1
00:00:53,679 --> 00:00:56,974
යුමිගේ සෛල 3
2
00:00:59,017 --> 00:01:01,979
කථාංගය 19
නෙරපා හැරීමේ නියෝගය
3
00:01:07,359 --> 00:01:08,402
ෂින් පීඩී.
4
00:01:09,945 --> 00:01:12,030
මම හිතුවේ ඔයා කිම් මහත්තයා බලන්න ගියා කියලා.
5
00:01:12,948 --> 00:01:13,991
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
6
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
මට මුලින්ම ඔයාව දකින්න ඕන කියලා හිතුනා.
7
00:01:16,827 --> 00:01:17,869
ඇයි?
8
00:01:20,163 --> 00:01:21,206
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
9
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
හරි.
10
00:01:25,377 --> 00:01:26,837
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, Soon-rok?
11
00:01:27,004 --> 00:01:28,380
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?
12
00:01:28,839 --> 00:01:30,799
ඇයි Soon-rok මෙතනට ආවේ?
13
00:01:33,468 --> 00:01:34,595
මම දන්නේ නැහැ.
14
00:01:34,678 --> 00:01:36,138
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?
15
00:01:37,556 --> 00:01:38,599
මම දන්නේ නැහැ.
16
00:01:39,099 --> 00:01:40,142
මටත් විශ්වාස නෑ...
17
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
මොකක්ද? මම දන්නේ නැහැ,
ඔබත් දන්නේ නැද්ද?
18
00:01:44,187 --> 00:01:46,189
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
19
00:01:49,192 --> 00:01:51,612
ඇයි ඔබ ඔබේ සැලසුම් කඩ කළේ
ජෙනී එක්ක ඇවිත් මෙහෙට එන්නද?
20
00:01:52,404 --> 00:01:54,906
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒකත් දන්නේ නැද්ද?
21
00:01:57,492 --> 00:01:58,785
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
22
00:01:59,536 --> 00:02:01,413
ග්රහණයක් ගන්න, Soon-rok.
23
00:02:01,622 --> 00:02:03,165
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
24
00:02:03,582 --> 00:02:06,293
ඇයි Soon-rok එහෙම හැසිරෙන්නේ
දැන් හරිද?
25
00:02:06,376 --> 00:02:08,503
මම දන්නවා. ඔබට නොතිබිය යුතුය.
26
00:02:10,172 --> 00:02:12,883
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියා
ඒකට මගෙන් සමාව ගන්නද?
27
00:02:15,469 --> 00:02:16,970
ඒක හොඳයි. මම හොඳින්.
28
00:02:17,054 --> 00:02:19,431
- යන්න...
- මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි.
29
00:02:24,102 --> 00:02:26,396
- එහෙනම් ඇයි?
- මම හිතන්නේ ...
30
00:02:31,693 --> 00:02:32,903
මම ඔයාට කැමතියි.
31
00:02:59,012 --> 00:03:01,181
හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්!
32
00:03:02,599 --> 00:03:03,767
හැමෝම, එය හදිසි අවස්ථාවක්!
33
00:03:03,850 --> 00:03:04,935
හදිසි අවස්ථාවක්!
34
00:03:06,687 --> 00:03:08,271
ඔහු යූමිට කැමතිද?
35
00:03:08,939 --> 00:03:10,315
ඉක්මනින්-රොක් පාපොච්චාරණය කළේය.
36
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
Soon-rok Yu-mi කැමතිද?
37
00:03:13,318 --> 00:03:15,821
- Soon-rok Yu-mi කැමති.
- Soon-rok Yu-mi කැමති.
38
00:03:15,904 --> 00:03:18,115
- කුමක් ද? කවදා සිටද?
- කවදා සිටද?
39
00:03:18,365 --> 00:03:20,409
ඉක්මනින්-රොක් පාපොච්චාරණය කළා!
40
00:03:32,796 --> 00:03:33,839
ඉන්න.
41
00:03:36,091 --> 00:03:37,759
මොකක්ද මේ...
42
00:03:37,843 --> 00:03:39,052
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
43
00:03:40,345 --> 00:03:41,388
ෂින් පීඩී!
44
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
ඔයාට හරි ද?
45
00:03:44,933 --> 00:03:46,560
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.
46
00:03:46,810 --> 00:03:48,270
නැහැ, මම හොඳින්.
47
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
නා-හී කලබල විය
48
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
එබැවින් ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියාය.
49
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
ඇයි එහෙම කළේ?
50
00:03:54,109 --> 00:03:56,987
- මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
- හොඳයි...
51
00:03:57,571 --> 00:03:59,489
මට... සමාවෙන්න.
52
00:03:59,573 --> 00:04:01,241
ඇයි දෙන්නා රණ්ඩු වුණේ?
53
00:04:01,324 --> 00:04:03,118
විස්තර පසුව අසමු.
54
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
ඔබ යා යුතුයි.
55
00:04:04,327 --> 00:04:05,495
ප්රධාන කර්තෘවරයා බලා සිටී.
56
00:04:05,579 --> 00:04:07,164
හරි, මම මගේ ගමන එන්නම්.
57
00:04:07,247 --> 00:04:08,331
ඒත් ඔයා දැන් ආවා.
58
00:04:08,415 --> 00:04:09,583
දෙයියනේ, ඉක්මන් කරන්න.
59
00:04:09,958 --> 00:04:11,001
හරි එහෙනම්.
60
00:04:15,505 --> 00:04:17,424
මාර්ගය වන විට, ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
61
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
මම දන්නේ නැහැ.
62
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
එයා අපි ගැන දුක් වෙන්න ඇති.
63
00:04:22,053 --> 00:04:24,014
න-හී, ඔබ දැන් යා යුතුයි.
64
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
පරක්කු වෙනවා.
65
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
තාම එච්චර පරක්කු නෑ.
66
00:04:27,559 --> 00:04:29,144
මමත් යනවා ඉතින් අපි එකට යමු.
67
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
ඉක්මන් කර ඔබේ දේවල් ලබා ගන්න.
68
00:04:30,979 --> 00:04:31,980
නමුත්...
69
00:04:35,942 --> 00:04:37,277
දොර වැසීම.
70
00:04:47,329 --> 00:04:48,830
ඔයාට පිස්සු.
71
00:04:50,081 --> 00:04:52,793
අද ඔබට කුමක් සිදුවේද?
72
00:04:53,627 --> 00:04:54,753
හේයි, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
73
00:04:55,796 --> 00:04:58,215
ඇයි Soon-rok කළේ
හදිසියේම පාපොච්චාරණය කරනවාද?
74
00:04:58,298 --> 00:05:00,592
මේක හරිම විකාරයක්.
75
00:05:00,675 --> 00:05:02,844
ඔහ්, ඒ ගැන.
76
00:05:03,804 --> 00:05:05,388
මේක බලන්න.
77
00:05:09,559 --> 00:05:10,811
මෙය කුමක් ද?
78
00:05:11,102 --> 00:05:12,687
ඔබ ඉවත් කිරීමේ සැත්කම සිදු කළා.
79
00:05:12,854 --> 00:05:15,148
නමුත් එය විශාල විය.
80
00:05:15,649 --> 00:05:16,650
නැත
81
00:05:16,733 --> 00:05:19,319
එය Yu-mi ලේඛකයාගේ x-ray එකක් නොවේ.
82
00:05:19,736 --> 00:05:21,071
ඒක Soon-rok ගේ.
83
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
කුමක් ද?
84
00:05:22,989 --> 00:05:25,200
එය මීට පෙර පමණක් විශාල විය.
85
00:05:25,450 --> 00:05:27,035
ඒත් මම අද x-ray එකක් ගත්තා
86
00:05:27,410 --> 00:05:28,703
සහ එය මේ තරම් විශාල වී ඇත.
87
00:05:30,163 --> 00:05:33,208
එසේනම් ඔහු ඉරක් පවා ඇන්දේ ඇයි?
88
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
මම...
89
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
වැරදි රෝග විනිශ්චයක් කළා.
90
00:05:39,798 --> 00:05:40,841
මට කණගාටුයි.
91
00:05:41,258 --> 00:05:43,343
මං නිසා හැමදේම අවුල්.
92
00:05:44,135 --> 00:05:46,471
"සමාවෙන්න" මෙය නිවැරදි කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
93
00:05:48,640 --> 00:05:50,725
ඔයා හොරා...
94
00:05:51,101 --> 00:05:52,435
හොරෙක්...
95
00:05:52,853 --> 00:05:54,062
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
96
00:05:55,146 --> 00:05:56,523
මම ඒක හදන්නම්.
97
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
නිකන් ඉන්න.
98
00:05:58,525 --> 00:06:00,694
ඔබ නිවැරදි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
99
00:06:05,949 --> 00:06:07,492
- කවුරුහරි එනවා!
- ඌ කව් ද?
100
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
හේයි යාලුවනේ!
101
00:06:16,710 --> 00:06:19,170
මම Soon-rok's Love Cell.
102
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
සෛලයට ආදරය කරනවාද?
103
00:06:21,840 --> 00:06:23,216
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
104
00:06:24,426 --> 00:06:26,553
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
105
00:06:26,845 --> 00:06:27,971
යු-මිගේ ආදර කුටියට.
106
00:06:30,223 --> 00:06:31,808
Soon-rok's Love Cell?
107
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
ඔව්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
108
00:06:33,351 --> 00:06:34,394
අපි ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?
109
00:06:35,395 --> 00:06:37,063
අපොයි, එයා මේ පැත්තට ආවාද?
110
00:06:37,480 --> 00:06:39,107
මෙය සැබෑවකි.
111
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
එය සැබෑ පාපොච්චාරණයක් විය.
112
00:06:42,903 --> 00:06:44,321
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
113
00:06:56,416 --> 00:06:57,918
වෙනස් කළ තවත් එක් දෙයක් තිබේ
114
00:06:58,001 --> 00:06:59,377
මම වයසට ගිය නිසා.
115
00:07:00,462 --> 00:07:01,713
දොර අරින්න.
116
00:07:04,257 --> 00:07:05,550
අපි ආදරය කියමු!
117
00:07:05,634 --> 00:07:06,635
නවත් වන්න.
118
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
ඔයා ඔහොම ඉන්න.
119
00:07:08,219 --> 00:07:09,638
මට යන්න දෙන්න!
120
00:07:09,721 --> 00:07:12,390
මට, තාර්කික සෛලයට දැනිය හැක
මගේ බලයත් ශක්තිමත් වෙනවා.
121
00:07:14,351 --> 00:07:15,352
ස්තුතියි.
122
00:07:16,478 --> 00:07:17,479
ඔහුව ගන්න!
123
00:07:21,399 --> 00:07:22,859
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
124
00:07:25,570 --> 00:07:26,655
දැන්...
125
00:07:26,905 --> 00:07:28,365
නඩු විභාගය ආරම්භ වනු ඇත.
126
00:07:29,741 --> 00:07:31,076
විත්තිකරුට එරෙහි චෝදනා
ෂින් සූන්-රොක්
127
00:07:31,159 --> 00:07:32,202
පහත පරිදි වේ.
128
00:07:33,161 --> 00:07:34,788
පළමුව, Shin Soon-rok
129
00:07:34,871 --> 00:07:37,082
පළමු දිනයේ සිට විකාර සහගත ලෙස ක්රියා කළේය
130
00:07:37,165 --> 00:07:39,042
ව්යාකූල යූ-මි
131
00:07:39,125 --> 00:07:42,379
සහ බොහෝ විට ඇයගේ ලිවීමට බාධා කරයි.
ඔබ මෙය පිළිගන්නවාද?
132
00:07:42,545 --> 00:07:43,964
අපි කතා කරමු ෂින් පීඩී.
133
00:07:44,297 --> 00:07:45,924
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීම අසතුටුදායකද?
134
00:07:46,132 --> 00:07:47,634
- ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
- හහ්? මට සමාවෙන්න.
135
00:07:47,717 --> 00:07:48,843
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්?
136
00:07:49,970 --> 00:07:51,012
හේයි!
137
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
කිම් මහත්මිය.
138
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
කිම් මහත්මිය.
139
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
හොඳයි...
140
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි...
141
00:08:02,357 --> 00:08:03,441
{\an8}විත්තිකරු
142
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
{\an8}මට සමාවෙන්න
143
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
{\an8}මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේ නම්.
144
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
145
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
මම ඒක පිළිගන්නවා.
146
00:08:11,700 --> 00:08:12,742
දෙවනුව.
147
00:08:14,369 --> 00:08:16,955
සිදුවීමේ අපරාධය
ඔහුගේ හුරුබුහුටි සිනහවවෙන් ඇගේ හදවත ගැහෙනවා
148
00:08:17,038 --> 00:08:18,373
සහ බලු පැටවා ආකර්ෂණය.
149
00:08:23,420 --> 00:08:24,963
- ඔහු බලු පැටියෙක් වගේ.
- ඔහු හුරතල් විය.
150
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
ඔහු හුරතල් ය. මට ඒක ඇත්තටම මතකයි.
151
00:08:27,257 --> 00:08:28,591
ඔහු හුරතල් විය.
152
00:08:29,092 --> 00:08:30,218
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
153
00:08:30,802 --> 00:08:32,262
ඒක විතරයි
154
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
- Soon-rok ගේ චාම්...
- ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
155
00:08:35,724 --> 00:08:37,100
මම ඒක පිළිගන්නවා.
156
00:08:37,183 --> 00:08:38,184
තෙවනුව.
157
00:08:38,393 --> 00:08:39,978
චිත්රපටයක් බැලීමට ඇයට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.
158
00:08:40,311 --> 00:08:41,312
ඔයා නියමයි.
159
00:08:41,396 --> 00:08:42,856
"සිසිල්" යන වචනය නොසැලකිලිමත් ලෙස උච්චාරණය කිරීම
160
00:08:44,024 --> 00:08:45,817
සහ වැස්සේ ඔහුගේ කුඩය බෙදා ගනිමින්
161
00:08:45,900 --> 00:08:48,278
යූ-මිගේ හදවත වෙව්ලමින්.
162
00:08:51,489 --> 00:08:53,533
ඇත්තටම එදා මගේ හදවත ගැහුණා.
163
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
164
00:08:58,038 --> 00:08:59,247
මම ඒක පිළිගන්නවා.
165
00:08:59,831 --> 00:09:00,832
හතරවෙනි.
166
00:09:01,082 --> 00:09:02,250
ඇයව ඉදිරියට ගෙන යාමේ අපරාධය
167
00:09:02,333 --> 00:09:04,878
පසුව ඔහුට අන්ධ දිනයක් ලබා දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
සහ ඇයව අවුල් කරයි.
168
00:09:06,755 --> 00:09:09,007
අන්ධ දිනයකට කෙනෙක්.
169
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
ඒක හරි.
170
00:09:12,719 --> 00:09:14,345
එදා මට හොඳටම කේන්ති ගියා.
171
00:09:14,429 --> 00:09:15,430
සිරාවටම.
172
00:09:15,805 --> 00:09:16,848
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
173
00:09:17,974 --> 00:09:18,975
මම ඒක පිළිගන්නවා.
174
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
- පස්වන.
- තව තියෙනවද?
175
00:09:20,602 --> 00:09:22,979
Yu-mi ගේ ජූනියර් එක්ක දිනයක් ගියාට පස්සේ
176
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
ජෙනීට රිදවමින් ඔබ අවසන් මොහොතේ අවලංගු කළා
177
00:09:25,940 --> 00:09:27,901
සහ ගැලපුම්කරුට එය අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
178
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
179
00:09:29,527 --> 00:09:30,653
මම ඒක පිළිගන්නවා.
180
00:09:30,737 --> 00:09:32,489
ඒක ඇත්තටම වැරදියි.
181
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
නමුත් මෙය සිදු විය
182
00:09:34,282 --> 00:09:37,577
මොකද Soon-rok
තවමත් ඔහුගේ හැඟීම් තේරුම් ගෙන නැත ...
183
00:09:37,660 --> 00:09:38,661
හයවෙනි.
184
00:09:38,745 --> 00:09:41,372
හදිසියේම දැන් ඔහුගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීම සඳහා
185
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
සහ ඔවුන්ගේ සියලු සබඳතා ඇති කර ගැනීම
සම්පූර්ණ අවුල්.
186
00:09:44,125 --> 00:09:45,168
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
187
00:09:46,753 --> 00:09:47,754
එය පිළිගන්න.
188
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
- ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.
- පිළිගන්නවා!
189
00:09:49,964 --> 00:09:51,174
- ඉදිරියට එන්න!
- ඒක කරන්න!
190
00:09:52,884 --> 00:09:53,885
මම ඒක පිළිගන්නවා.
191
00:09:54,469 --> 00:09:56,429
විත්තිකරු සියලු චෝදනා පිළිගෙන ඇත.
192
00:09:56,763 --> 00:09:58,014
විත්තිකරු ෂින් සූන්-රොක්
193
00:09:58,098 --> 00:09:59,599
යූමි ගම්මානයේ ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය
194
00:09:59,891 --> 00:10:01,726
ඇගේ වැඩ ප්රමාද කිරීම.
195
00:10:01,810 --> 00:10:05,230
සහ ගණුදෙණු කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වේ
ඇගේ සබඳතාවලට මාරාන්තික පහරක්.
196
00:10:05,772 --> 00:10:06,940
ඒ නිසා...
197
00:10:07,357 --> 00:10:08,358
තීන්දුව.
198
00:10:08,900 --> 00:10:10,527
Shin Soon-rok ගේ පාපොච්චාරණය...
199
00:10:13,071 --> 00:10:14,364
ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
200
00:10:16,116 --> 00:10:18,535
- ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
- චිත්තවේගීය, වාඩි වෙන්න.
201
00:10:20,370 --> 00:10:23,915
ඒ අතරම, වැළැක්වීම සඳහා
ෂින් සූන්-රොක්ගේ තවත් බලපෑම
202
00:10:24,290 --> 00:10:26,251
මම ඔහුව යූමි ගම්මානයෙන් පිටුවහල් කිරීමට නියෝග කරමි.
203
00:10:27,794 --> 00:10:28,795
Soon-rok යනු
204
00:10:28,878 --> 00:10:31,589
යූමි ගම්මානයෙන් පිටත!
205
00:10:42,392 --> 00:10:43,476
ඔයාට හරි ද?
206
00:10:44,936 --> 00:10:46,312
දැන් මෙතනින් යන්න!
207
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
පලයන් එළියට!
208
00:11:27,812 --> 00:11:28,855
Shin PD.
209
00:11:29,772 --> 00:11:31,024
මම මට ඇහුනේ නැහැ වගේ කරන්නම්
210
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
ඔබ දැන් පැවසූ දේ.
211
00:11:33,359 --> 00:11:35,320
ඔබ මෙතරම් නොමේරූ බව මම දැන සිටියේ නැත.
212
00:11:36,196 --> 00:11:37,447
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කරයි.
213
00:11:39,365 --> 00:11:41,326
Writer Ju-hoගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
214
00:11:41,743 --> 00:11:43,703
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මෙය නිරාකරණය කරයි කියලා.
215
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
සුවඳයි.
216
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
ඒක රසයි.
217
00:12:52,563 --> 00:12:54,732
මගේ මනස සන්සුන් බවක් දැනේ
කලකට පසු පළමු වතාවට.
218
00:12:55,233 --> 00:12:56,859
මෙය සැබෑ Yu-mi වේ.
219
00:13:01,614 --> 00:13:04,200
මගේ උදේ හැමදාම පුරුදුයි
මෙහෙම පටන් ගන්න.
220
00:13:04,409 --> 00:13:07,245
සන්සුන්ව කල්පනා කරනවා
දවසට ලිවිය යුතු දේ.
221
00:13:09,163 --> 00:13:10,957
අන්තිමට සාමකාමීයි.
222
00:13:14,502 --> 00:13:15,670
ඉක්මනින්-රොක්.
223
00:13:16,796 --> 00:13:19,173
ඉක්මනින්-රොක්. දැන් වෙලාව 11 යි.
224
00:13:20,300 --> 00:13:21,384
මම දන්නවා.
225
00:13:21,467 --> 00:13:24,137
ඔබ කොපමණ කාලයක් යනවාද
මෙන්න මෙහෙම බොරුද?
226
00:13:26,514 --> 00:13:27,515
මට ශක්තියක් නැත.
227
00:13:28,349 --> 00:13:29,350
මට නැගිටින්න බැහැ.
228
00:13:37,025 --> 00:13:38,443
අපොයි නෑ.
229
00:13:39,068 --> 00:13:42,030
ගෙදරට වෙලා හිටියත්
දවස පුරා, එය නැවත ආරෝපණය නොවේ.
230
00:13:42,447 --> 00:13:43,614
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
231
00:13:45,867 --> 00:13:48,870
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
කිරීමට ඉතිරිව ඇත, Soon-rok.
232
00:13:49,495 --> 00:13:51,664
ඔබ ජෙනී සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.
233
00:13:56,002 --> 00:13:57,962
ඔබේ අවසන් ශක්තිය භාවිතා කරන්න.
234
00:13:58,296 --> 00:14:01,424
අපි මේක ටිකක් පුරුදු කරලා ඉවර කරමු.
235
00:14:23,488 --> 00:14:24,489
ජෙනි.
236
00:14:25,031 --> 00:14:27,658
ඊයේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
237
00:14:33,164 --> 00:14:34,290
සත්යය එයයි
238
00:14:34,374 --> 00:14:36,459
මට පහුගිය ටිකේ වැඩි වෙලාවක් තිබුනේ නෑ...
239
00:14:38,169 --> 00:14:39,170
ඒ ජෙනී.
240
00:14:44,300 --> 00:14:45,301
හලෝ?
241
00:14:46,803 --> 00:14:47,804
ඔව්, ජෙනී.
242
00:14:48,012 --> 00:14:49,889
Soon-rok, ඔබ කාර්යබහුලද?
243
00:14:50,306 --> 00:14:51,724
මොහොතක් කතා කළාට කමක් නැද්ද?
244
00:14:52,850 --> 00:14:53,851
ඔව්.
245
00:14:54,102 --> 00:14:56,396
මට ඇත්තටම ඊයේ ගැන කණගාටුයි.
246
00:15:06,656 --> 00:15:08,533
ජෙනී
247
00:15:10,159 --> 00:15:11,452
හේයි, ජෙනී.
248
00:15:12,120 --> 00:15:13,621
මම ඊයේ ඔයාට කතා කරන්න හිතුවා
249
00:15:13,704 --> 00:15:15,623
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.
250
00:15:16,582 --> 00:15:18,126
ඔබ ඊයේ අවුල් වුණා නේද?
251
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
ඔව්.
252
00:15:20,044 --> 00:15:21,254
මම ටිකක් වික්ෂිප්ත වුණා.
253
00:15:22,088 --> 00:15:23,840
ඔහුට හදිසි යමක් ඇති බව පෙනේ
254
00:15:24,715 --> 00:15:26,801
ප්රකාශන සමාගමෙහි.
255
00:15:27,051 --> 00:15:29,178
මටත් විස්තර අහන්න බැරි උනා.
256
00:15:29,846 --> 00:15:32,890
නමුත් අපේ රැස්වීම අතරතුර මම ෂින් පීඩීගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
257
00:15:33,808 --> 00:15:35,393
මම දැනටමත් Soon-rok සමඟ කතා කළා.
258
00:15:35,726 --> 00:15:36,727
ටිකකට කලින්.
259
00:15:36,811 --> 00:15:37,854
ඔහ්, ඇත්තටම?
260
00:15:38,354 --> 00:15:39,730
ඔහු ඇත්තටම කණගාටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
261
00:15:40,231 --> 00:15:41,482
අද මුණගැහෙන්න කිව්වා.
262
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
ඉතින් ඔබ හමුවීමට එකඟද?
263
00:15:43,317 --> 00:15:44,318
නැහැ.
264
00:15:44,569 --> 00:15:45,570
යූ-මි.
265
00:15:45,987 --> 00:15:47,029
ඇත්තටම...
266
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
ජොං-සික් හදිසියේම
267
00:15:52,118 --> 00:15:53,453
මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
268
00:15:54,829 --> 00:15:57,540
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා?
269
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
ඔව්.
270
00:15:59,709 --> 00:16:02,128
මාස දෙකකට ටිකක් වැඩියි
අපි වෙන් වූ දා සිට.
271
00:16:02,628 --> 00:16:04,380
නමුත් ඔහු හදිසියේම ඊයේ රාත්රියේ පැමිණියේය
272
00:16:06,048 --> 00:16:07,675
ඉතින් අපි තීරණය කළා
273
00:16:08,593 --> 00:16:10,303
නැවත එකතු වීමට.
274
00:16:11,095 --> 00:16:12,096
ඔහ්.
275
00:16:13,347 --> 00:16:14,348
මම දකියි.
276
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
මට සමාවෙන්න.
277
00:16:16,100 --> 00:16:17,268
මේ සියල්ල හදිසියේම සිදු විය.
278
00:16:17,727 --> 00:16:18,769
නෑ කමක් නෑ.
279
00:16:19,896 --> 00:16:22,315
ඒක... හොඳ දෙයක්.
280
00:16:23,107 --> 00:16:24,525
එය අනර්ඝයි.
281
00:16:24,609 --> 00:16:28,112
මට හිතුනා මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕනේ කියලා.
282
00:16:30,573 --> 00:16:32,492
යු-මි අපිව සෙට් කළේ කවදාදැයි දැන සිටියේ නැත.
283
00:16:32,575 --> 00:16:33,659
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.
284
00:16:33,784 --> 00:16:34,827
ඔව්.
285
00:16:35,161 --> 00:16:36,245
ඇත්ත වශයෙන්.
286
00:16:36,579 --> 00:16:38,998
මම යූ-මිටත් කියන්නම්.
287
00:16:39,373 --> 00:16:40,374
හරි.
288
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
මට කණගාටුයි.
289
00:16:43,377 --> 00:16:45,546
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
290
00:16:46,047 --> 00:16:47,215
සුභ පැතුම්.
291
00:16:47,507 --> 00:16:48,799
ඒක මට ටිකක් අමුත්තක් වගේ
292
00:16:48,883 --> 00:16:50,176
ස්තුතියි කියන්නට...
293
00:16:50,593 --> 00:16:51,761
මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
294
00:16:53,095 --> 00:16:54,138
මම අදහස් කළේ එයයි.
295
00:17:01,312 --> 00:17:03,564
මම Soon-rokට කිව්වා
296
00:17:04,273 --> 00:17:05,399
සහ මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.
297
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
හොඳයි...
298
00:17:08,319 --> 00:17:10,071
මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි.
299
00:17:10,238 --> 00:17:11,948
ඔබ ගැන මටත් කණගාටුයි, යූ-මි.
300
00:17:12,031 --> 00:17:13,241
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි.
301
00:17:14,909 --> 00:17:15,910
එය අනර්ඝයි.
302
00:17:16,494 --> 00:17:17,495
ඇත්තටම නියමයි.
303
00:17:22,124 --> 00:17:23,125
යූ-මි.
304
00:17:23,209 --> 00:17:24,627
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න
ඔබේ කාල සීමාව සමඟ.
305
00:17:24,794 --> 00:17:26,128
මම ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්.
306
00:17:26,337 --> 00:17:27,505
ස්තූතියි, යූමි.
307
00:17:28,130 --> 00:17:29,924
හරි, ෂුවර්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
308
00:17:38,224 --> 00:17:39,475
මොන මගුලක්ද?
309
00:17:40,434 --> 00:17:42,728
ඇය ඔහු සමඟ ආපසු යන්නේ නම්,
ඇය එය දිනකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.
310
00:17:43,187 --> 00:17:45,106
අපි ඔහුව එලෙව්වේ නැහැ.
311
00:17:46,649 --> 00:17:49,068
අපිට Soon-rok බලන්න යන්න බැරිද?
312
00:17:50,778 --> 00:17:52,071
දැන් ඒක ඉවරයි.
313
00:17:52,154 --> 00:17:53,155
එහෙම කොහොම ද?
314
00:17:53,239 --> 00:17:54,991
Soon-rok පැවසුවේ ඔහු Yu-mi කැමති බවයි
315
00:17:55,116 --> 00:17:56,742
සහ Yu-mi Soon-rok ද කැමති විය.
316
00:17:56,867 --> 00:17:58,202
අපි දැනටමත් එය ඔතා
317
00:17:58,411 --> 00:17:59,537
පිළිවෙලට.
318
00:18:00,204 --> 00:18:01,539
ඒක හරි.
319
00:18:02,373 --> 00:18:03,833
- කරපු දේ ඉවරයි.
- එය හමාරයි.
320
00:18:05,501 --> 00:18:07,128
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
321
00:18:07,420 --> 00:18:08,546
එය රැවටිලිකාරයි
322
00:18:08,629 --> 00:18:11,048
- අපේ වචනය කඩ කිරීමට.
- ඒක හොඳ පුරුදු නෙවෙයි.
323
00:18:11,132 --> 00:18:12,883
එහෙම නොකර ඉමු.
324
00:18:12,967 --> 00:18:15,511
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
325
00:18:17,179 --> 00:18:18,472
ඇය කොහෙද යන්නේ?
326
00:18:27,690 --> 00:18:28,858
ඔබ සීතල හදවත් ඇති දේවල්.
327
00:18:29,275 --> 00:18:31,110
පුද්ගලයෙකුගේ හදවතේ හැටි එහෙමය.
328
00:18:31,193 --> 00:18:32,528
වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද
තත්වය අනුව?
329
00:18:32,737 --> 00:18:33,738
හොඳයි.
330
00:18:33,821 --> 00:18:35,489
ඔබ සැමට අවශ්ය නැතිනම්,
මමම කරන්නම්.
331
00:18:37,825 --> 00:18:39,535
යමු යූමි.
332
00:18:43,164 --> 00:18:46,042
අපි Soon-rok වෙත යනවා.
333
00:18:46,417 --> 00:18:47,543
දැන් පටන් ගන්නවා
334
00:18:48,377 --> 00:18:51,672
එය හෘද උණ කාලයයි!
335
00:18:51,756 --> 00:18:52,923
{\an8}හෘද උණ කාලය
හැඟීම් පුපුරන විට
336
00:18:53,007 --> 00:18:54,258
{\an8}හෘද උණ වේලාව.
337
00:18:54,342 --> 00:18:56,636
{\an8}හැඟීම් ඇති තත්වයක්
තාවකාලිකව පිපිරෙනවා.
338
00:18:56,886 --> 00:18:59,388
මෙම තත්වයේ සිටින විට,
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.
339
00:19:03,476 --> 00:19:05,353
හෘද උණ කාලය!
340
00:19:06,020 --> 00:19:07,021
කාලය!
341
00:19:07,104 --> 00:19:08,898
කාලය, කාලය!
342
00:19:08,981 --> 00:19:12,026
- වෙලාව!
- චිත්තවේගීය.
343
00:19:12,943 --> 00:19:14,236
ඇති.
344
00:19:16,822 --> 00:19:17,865
චලනය කරන්න.
345
00:19:17,948 --> 00:19:19,033
මම මේකට දක්ෂයි.
346
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
මතක නැද්ද
Ba-bi සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?
347
00:19:21,410 --> 00:19:22,787
හෘද උණ කාලය.
348
00:19:23,037 --> 00:19:24,038
ඔයා දන්නේ නැද්ද
349
00:19:24,121 --> 00:19:25,414
එයට වයස් සීමාවක් තිබේද?
350
00:19:26,707 --> 00:19:28,334
-යූ-මිට තවත් ඒක කරන්න බෑ.
351
00:19:30,252 --> 00:19:31,671
කණගාටුදායක ලෙස, හෘද උණ කාලය
352
00:19:31,754 --> 00:19:33,673
වයස් සීමාවක් ඇත.
353
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
හැකියාව අතුරුදහන් වේ
354
00:19:36,634 --> 00:19:38,386
ඔබේ තිස් ගණන්වල මැද.
355
00:19:53,651 --> 00:19:54,902
කෙසේ වෙතත්
356
00:19:54,985 --> 00:19:56,362
හෘද උණ කාලය
357
00:19:56,445 --> 00:19:58,322
Yu-mi හට පමණක් භාවිතා කළ හැකි හැකියාවක් නොවේ.
358
00:20:04,161 --> 00:20:06,497
{\an8}හෘද උණ කාලය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.
359
00:20:10,751 --> 00:20:11,877
මොකද වෙන්නේ?
360
00:20:16,006 --> 00:20:17,800
එය චිත්තවේගීය නිවසයි!
361
00:20:24,098 --> 00:20:26,600
මේ හෘද උණ කාලයයි.
362
00:20:26,684 --> 00:20:28,227
හෘද උණ කාලය?
363
00:20:28,310 --> 00:20:29,311
ඇත්තටම?
364
00:20:29,729 --> 00:20:31,355
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා විතරයි.
365
00:20:31,814 --> 00:20:33,524
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම අපේ ගමේ දැකලා තියෙනවා.
366
00:20:35,609 --> 00:20:37,570
චිත්තවේගීය සෛලය
367
00:20:39,488 --> 00:20:41,115
ඉක්මනින්-රොක්, අපි යමු!
368
00:20:41,198 --> 00:20:42,742
අපි කිම් මහත්මිය ළඟට යනවා, නෑ...
369
00:20:43,367 --> 00:20:46,036
අපි යූමි වෙත යනවා!
370
00:21:14,148 --> 00:21:15,900
දුවන්න, Soon-rok!
371
00:22:05,199 --> 00:22:06,534
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර නැහැ.
372
00:22:07,701 --> 00:22:09,119
මෙය නරක අදහසක් විය.
373
00:22:09,203 --> 00:22:10,788
ඇය පැහැදිලිවම ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා.
374
00:22:10,871 --> 00:22:12,832
ඔබ ඇසීමට අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
375
00:22:16,293 --> 00:22:17,545
ඒ ගැන සිතන්න.
376
00:22:17,628 --> 00:22:19,046
වයස වෙනස විශාලයි.
377
00:22:19,129 --> 00:22:21,215
ඇය ඔබව පිරිමියෙකු ලෙසවත් නොදකිනු ඇත.
378
00:22:37,106 --> 00:22:38,440
අපි ආපසු යමු.
379
00:22:38,524 --> 00:22:40,693
මෙය ඔබ වගේ නොවේ.
380
00:23:06,635 --> 00:23:07,720
ඉක්මනින්-රොක්.
381
00:23:08,053 --> 00:23:10,598
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි
සහ ඔබගේ සහයෝගය සඳහා.
382
00:23:10,681 --> 00:23:11,891
පරෙස්සම් වන්න.
383
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
කවදා හරි අපි ආයෙත් හම්බෙමු නේද?
384
00:23:18,188 --> 00:23:19,189
ඔව්.
385
00:23:19,273 --> 00:23:20,983
ඔබත් පරිස්සම් වන්න, ජෙනී.
386
00:23:27,865 --> 00:23:29,909
සමහරවිට අපි එකිනෙකා හමුවෙමු
යු-මිගේ විවාහ උත්සවයේදී?
387
00:23:31,076 --> 00:23:32,202
නිශ්චිත දිනයක් නොමැති වුවද.
388
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
විවාහයක්ද?
389
00:23:39,835 --> 00:23:41,712
ඉක්මන් කරලා එන්න.
390
00:23:42,922 --> 00:23:43,964
මම හිතන්නේ අපි...
391
00:23:44,882 --> 00:23:46,508
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
392
00:23:48,218 --> 00:23:49,720
ෂින් පීඩී, මෙහෙට එන්න.
393
00:23:49,803 --> 00:23:51,388
ඔහ්, මගේ.
394
00:23:52,139 --> 00:23:53,349
උඩට එන්න.
395
00:23:55,142 --> 00:23:56,602
ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:24:04,735 --> 00:24:06,612
ඔහු භාර කර්තෘ.
397
00:24:09,573 --> 00:24:10,658
ඉක්මනින්-රොක්.
398
00:24:10,991 --> 00:24:12,159
ආයුබෝවන්.
399
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
ටිකක් වෙලා ගියා.
400
00:24:18,332 --> 00:24:19,458
උඩට එන්න.
401
00:24:19,750 --> 00:24:21,377
නෑ නෑ.
402
00:24:21,919 --> 00:24:23,712
මට එහෙම හිතන්න ඕන නෑ.
403
00:24:25,047 --> 00:24:27,883
එබැවින් එය තවත් වරක් මිරිකා ගන්න!
404
00:24:28,217 --> 00:24:30,636
එය හෘද උණ කාලයයි!
405
00:24:58,414 --> 00:25:00,207
දුවන්න, Soon-rok!
406
00:25:06,130 --> 00:25:10,509
{\an8}එක් මාර්ගයක්
407
00:25:19,601 --> 00:25:20,644
ආයුබෝවන්.
408
00:26:04,563 --> 00:26:05,773
ඒ කවුද?
409
00:26:06,482 --> 00:26:07,524
කිම් මහත්මිය.
410
00:26:07,816 --> 00:26:08,942
මේ මම, Soon-rok.
411
00:26:10,986 --> 00:26:12,029
ඒත් මම දැක්කෙ නැද්ද
412
00:26:12,279 --> 00:26:14,198
මෙම දර්ශනය මීට පෙර කොහේ හෝ තිබුණාද?
413
00:26:20,204 --> 00:26:21,205
ෂින් පීඩී?
414
00:26:21,789 --> 00:26:22,790
ඒක හරි.
415
00:26:22,873 --> 00:26:25,167
මෙය හරියටම එම තත්ත්වයයි
ඊයේ මෙන්.
416
00:26:27,127 --> 00:26:28,212
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
417
00:26:29,129 --> 00:26:32,424
ඊයේ වගේම තමයි. ඒකට සාප වේවා.
418
00:26:33,842 --> 00:26:34,885
ඇයි ආවේ...
419
00:26:36,011 --> 00:26:37,596
ඇමතුමක් නොමැතිව?
420
00:26:44,103 --> 00:26:45,104
හහ්?
421
00:26:50,400 --> 00:26:51,401
මට කියන්න එපා...
422
00:26:52,277 --> 00:26:53,946
ඔබ නැවතත් දන්නේ නැද්ද?
423
00:26:54,655 --> 00:26:56,365
- මොකක්ද දෙයියනේ...
- නැහැ.
424
00:27:02,079 --> 00:27:03,872
කිම් මහත්මිය ඔබ කී සියල්ල හරි.
425
00:27:05,082 --> 00:27:07,417
මම ගොඩක් නොමේරූ කෙනෙක්.
426
00:27:09,419 --> 00:27:10,587
ඒ වගේම මම නොසැලකිලිමත් වුණා.
427
00:27:12,881 --> 00:27:13,882
මම ඒක පිළිගන්නවා.
428
00:27:16,510 --> 00:27:17,636
එය විහිළුවක්.
429
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
ඉතින් හදිසියේම
430
00:27:20,514 --> 00:27:21,598
සහ නිල් පාටින්.
431
00:27:26,019 --> 00:27:27,020
නමුත්...
432
00:27:28,397 --> 00:27:29,398
නමුත් තවමත්...
433
00:27:36,196 --> 00:27:37,906
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ...
434
00:27:41,076 --> 00:27:42,202
මම ඔයාට කැමතියි කිම් මහත්මිය.
435
00:27:44,413 --> 00:27:46,415
ඒක කණගාටුදායකයි
මට ඒක තේරුනා විතරයි...
436
00:27:48,917 --> 00:27:50,335
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමති උනා...
437
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
මුල සිට.
438
00:28:17,613 --> 00:28:18,614
ඊයේ...
439
00:28:21,116 --> 00:28:22,284
ඔබ මට කිව්වා.
440
00:28:25,495 --> 00:28:26,496
ඔව්.
441
00:28:27,247 --> 00:28:28,373
සහ...
442
00:28:29,666 --> 00:28:31,168
මම ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා.
443
00:28:33,045 --> 00:28:34,087
ඔව්.
444
00:28:34,171 --> 00:28:35,547
ඒත් ඔයා කියන්නෙ එකම දේ...
445
00:28:38,175 --> 00:28:39,176
නැවතත්.
446
00:28:42,554 --> 00:28:43,555
ඔව්.
447
00:28:50,520 --> 00:28:51,897
මොකද මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා හිතනවා.
448
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
උත්තරයක් නෑ.
449
00:29:02,908 --> 00:29:04,826
මම නැවත ප්රතික්ෂේප කළාද?
450
00:29:06,662 --> 00:29:07,955
අපි යමු.
451
00:29:08,914 --> 00:29:10,832
Soon-rok පිට පිට දෙවරක් ප්රතික්ෂේප විය.
452
00:29:11,208 --> 00:29:13,293
මම කවදාවත් එවැනි නින්දාවක් අත්විඳ නැත.
453
00:29:22,678 --> 00:29:23,720
නමුත්...
454
00:29:25,180 --> 00:29:26,723
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
455
00:29:30,227 --> 00:29:31,270
නැත.
456
00:29:32,271 --> 00:29:34,606
ඔබට එකට කන්න අවශ්යද?
457
00:29:51,957 --> 00:29:53,333
එය විවෘත විය!
458
00:29:58,255 --> 00:29:59,548
එය විවෘත විය!
459
00:30:11,977 --> 00:30:12,978
ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.
460
00:30:13,603 --> 00:30:15,564
ඔහුව පන්නා දැමුවා, නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.
461
00:30:15,647 --> 00:30:16,857
කෙතරම් නිර්භීත.
462
00:30:16,940 --> 00:30:19,359
ආයෙත් එලෙව්වොත්?
463
00:30:19,443 --> 00:30:20,652
එහි රැඳී සිටින්න.
464
00:30:21,903 --> 00:30:23,238
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සතුටු වෙන්න, Soon-rok!
465
00:30:23,530 --> 00:30:25,782
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Shin Soon-rok!
- ඔබට එය කළ හැකිය!
466
00:30:26,241 --> 00:30:27,284
ස්තුතියි.
467
00:30:28,785 --> 00:30:31,997
මම ආවේ යුමිගේ ආදර කුටිය බලන්න.
468
00:30:32,497 --> 00:30:35,125
ආදරය බලන්න ඕන නම් ඒ පැත්තට යන්න.
469
00:30:35,208 --> 00:30:37,336
- හරි හරී.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්රීති වන්නෙමි.
470
00:30:37,419 --> 00:30:38,962
- ප්රවේසම් වන්න!
- ස්තූතියි!
471
00:30:56,396 --> 00:30:57,481
ආයුබෝවන්.
472
00:30:58,315 --> 00:30:59,816
ඔබ ආදරය විය යුතුය.
473
00:31:00,150 --> 00:31:02,194
කිම් මහත්මිය තවත් මට්ටමක සිටී.
474
00:31:02,444 --> 00:31:04,738
මෙතරම් විශාල ආදරයක් තිබීම එයට හේතුවයි
475
00:31:04,821 --> 00:31:06,990
ඇය ආදර කතා වල දක්ෂයෙකි.
476
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
මම ආදරය නොවේ. මට බඩගිනියි.
477
00:31:11,286 --> 00:31:12,871
ආදරය එහි ජීවත් වේ.
478
00:31:12,954 --> 00:31:13,955
එතනට යන්න.
479
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
එසේ ද?
480
00:31:16,124 --> 00:31:17,167
ස්තුතියි.
481
00:31:18,919 --> 00:31:19,920
ඉන්න!
482
00:31:20,003 --> 00:31:22,214
නමුත් ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
483
00:31:22,464 --> 00:31:23,590
දිවා ආහාරය?
484
00:31:23,840 --> 00:31:26,968
ආදරය විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔබ කන්න ඕනේ.
485
00:31:29,262 --> 00:31:30,472
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
486
00:31:32,349 --> 00:31:33,892
- නැහැ.
- ඔබට අවශ්යද
487
00:31:34,393 --> 00:31:35,394
එකට කන්නද?
488
00:31:37,604 --> 00:31:38,605
ඇතුලට එන්න.
489
00:31:53,745 --> 00:31:56,331
මම යන්තම් දවල්ට කන්න හැදුවා.
490
00:31:59,000 --> 00:32:01,002
ඔබ naengmyeonට කැමතිද?
491
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
මම bibim-naengmyeon. හදන්න යනවා
492
00:32:07,092 --> 00:32:08,427
- ඉතින්?
- කුමක් ද?
493
00:32:09,386 --> 00:32:10,512
bibim-naengmyeonද...
494
00:32:11,012 --> 00:32:12,013
හරිද?
495
00:32:13,849 --> 00:32:15,100
ඔව් ඔව්.
496
00:32:15,892 --> 00:32:16,893
එය අනර්ඝයි.
497
00:32:21,440 --> 00:32:22,441
අසුන් ගන්න.
498
00:32:45,547 --> 00:32:46,590
ආයුබෝවන්.
499
00:32:46,715 --> 00:32:48,341
ලව් සෙල්ගේ නිවස මේ අවටද?
500
00:32:48,675 --> 00:32:50,594
ඔබ Soon-rok's Love Cell ද?
501
00:32:50,886 --> 00:32:52,429
ඔව්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
502
00:32:52,512 --> 00:32:53,930
මම නිතර මෙහේ එනවා.
503
00:32:54,181 --> 00:32:55,807
- ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
- ඔව්.
504
00:32:56,099 --> 00:32:57,517
ඔබව පිටුවහල් කළේ නැද්ද?
505
00:32:57,767 --> 00:32:59,269
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් තිබේද?
506
00:33:01,897 --> 00:33:03,940
කෑම දෙකක් කන්න පුළුවන් නේද?
507
00:33:04,566 --> 00:33:05,984
එතකොට මට හතරක් හදන්න වෙනවා.
508
00:33:06,943 --> 00:33:07,944
හතරක්?
509
00:33:10,322 --> 00:33:11,781
මොකද අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
510
00:33:12,616 --> 00:33:14,159
ඒත් ඇයි ඇය එළියට එන්නේ නැත්තේ?
511
00:33:14,868 --> 00:33:17,287
නා-හී! Shin PD මෙහි ඇත.
512
00:33:17,370 --> 00:33:19,998
මොකක්ද? Na-hee ද මෙහි?
513
00:33:20,081 --> 00:33:22,459
ඇය අදහස් කළේ මට කෑම කා යන්න කියාද?
514
00:33:22,542 --> 00:33:24,503
මට වැරදි අදහසක් ආවාද?
515
00:33:24,586 --> 00:33:27,130
ඒත් අද රැස්වීමක් නෑ...
- එය ...
516
00:33:28,632 --> 00:33:29,633
විහිළුවක්.
517
00:33:34,638 --> 00:33:35,805
මම තනියමයි.
518
00:33:36,348 --> 00:33:38,141
මට පවා එක් සේවයක් ප්රමාණවත් නොවේ.
519
00:33:42,771 --> 00:33:44,856
ග්රහණයක් ගන්න.
520
00:33:46,107 --> 00:33:48,860
මම විහිලුවක් කල නිසා
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
521
00:33:52,239 --> 00:33:53,406
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
522
00:34:05,293 --> 00:34:06,962
අඩුම ගානේ බිත්තර වත් තියන එක හොද දෙයක්.
523
00:34:18,431 --> 00:34:19,641
මාර්ගය වන විට ...
524
00:34:22,936 --> 00:34:24,020
අපිට විතරද තියෙන්නේ
525
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
සීතල නූඩ්ල්ස්?
526
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
සමාවෙන්න?
527
00:34:28,233 --> 00:34:29,901
මම කල්පනා කලේ මේ ඔක්කොමද කියලා...
528
00:34:31,528 --> 00:34:33,238
මදි වෙයි නේද?
529
00:34:33,488 --> 00:34:35,365
එය සමඟ ග්රිල් කළ මස් හොඳයි
530
00:34:35,448 --> 00:34:36,449
නමුත් අපට කිසිවක් නැත.
531
00:34:37,576 --> 00:34:39,744
- අපි කෑමට එළියට යමුද?
- නැහැ.
532
00:34:40,954 --> 00:34:41,997
ඒක නෙවෙයි...
533
00:34:46,501 --> 00:34:47,502
මට ලැබුනේ නෑ...
534
00:34:48,253 --> 00:34:49,254
පිළිතුරක්.
535
00:34:52,299 --> 00:34:53,341
ඔබ නොකළ නිසා ...
536
00:34:54,134 --> 00:34:55,510
මට උත්තර දෙන්න, කිම් මහත්මිය.
537
00:34:57,429 --> 00:34:58,471
හරි.
538
00:35:03,351 --> 00:35:04,394
ඉතින්?
539
00:35:10,066 --> 00:35:11,568
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
540
00:35:11,943 --> 00:35:14,029
මාත් එක්ක දවල්ට කන්න.
541
00:35:16,281 --> 00:35:19,075
ඒකයි මම දැන් වතුර උණු කරන්නේ.
542
00:35:22,621 --> 00:35:23,622
ඒකද...
543
00:35:23,997 --> 00:35:25,165
ඔබේ පිළිතුර?
544
00:35:46,394 --> 00:35:47,520
මේ තැනද?
545
00:36:12,087 --> 00:36:13,088
ආයුබෝවන්.
546
00:36:13,171 --> 00:36:15,423
මම Soon-rok's Love Cell.
547
00:36:15,632 --> 00:36:17,425
කියන්න දෙයක් තියෙන නිසා මම ආවේ.
548
00:36:20,345 --> 00:36:21,471
මම බලාගෙන හිටියා.
549
00:36:23,598 --> 00:36:25,266
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
550
00:36:25,350 --> 00:36:27,644
මම හිතුවා මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
551
00:36:31,147 --> 00:36:32,190
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
552
00:36:33,942 --> 00:36:35,110
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
553
00:36:46,371 --> 00:36:47,414
මම...
554
00:36:48,998 --> 00:36:51,626
ඔයා වගේම Shin PD.
555
00:36:55,046 --> 00:36:56,464
දැන් පටන් ගන්නවා
556
00:36:57,173 --> 00:36:58,508
අපි මේකට පහරක් දෙමු.
557
00:37:08,101 --> 00:37:09,102
ඔබ තෘප්තිමත්ද?
558
00:37:17,485 --> 00:37:18,528
ඔව්.
559
00:37:21,948 --> 00:37:22,991
හරි හරී.
560
00:38:15,835 --> 00:38:17,253
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
561
00:38:17,337 --> 00:38:18,713
අපොයි නෑ. නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න.
562
00:38:18,797 --> 00:38:20,256
නැත්නම් ඔබම පානය කරන්න.
563
00:38:20,340 --> 00:38:21,466
ශීතකරණයේ ඕනෑ තරම් තිබේ.
564
00:38:27,263 --> 00:38:28,306
ඔබ bibim-naengmyeonට කැමතිද?
565
00:38:31,392 --> 00:38:33,520
ඔව්, මම කුළුබඩු වලට කැමතියි
කුළුබඩු සහිත නොවන naengmyeonට වඩා.
566
00:38:33,603 --> 00:38:34,979
ෂින් පීඩී, ඔබට කොහොමද?
567
00:38:35,063 --> 00:38:36,648
මටත් සැරයි.
568
00:38:37,440 --> 00:38:38,441
ඒක සහනයක්.
569
00:38:39,818 --> 00:38:40,860
ඔබත් බිත්තර ගාර්නිෂ් හදනවද?
570
00:38:41,820 --> 00:38:44,280
මම බිත්තර සැරසිලි සමඟ එය වඩාත් කැමති
571
00:38:44,364 --> 00:38:46,282
තම්බා බිත්තරයකට වඩා.
572
00:38:48,076 --> 00:38:50,036
එහෙනම් මම මේ කොටස කරන්නම්.
573
00:38:50,662 --> 00:38:52,914
අපොයි නෑ. මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා.
574
00:38:52,997 --> 00:38:54,332
මම බිත්තර සැරසිලි විශේෂඥයෙක්.
575
00:38:54,624 --> 00:38:55,625
මම ඒක මෙතන කරන්නම්.
576
00:38:58,211 --> 00:38:59,754
මෙන්න, බිත්තර කටු සඳහා.
577
00:39:00,839 --> 00:39:01,840
ඔව්, යු-මි.
578
00:39:11,391 --> 00:39:12,684
මම ඔබට ඔබේ නමින් කතා නොකළ යුතුද?
579
00:39:13,601 --> 00:39:15,228
අමුත්තක් දැනුනා
580
00:39:15,520 --> 00:39:17,188
ඔබට දිගටම කිම් මහත්මිය ඇමතීමට.
581
00:39:18,523 --> 00:39:19,524
නැහැ, ඒක හොඳයි.
582
00:39:20,817 --> 00:39:22,777
මම ඔයාට Yu-mi කියනකොට ඔයා කැමති නැද්ද?
583
00:39:23,194 --> 00:39:24,237
ඒක හොඳයි.
584
00:39:24,904 --> 00:39:25,947
යු-මි...
585
00:39:26,698 --> 00:39:27,699
මම එයට කැමතියි.
586
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
ඔව්.
587
00:39:30,535 --> 00:39:31,786
ඔබට මා සමඟ අවිධිමත් ලෙස කතා කළ හැකිය, යූ-මි.
588
00:39:34,038 --> 00:39:35,039
මම එය කළ යුතුද?
589
00:39:38,835 --> 00:39:39,919
හරි...
590
00:39:40,587 --> 00:39:41,796
ෂින් පීඩී.
591
00:39:41,963 --> 00:39:43,464
නැහැ, අපි අපේ කාලය ගනිමු.
592
00:39:44,716 --> 00:39:45,717
- ඔව්.
- ඔව්.
593
00:39:46,551 --> 00:39:49,512
යූ-මි ඇමතීම ෆියුස් බවට පත් විය.
594
00:39:51,806 --> 00:39:52,849
යූ...
595
00:39:54,267 --> 00:39:55,643
මම!
596
00:39:58,146 --> 00:40:00,940
YU-MI
597
00:40:01,816 --> 00:40:02,859
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
598
00:40:03,026 --> 00:40:04,944
නව අධ්යයන වාරය අවසානයේ ආරම්භ වී ඇත!
599
00:40:07,780 --> 00:40:09,574
අන්තිමට මම ආපහු පන්තියට එනවා
600
00:40:09,657 --> 00:40:11,117
ඉතා දිගු කාලයකට පසු.
601
00:40:11,659 --> 00:40:13,119
මම කවදාවත් මෙහෙම දවසක් හිතුවේ නැහැ
602
00:40:13,202 --> 00:40:15,038
නැවත පැමිණේවි.
603
00:40:15,914 --> 00:40:17,290
නව සෛල දැන සිටියේ නැත
604
00:40:17,373 --> 00:40:19,792
මම ජීවත් වුණේ මේ ගමේ නේද?
605
00:40:20,126 --> 00:40:21,169
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
606
00:40:22,253 --> 00:40:23,755
හරි, අලුත් සෙමෙස්ටර් මාතෘකාව
607
00:40:24,422 --> 00:40:26,674
තරුණයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
608
00:40:27,675 --> 00:40:30,094
ඒක අලුත් මාතෘකාවක්
සහ ටිකක් නුහුරු බවක් දැනෙන්න පුළුවන්
609
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
නමුත් අපි ඉක්මන් කරමු.
610
00:40:31,346 --> 00:40:33,139
අපේ අරමුණ ඉක්මනින් දියුණුවක් ලබා ගැනීමයි
611
00:40:34,057 --> 00:40:36,059
එබැවින් දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
612
00:40:36,309 --> 00:40:37,310
- ඔව්!
- ඔව්!
613
00:40:51,824 --> 00:40:52,825
යූ-මි.
614
00:40:54,786 --> 00:40:55,787
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
615
00:40:55,870 --> 00:40:58,081
වයසින් අඩු කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළාද?
616
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
නැත.
617
00:41:00,750 --> 00:41:02,085
ෂින් පීඩී, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
618
00:41:02,961 --> 00:41:04,921
වැඩිමහල් කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළාද?
619
00:41:05,838 --> 00:41:07,632
නැහැ. මේ මගේ පළමු වතාවයි.
620
00:41:13,346 --> 00:41:15,974
ඔබ කවදා හෝ සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?
621
00:41:20,311 --> 00:41:21,688
ෂින් පීඩී, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
622
00:41:21,771 --> 00:41:23,022
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
623
00:41:23,314 --> 00:41:24,399
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, යූමි?
624
00:41:26,442 --> 00:41:27,527
එක් වරක් පමණි.
625
00:41:30,238 --> 00:41:33,449
ඔයාලා දෙන්නා ඔෆිස් එකේ හැසිරුණේ කොහොමද?
626
00:41:34,617 --> 00:41:35,618
හොඳයි...
627
00:41:36,035 --> 00:41:37,328
එය වැඩි කලක් නොවීය.
628
00:41:37,870 --> 00:41:39,998
මම ඉක්මනින්ම සමාගමෙන් ඉවත් වුණා.
629
00:41:40,540 --> 00:41:41,624
සහ ඔබේ සගයන් ...
630
00:41:41,708 --> 00:41:42,917
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
631
00:41:43,209 --> 00:41:44,335
ඒ කවදාද?
632
00:41:47,213 --> 00:41:49,132
ලේඛකයෙකු ලෙස මගේ මංගල දර්ශනයට පෙර.
633
00:41:50,800 --> 00:41:54,053
නමුත් ඔබ නිතරම ප්රශ්නවලින් පිරී සිටිනවාද?
634
00:41:55,346 --> 00:41:56,389
මොකද මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
635
00:42:01,310 --> 00:42:02,311
ප්රවේසම් වන්න.
636
00:42:03,604 --> 00:42:04,605
මට තල තෙල් අවශ්යයි.
637
00:42:23,166 --> 00:42:24,333
එය රසවත් බව පෙනේ.
638
00:42:28,337 --> 00:42:30,131
කමක් නැහැ. මනෝභාවය ලබා දී ඇත
639
00:42:30,214 --> 00:42:32,050
යම් ප්රගතියක් ලබා ගැනීම හොඳ බව පෙනේ.
640
00:42:32,258 --> 00:42:33,926
දියුණුව සඳහා අද ඉලක්කය.
641
00:42:35,053 --> 00:42:36,262
පළමු පරිච්ඡේදය.
642
00:42:36,679 --> 00:42:38,431
ආයුධ සම්බන්ධ කිරීම.
643
00:42:39,348 --> 00:42:40,349
Naughty Cell.
644
00:42:40,433 --> 00:42:41,893
එය පළමු දිනයයි. ඉක්මන් නොකර ඉමු.
645
00:42:41,976 --> 00:42:43,352
ආයෙත් අවුල් කරන්න එපා.
646
00:42:43,436 --> 00:42:44,562
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
647
00:42:44,771 --> 00:42:46,898
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
සූන්-රොක්ගේ පෞරුෂය.
648
00:42:47,148 --> 00:42:49,484
ඔහු ඇගේ හිටපු පෙම්වතුන් මෙන් නොවේ.
649
00:42:49,567 --> 00:42:51,277
ඇයි ඔයා...
650
00:42:53,738 --> 00:42:56,532
ප්රකාශකයින් ගැන පරිස්සම් වෙමු
නැත්නම් අපි රැස්වීම් තියනකොට.
651
00:42:59,452 --> 00:43:00,620
හරි, අපි කළ යුතුයි.
652
00:43:01,662 --> 00:43:03,748
ඒ වගේම ප්රධාන කර්තෘ
653
00:43:04,040 --> 00:43:06,042
එය දැනටමත් මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත.
654
00:43:06,626 --> 00:43:07,877
ඔහ්, ඒක හරි.
655
00:43:07,960 --> 00:43:09,837
බලන්නද? Soon-rok ගේ පෞරුෂය...
656
00:43:09,921 --> 00:43:12,298
{\an8}අත් අල්ලා ගැනීමෙන් වළකිමු,
එකිනෙකට සම්බන්ධ ඇඟිලි
657
00:43:13,049 --> 00:43:14,467
{\an8}සහ ඉණ වටා අතක් තැබීම
658
00:43:14,717 --> 00:43:16,928
{\an8}1km අරයක් තුළ
659
00:43:17,386 --> 00:43:18,387
{\an8}ප්රකාශන ආයතනයේ.
660
00:43:23,476 --> 00:43:25,978
ටීචර්, අල්ලපු පන්තිය
වේගයෙන් ගමන් කරයි.
661
00:43:26,437 --> 00:43:28,940
අද කාලේ කියනවා, කරනවා කියලා
පරිච්ඡේද එක, දෙක, තුන එකවර.
662
00:43:29,023 --> 00:43:32,151
ජීස්, අපේ ගුරුවරයා එහෙමයි
පැරණි තාලයේ සෛලයකි.
663
00:43:32,276 --> 00:43:34,612
නිහඬයි! ඔබ සියල්ල නොසලකා හරිනවාද?
යූ-මිගේ අත්දැකීම් ලකුණු?
664
00:43:34,862 --> 00:43:36,114
මොනව හරි දන්නව වගේ.
665
00:43:37,240 --> 00:43:38,282
ඒ වගේම චිත්රාගාරයත්.
666
00:43:38,741 --> 00:43:40,660
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි
667
00:43:41,160 --> 00:43:42,662
මෙහි සිට කිලෝමීටර 1 ක අරයක් තුළ ද.
668
00:43:42,787 --> 00:43:43,830
ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත.
669
00:43:45,123 --> 00:43:46,165
අහ් ඒක හරි.
670
00:43:48,167 --> 00:43:49,210
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
671
00:43:52,505 --> 00:43:54,757
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- ඔහ්, ඔක්කොම ඉවරයි.
672
00:44:03,516 --> 00:44:04,559
ඉන්න.
673
00:44:08,896 --> 00:44:09,939
මට මේක අමතක වුනා.
674
00:44:16,988 --> 00:44:17,989
මාස්ටර්.
675
00:44:18,072 --> 00:44:19,407
ඔබ මට කතා කළාද?
676
00:44:41,179 --> 00:44:42,430
මම පැමිණ ඇත.
677
00:44:42,597 --> 00:44:45,016
නෝටි සෛලය
678
00:44:45,474 --> 00:44:48,311
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට කතා කළා කියලා.
679
00:44:48,477 --> 00:44:49,478
නෑ සර්.
680
00:44:49,562 --> 00:44:50,897
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට කතා කළා.
681
00:44:52,356 --> 00:44:53,608
ඉක්මනින්-රොක්
682
00:44:53,691 --> 00:44:55,776
අනිවාර්යෙන්ම මා සොයමින් සිටියා.
683
00:45:12,126 --> 00:45:13,294
අපි දැන් කමු.
684
00:45:14,879 --> 00:45:16,797
මම ඔබෙන් තව දෙයක් අහන්නද?
685
00:45:22,386 --> 00:45:23,596
සාමාන්යයෙන්, ඔබ ආලය කරන විට
686
00:45:25,264 --> 00:45:26,724
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් සිපගන්නවාද?
687
00:45:36,609 --> 00:45:37,693
පලවෙනි දවසද...
688
00:45:39,695 --> 00:45:40,780
හරිද?
689
00:46:26,701 --> 00:46:27,743
නමුත්...
690
00:46:29,620 --> 00:46:32,665
මේ චිත්රාගාරයයි.
691
00:46:34,792 --> 00:46:37,295
-කුමක් ද?
- ඔබ ස්පර්ශ නොකරන බව කීවා
692
00:46:38,129 --> 00:46:39,547
චිත්රාගාරය අසල.
693
00:46:41,799 --> 00:46:42,800
එය...
694
00:46:43,134 --> 00:46:44,635
අද සති අන්තය.
695
00:46:46,512 --> 00:46:47,513
ඔහ්, හරි.
696
00:46:48,431 --> 00:46:50,016
ඉතින් කමක් නෑ.
697
00:47:19,378 --> 00:47:24,633
{\an8}EPISODE 21
මගේ පෙම්වතා ගැන සියල්ල
698
00:47:33,684 --> 00:47:35,436
ඉක්මනින්-රොක්, මම මෙහි සිටිමි.
699
00:47:36,645 --> 00:47:38,522
- ආයුබෝවන්.
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
700
00:47:38,606 --> 00:47:40,649
ඒත් ඔයාව මෙතන දකින එක ටිකක් අමුතුයි.
701
00:47:40,733 --> 00:47:41,734
කිම් මහත්මිය.
702
00:47:41,817 --> 00:47:43,444
ප්රධාන කර්තෘ තවමත් රැස්වීමක
703
00:47:43,527 --> 00:47:45,154
එබැවින් ඔබට ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
704
00:47:46,030 --> 00:47:48,115
විනාඩි 30ක් විතර ගියාම හරි යයිද?
705
00:47:49,408 --> 00:47:50,409
ඔබට කුමක් ද?
706
00:47:50,493 --> 00:47:51,535
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.
707
00:47:53,079 --> 00:47:54,080
යූ-මි.
708
00:47:55,706 --> 00:47:57,166
යූමි, මේ ඔෆිස් එක.
709
00:47:57,416 --> 00:47:59,627
මම කිව්ව එක අමතකද
අපි පරිස්සම් විය යුතුද?
710
00:48:00,294 --> 00:48:01,754
මම දැනටමත් සිහින් අයිස් මත සිටිමි.
711
00:48:02,338 --> 00:48:04,632
- අපි කැපී පෙනෙන්නේ නම් ...
- නමුත් ...
712
00:48:05,049 --> 00:48:07,009
මම හිතන්නේ ඔබම තමයි
දැන් වඩාත් කැපී පෙනෙන.
713
00:48:14,850 --> 00:48:16,394
කරුණාකර ඇතුලට යන්න, කිම් මහත්මිය.
714
00:48:16,936 --> 00:48:17,978
ඔහ්, හරි.
715
00:48:22,441 --> 00:48:25,820
ජූලි සාහිත්ය ගුවන් විදුලිය
716
00:48:28,697 --> 00:48:29,865
කිම් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.
717
00:48:29,949 --> 00:48:31,242
ආයුබෝවන්.
718
00:48:31,325 --> 00:48:33,369
ඔබේ නව කොණ්ඩා මෝස්තරය ලස්සනයි.
719
00:48:33,452 --> 00:48:35,579
හා ඇත්තම ද? ඔයාට ස්තූතියි.
720
00:48:36,997 --> 00:48:38,332
කිම් මහත්මිය, මේ ආකාරයෙන්.
721
00:48:38,999 --> 00:48:40,251
ඔහ්, හරි.
722
00:48:45,798 --> 00:48:47,133
ඔබ එහි වාඩි වීමට කැමතිද?
723
00:48:47,425 --> 00:48:48,759
ඔහ්, හරි.
724
00:48:54,515 --> 00:48:56,934
මම පරිවර්තනය මුද්රණය කළා
කල්තියා අනුවාදය.
725
00:48:57,435 --> 00:48:59,687
එය සමාලෝචනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය
ප්රධාන කර්තෘ පැමිණීමට පෙර.
726
00:48:59,937 --> 00:49:00,938
ඔහ්, හරි.
727
00:49:03,190 --> 00:49:05,109
කරුණාකර කොටස් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට ප්රශ්න තිබේ.
728
00:49:05,693 --> 00:49:06,694
ඔහ්, හරි.
729
00:49:11,824 --> 00:49:14,910
ජූලි සාහිත්ය ගුවන් විදුලිය
730
00:49:15,786 --> 00:49:17,538
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
731
00:49:18,247 --> 00:49:20,207
ඔහ්, හරි.
732
00:49:20,291 --> 00:49:21,709
"ආ, හරි."
733
00:49:22,001 --> 00:49:23,752
කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
734
00:49:27,131 --> 00:49:29,300
ආරක්ෂාව ගැන පරිස්සම් වෙන්න කිව්වා.
735
00:49:31,594 --> 00:49:33,345
මම ඔයාට අයිස් ඇමෙරිකන් එකක් අරන් දෙන්නම්.
736
00:49:33,429 --> 00:49:34,680
නමුත්...
737
00:49:35,764 --> 00:49:37,725
ඔබ සැමවිටම යන්නේ
මට එතරම් විධිමත් ලෙස කතා කරන්නද?
738
00:49:38,142 --> 00:49:39,143
නමුත් ඔබ වයසින් වැඩියි.
739
00:49:39,226 --> 00:49:40,978
හොඳයි, ඔබ මට එසේ කතා කරන විට ...
740
00:49:41,437 --> 00:49:42,480
එය මට දැනෙනවා
741
00:49:42,563 --> 00:49:44,315
මම ගොඩක් වයසයි.
742
00:49:45,441 --> 00:49:46,984
ඇයි? මම එයට කැමතියි.
743
00:49:47,151 --> 00:49:48,152
නෑ ඒක විතරයි...
744
00:49:50,070 --> 00:49:51,947
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබට මට එය අමතන්න.
745
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
746
00:49:54,909 --> 00:49:57,328
මාතෘකා මත, මෙම සතිය අවසානයේ...
747
00:49:57,953 --> 00:50:00,664
මම මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කරමි
සහ නැවත ප්රතිපෝෂණ සපයන්න.
748
00:50:01,081 --> 00:50:03,834
ඔව්, ඔබ ඔබේ අදහස මට විද්යුත් තැපෑලෙන් තැබුවහොත්,
මම එය සමාලෝචනය කරමි.
749
00:50:08,339 --> 00:50:09,340
නමුත්, ෂින් පී.ඩී.
750
00:50:09,965 --> 00:50:11,467
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.
751
00:50:11,759 --> 00:50:13,385
- ඔබ එම කොටස පරීක්ෂා කළහොත් ...
- ඉතින්...
752
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
ඔබ මා ගැන කැමති වූයේ කුමක්ද?
753
00:50:18,265 --> 00:50:19,475
- ඔබ, යූ-මි?
- ඔව්.
754
00:50:20,184 --> 00:50:22,561
ඔබ මා ගැන කැමති වූයේ කුමක්ද?
755
00:50:26,357 --> 00:50:27,483
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ...
756
00:50:30,778 --> 00:50:33,656
මම ඔබේ සංක්ෂිප්තයට කැමතියි
සහ සරල ලිවීමේ විලාසය.
757
00:50:34,532 --> 00:50:36,492
මට සමාවෙන්න, මම ගත්ත එක වැරදියි.
758
00:50:38,827 --> 00:50:40,412
සංක්ෂිප්ත ලිවීමේ විලාසයක්.
759
00:50:46,085 --> 00:50:47,127
අපි වැඩ කරනවා.
760
00:50:47,211 --> 00:50:48,212
පස්සේ කතා කරමු.
761
00:50:53,050 --> 00:50:54,134
දැන් මට කියන්න.
762
00:50:58,264 --> 00:50:59,306
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
763
00:51:00,641 --> 00:51:01,684
ඇයි ඔයා මට කැමති?
764
00:51:05,688 --> 00:51:06,689
යූ-මි?
765
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
මොකද ඔයා ලස්සනයි.
766
00:51:17,908 --> 00:51:19,493
මම ලස්සන නිසාද?
767
00:51:19,577 --> 00:51:21,579
ආයුබෝවන්.
768
00:51:26,375 --> 00:51:27,668
මම ලස්සන නිසාද?
769
00:51:28,168 --> 00:51:29,169
ලස්සනද?
770
00:51:30,004 --> 00:51:31,880
අද මම විශේෂයෙන් ලස්සනද?
771
00:51:32,881 --> 00:51:34,258
MZ පරම්පරාවේ කෙනෙකු සමඟ ආලය කරන විට
772
00:51:34,425 --> 00:51:36,302
සියල්ල අනපේක්ෂිත ය.
773
00:51:42,558 --> 00:51:43,851
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කීයටද?
774
00:51:43,934 --> 00:51:45,019
අපි රාත්රී ආහාරය ගනිමු.
775
00:51:51,108 --> 00:51:56,030
2026 ජූලි ප්රකාශනය
කියවීමේ සංස්කෘතියේ උත්සවය
776
00:51:59,450 --> 00:52:00,492
මට රාත්රී ආහාරය කළ නොහැක.
777
00:52:00,951 --> 00:52:03,120
අද මගේ රෙදි සෝදන සහ පිරිසිදු කිරීමේ දිනයයි.
778
00:52:04,455 --> 00:52:05,456
මොකක්ද?
779
00:52:15,507 --> 00:52:17,217
ඔබ අද ඒවා කළ යුතුද?
780
00:52:21,013 --> 00:52:22,014
ඔව්.
781
00:52:22,598 --> 00:52:24,516
බදාදා මගේ රාජකාරි දිනයයි.
782
00:52:25,517 --> 00:52:26,518
මම කිව්වේ...
783
00:52:28,854 --> 00:52:30,147
හේයි, ගෘහ පාලන කුටිය.
784
00:52:30,230 --> 00:52:31,523
ඔහු කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
785
00:52:31,607 --> 00:52:33,275
ඔහු මනසින් බැහැර විය යුතුය.
786
00:52:34,610 --> 00:52:36,028
ඒ මිනිහගෙ හිත නැති වෙලා
787
00:52:36,111 --> 00:52:38,030
Yu-mi ගේ පෙම්වතා!
788
00:52:39,990 --> 00:52:42,660
ඔවුන්ගේ දින චර්යාව වඩා වැදගත් ය
MZ පරම්පරාව සඳහා ආලය කරනවාට වඩා?
789
00:52:43,202 --> 00:52:45,412
ඔවුන් මීට දින කිහිපයකට පෙර පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.
790
00:52:56,757 --> 00:52:57,758
යූ-මි.
791
00:52:57,841 --> 00:52:58,926
9ට එන්න.
792
00:53:01,512 --> 00:53:02,554
කොහේටද?
793
00:53:04,348 --> 00:53:05,391
කොතැනටද?
794
00:53:11,730 --> 00:53:12,773
මගේ ස්ථානය.
795
00:53:14,066 --> 00:53:16,860
මම සියල්ල පිරිසිදු කරන්නම්, ඒ නිසා එන්න.
796
00:53:22,825 --> 00:53:23,826
ගුරුවරයා!
797
00:53:23,909 --> 00:53:25,536
ඉක්මනින්-රොක් ඇයට එන්න කිව්වා.
798
00:53:25,619 --> 00:53:27,246
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
799
00:53:27,705 --> 00:53:29,039
ඔහු ඇයට අද එන්න කිව්වා?
800
00:53:29,373 --> 00:53:31,333
මෙය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
801
00:53:31,417 --> 00:53:32,418
ඒ... ඒක...
802
00:53:32,501 --> 00:53:34,044
එය කුමන පරිච්ඡේදයක්ද?
803
00:53:34,128 --> 00:53:37,256
ඔහුගේ නිවසට පැමිණීම 13 වන පරිච්ඡේදයයි.
804
00:53:37,339 --> 00:53:38,757
මොහොතක්. නවත් වන්න.
805
00:53:38,841 --> 00:53:40,509
හොඳයි... ප්රගතිය...
806
00:53:40,592 --> 00:53:42,553
අපි කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?
807
00:53:42,928 --> 00:53:44,972
අත් සම්බන්ධ කිරීම, අත් අල්ලා ගැනීම
808
00:53:45,055 --> 00:53:47,015
ඉණ වටේ අත බදාගෙන
809
00:53:47,725 --> 00:53:49,977
සහ පළමු හාදුව.
අපි ඒ සියල්ල පළමු දිනයේම කළා.
810
00:53:51,270 --> 00:53:53,564
ඒක හරි.
අපි පස්වන පරිච්ඡේදය දක්වා ප්රගුණ කර ඇත්තෙමු.
811
00:53:53,772 --> 00:53:54,898
ඔහ්, හරි.
812
00:53:54,982 --> 00:53:58,026
සර්! අපි 5 සිට 13 දක්වා මඟ හැරියොත්
813
00:53:58,110 --> 00:54:00,279
අපි 6 සිට 12 දක්වා පරිච්ඡේද කරන්නේ කවදාද?
814
00:54:00,362 --> 00:54:03,073
සර්! පොතේ ඇණවුම ඔක්කොම අවුල්.
815
00:54:03,157 --> 00:54:05,409
සර්! අද අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?
816
00:54:06,744 --> 00:54:08,287
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
817
00:54:08,370 --> 00:54:09,788
නිශ්ශබ්ද වන්න!
818
00:54:11,582 --> 00:54:12,666
ඉන්න.
819
00:54:14,585 --> 00:54:15,711
තාර්කික!
820
00:54:15,919 --> 00:54:17,296
- පෙළපොත වෙනස් කරන්න!
- හහ්?
821
00:54:20,048 --> 00:54:22,050
එය ඉතා යල් පැන ගිය දෙයක්!
822
00:54:22,134 --> 00:54:24,678
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ.
823
00:54:33,562 --> 00:54:34,563
එය ඔබට කමක් නැද්ද?
824
00:54:34,646 --> 00:54:36,565
ප්රමාද වැඩියි වගේ.
825
00:54:40,986 --> 00:54:42,488
හෙට නිවාඩු දවසක්.
826
00:54:43,030 --> 00:54:44,031
අපි රැඳී සිටිමු.
827
00:54:45,657 --> 00:54:47,534
ගැවසෙනවාද? මොනවද කරන්නේ?
828
00:54:57,419 --> 00:54:58,879
MZ පරම්පරාවේ කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීම
829
00:54:58,962 --> 00:55:00,589
එතරම් අනපේක්ෂිතයි.
830
00:55:01,381 --> 00:55:02,716
මට ඇත්තටම ඔහුගේ ස්ථානයට යා හැකිද?
831
00:55:04,176 --> 00:55:06,303
ෂින් පීඩී, මෙන්න ලේඛන
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
832
00:55:28,867 --> 00:55:30,536
- යූ-මි.
- ඉක්මනින්-රොක්, මම ආවා.
833
00:55:31,411 --> 00:55:32,412
ඇතුලට එන්න.
834
00:55:35,207 --> 00:55:36,208
ඔබට කිසිවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
835
00:55:36,291 --> 00:55:37,709
ඇත්ත වශයෙන්. මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
836
00:55:39,002 --> 00:55:40,879
- ඔබේ ස්ථානය හොඳයි.
- මෙම මාර්ගයේ.
837
00:55:42,673 --> 00:55:43,966
මෙය කුමක් ද?
838
00:55:45,175 --> 00:55:46,218
ටා-ඩා.
839
00:55:47,761 --> 00:55:48,762
ඔබට මෙය මතකද?
840
00:55:48,846 --> 00:55:50,848
ඔබ දැන් ක්රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
841
00:55:50,931 --> 00:55:53,267
- ඔව්.
- එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ වඩා විනෝදජනකයි.
842
00:55:54,393 --> 00:55:56,436
නවත් වන්න. මම සැකසුම් වෙනස් කරන්නම්.
843
00:55:56,979 --> 00:55:58,939
ඉතින් ඔබට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යද?
844
00:56:00,065 --> 00:56:01,066
කුමක් ද?
845
00:56:01,441 --> 00:56:02,484
එහි දෙයක් නැත.
846
00:56:06,029 --> 00:56:07,364
මට ඔබේ ස්ථානය වටපිට බැලිය හැකිද?
847
00:56:07,447 --> 00:56:08,448
ඇත්ත වශයෙන්.
848
00:56:11,159 --> 00:56:12,160
ප්රවේසම් වන්න.
849
00:56:14,413 --> 00:56:16,331
ක්රීඩා කිරීම, විකට කතා කියවීම
850
00:56:16,415 --> 00:56:17,875
සහ ගෙදර වැඩ.
851
00:56:18,250 --> 00:56:19,793
ඉතින් ඒකයි ඔයා ගෙදර කෙනෙක්.
852
00:56:20,502 --> 00:56:22,004
මම මුළු රෑම කාර්යබහුලයි.
853
00:56:22,629 --> 00:56:23,964
නමුත් මේ කුමක්ද?
854
00:56:24,047 --> 00:56:25,132
ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකළේ?
855
00:56:25,757 --> 00:56:26,758
එය කුමක් ද?
856
00:56:28,468 --> 00:56:29,803
ඔහ්, ඒක?
857
00:56:30,387 --> 00:56:32,180
එය දුර්ලභ සුපර්මෑන් අයිතමයකි.
858
00:56:32,556 --> 00:56:34,516
මම ඒක ඇරලාවත් නෑ
මොකද මම ඒක කඩ කරයි කියලා බයයි.
859
00:56:35,976 --> 00:56:36,977
ඔබට එය දැකීමට අවශ්යද?
860
00:56:37,060 --> 00:56:38,061
අපොයි නෑ.
861
00:56:38,145 --> 00:56:39,646
ඒක බලන්න ඕන නම් කමක් නෑ.
862
00:56:39,730 --> 00:56:41,690
නෑ මට බයයි ඒක කඩයි කියලා.
863
00:56:42,024 --> 00:56:44,109
- ඇත්තටම කමක් නෑ.
- පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න...
864
00:56:45,527 --> 00:56:47,070
ඔයා සුපර්මෑන් වගේ.
865
00:56:47,654 --> 00:56:48,947
- මම?
- ඔව්.
866
00:56:49,281 --> 00:56:51,158
සුපර්මෑන් කණ්නාඩි පැළඳ සිටී
867
00:56:51,241 --> 00:56:53,744
සහ වැඩ කිරීමට ඇඳුමක්.
868
00:56:53,827 --> 00:56:55,704
සියල්ල බරපතල හා දැඩි.
869
00:56:55,954 --> 00:56:59,082
නමුත් ඔහු කණ්නාඩි ගලවන විට,
කාන්තා චරිතයට ඔහුව හඳුනාගත නොහැක.
870
00:56:59,625 --> 00:57:02,085
ඔබ ගැන මගේ පළමු හැඟීම විය
871
00:57:02,544 --> 00:57:04,922
ඔබ ඉතා බරපතල හා දැඩි බව.
872
00:57:05,172 --> 00:57:06,423
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
873
00:57:06,506 --> 00:57:09,259
ඒත් කෝච්චියේ
ඔබේ කණ්ණාඩි සහ සිනහව නොමැතිව
874
00:57:09,343 --> 00:57:10,886
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.
875
00:57:14,306 --> 00:57:15,307
- යූ-මි
- ඔව්?
876
00:57:15,766 --> 00:57:17,100
එහෙනම් ඔයා කිව්වා වගේ
877
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
මම විසි කරන්නම්
මගේ නිවසේ ඇති සියලුම කණ්නාඩි.
878
00:57:19,353 --> 00:57:21,480
හේයි! නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
879
00:57:21,563 --> 00:57:24,107
ඒ එය පෙරළියක් නිසා ය.
880
00:57:24,191 --> 00:57:25,609
ඔබ වැඩ කරන විට කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.
881
00:57:25,692 --> 00:57:27,986
ඉතින් කණ්නාඩි සමඟ, ඔබ කෙන්ට් ක්ලාක් ය
882
00:57:28,070 --> 00:57:29,738
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන විට,
ඔබ සුපර්මෑන්.
883
00:57:29,821 --> 00:57:32,199
ඉතින් මම සුපර්මෑන් එක්ක යාලු වෙනවා.
884
00:57:32,282 --> 00:57:33,325
හැබැයි සුපර්මෑන්ගෙ නම
885
00:57:33,867 --> 00:57:35,452
Kent Clark නෙවෙයි, Clark Kent.
886
00:57:36,620 --> 00:57:37,621
ඒ කෙන්ට් ක්ලාක්.
887
00:57:37,746 --> 00:57:38,747
ඒ ක්ලාක් කෙන්ට්.
888
00:57:39,039 --> 00:57:40,165
මම තමයි මේක ගත්තේ.
889
00:57:40,415 --> 00:57:41,792
ඔහ්, සූන්-රොක්.
890
00:57:42,584 --> 00:57:44,336
ඒ කෙන්ට් ක්ලාක්.
891
00:57:44,419 --> 00:57:46,088
- ඔට්ටුවක් කිරීමට අවශ්යද?
- හොඳයි, නිසැකවම.
892
00:57:46,171 --> 00:57:48,840
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. ඔයාට පුළුවන් මගේ එක ෆ්ලික් කරන්න
නළල හෝ වෙනත් දෙයක්.
893
00:57:48,924 --> 00:57:50,717
- ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
894
00:57:51,051 --> 00:57:52,052
හරි හරී.
895
00:57:52,844 --> 00:57:53,887
ජීස්.
896
00:57:55,389 --> 00:57:56,390
මෙතන.
897
00:57:56,682 --> 00:57:58,183
ඒ ක්ලාක් කෙන්ට්.
898
00:57:59,643 --> 00:58:00,727
මම හරි නේද?
899
00:58:00,936 --> 00:58:01,937
මෙහේ එන්න.
900
00:58:02,896 --> 00:58:04,064
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.
901
00:58:04,523 --> 00:58:05,524
ඉන්න...
902
00:58:05,607 --> 00:58:06,858
ඉන්න...
903
00:58:07,359 --> 00:58:08,360
ඔබේ නළල ඉදිරිපත් කරන්න.
904
00:58:26,044 --> 00:58:27,087
හරි හුරුබුහුටියි.
905
00:58:32,676 --> 00:58:33,719
රිදුනද?
906
00:58:35,929 --> 00:58:38,890
- රිදෙනවා නේද? මට ආපහු ගහන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.
907
00:58:38,974 --> 00:58:40,851
- කමක් නෑ ඇත්තටම.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
908
00:58:40,934 --> 00:58:42,853
- ඇත්තටම. මට එක පාරක් ගැහුවා.
- ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔට්ටුවක් විය.
909
00:58:42,936 --> 00:58:44,312
ඒකට කමක් නැහැ. මට හොඳ එකක් දෙන්න.
910
00:58:47,232 --> 00:58:48,233
ගිහින් මට ගහන්න... උහ්!
911
00:58:52,946 --> 00:58:54,489
- අපි ක්රීඩාව කරමු, Soon-rok.
- හරි, නමුත් ...
912
00:58:54,573 --> 00:58:55,574
ඔව්, අපි වටයක් සෙල්ලම් කරමු.
913
00:58:55,782 --> 00:58:58,076
- ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා...
- ඒක ඉස්සර ඉඳන්ම නේද?
914
00:58:58,160 --> 00:58:59,411
අතථ්ය යථාර්ථය.
915
00:58:59,494 --> 00:59:01,580
යූමි, අපි ක්රීඩාව නතර කරමු
916
00:59:02,205 --> 00:59:04,041
- ඒ වෙනුවට චිත්රපටියක් බලන්න යන්න.
- චිත්රපටයක්?
917
00:59:04,708 --> 00:59:06,293
ඔබ චිත්රපට ටිකට්පත් වෙන්කර ගත්තාද?
918
00:59:06,376 --> 00:59:08,462
ඔයා හිතුවද අපි කියලා
ගේම් ගහන්න යනවා විතරද?
919
00:59:09,337 --> 00:59:10,338
අපි යමු.
920
00:59:10,881 --> 00:59:12,424
- හරි හරී.
- ඉක්මන් කරන්න.
921
00:59:19,765 --> 00:59:21,683
ඔබ එතරම් විශාල සුපර්මෑන් රසිකයෙක් නිසා
922
00:59:22,059 --> 00:59:24,269
එය මුල් පිටපතයි.
923
00:59:24,603 --> 00:59:26,855
ඇත්තටම? එය සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද?
924
00:59:38,784 --> 00:59:39,826
අපි බලමු.
925
00:59:40,786 --> 00:59:43,163
J පේළිය, ආසන හය සහ හත.
926
00:59:46,249 --> 00:59:47,876
ඔහ්, මේ රඟහලද?
927
00:59:48,794 --> 00:59:49,836
හහ්? මේ තියෙන්නේ.
928
00:59:50,003 --> 00:59:51,171
යූමි, මෙතන.
929
00:59:52,714 --> 00:59:54,966
ඉතින් මෙහෙමයි ගෙදර විනෝද වෙන්නේ.
930
00:59:55,300 --> 00:59:58,011
හොඳකම, මෙය ගැළපීමට දැඩි කම්පනයකි.
931
00:59:58,095 --> 00:59:59,137
නිකන් සෙල්ලම් කරන්න.
932
00:59:59,221 --> 01:00:01,264
අපේ පෙම්වතා MZ පරම්පරාවෙන්.
933
01:00:04,935 --> 01:00:06,812
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙතනින්.
934
01:00:07,854 --> 01:00:08,855
නමුත්...
935
01:00:09,773 --> 01:00:11,817
රඟහලේ වෙන කවුරුත් නැහැ.
936
01:00:13,693 --> 01:00:14,903
මම මුළු තැනම කුලියට දුන්නා.
937
01:00:16,279 --> 01:00:17,447
මේ මුළු තැනම?
938
01:00:17,823 --> 01:00:18,824
රඟහලක් කුලියට ගැනීම
939
01:00:19,324 --> 01:00:20,325
කිසිවක් නොවේ ...
940
01:00:21,952 --> 01:00:22,953
මට.
941
01:00:25,789 --> 01:00:27,874
මේක "පොහොසත් පවුලක්
බාල පුතා" සංකල්පය?
942
01:00:29,459 --> 01:00:31,294
ඒ හා සසඳන විට,
ඔබ දුප්පත් ලේඛකයෙක්.
943
01:00:33,255 --> 01:00:36,967
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටීමට
සහ රඟහලක් කුලියට ගැනීමට පවා ...
944
01:00:41,179 --> 01:00:42,180
හුදෙක් හාස්යජනක ය.
945
01:00:45,684 --> 01:00:46,685
මොකක්ද දෙයියනේ...
946
01:00:49,563 --> 01:00:53,066
ඔයා මාව මෙහෙම හැදුවා ගැනද?
947
01:00:55,485 --> 01:00:57,362
හොඳයි, එය මගේ ලස්සන මුහුණ විය යුතුයි.
948
01:00:58,947 --> 01:00:59,990
ඔයා වැරදි නෑ.
949
01:01:08,248 --> 01:01:09,875
මම හිතන්නේ අයිස්ක්රීම් බෙදාහැරීම මෙහි ඇත.
950
01:01:14,504 --> 01:01:16,089
ඔහ්, අයිස්ක්රීම්.
951
01:01:19,217 --> 01:01:20,218
Ta-da!
952
01:01:20,886 --> 01:01:22,304
ඇයි ඔච්චර තියෙන්නේ?
953
01:01:22,387 --> 01:01:23,847
ඒවා සියල්ලම විවිධ රසයන්.
954
01:01:24,014 --> 01:01:25,223
රස දොළහක්.
955
01:01:25,307 --> 01:01:27,642
නමුත් මෙය වැඩි නොවේද?
956
01:01:27,726 --> 01:01:28,727
මම අමතර ඇණවුම් කළා
957
01:01:28,810 --> 01:01:30,395
ඔබ එන නිසා.
958
01:01:30,770 --> 01:01:32,022
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
959
01:01:32,147 --> 01:01:35,025
ඔබ ඕනෑවට වඩා මුදල් වියදම් කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
960
01:01:35,108 --> 01:01:36,902
ඒකට කමක් නැහැ. දියවෙන්න කලින් කමු.
961
01:01:39,613 --> 01:01:42,073
මේ අයිස්ක්රීම් වර්ගයක් නොවේ
ඔබට ඕනෑම තැනක ලබා ගත හැක.
962
01:01:43,700 --> 01:01:44,701
විශේෂයෙන්ම...
963
01:01:46,411 --> 01:01:47,621
මේ වගේ කන්දක් මැද.
964
01:01:57,672 --> 01:01:59,507
වෘකයන් සුවඳින් ඇද ගත හැකිය.
965
01:02:00,008 --> 01:02:01,176
අපි ඔක්කොම ඉවර කරමු.
966
01:02:06,723 --> 01:02:07,766
ඉක්මනින්-රොක්.
967
01:02:08,892 --> 01:02:10,310
මට කාලය පිළිබඳ සියලු මාර්ග අහිමි වේ
968
01:02:10,393 --> 01:02:11,978
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.
969
01:02:19,986 --> 01:02:21,029
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
970
01:02:21,613 --> 01:02:22,614
ඔව්.
971
01:02:23,615 --> 01:02:25,325
- මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ආවා.
- ඔබ හරි.
972
01:02:44,302 --> 01:02:45,637
කවුද දන්නේ
973
01:02:45,720 --> 01:02:47,681
ඒ ෂින් පීඩී මෙවැනි පුද්ගලයෙක් බව.
974
01:02:48,765 --> 01:02:49,808
එයා හුරතල්.
975
01:02:55,772 --> 01:02:56,815
ඉක්මනින්-රොක්.
976
01:02:59,192 --> 01:03:00,235
ඔහු කොහෙද ගියේ?
977
01:03:08,827 --> 01:03:09,828
ඌ කව් ද?
978
01:03:10,370 --> 01:03:11,371
භාරදීම.
979
01:03:14,708 --> 01:03:15,709
ඉක්මනින්-රොක්?
980
01:03:17,627 --> 01:03:18,670
ඉක්මනින්-රොක්?
981
01:03:21,131 --> 01:03:22,132
එය මොකක් ද?
982
01:03:22,215 --> 01:03:23,717
මේ ඔබේ නිවසයි.
ඔබ දොර සීනුව නාද කළේ ඇයි?
983
01:03:23,883 --> 01:03:24,884
ඉක්මනින්-රොක්?
984
01:03:25,677 --> 01:03:26,845
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
985
01:03:28,054 --> 01:03:29,222
මම මෙහේ...
986
01:03:29,306 --> 01:03:31,099
වොෆ්ල්ස් ලබා දීමට.
987
01:03:32,100 --> 01:03:34,102
මේ පාර බෙදාහරින්නෙක්ද?
988
01:03:34,561 --> 01:03:35,895
ඉතුරු අයිස්ක්රීම් කියලා හිතන්න එපා
989
01:03:35,979 --> 01:03:37,856
වොෆ්ල්ස් සමඟ හොඳින් යනවාද?
990
01:03:39,316 --> 01:03:41,318
හොඳ අදහස. බෙදා හැරීමට ස්තූතියි.
991
01:03:42,569 --> 01:03:44,321
ඉතින් මම ගෙවිය යුත්තේ කෙසේද?
992
01:03:45,280 --> 01:03:46,281
හාදුවක් එක්ක?
993
01:03:59,711 --> 01:04:00,754
කුමක් ද?
994
01:04:00,837 --> 01:04:03,506
ඔබ ඇත්තටම චරිත නිරූපණයට ඇබ්බැහි වෙලා.
995
01:04:04,341 --> 01:04:06,259
ලේඛකයා විය යුතුව තිබුණේ ඔබ මිස මා නොවේ.
996
01:04:06,343 --> 01:04:07,385
මොහොතක් ඉන්න.
997
01:04:08,303 --> 01:04:09,304
ස්තුතියි.
998
01:04:13,975 --> 01:04:15,352
මට සමාවෙන්න මාස්ටර්.
999
01:04:16,936 --> 01:04:18,229
මම නිදාගත්තා...
1000
01:04:18,313 --> 01:04:19,773
ඔබ ඇමතු බව දැන සිටියේ නැත.
1001
01:04:20,398 --> 01:04:22,484
මම ඔබට කතා කළේ කවදාද?
1002
01:04:22,817 --> 01:04:24,194
මම ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ.
1003
01:04:24,903 --> 01:04:25,904
නැහැ.
1004
01:04:25,987 --> 01:04:26,988
ඔබ කළා.
1005
01:04:31,201 --> 01:04:34,287
මම සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කළෙමි
මාස්ටර්ගේ සෞඛ්යය සහ මනස.
1006
01:04:38,708 --> 01:04:40,043
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
1007
01:04:40,794 --> 01:04:43,254
මම බඩ පිරුණා, නමුත් අපි කන නිසා,
අපි එය අවසන් කරමු.
1008
01:04:44,464 --> 01:04:45,507
එක මොහොතක්.
1009
01:04:56,351 --> 01:04:57,769
{\an8}දිව සෛලය
1010
01:04:57,852 --> 01:04:59,437
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
1011
01:04:59,521 --> 01:05:01,898
කොහෙත්ම නැහැ. මම හැම විටම සූදානම්.
1012
01:05:07,362 --> 01:05:08,488
නොසන්සුන් වීමට අවශ්ය නැත.
1013
01:05:08,655 --> 01:05:09,823
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
1014
01:05:11,991 --> 01:05:14,369
ඇත්තෙන්ම. නමුත් අද මෙහෙයුම
1015
01:05:14,452 --> 01:05:16,121
ඉතා දිගු එකක් විය හැක.
1016
01:05:16,496 --> 01:05:18,373
හාදුව සෑම විටම සූදානම්.
1017
01:05:18,957 --> 01:05:19,958
අමාරු කොටස...
1018
01:05:21,000 --> 01:05:23,545
- ඔව්.
- ඒ සියල්ල කාලය පිළිබඳ වේ.
1019
01:05:26,840 --> 01:05:28,675
දෙයියනේ ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුනා.
1020
01:05:30,051 --> 01:05:31,219
නෑ මම දැන් යන්නම්.
1021
01:05:31,302 --> 01:05:32,303
මම එතනම එන්නම්.
1022
01:05:33,471 --> 01:05:35,598
ඔව්, මම ඉන්නේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
1023
01:05:36,099 --> 01:05:37,100
පොත් කැෆේ එකක.
1024
01:05:38,351 --> 01:05:40,311
හරි මම එතනම එන්නම්.
1025
01:05:42,605 --> 01:05:43,690
ඔයා කොහේද යන්නේ?
1026
01:05:43,773 --> 01:05:44,774
මට ඉතා කනගාටුයි.
1027
01:05:44,858 --> 01:05:47,152
මගේ දෙමාපියන් මගේ ස්ථානයේ.
1028
01:05:47,610 --> 01:05:48,945
හරි... දැන් හරිද?
1029
01:05:49,028 --> 01:05:51,239
ඔව්, ඔවුන් නොදැනුවත්වම පෙනී සිටියා.
1030
01:05:51,322 --> 01:05:52,657
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් නිකම් කියලා
කිම්චි අතහැරීම.
1031
01:05:53,992 --> 01:05:55,034
මම යා යුතුයි.
1032
01:06:05,795 --> 01:06:06,880
ඒ මගේ තාත්තාගේ කාර් එක.
1033
01:06:07,672 --> 01:06:08,673
මම දකියි.
1034
01:06:09,591 --> 01:06:10,967
මම මෙතනින් යනවා නම් හොඳයි.
1035
01:06:11,593 --> 01:06:12,594
හරි හරී.
1036
01:06:18,516 --> 01:06:19,517
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
1037
01:06:20,185 --> 01:06:21,603
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.
1038
01:06:23,146 --> 01:06:24,397
- මම යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
1039
01:06:30,695 --> 01:06:31,696
යන්න.
1040
01:06:41,873 --> 01:06:42,957
යන්න.
1041
01:06:43,249 --> 01:06:44,250
ආයුබෝවන්.
1042
01:07:19,035 --> 01:07:21,204
යූ-මි දැන් ගිහින්.
1043
01:07:21,704 --> 01:07:23,790
මට ඇය සමඟ මුළු රාත්රිය පුරාම ගැවසීමට අවශ්ය විය.
1044
01:07:52,402 --> 01:07:54,028
ලේඛක කිම් යූ-මි
1045
01:07:58,366 --> 01:07:59,450
යූ-මි.
1046
01:07:59,659 --> 01:08:01,035
ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ නිදිද?
1047
01:08:01,327 --> 01:08:02,328
නැත.
1048
01:08:02,912 --> 01:08:05,915
මගේ දෙමාපියන් ගියා විතරයි
කිම්චි අතහැරීමෙන් පසු.
1049
01:08:07,250 --> 01:08:08,293
මම දකියි.
1050
01:08:09,627 --> 01:08:10,628
එන්න ඕනද?
1051
01:08:14,132 --> 01:08:15,508
මහන්සි නම් හෙට හමුවෙමු.
1052
01:08:15,592 --> 01:08:16,593
මම යන ගමන්.
1053
01:08:17,343 --> 01:08:18,344
මම එතනම එන්නම්.
1054
01:08:56,466 --> 01:09:00,053
ඒත් පස්සෙ මට මතක් උනා
මට කැරට් අමතක වුණා.
1055
01:09:00,136 --> 01:09:03,556
ඉතින් මම අම්මට කෝල් කරලා ඇහුවා
ඇත්ත වශයෙන්ම කැරට් අවශ්ය විය
1056
01:09:03,640 --> 01:09:06,392
නමුත් ඇයට ඒවා අවශ්ය බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය
ඒවා මිලදී ගන්න කිව්වා.
1057
01:09:06,643 --> 01:09:07,685
ඉතින්, මට කුමක් කළ හැකිද?
1058
01:09:07,769 --> 01:09:09,270
ඇය වාක්යය අවසන් කරන මොහොතේ
1059
01:09:09,604 --> 01:09:10,897
මම හිස් අවකාශයට පනිනවා.
1060
01:09:10,980 --> 01:09:14,609
ඉතින් මම ගියා, මොකක්ද?
සුපර් මාර්කට් එක වැහෙමින් තිබුණා.
1061
01:09:14,692 --> 01:09:15,943
ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.
1062
01:09:16,027 --> 01:09:18,863
ඉතින් මම බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි ...
1063
01:09:19,113 --> 01:09:21,991
ගැටලුව වන්නේ එය තවමත් එක වාක්යයකි.
1064
01:09:22,200 --> 01:09:23,868
මම සමාවෙන්න කියමින් වේගයෙන් ඇතුලට ගියා
1065
01:09:23,951 --> 01:09:25,787
ඉක්මනින් කැරට් අල්ලා ගත්තා.
1066
01:09:26,204 --> 01:09:27,664
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපි ඇයව කපා දමමු.
1067
01:09:27,747 --> 01:09:29,666
ඇයට බාධා කිරීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
1068
01:09:30,583 --> 01:09:33,711
අපි සංවාදයට බාධා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ හදිසි හාදුවක් ආරම්භ කරන්නද?
1069
01:09:33,795 --> 01:09:35,588
මගේ අම්මා කැරට් මිලදී ගනිමින් සිටියා.
1070
01:09:35,672 --> 01:09:36,881
ඇය කිව්වා මම තමයි ඒවා මිලදී ගන්නේ කියලා...
1071
01:09:36,964 --> 01:09:38,633
නැහැ. එය අවදානම් වැඩියි.
1072
01:09:39,050 --> 01:09:40,551
දුර වැඩියි.
1073
01:09:40,635 --> 01:09:42,095
අපට බිඳිය හැක
1074
01:09:42,178 --> 01:09:43,721
වයින් වීදුරුව.
1075
01:09:44,097 --> 01:09:45,807
- ඔබ දැන සිටියාද?
- කුමක් ද?
1076
01:09:46,224 --> 01:09:48,935
මගේ බොහෝ මෙහෙයුම් ත්රාසජනකයි.
1077
01:09:56,484 --> 01:09:58,403
ලුණු ද කියල රස බලනවා...
1078
01:09:58,486 --> 01:09:59,946
අපරාදේ, හරිම ලුණු රසයි.
1079
01:10:01,656 --> 01:10:03,324
බැටරියේ ආරෝපණය පරීක්ෂා කිරීම
1080
01:10:03,408 --> 01:10:05,034
එමෙන්ම වික්රමාන්විතයකි.
1081
01:10:05,493 --> 01:10:06,494
ඒක හරි විකාරයක් නේද?
1082
01:10:06,577 --> 01:10:08,079
ඉතින් මම අම්මට කිව්වා "අම්මේ නෑ..."
1083
01:10:11,040 --> 01:10:12,083
මම වික්රමයට බයයි...
1084
01:10:13,584 --> 01:10:17,505
නමුත් මා හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙය කළ නොහැක!
1085
01:11:23,362 --> 01:11:24,989
ලෝකයේ කී දෙනෙක් දන්නවා ඇතිද
1086
01:11:26,157 --> 01:11:28,534
සැබවින්ම Soon-rok යනු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?
1087
01:12:01,567 --> 01:12:03,569
යුමිගේ සෛල 3
1088
01:12:03,653 --> 01:12:05,112
{\an8}ඔබ කියෝතෝ වෙත යාමට අවශ්ය බව පැවසුවා නේද?
1089
01:12:05,196 --> 01:12:06,989
{\an8}ඔබ දුටුවාද දැන් ඇවිද ගියේ කවුද?
1090
01:12:07,073 --> 01:12:08,074
{\an8}ආයුබෝවන්, යූ-මි?
1091
01:12:08,157 --> 01:12:10,827
{\an8}ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
අපි ප්රධාන කර්තෘට කියන්නද?
1092
01:12:10,910 --> 01:12:13,663
{\an8}Soon-rok ගේ මූලධර්ම ඔහුගේ අනන්යතාවයයි.
1093
01:12:13,955 --> 01:12:15,164
{\an8}හස්ත ප්රමාණයේ මුහුණක්!
1094
01:12:15,248 --> 01:12:18,125
{\an8}හිම තරම් පැහැපත් සමක්!
1095
01:12:18,209 --> 01:12:19,752
{\an8}මම මෙයට විරුද්ධ වෙමි!
1096
01:12:20,461 --> 01:12:22,296
{\an8}- යන්න දෙන්න!
- පරිස්සමෙන්!
1097
01:12:22,380 --> 01:12:24,382
{\an8}මට බලා සිටිය හැක.
1098
01:12:24,465 --> 01:12:27,426
ආදරය සැමවිටම පුදුමයට හේතුවකි
1099
01:12:27,510 --> 01:12:31,305
මොකද ප්රේම දෙකක් කවදාවත් එක වගේ නැති නිසා.