1
00:00:47,080 --> 00:00:51,060
وقتی رسیدم خونه عمه
مادلین، که می توانست حدس بزند چه چیزی

2
00:00:51,060 --> 00:00:54,240
قرار بود اتفاق بیفتد؟ اون روز اون
باران می بارید

3
00:00:54,540 --> 00:00:56,060
سفر طولانی بود.

4
00:00:57,140 --> 00:01:01,220
عمه مادلین از من به خانه اش استقبال کرد
تا بتونم ادامه تحصیل بدم

5
00:01:01,220 --> 00:01:03,860
در دبیرستان بدون نیاز به تبدیل شدن
مرزی

6
00:01:05,040 --> 00:01:08,860
او در شرکت در ایستگاه منتظر من بود
فرانتس، باغبان جوان.

7
00:01:18,670 --> 00:01:21,650
عمویم ژرژ آنجا بود، الف
مرد بسیار شدید

8
00:01:22,310 --> 00:01:23,870
اما او همچنان به من لبخند زد.

9
00:01:24,850 --> 00:01:30,110
امیدوارم خیلی خوب باشی عزیزم
آلیس کوچولو، و ما از تو خواهیم ساخت

10
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
دانش آموز خوب

11
00:01:36,410 --> 00:01:38,530
مارتین، خواهرزاده ام را به شما تقدیم می کنم
آلیس.

12
00:01:38,730 --> 00:01:39,730
سلام خانم

13
00:01:40,190 --> 00:01:41,270
ببرش تو اتاقش

14
00:01:41,490 --> 00:01:42,570
فرانتس مجبور شد کیفش را حمل کند.

15
00:02:01,230 --> 00:02:04,550
برای حمام خود آماده شوید. شما
پس از این باید به آن نیاز داشته باشد

16
00:03:08,050 --> 00:03:10,050
من تو را خیلی رنگ پریده می بینم، مادموزل.

17
00:03:10,390 --> 00:03:12,830
شما باید یک کوچک دریافت کنید
درمان

18
00:03:19,010 --> 00:03:22,950
من قصد ملاقات با a
ابزاری که تنها نامش می تواند باشد

19
00:03:22,950 --> 00:03:24,830
شرمندگی هر دختر جوانی
خوب تربیت شده

20
00:04:43,310 --> 00:04:47,590
روی شکم خود دراز بکشید. برای آن؟ سی
برای شفای شماست

21
00:04:47,970 --> 00:04:49,070
بیا گم شو

22
00:05:09,530 --> 00:05:12,270
اوه سلام نه!

23
00:05:24,860 --> 00:05:27,060
آرام بمان.

24
00:05:30,640 --> 00:05:32,040
برویم

25
00:05:33,300 --> 00:05:34,700
وجود دارد.

26
00:05:37,080 --> 00:05:39,720
عزیزم عزیزم

27
00:05:47,960 --> 00:05:50,180
آرام بمان.

28
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
قرص داره

29
00:06:03,170 --> 00:06:09,710
او پس از آن آرام خواهد شد.

30
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
روی پشتت بنشین

31
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
با تشکر.

32
00:10:01,510 --> 00:10:02,950
حس میکنی چقدر خوبه عزیزم؟

33
00:10:03,570 --> 00:10:04,750
به شما کمک خواهد کرد.

34
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
با تشکر.

35
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
با تشکر.

36
00:13:47,950 --> 00:13:48,950
با تشکر.

37
00:16:54,990 --> 00:16:56,070
قرار بود بیفتی آلیس.

38
00:16:57,110 --> 00:16:59,830
آقای ژرژ، و بعد... اینطور نیست
جدی، آلیس کوچولوی من

39
00:17:01,370 --> 00:17:02,810
بیا روی بغلم بشین

40
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
اینجا کیک بخور

41
00:17:11,930 --> 00:17:16,630
اشکالی نداره الک؟ طعم.

42
00:17:18,869 --> 00:17:19,869
بیا

43
00:17:20,730 --> 00:17:23,450
با مربا خوبه؟ من
بهت قول میدم

44
00:17:24,040 --> 00:17:25,599
اوه، اشکالی نداره آلیس.

45
00:17:25,839 --> 00:17:29,260
ما در قابلمه را می بندیم و هیچ کس اهمیت نمی دهد
چیزی نخواهد دانست

46
00:17:30,780 --> 00:17:34,180
بنابراین، و شما، آلیس، یک دختر جوان هستید،
عاقل؟ بله، من اینطور فکر می کنم.

47
00:17:35,820 --> 00:17:39,440
دوست پسر نداری؟
نه آقا

48
00:17:40,140 --> 00:17:41,700
اوه، من را عمو جورج صدا کن.

49
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
بله عمو جورج

50
00:17:43,980 --> 00:17:47,600
معشوقه نداری؟ نه، من
قسم می خورم.

51
00:17:49,000 --> 00:17:52,500
اوه، شما گاهی اوقات خیلی کارها را خوب انجام می دهید
با دوستان کوچکت

52
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
اصلا هیچی.

53
00:17:56,860 --> 00:18:02,800
و گاهی اوقات، در غروب تنها؟ سی
این در سن شما طبیعی است.

54
00:18:04,420 --> 00:18:10,720
و گاهی با دوست دخترت؟
یا با... ترسیدم

55
00:18:10,720 --> 00:18:13,000
عمو جورج اما او خیلی بود
با من مهربان است

56
00:18:13,500 --> 00:18:15,300
فکر کنم درست حدس زدم

57
00:18:16,420 --> 00:18:17,720
مهم نیست آلیس

58
00:18:18,760 --> 00:18:20,200
اکنون خواهیم دید.

59
00:18:21,450 --> 00:18:24,650
من چیزی نمی گویم. کوچک خواهد بود
راز

60
00:18:25,410 --> 00:18:26,610
قول داده شده

61
00:18:28,830 --> 00:18:31,570
او حتی به من بازی های جدید یاد داد و
بسیار هیجان انگیز

62
00:18:32,390 --> 00:18:34,470
هر دوی ما قرار است یک بازی انجام دهیم.

63
00:18:35,410 --> 00:18:36,410
شیک، باشه

64
00:19:01,870 --> 00:19:06,970
اون چیه؟ چیست
چیست؟

65
00:19:06,970 --> 00:19:10,950
یک کیک

66
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
بله خیلی خوبه

67
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
امتیاز گرفتی

68
00:19:18,790 --> 00:19:24,650
و این؟ یک کدو سبز

69
00:19:25,090 --> 00:19:29,130
مطمئنی؟ یک خیار الف
خیار

70
00:19:29,430 --> 00:19:30,430
آن را بچشید.

71
00:19:32,460 --> 00:19:33,560
بله پیله است.

72
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
یه نکته دیگه

73
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
حالا بیا

74
00:19:44,980 --> 00:19:47,360
اون چیه؟

75
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
من نمی دانم. گرم است، همین است
سخت

76
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
دوباره مزه کن

77
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
دوباره مزه کن

78
00:20:49,260 --> 00:20:50,660
و در آنجا، شما هنوز نمی توانید آن را پیدا کنید.

79
00:20:59,940 --> 00:21:02,660
قایق وارد پشت شد
دختر کوچولو

80
00:21:03,080 --> 00:21:05,360
اوه بله، سرگرم کننده خواهد بود.

81
00:21:05,600 --> 00:21:06,620
مثل تنقیه.

82
00:22:42,860 --> 00:22:44,800
آیا این بازی را دوست دارید؟ اوه بله.

83
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
بچرخید.

84
00:22:53,620 --> 00:22:55,480
آلیس بهت هدیه میدم

85
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
دهان خود را کاملا باز کنید.

86
00:23:24,860 --> 00:23:29,980
رها کن خوبه؟ این چیه؟

87
00:23:29,980 --> 00:23:33,880
خامه فرم گرفته.

88
00:23:38,860 --> 00:23:40,800
آیا این بازی را دوست دارید؟ اوه بله.

89
00:23:41,320 --> 00:23:43,920
آیا این همه است؟ برای امروز

90
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
خوب است.

91
00:24:18,270 --> 00:24:20,810
از آن روز، من احساس کردم که یک
ناراحتی در خانه

92
00:24:21,970 --> 00:24:23,710
خاله مادلین به نظر نمی رسید
خوشحال

93
00:24:24,300 --> 00:24:27,080
در حالی که عمو جورج مرا ساخت
همیشه لبخند می زند

94
00:24:29,060 --> 00:24:30,720
مارتین نیز عصبانی به نظر می رسید.

95
00:24:37,100 --> 00:24:40,280
از سوی دیگر، فرانتس بیشتر و بیشتر می شد
با من مهربان است

96
00:24:41,980 --> 00:24:46,900
من او را خوش تیپ و جوان یافتم و من
پرسیدم آیا او هم می داند؟

97
00:24:46,900 --> 00:24:49,380
بازی های سرگرم کننده مانند عمو
جورج

98
00:25:23,530 --> 00:25:24,930
من در ریاضی دوازده گرفتم.

99
00:25:25,710 --> 00:25:26,710
خوشبختانه

100
00:25:28,810 --> 00:25:31,250
من تعجب کردم که همه آنها چه داشتند
علیه من

101
00:25:36,730 --> 00:25:37,730
به مارتین نگاه کن

102
00:25:37,970 --> 00:25:39,410
او همیشه مرا مسخره می کرد.

103
00:25:40,730 --> 00:25:42,290
هرچند بازی با او را دوست داشتم.

104
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
صبر کن درسته

105
00:25:51,510 --> 00:25:52,510
حرکت نکن

106
00:25:54,220 --> 00:25:58,520
آه! آه! آه!

107
00:25:58,520 --> 00:26:04,240
آه! آه! آه! آه! آه! آه!

108
00:26:31,409 --> 00:26:32,890
مواظب باش الان داره نشت میکنه

109
00:26:35,450 --> 00:26:36,450
توجه

110
00:27:07,930 --> 00:27:09,030
خوب است.

111
00:27:09,270 --> 00:27:12,470
اونجا خوبه

112
00:27:16,810 --> 00:27:17,810
بیا به هر حال بیا

113
00:27:18,610 --> 00:27:19,610
بله،

114
00:27:20,170 --> 00:27:21,170
اما نه

115
00:28:26,649 --> 00:28:29,630
واقعاً نفهمیدم چرا
مارتین به من سرزنش کرد.

116
00:28:31,240 --> 00:28:33,100
عمو جورج تنها ما بود
لبخند بزن

117
00:28:34,080 --> 00:28:35,980
با این حال، دیروز او بسیار ناراضی بود
از من

118
00:28:37,320 --> 00:28:38,320
اما این یک راز بود.

119
00:28:38,640 --> 00:28:40,020
به کسی نگفتم

120
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
با تشکر.

121
00:30:18,169 --> 00:30:20,290
همیشه آنجاست.

122
00:30:22,320 --> 00:30:24,780
خیلی خوبه، قهوه دوست داری؟ بله.

123
00:30:26,120 --> 00:30:30,160
خوب است، خوب است.

124
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
اوه،

125
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
الان خیس شده

126
00:31:13,350 --> 00:31:15,630
خوب است، نه؟ اونجا خوبه

127
00:31:16,430 --> 00:31:17,710
قوی است.

128
00:31:18,010 --> 00:31:19,130
بله. خوب است.

129
00:31:20,250 --> 00:31:22,250
خوب است.

130
00:31:22,710 --> 00:31:23,710
بنابراین.

131
00:31:23,890 --> 00:31:24,890
بنابراین.

132
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
بنابراین.

133
00:31:31,170 --> 00:31:32,270
بله خوبه خوبه

134
00:32:04,780 --> 00:32:09,440
من با خوشحالی متوجه شدم که فرانتس
بازی ها را به همان اندازه خنده دار می دانست

135
00:32:09,440 --> 00:32:10,440
از عمو جورج

136
00:32:22,370 --> 00:32:23,370
بنابراین.

137
00:32:24,370 --> 00:32:25,870
اونجا هست

138
00:33:04,170 --> 00:33:05,250
من تو را عقب نگه میدارم اوه بله.

139
00:33:05,570 --> 00:33:07,670
اوه، او خودداری می کند. او خودداری می کند.

140
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
نه،

141
00:33:09,190 --> 00:33:10,430
صبر کن بیا تو

142
00:35:14,990 --> 00:35:15,990
خوب بود

143
00:35:56,970 --> 00:36:01,490
خب اینجا چیکار میکنی؟
چون خیلی از دستم عصبانی بود

144
00:36:01,970 --> 00:36:03,590
عمو جورج به من یک
کتک زدن

145
00:36:03,850 --> 00:36:04,850
باسن نگه داشت.

146
00:36:06,110 --> 00:36:08,670
اما شدت او بسیار کمتر بود
نسبت به مارتین

147
00:39:38,860 --> 00:39:41,060
سلام فرانک بیا یه نگاهی بنداز

148
00:39:41,400 --> 00:39:42,400
بله خانم

149
00:40:34,540 --> 00:40:36,784
مثل ... مثل ...

150
00:42:40,650 --> 00:42:41,650
او شلخته خوبی است.

151
00:42:42,170 --> 00:42:43,170
بله، این خوب است.

152
00:42:43,970 --> 00:42:46,810
ممنون خانم

153
00:42:50,450 --> 00:42:51,450
با تشکر.

154
00:45:26,090 --> 00:45:27,090
قوی نیست خانم

155
00:46:23,920 --> 00:46:25,520
در خانه همه از هم متنفر بودند.

156
00:46:26,920 --> 00:46:31,080
من کشف کرده بودم که عشق نیست
نه یک بازی، بلکه یک چیز جدی،

157
00:46:31,080 --> 00:46:33,040
یک رابطه بزرگ

158
00:46:36,680 --> 00:46:40,660
چگونه می توانستم آن را بدانم
جدی بود تا حدی که باعث شود

159
00:46:40,660 --> 00:46:41,660
درام ها؟

160
00:46:56,120 --> 00:46:58,100
فرانتس اغلب مرا به آنجا می برد
شهر با موتور

161
00:46:58,820 --> 00:47:00,680
داشتیم پیاده روی های طولانی می رفتیم.

162
00:47:01,320 --> 00:47:04,280
و آنچه قرار بود اتفاق بیفتد، اتفاق افتاد، خوب
مطمئن

163
00:53:12,430 --> 00:53:14,170
تو به همه آنها نیاز داری، عوضی.

164
00:53:16,110 --> 00:53:17,550
گذر کن عوضی کوچولو

165
00:53:18,090 --> 00:53:19,090
سریع بیا

166
00:53:20,310 --> 00:53:21,490
بیا خونه

167
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
بیا، عجله کن

168
00:53:29,270 --> 00:53:30,270
سریعتر از اون

169
00:53:36,130 --> 00:53:41,230
با فرانک چیکار کردی کوچولو؟
رگه ? هیچی بهت قول میدم

170
00:53:42,030 --> 00:53:48,550
دروغگوی کوچولو! به من نشان بده! ترسو
من الان! به من نشان بده!

171
00:53:48,550 --> 00:53:55,010
نه! نه! شورت خود را پایین بکشید! نه، من
نمی خواهم!

172
00:53:55,010 --> 00:53:57,650
اوه نه!

173
00:53:57,650 --> 00:54:02,770
از سر راه برو!

174
00:54:11,980 --> 00:54:12,980
که از نزدیک نگاه کنم.

175
00:54:28,120 --> 00:54:30,880
دیدی خاله؟ چیزی وجود ندارد
داخل

176
00:54:32,080 --> 00:54:34,100
در هر صورت شما دیگر باکره نیستید.

177
00:56:32,590 --> 00:56:33,590
من خوبم خواهر کوچولو

178
00:56:37,690 --> 00:56:41,990
من دیگر زندگی ندارم.

179
00:57:17,339 --> 00:57:19,780
عمه مادلین رسماً من را ممنوع می کند
برای دیدن دوباره فرانتس

180
00:57:21,980 --> 00:57:24,480
در غیر این صورت، خطر از دست دادن جایگاه خود را داشت
به تقصیر من

181
00:57:27,640 --> 00:57:30,980
اما از سوی دیگر، این مانع او نشد
او نمی تواند اغلب او را ببیند.

182
00:57:31,660 --> 00:57:33,020
به نظر من اغلب اوقات

183
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
خب

184
01:01:12,040 --> 01:01:15,640
در همین حال، عمو جورج،
او غیر فعال نماند.

185
01:03:22,060 --> 01:03:23,180
وقتی گرسنه می شوم، می روم.

186
01:03:23,400 --> 01:03:26,820
و اگر گرسنگی از بین برود، من نیز
ترک حرفی برای گفتن نداری برو

187
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
من عاشق فرانسه هستم.

188
01:03:51,940 --> 01:03:53,440
من می روم با او.

189
01:05:01,430 --> 01:05:03,410
بیا، او یک دختر بزرگ است
اکنون

190
01:05:05,230 --> 01:05:06,730
زمان را از دست ندهیم.

191
01:05:07,950 --> 01:05:08,950
بیا، بیا.

192
01:05:12,830 --> 01:05:14,050
به رختخواب بروید خانم ها