1
00:00:18,924 --> 00:00:22,412
לפני זמן רב, כשהפירמידות
היו עדיין צעירים, -
2
00:00:22,657 --> 00:00:26,953
- מלכי מצרים שיחקו משחק
בעל כוח גדול ונורא.
3
00:00:27,125 --> 00:00:31,886
הם נאבקו בקסם ו
מפלצות לעושר ולתפארת.
4
00:00:32,057 --> 00:00:34,955
ממשחקי הצללים האלה
פרצה מלחמה -
5
00:00:35,125 --> 00:00:37,488
- שאיים
להרוס את העולם, -
6
00:00:37,657 --> 00:00:42,112
- עד פרעה אמיץ וחזק
נעל את הקסם האפל, -
7
00:00:42,323 --> 00:00:47,780
- לכלוא אותו לנצח נצחים בפנים
פריטי המילניום המיסטיים.
8
00:00:48,023 --> 00:00:52,116
אבל אפילו נצח
לא נמשך לנצח.
9
00:00:57,191 --> 00:01:02,021
זה לא היה אמור לקרות, ו
במשך 5000 שנה זה מעולם לא קרה.
10
00:01:02,191 --> 00:01:06,350
סוד חידת המילניום
להישאר בבטחה מחוץ להישג יד.
11
00:01:06,524 --> 00:01:11,354
בתוך החידה הבלתי נתפסת
של העיצוב המורכב שלו.
12
00:01:12,557 --> 00:01:15,886
עבור ילד בשם יוגי, התעלומה
של פאזל המילניום -
13
00:01:16,057 --> 00:01:17,353
- נשאר בדיוק זה.
14
00:01:17,557 --> 00:01:23,614
הפתרון, אם קיים, חומק ממנו
כפי שעשה אלו שבאו לפניו.
15
00:01:23,824 --> 00:01:27,256
אבל הפעם, הגורל שיחק
יד בהבאת הפאזל -
16
00:01:27,457 --> 00:01:30,616
- והאדם הזה ביחד.
17
00:01:35,990 --> 00:01:37,751
זה לעולם לא היה אמור לקרות.
18
00:01:37,957 --> 00:01:41,390
ובמשך 5000 שנה זה מעולם לא קרה.
19
00:01:41,556 --> 00:01:44,249
אבל בזמן המדבר
האם עדיף להסתיר -
20
00:01:44,423 --> 00:01:46,651
- מה שצריך
להישאר קבור, -
21
00:01:46,856 --> 00:01:51,653
- בסופו של דבר זה הניב את הכי הרבה
סודות עתיקים ואיומים.
22
00:01:56,823 --> 00:02:00,449
מצאנו את זה. האבודים
קברו של אנוביס.
23
00:02:00,517 --> 00:02:07,114
כתוביות מאת
שומר אור
24
00:02:07,215 --> 00:02:12,168
סנכרון על ידי The.Mask מ-Subscene
הובא על ידי produksiz מ-Subscene
25
00:02:15,757 --> 00:02:19,190
פרופסור, מה אתה
לעשות מזה? זה מדהים.
26
00:02:19,457 --> 00:02:23,116
מה החזיק אותם לשים
הסרקופג בשלשלאות?
27
00:02:25,790 --> 00:02:27,188
היי, בסדר!
28
00:02:28,690 --> 00:02:31,655
אולי זה הבא.
29
00:02:32,890 --> 00:02:35,411
כֵּן! אחד ללכת.
30
00:02:35,655 --> 00:02:38,985
כמעט פתרתי את ה
פאזל מילניום.
31
00:02:39,789 --> 00:02:41,914
עכשיו מה יש לנו כאן?
32
00:02:55,856 --> 00:02:58,288
סבא בטוח הולך להיות מופתע
כשהוא יראה הבנתי -
33
00:02:58,456 --> 00:03:00,354
- הפאזל הזה יצא לבד.
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,587
היצירה האחרונה.
35
00:03:04,490 --> 00:03:06,581
זהו זה.
36
00:03:18,723 --> 00:03:23,780
מדהים! עשיתי את זה. ה
פאזל המילניום הושלם.
37
00:03:38,956 --> 00:03:41,013
מה קורה?
38
00:03:47,589 --> 00:03:51,385
עדיין יש שם גברים.
- המערה קורסת.
39
00:03:51,554 --> 00:03:54,180
הקבר הזה מקולל.
40
00:04:08,455 --> 00:04:10,921
היי! מה זה?
41
00:04:36,056 --> 00:04:39,249
יו-ג'י-אוי!
42
00:04:50,622 --> 00:04:54,678
יצורי צל. נעלם.
אני מצווה עליך!
43
00:04:54,921 --> 00:04:57,716
חזור לממלכה האפלה
מאיפה באת!
44
00:05:07,721 --> 00:05:12,210
זה לא היה אמור לקרות אבל
אחרי 5000 שנה זה קרה.
45
00:05:12,421 --> 00:05:16,820
ועמו הצל
משחקים מתחילים שוב.
46
00:05:40,287 --> 00:05:43,720
בשלוש השנים הקצרות שחלפו מאז
הוא התחיל לשחק ב-Duel Monsters -
47
00:05:43,955 --> 00:05:46,750
- יוגי מוטו עלה ל
כוכב בינלאומי, -
48
00:05:46,955 --> 00:05:50,717
- על ידי הפיכתו לדו-קרב העולמי
אלוף משחק קלפים במפלצות.
49
00:05:50,920 --> 00:05:54,183
אבל מה עושה את זה צעיר
איש דו-קרב מוכשר כל כך?
50
00:05:54,182 --> 00:05:57,546
האם אלו האסטרטגיות המופתיות שלו?
או שמא הסוד טמון ב-
51
00:05:57,755 --> 00:06:00,516
- קלפי אלוהים רבי עוצמה הוא
התאספו בסיפון שלו?
52
00:06:00,755 --> 00:06:05,210
לא משנה מה הסיבה, יוגי הוכיח
כוחות הדו-קרב שלו שוב ושוב.
53
00:06:05,421 --> 00:06:08,750
הוא שלט כמנצח ב
הטורנירים היוקרתיים ביותר, -
54
00:06:08,920 --> 00:06:11,512
- כולל ה-Duelist
תחרות מלכות.
55
00:06:11,788 --> 00:06:14,878
והכי הגיוני עיר הקרב
גמר שבו שוב -
56
00:06:15,121 --> 00:06:18,417
- יוגי ניצח את האלוף לשעבר
Seto Kaiba לנצח הכל.
57
00:06:18,620 --> 00:06:20,712
תן לי הפסקה. אני מהמר
אני יכול לעשות מעגל -
58
00:06:20,921 --> 00:06:22,910
- סביב הגבוה הקטן הזה
חריקת בית ספר.
59
00:06:23,155 --> 00:06:26,246
יוגי אומר שהצלחתו מגיעה
לאימון של סבו -
60
00:06:26,422 --> 00:06:28,785
- ולאמונתו ב-
לב הקלפים.
61
00:06:28,987 --> 00:06:32,784
אם הוא היה משחק בי בשביל קלפי האלוהים האלה
הייתי מוריד את הטמבל הזה במהירות הבזק.
62
00:06:33,287 --> 00:06:35,776
אבל אחרים אומרים שזה ה
שלושה קלפי אלוהים מצריים -
63
00:06:35,987 --> 00:06:38,317
- זה עושה את יוגי
כמעט ללא תחרות.
64
00:06:38,488 --> 00:06:42,853
וכך הכפפה נזרקת.
האם מישהו יכול להביס את יוגי מוטו -
65
00:06:43,020 --> 00:06:46,474
- והבלתי ניתן לעצירה שלו
קלפי אלוהים מצריים?
66
00:06:47,321 --> 00:06:50,185
רצית משחק חוזר, סטו קאיבה?
67
00:06:50,887 --> 00:06:52,251
יש לך אחד.
68
00:06:52,421 --> 00:06:56,217
והפעם הדברים יסתיימו
אחרת, תיק רוח מפונפן.
69
00:07:00,353 --> 00:07:03,320
אפילו אתה חייב להודות שלך
דרקון לבן כחול עיניים -
70
00:07:03,521 --> 00:07:05,918
- חסר אונים נגדי
קלפי אלוהים מצריים.
71
00:07:06,154 --> 00:07:10,210
תעשה את כל ההצהרות הזחוחות
אתה אוהב, אבל יודע את זה:
72
00:07:10,387 --> 00:07:13,217
חייבת להיות דרך
לנצח את קלפי האל שלך.
73
00:07:13,387 --> 00:07:15,410
ואני לא אפסיק עד שאמצא את זה.
74
00:07:16,754 --> 00:07:19,242
עכשיו אני מפעיל את כרטיס הקסם -
75
00:07:19,487 --> 00:07:22,214
- פילמור.
76
00:07:23,286 --> 00:07:26,152
זה מאפשר לי להתיך את שלי
שלושה דרקונים ביחד, -
77
00:07:26,321 --> 00:07:29,286
- כדי ליצור Blue-Eyes Ultimate Dragon.
78
00:07:31,654 --> 00:07:33,676
וזה רק בתור התחלה.
79
00:07:35,253 --> 00:07:39,447
לאחר מכן אני משחק בכרטיס קסם שמכפיל
נקודות ההתקפה של הדרקון שלי:
80
00:07:39,620 --> 00:07:42,212
מגהמורף.
81
00:07:44,920 --> 00:07:48,639
עכשיו ה- Blue-Eyes שלי חזק יותר
מכל מפלצת על המגרש.
82
00:07:49,153 --> 00:07:51,619
יש עוד בכוח
מאשר רק נקודות התקפה.
83
00:07:52,487 --> 00:07:54,749
ורק מה זה
אמור להתכוון?
84
00:07:54,954 --> 00:07:59,477
זה אומר שכרטיסי האל המצרי שלי מחזיקים
כוחות הרבה מעבר למפלצות יותר.
85
00:07:59,720 --> 00:08:02,550
- הם מה?
- על ידי הקרבת שניים מהם -
86
00:08:02,719 --> 00:08:07,243
אני יכול להעניק ל-
שלישית, כוח אינסופי.
87
00:08:09,086 --> 00:08:12,053
הם נמסים.
צוללים את האנרגיה שלהם.
88
00:08:17,252 --> 00:08:22,913
עכשיו האובליסק שלי המענה הוא
המפלצת החזקה ביותר במשחק.
89
00:08:24,320 --> 00:08:28,445
לא, אני יכול לנצח את קלפי האלוהים שלך.
אני לא אפסיד לך שוב.
90
00:08:29,487 --> 00:08:35,318
אובליסק המענה, תראה לו
מהו כוח אמיתי.
91
00:08:37,253 --> 00:08:41,310
תקוף עם אגרוף זעם!
92
00:08:51,754 --> 00:08:53,413
לא.
93
00:08:56,253 --> 00:08:58,412
הדרקון שלי.
94
00:09:01,619 --> 00:09:05,176
- לא!
- עומס יתר על המערכת!
95
00:09:05,452 --> 00:09:08,385
הסימולציה לא תקינה.
96
00:09:10,220 --> 00:09:13,447
אני מצטער, מר קאיבה, אבל הייתי
בטוח שהחישובים שלנו -
97
00:09:13,619 --> 00:09:15,880
צדקו הפעם, אדוני.
98
00:09:16,252 --> 00:09:18,445
אם רק תיתן לנו אחד
יותר סיכוי, אדוני.
99
00:09:18,719 --> 00:09:21,207
אז אתה יכול להיכשל שוב? מִצטַעֵר.
100
00:09:21,419 --> 00:09:24,852
בבקשה, אדוני. אנחנו קרובים ל
מניח אסטרטגיה מנצחת.
101
00:09:25,753 --> 00:09:29,276
ובכן אם אני במקומך הייתי מתחיל
מניח לעצמי עבודה חדשה.
102
00:09:30,285 --> 00:09:32,581
היה לך די והותר
הגיע הזמן למצוא דרך לנצח -
103
00:09:32,785 --> 00:09:37,343
- קלפי האל המצרי של יוגי. אבל
כרגיל אני צריך לעשות את זה בעצמי.
104
00:09:37,586 --> 00:09:40,052
- עכשיו, צא החוצה!
- אה, בנאדם.
105
00:09:41,719 --> 00:09:44,810
חייבת להיות דרך כלשהי
כדי להביס את קלפי האל של יוגי.
106
00:09:45,019 --> 00:09:47,485
ואני חושב שאני יודע
היו מתחילים לחפש.
107
00:10:33,985 --> 00:10:36,473
קלפי האלוהים?
108
00:11:01,485 --> 00:11:03,679
איזה סיוט נורא.
109
00:11:05,952 --> 00:11:10,850
זהו, לא עוד יין לבן
שפריצים לפני השינה בשבילי.
110
00:11:15,518 --> 00:11:19,143
נראה שליו מספיק.
ובכל זאת אני מרגיש כאוס.
111
00:11:19,386 --> 00:11:22,409
אולי איבדתי את המילניום שלי
עין לפני זמן מה, -
112
00:11:22,651 --> 00:11:27,605
אבל אני עדיין יכול לראות את המשהו הזה
נורא עומד להתפתח.
113
00:11:35,018 --> 00:11:38,813
הגיע הזמן שהמוזיאון יגיע לירידה
תצוגה של חפצים מצריים.
114
00:11:40,151 --> 00:11:43,311
היי, זה נראה בדיוק כמו
פריט מילניום.
115
00:11:44,351 --> 00:11:46,647
את זה אני חייב לראות.
116
00:11:56,951 --> 00:11:58,282
זוהי פקודת הטיסה.
117
00:11:58,451 --> 00:12:00,940
ייזום דו-קרב כיפת
השקת המרה. נגמר.
118
00:12:01,151 --> 00:12:03,482
רוג'ר, פקודת רציף.
הכן תחנת שיגור -
119
00:12:03,651 --> 00:12:05,617
- לטיסת דרקון מיידית. נגמר.
120
00:12:05,951 --> 00:12:09,974
אנחנו מראים למר קאיבה עכשיו
מתקרב לסיפון הטיסה הראשי.
121
00:12:15,984 --> 00:12:18,143
התחל שלם
בדיקת מערכות בבת אחת.
122
00:12:18,651 --> 00:12:20,617
- רוג'ר. מד וקטור.
- בדוק.
123
00:12:20,851 --> 00:12:22,510
- חיישני ניווט.
- בדוק.
124
00:12:22,784 --> 00:12:27,443
- הכן את משטח השיגור.
כן, אדוני. פתיחת דלתות האנגר.
125
00:12:34,284 --> 00:12:37,272
סילון לבן כחול עיניים,
אתה פנוי להמראה.
126
00:12:37,517 --> 00:12:40,279
הפעלת רקטות דחף ראשיות.
127
00:12:45,450 --> 00:12:49,610
- אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה.
- רק קיוויתי לאותו דבר.
128
00:13:49,550 --> 00:13:51,139
משפריץ יין אדום, אדוני.
129
00:13:56,716 --> 00:14:00,479
האם זה יכול להיות? חברי היקר קאיבה-בוי.
130
00:14:00,751 --> 00:14:02,410
תחסוך ממני את הנעימות, פגסוס.
131
00:14:02,650 --> 00:14:06,412
אתה ואני מעולם לא היינו חברים,
אז בואו לא נתחיל להעמיד פנים שאנחנו כאלה.
132
00:14:06,617 --> 00:14:09,083
הו, שלי. נשמע כמו
מישהו צריך חיבוק.
133
00:14:09,283 --> 00:14:12,909
לא, תודה. אבל מאז שהזכרת את זה,
יש משהו שאני צריך.
134
00:14:13,117 --> 00:14:15,844
לְהַקְשִׁיב. הגעתי אליך
אי פנטזיה קטן -
135
00:14:15,845 --> 00:14:19,749
- בחיפוש אחר כרטיס חזק מספיק
לנצח את שלושת קלפי האל המצרי של יוגי.
136
00:14:19,750 --> 00:14:24,376
ואתה מאמין שאולי יהיה לי את זה
קלף חוטף אלוהים כל יכול כי?
137
00:14:24,916 --> 00:14:27,280
כי אתה יצרת
המשחק, פגסוס.
138
00:14:27,483 --> 00:14:31,007
פעם, ילד קאיבה,
אבל אני בפנסיה עכשיו.
139
00:14:31,250 --> 00:14:35,949
הדברים היחידים שאני יוצר בימים אלה הם
מקומות כאלה להנאת הדגים.
140
00:14:35,950 --> 00:14:38,541
אני מכיר אותך, פגסוס.
אתה יצרת את קלפי האלוהים -
141
00:14:38,783 --> 00:14:42,011
- ולעולם לא היה נותן להם
מתוך הידיים הקטנות המיוזעות שלך, -
142
00:14:42,182 --> 00:14:44,841
- אלא אם גם אתה יצרת
דרך לנצח אותם.
143
00:14:45,015 --> 00:14:47,742
- לכל מקרה.
אה, טוב מאוד, אני מודה.
144
00:14:47,950 --> 00:14:51,109
אולי יש לי כרטיס אחד שיכול
עזרה, אבל אתה לא יכול לקבל את זה.
145
00:14:51,316 --> 00:14:54,373
- מה?
אני מצטער, ילד קייבה, -
146
00:14:54,548 --> 00:14:56,811
אבל אני לא חושב שמגיע לך.
147
00:14:56,983 --> 00:15:00,108
נכון אולי אני לא רואה
כמו שעשיתי פעם.
148
00:15:00,316 --> 00:15:02,908
אבל למען האמת, זה
לא לוקח עין קסומה -
149
00:15:03,083 --> 00:15:06,947
- לראות עד כמה ביסודיות יש ליוגי
התחרטתי מאחור שוב ושוב.
150
00:15:07,150 --> 00:15:09,013
למען האמת זה מביך.
151
00:15:09,250 --> 00:15:12,579
ובכן מכיוון שאני כל כך מאוכזב,
לא אמורה להיות לך בעיה -
152
00:15:12,750 --> 00:15:16,011
- להביס אותי בדו-קרב.
- ומדוע אתמודד איתך בדו-קרב?
153
00:15:16,417 --> 00:15:20,610
כי אם תניח את הכרטיס אני
צריך לנצח את יוגי, אני מהמר על אלה.
154
00:15:20,850 --> 00:15:23,815
וואו, אתה תעריץ את היקר שלך
דרקונים לבנים כחולי עיניים, -
155
00:15:23,983 --> 00:15:26,448
- רק בשביל הזדמנות
להרוס את יוגי הקטן?
156
00:15:26,649 --> 00:15:30,240
שלי, שלי, שלי, נראה שאתה שקול
יותר נואש ממה שחשבתי.
157
00:15:31,616 --> 00:15:34,082
ובכן, אני מניח שאוכל לנקות אבק מהסיפון שלי.
158
00:15:35,015 --> 00:15:40,209
קייבה, יקירי וערמומי
חבר, תן למשחקים להתחיל.
159
00:15:40,548 --> 00:15:43,014
- קדימה
בוא נלך כולם.
160
00:15:44,149 --> 00:15:46,115
- תוהה על מה כל המהומה?
- לא יודע.
161
00:15:46,316 --> 00:15:49,179
אבל לא ראיתי כל כך הרבה אנשים
בורחים מבית הספר מאז שירתו -
162
00:15:49,349 --> 00:15:52,076
- כיכר בשר הפתעה בשנה שעברה.
163
00:15:52,416 --> 00:15:55,075
- מה ב...
תן לי לראות.
164
00:15:55,281 --> 00:15:58,271
מעניין מי החבר'ה האלה
כולם מחכים.
165
00:15:58,482 --> 00:16:00,277
זה הוא.
166
00:16:00,482 --> 00:16:03,414
אמרתי לך שהוא הרבה
קטן יותר מאשר בטלוויזיה.
167
00:16:03,616 --> 00:16:05,275
אני ראשון. תן לי להתקרב אליו.
168
00:16:05,482 --> 00:16:08,209
בבקשה רק תן לי אחד
ירו בקלפי האלוהים האלה.
169
00:16:08,382 --> 00:16:11,406
תסתלק מהדרך שלי! אם מישהו
מקבל את קלפי אלוהים, זה אני.
170
00:16:11,683 --> 00:16:14,877
- עזור לי!
- מה קורה עם החבר'ה האלה?
171
00:16:15,082 --> 00:16:18,946
החיים על העליונה, תה. כולם יודעים
יוגי הוא שחקן הדו-קרב הטוב ביותר בסביבה.
172
00:16:19,116 --> 00:16:21,582
אז כולם רוצים חתיכה
אותו, וכרטיסי האלוהים האלה.
173
00:16:21,815 --> 00:16:24,975
תה, נסה להגניב את יוגי מסביב
בחזרה, בזמן שאנחנו מחזיקים אותם.
174
00:16:25,149 --> 00:16:28,115
- אתה בטוח?
כן, אני וטריסטן נטפל כאן.
175
00:16:28,316 --> 00:16:32,112
תודה, ג'ואי.
אתה יכול להודות לו אחר כך. בוא נלך, יוגי.
176
00:16:36,149 --> 00:16:38,638
- התוכנית הרגילה, טי?
- על שלוש, שותף.
177
00:16:38,815 --> 00:16:41,280
- בשלוש.
מהר, אחריהן.
178
00:16:41,482 --> 00:16:44,313
תשכח מהאף אחד.
179
00:16:44,815 --> 00:16:47,043
עכשיו חכה רק דקה.
- מה אמרת?
180
00:16:47,281 --> 00:16:49,179
אמרתי שאתה אף אחד.
181
00:16:49,348 --> 00:16:51,813
כן, זה נכון. ו
גם כולם יודעים את זה.
182
00:16:51,981 --> 00:16:54,175
טוב רק כולם
מי זה מישהו, כלומר.
183
00:16:54,415 --> 00:16:57,246
תקשיב. אף אחד אבל
אף אחד לא קורא לי אף אחד, -
184
00:16:57,415 --> 00:17:01,575
- חבורה של אף אחד. הבנת את זה?
אנחנו רוצים להתמודד עם יוגי, לא אתה.
185
00:17:01,749 --> 00:17:03,714
- כן, נכון.
אנחנו רוצים את מלך המשחקים, -
186
00:17:03,914 --> 00:17:06,881
- לא מלך הצולע.
- אלוף מפלצות הדו-קרב, לא צ'אמף.
187
00:17:07,115 --> 00:17:09,910
אדון האלים, לא
אמן העננים.
188
00:17:10,115 --> 00:17:13,081
אני חושב שכבר הבנתי את הנקודה.
אבל אתה צריך להוכיח את עצמך קודם, -
189
00:17:13,281 --> 00:17:16,076
- על ידי ביצוע מתמודד מוביל,
ואני חושב שאני מכיר אחד.
190
00:17:16,247 --> 00:17:18,408
- Seto Kaiba?
- אני! ג'ואי וילר.
191
00:17:18,615 --> 00:17:20,809
אז אם אתה רוצה לקבל
למלך המשחקים -
192
00:17:21,015 --> 00:17:26,447
- אתה תצטרך לעבור דרכי,
הסנדק של המשחקים, capiche.
193
00:17:35,949 --> 00:17:38,744
- בסדר, אז מי רוצה?
אני רוצה קצת.
194
00:17:38,949 --> 00:17:41,437
לא ייקח הרבה זמן. בוא נעשה את זה.
195
00:17:41,682 --> 00:17:43,978
בסדר, בנות קודם.
196
00:17:45,248 --> 00:17:47,339
מַצחִיק. קח את זה!
197
00:17:47,614 --> 00:17:51,479
אני מזמין את פיית ההזרקה
לילי במצב התקפה.
198
00:17:54,547 --> 00:17:56,638
היי, שם.
199
00:17:58,682 --> 00:18:00,374
בואי נעשה לו בדיקה, לילי.
200
00:18:00,547 --> 00:18:02,172
תגיד אה!
201
00:18:03,014 --> 00:18:04,912
מה ה...
202
00:18:11,147 --> 00:18:15,773
אני מקריב את פנריר ואינפאצ'י פנימה
הוראה לזמן את מג'ו גארזט.
203
00:18:19,647 --> 00:18:22,204
לִתְקוֹף! בוצה Regurgitate.
204
00:18:29,014 --> 00:18:33,777
היי, אף אחד לא לימד אותך
להגיד את זה, לא לרסס את זה? איזה איום.
205
00:18:33,981 --> 00:18:36,446
או, ילד. עכשיו אתה בבעיה.
206
00:18:36,647 --> 00:18:40,512
אני מקריב את בייבי דרקון, רוקט
לוחם ו-winguard הקטן -
207
00:18:40,748 --> 00:18:43,475
- לזמן את גילפורד הברק.
208
00:18:43,714 --> 00:18:47,646
מה שאומר את כל המפלצות שיש לך
בחוץ נהרסים, חבר.
209
00:18:47,848 --> 00:18:49,871
חרב ברק.
210
00:18:56,647 --> 00:18:58,238
אה, משוגעים!
211
00:19:00,880 --> 00:19:03,779
אולי עכשיו, יהיה לך את
כבוד ראוי לג'ואי -
212
00:19:03,948 --> 00:19:06,004
- הסנדק של המשחקים.
213
00:19:06,280 --> 00:19:07,939
האם החוף פנוי עדיין, ג'ואי?
214
00:19:08,147 --> 00:19:10,705
היי, זה יוגי. הוא חזר.
215
00:19:10,913 --> 00:19:13,675
בוא נלך, יוגי.
- כדאי להיזהר.
216
00:19:13,848 --> 00:19:16,369
אנחנו הולכים להשיג אותך.
217
00:19:20,446 --> 00:19:24,674
כן, הם מכבדים אותך.
יכולתי להיות מתמודד.
218
00:19:27,546 --> 00:19:29,911
מָהִיר! יוגי, בדרך זו.
219
00:19:32,914 --> 00:19:36,312
החבר'ה האלה פשוט לא יוותרו.
אנחנו צריכים למצוא מקום להסתתר בו.
220
00:19:36,481 --> 00:19:39,538
מקום שבו ניצל
מאספסוף מפלצות הדו-קרב הזה.
221
00:19:39,814 --> 00:19:41,608
מקום שהם לעולם לא יחפשו.
222
00:19:42,314 --> 00:19:44,143
אז רוצה אתה חושב, ילד קאיבה?
223
00:19:44,314 --> 00:19:47,939
האם זה האחרון בזירת הדו-קרב
טכנולוגיה, או מה?
224
00:19:48,114 --> 00:19:50,012
המקום הזה הוא בדיחה מיושנת.
225
00:19:50,247 --> 00:19:52,974
אבל אז גם אתה,
אז אני מניח שזה מתאים.
226
00:19:53,247 --> 00:19:57,645
עכשיו, עכשיו, קאיבה, בוא לא נבין
מגעיל. לא רק עדיין, בכל אופן.
227
00:19:58,413 --> 00:20:00,936
תראה, מספיק שיחת חולין.
228
00:20:01,747 --> 00:20:03,077
בואו לדו-קרב!
229
00:20:03,246 --> 00:20:05,110
אני אתחיל דברים.
230
00:20:06,546 --> 00:20:10,774
הו, יקירי, אני חושש שאתה עומד לעשות זאת
היכנס לעולם של כאב, ילד קאיבה.
231
00:20:10,980 --> 00:20:14,434
עולם של כאוס. עולם
של מהומה מוחלטת.
232
00:20:15,279 --> 00:20:19,609
נכון. עולם של Toons.
233
00:20:23,480 --> 00:20:28,276
הא, אל תגיד לי שאתה באמת
עדיין משתמש בכרטיס האידיוטי הזה של Toon World.
234
00:20:28,480 --> 00:20:31,775
ובכן, זה הולך להיות שווה
קל יותר ממה שחשבתי.
235
00:20:32,646 --> 00:20:36,135
אני מזמין את טון ג'מיני
שדון במצב התקפה.
236
00:20:43,347 --> 00:20:45,074
וזאת להמשך.
237
00:20:45,313 --> 00:20:47,472
זה תורך, ילד קאיבה.
238
00:20:52,980 --> 00:20:55,275
אני מזמין תותח X-Head.
239
00:20:58,481 --> 00:21:01,446
אני אזרוק שני קלפים עם הפנים כלפי מטה.
240
00:21:02,079 --> 00:21:03,375
למאוחר יותר.
241
00:21:03,613 --> 00:21:06,908
אה, אני כל כך מפחד, קאיבה.
שני קלפים עם הפנים כלפי מטה.
242
00:21:07,079 --> 00:21:09,510
הו, רחם עלי, מה אעשה?
243
00:21:09,846 --> 00:21:13,176
לא רגע שאני משחק את זה עכשיו.
244
00:21:13,446 --> 00:21:15,911
כרטיס הקדושה.
245
00:21:17,546 --> 00:21:20,205
נכון שזה יפה? וזה מאפשר לנו
כל אחד לצייר עד ששנינו -
246
00:21:20,412 --> 00:21:23,004
- יש שישה קלפים ביד.
247
00:21:25,012 --> 00:21:29,603
בדיוק מה שהייתי צריך. ועכשיו
אני אפעיל את עלות כרטיס הקסם.
248
00:21:29,779 --> 00:21:32,405
- מה שאומר ש.
- אתה שותקת פעם?
249
00:21:32,645 --> 00:21:36,042
אני יודע מה זה אומר. עכשיו אתה יכול לזמן
המפלצות הכי חזקות שלך לשטח -
250
00:21:36,245 --> 00:21:37,711
- בקלות רבה יותר.
251
00:21:37,912 --> 00:21:40,106
בבקשה, מה אתה לוקח לי
שכן, סוג של טירון?
252
00:21:40,346 --> 00:21:43,176
אתה לא כזה
טוב, ילד קאיבה.
253
00:21:43,346 --> 00:21:46,141
אני מזמין את נערת הקוסם האפל של טון.
254
00:21:47,913 --> 00:21:50,209
אבל אני לא אשתמש בה כרגע.
255
00:21:50,380 --> 00:21:53,813
קודם אני אתקיף עם
האלפים תאומים.
256
00:21:54,346 --> 00:21:56,938
ואני חושב שיהיה לי
הם מכוונים... -
257
00:21:59,779 --> 00:22:01,245
- אתה.
258
00:22:03,646 --> 00:22:05,907
קריקטורות הן כל כך אלימות
בימים אלה.
259
00:22:06,079 --> 00:22:09,238
אבל עוד לא סיימנו.
לאלפים שלי יש יכולת אחרת.
260
00:22:09,479 --> 00:22:14,741
כשהם גורמים נזק לשחקן,
השחקן הזה מאבד קלף מהיד שלו.
261
00:22:14,945 --> 00:22:19,708
הם לא הטונים שלי פשוט
מפואר, ילד קאיבה?
262
00:22:21,312 --> 00:22:22,800
הו, אל תראה כל כך חמוץ.
263
00:22:23,045 --> 00:22:27,477
תחשוב על זה ככה, לפחות זה יהיו הם
עוצר אותך את המסע הקטן לפסגה ולא -
264
00:22:27,645 --> 00:22:29,803
- יוגי-בוי בפעם המי יודע כמה.
265
00:22:30,012 --> 00:22:36,001
אז בואו נמשיך עם זה, נכון?
הו, Toon Dark Girl Girl, תורך.
266
00:22:37,512 --> 00:22:41,342
אני מניח שזה נכון שכשאתה מזדקן,
המוח הוא הדבר הראשון ללכת, כי -
267
00:22:41,511 --> 00:22:43,977
- שכחת הכל
הקלפים שלי עם הפנים למטה.
268
00:22:44,178 --> 00:22:46,736
ועכשיו זה יעלה לך.
269
00:22:49,779 --> 00:22:51,245
שריון הדרכה לתקיפה.
270
00:22:51,446 --> 00:22:55,572
המלכודת הזו היא כמו מגנט שמפנה מחדש
ההתקפה שלך ישר בחזרה אליך.
271
00:22:55,812 --> 00:22:57,778
לא, לא היית.
272
00:22:58,079 --> 00:23:00,067
אה, כן הייתי עושה זאת. ואני אעשה זאת.
273
00:23:00,312 --> 00:23:05,472
שריון הדרכה, צרף ל
האלפים של טון תאומים.
274
00:23:26,845 --> 00:23:29,606
אבל הם היו רק טונים תמימים.
275
00:23:29,845 --> 00:23:32,004
אתה תשלם על זה.
276
00:23:32,278 --> 00:23:37,266
אני מפעיל את מפלצת קלף הקסם
נולד מחדש כדי להחזיר אותם.
277
00:23:39,978 --> 00:23:41,943
ותשחק את Ultimate Offering.
278
00:23:42,211 --> 00:23:47,008
עכשיו על כל 500 נקודות חיים שאני מוותר עליה,
אני יכול לזמן מפלצת אחת נוספת.
279
00:23:47,178 --> 00:23:50,736
ועל ידי הקרבה שלי
Toon Gemini Elf, Kaiba-boy, -
280
00:23:50,945 --> 00:23:54,173
- המפלצת הראשונה הזו תהיה
די חזק.
281
00:23:54,345 --> 00:23:58,038
היכרות עם ה- Blue Eyes
טון דרקון.
282
00:24:01,445 --> 00:24:03,274
נראה די מרושע, לא?
283
00:24:03,478 --> 00:24:07,536
אבל אל תדאג בעצמך,
Kaiba-boy, הוא למעשה די צייתן.
284
00:24:07,745 --> 00:24:10,609
ובכן, בהשוואה ל
הטון הבא, כלומר.
285
00:24:10,811 --> 00:24:15,573
גבירותיי ורבותיי, ה
טון זימן גולגולת.
286
00:24:17,277 --> 00:24:20,402
בטח, אני אצטרך לוותר
עוד 500 נקודות מחיי, -
287
00:24:20,611 --> 00:24:22,702
- אבל אז, אתה יודע מה
הם אומרים, ילד קייבה:
288
00:24:22,945 --> 00:24:27,309
אתה צריך לבלות את החיים
נקודות לקחת נקודות חיים.
289
00:24:27,478 --> 00:24:29,410
כמובן, אתה יודע הכל על זה.
290
00:24:29,578 --> 00:24:33,533
יוגי לקח לך את נקודות החיים
בשביל מה, קורה שלוש שנים עכשיו?
291
00:24:33,778 --> 00:24:37,141
הו, אני מצטער לשמור
מעלה את זה.
292
00:24:38,377 --> 00:24:41,901
אני מפעיל את ה-Magic Card Dark Core.
293
00:24:42,344 --> 00:24:44,673
עכשיו על ידי השלכת אחד
כרטיס מהיד שלי, -
294
00:24:44,877 --> 00:24:47,206
- אני יכול להסיר כל
מפלצת מהמשחק.
295
00:24:47,611 --> 00:24:48,940
אני רואה.
296
00:24:49,111 --> 00:24:51,702
טוב אז אני מצטער
כחול עיניים טון דרקון, -
297
00:24:51,909 --> 00:24:54,001
אבל אני מניח שזו להתראות.
298
00:24:54,244 --> 00:24:57,541
לא בדיוק, פגסוס. אתה לא
לרדת כל כך בקלות, -
299
00:24:57,711 --> 00:25:00,905
- כי אני מבטל את Y-Dragon
ראש מהיד שלי.
300
00:25:01,111 --> 00:25:04,441
אז אני יכול להסיר את X-Head
תותח מהמשחק.
301
00:25:05,145 --> 00:25:07,804
מַה? אבל תותח X-Head
הוא המפלצת של עצמך.
302
00:25:08,010 --> 00:25:09,442
מה אתה מתכנן?
303
00:25:09,643 --> 00:25:12,303
אני גם מפעיל את ה-Magic
שחרור נשמה של כרטיסים.
304
00:25:12,511 --> 00:25:14,977
זה מסיר עוד אחד
מפלצת מהמשחק -
305
00:25:15,144 --> 00:25:17,269
- ואני משתמש בו
ראש ה-Y-Dragon שלי.
306
00:25:17,478 --> 00:25:19,706
למה אתה מסיר
מפלצות משלך?
307
00:25:19,910 --> 00:25:22,206
ועכשיו, אני מזמין -
308
00:25:22,378 --> 00:25:25,071
- מיכל Z-Metal.
309
00:25:26,777 --> 00:25:28,743
זה לא הגיוני, אלא אם כן...
310
00:25:29,411 --> 00:25:33,070
אלא אם כן עדיין יש לי אחד
עוד קלף לשחק, פגסוס.
311
00:25:33,276 --> 00:25:34,970
וזה קורה לי.
312
00:25:35,244 --> 00:25:38,004
הפעל את החזרה מה-
מימד אחר.
313
00:25:38,276 --> 00:25:41,800
זה שווה חצי נקודות מהחיים שלי
להחזיר את כל המפלצות שלי.
314
00:25:42,009 --> 00:25:46,408
וטריק נחמד לדעת מתי אתה רוצה
לזמן יותר ממפלצת אחת בתור.
315
00:25:47,410 --> 00:25:51,900
וכפי שאתה יודע היטב, אלה לא
סתם מפלצות, פגסוס.
316
00:25:52,143 --> 00:25:54,439
הם משלבים.
317
00:26:01,110 --> 00:26:05,941
ביחד הם יוצרים את
XYZ-Dragon Cannon האולטימטיבי.
318
00:26:08,144 --> 00:26:13,371
כן, עכשיו יש לי את כל כוח האש שאני צריך
לפוצץ כל קלף שאני רוצה לצאת מהדו-קרב.
319
00:26:13,677 --> 00:26:17,473
אם אתה עדיין אומר שאתה הולך לנצח,
אז הגיע הזמן לשנות את המנגינה שלך.
320
00:26:17,677 --> 00:26:20,973
- לך! להשמיד את עולם הטון!
- לא!
321
00:26:21,244 --> 00:26:24,107
השתמש ב-Cannon Firestorm.
322
00:26:37,310 --> 00:26:39,606
זה הכל אנשים.
323
00:26:39,809 --> 00:26:43,401
עכשיו בוא נראה איזה יש לך
צריך לנצח את האלים המצריים.
324
00:26:44,510 --> 00:26:47,135
נראה שהיו לך שניים
קלפים בשרוול.
325
00:26:47,743 --> 00:26:50,209
למה אתה מתכוון, שני קלפים?
326
00:26:51,075 --> 00:26:54,167
- קאיבה, היה רק אחד.
- כן, נכון.
327
00:26:54,709 --> 00:26:57,141
ניסיון יפה, נחש.
328
00:27:01,310 --> 00:27:05,242
המוזיאון הוא המקום האחרון שבהם
דו-קרב מטומטמים יחשבו לחפש אותך.
329
00:27:05,409 --> 00:27:06,875
מקווה שאתה צודק.
330
00:27:07,075 --> 00:27:10,702
היי, זה סוג של
תערוכה מצרית.
331
00:27:12,244 --> 00:27:13,607
תראה, תה.
332
00:27:13,809 --> 00:27:16,139
הפירמידה הכחולה הזאת, שם.
333
00:27:16,543 --> 00:27:20,202
- זה נראה כמו פאזל המילניום שלי.
- כן, כן.
334
00:27:20,410 --> 00:27:22,273
בוא נלך לבדוק את זה.
335
00:27:29,743 --> 00:27:34,142
כתוב: קברו של אנוביס.
אדון המתים המצרי.
336
00:27:34,310 --> 00:27:37,504
אם נישאר כאן אני
הולך לפוצץ נתחים.
337
00:27:38,009 --> 00:27:41,463
אוקיי, הבנתי את הנקודה, תה.
אתה לא מעריץ של אמא.
338
00:27:50,576 --> 00:27:54,008
היי, זה סבא שלי.
מה אתה עושה כאן?
339
00:27:54,209 --> 00:27:56,675
אה, טוב זה נראה נהדר
מוחות חושבים אותו דבר.
340
00:27:57,309 --> 00:28:00,332
- אז באת לראות גם את הפירמידה ההיא?
- כן.
341
00:28:00,576 --> 00:28:03,041
זה אומר, זה נקרא
פירמידת האור.
342
00:28:03,275 --> 00:28:07,934
בכל שנות האגפטולוגיה שלי, עשיתי זאת
מעולם לא נתקלתי בשריד הזה לפני כן.
343
00:28:08,142 --> 00:28:13,096
אבל כתוב כאן שזה היה שייך למכשף רשע
שניסה להביא את סוף העולם.
344
00:28:13,377 --> 00:28:16,536
ובכן, אני מניח שזה די בטוח
תגיד שהתוכנית שלו לא עבדה, נכון?
345
00:28:16,743 --> 00:28:19,072
האגדות אומרות פרעה אמיץ
הרס אותו באמצעות -
346
00:28:19,242 --> 00:28:21,731
- פגיון הגורל המיסטי.
347
00:28:21,975 --> 00:28:26,738
אותו פרעה שרבים האמינו בו
החזיק בפאזל המילניום שלך.
348
00:28:26,975 --> 00:28:28,771
בוא, אני אראה לך.
349
00:28:29,609 --> 00:28:31,598
לִרְאוֹת? יש את הסכין.
350
00:28:31,843 --> 00:28:35,206
- אנחנו יכולים לעזוב?
- מה כתוב כאן על הסרקופג שלו.
351
00:28:35,376 --> 00:28:37,933
בוא נראה. זה סוג של נבואה.
352
00:28:38,109 --> 00:28:43,269
"העין שרואה את מה שעוד צריך
יבוא חזונו יתגשם -"
353
00:28:43,476 --> 00:28:46,169
"- אלא אם כן מסונוור מאירועים
נקבע מראש."
354
00:28:46,409 --> 00:28:48,704
"כך אור וצללים
שניהם יהרגו."
355
00:29:12,541 --> 00:29:14,473
מהאור מגיע החושך.
356
00:29:17,541 --> 00:29:20,440
תֵה? האם תקרא לי את
סיפור על השפן?
357
00:29:20,608 --> 00:29:23,575
אני אעמיד פנים שזה זעזוע המוח
מדברים ושוכחים הכל.
358
00:29:23,743 --> 00:29:25,265
כי כרגע אנחנו
יש בעיות גדולות יותר.
359
00:29:25,542 --> 00:29:27,803
כמו איפה המלך תות
בן דוד מטורף הלך.
360
00:29:28,042 --> 00:29:30,530
גופתה של האימא נגנבה.
361
00:29:31,275 --> 00:29:34,729
וזה לא הכל. הוא נמנם
גם עניין הפירמידה הזה.
362
00:29:34,975 --> 00:29:36,941
סָבָּא. הישאר כאן.
363
00:29:37,141 --> 00:29:40,108
יש לי הרגשה שקאיבה בפנים
סכנה. אני חייב להזהיר אותו.
364
00:29:40,309 --> 00:29:42,774
- יוגי.
- רק שים עין על סבא.
365
00:29:42,975 --> 00:29:44,305
אני אתקשר אליך.
366
00:29:45,141 --> 00:29:46,573
מה פגע בי?
367
00:29:46,742 --> 00:29:48,935
כנראה שיהיה
פרץ למוזיאון.
368
00:29:49,174 --> 00:29:50,663
לא. זה נורא.
369
00:29:50,874 --> 00:29:53,966
כן, הם לקחו את המומיה
ופירמידת האור.
370
00:29:54,174 --> 00:29:56,834
זה פשע אחד אלה
נוכלים יתחרטו.
371
00:29:57,041 --> 00:30:01,871
על פי האגדה, אנוביס מצא
שיום אחד ישוב מן המתים.
372
00:30:02,041 --> 00:30:03,904
מה קורה?
373
00:30:04,074 --> 00:30:08,234
אתה לא באמת חושב ש...
- תה, אני לא יודע מה לחשוב.
374
00:30:08,475 --> 00:30:12,032
רק נקווה שכך
אגדה היא רק אגדה.
375
00:30:14,942 --> 00:30:16,406
עצור את המכונית!
376
00:30:20,974 --> 00:30:24,634
יוגי. חיפשתי אותך בכל מקום.
אחי שלח אותי למצוא אותך.
377
00:30:24,808 --> 00:30:28,240
והוא אומר שזה ממש חשוב
שתביא את הדיסק הכפול שלך, מיד.
378
00:30:28,875 --> 00:30:31,999
רגע, אז הוא בסדר?
- לא הייתי אומר שהוא בסדר.
379
00:30:32,174 --> 00:30:35,607
כל מה שאני יודע זה ש-Seto לא
מתנהג כמוהו לאחרונה.
380
00:30:35,842 --> 00:30:37,467
אני חושב שהוא הולך
לאבד את זה לגמרי.
381
00:30:39,608 --> 00:30:41,505
דרך לעצור את הקהל הזה, אלוף.
382
00:30:41,708 --> 00:30:45,265
או כאילו עזרת. ואז שוב
אתה דו-קרב גרוע יותר מאמא שלי.
383
00:30:45,507 --> 00:30:48,963
יש לך מזל שאני עייף, בנאדם.
384
00:30:49,674 --> 00:30:52,970
בדוק את זה. מה זה של קאיבה
עושה לימוזינה אצל יוגי?
385
00:30:54,674 --> 00:30:57,072
היי, יוגי, חכה. לְהַפְסִיק!
386
00:30:58,807 --> 00:31:02,501
אחי, אני מריח צרות.
- בעצם זה אני. סליחה על זה.
387
00:31:15,240 --> 00:31:18,207
אח שלי מחכה
בשבילך בקומה העליונה.
388
00:31:18,440 --> 00:31:20,406
הבנתי. תוֹדָה.
389
00:31:27,873 --> 00:31:30,897
ברוכים הבאים ל-
Kaiba Corp. Duel Dome.
390
00:31:32,174 --> 00:31:36,004
יעד: פלטפורמת דו-קרב Skytop.
391
00:31:39,641 --> 00:31:42,004
זה הרצון שהוא רוצה.
392
00:31:43,141 --> 00:31:46,538
אבל זה יותר מדי מקרי
שקאיבה ישלח לנו -
393
00:31:46,741 --> 00:31:50,605
- מיד אחרי החזון שהיה לנו במוזיאון.
בטח יש כאן משהו נוסף.
394
00:31:50,807 --> 00:31:54,068
ואני די בטוח שיש בזה משהו
קשור לבחור אנוביס ההוא.
395
00:31:54,240 --> 00:31:57,934
זה נראה כאילו היה לך איזשהו
קרב איתו לפני 5000 שנה.
396
00:31:58,507 --> 00:32:02,735
אוּלַי. אבל לצערי זכרונות שלי
ימים כשהפרעה מעונן, -
397
00:32:02,907 --> 00:32:07,702
- גם לא ברור לי מה התפקיד
קלפי האל המצרי צריכים לשחק בכל זה.
398
00:32:07,907 --> 00:32:10,532
הלוואי ונדע יותר
מה שקרה בעבר שלך.
399
00:32:10,773 --> 00:32:13,399
כל מה שחשוב זה שאנחנו
להתמודד יחד עם העתיד.
400
00:32:13,640 --> 00:32:16,730
ולא היה לי את זה אחרת
דרך. האם אתה מוכן שותף?
401
00:32:16,906 --> 00:32:18,428
מוּכָן.
402
00:32:19,140 --> 00:32:21,697
יו-ג'י-אוי!
403
00:32:26,374 --> 00:32:28,931
המכונית של קאיבה נמצאת בחוץ
אז יוגי חייב להיות כאן.
404
00:32:29,173 --> 00:32:33,105
וואו, אתה שרלוק הולמס רגיל.
הבנת את זה לבד?
405
00:32:33,339 --> 00:32:36,431
היי, יוגי למעלה.
היי, מה קורה?
406
00:32:36,640 --> 00:32:39,300
אח שלי בערך
לדו-קרב איתו.
407
00:33:08,606 --> 00:33:09,902
קַבָּלַת פָּנִים.
408
00:33:10,140 --> 00:33:11,969
שמח שבאת לדו-קרב, יוגי.
409
00:33:12,173 --> 00:33:14,763
כי הפעם דברים
הולכים להיות שונים.
410
00:33:17,873 --> 00:33:20,838
התחלת הדמיית דו-קרב.
411
00:33:21,039 --> 00:33:25,165
חישוב כוח השחקן.
קלפי אלוהים נהרסו.
412
00:33:47,173 --> 00:33:49,502
אני מקווה שהבאת
קלפי האל המצרי שלך.
413
00:33:49,673 --> 00:33:52,071
אחרת, הדו-קרב הזה לא
יהיה כיף בכלל.
414
00:33:52,306 --> 00:33:57,238
קאיבה, אני חש בהווה של משהו רחוק
יותר מסוכן ממה שאתה יכול לדמיין.
415
00:33:57,439 --> 00:33:59,428
חסוך ממני את האגדות.
416
00:33:59,706 --> 00:34:02,865
כולנו יכולים להיות בסכנה גדולה.
- שמעתי מספיק.
417
00:34:03,106 --> 00:34:06,231
אם אתה חושב שאתה מרגיש משהו
מסוכן, אתה בהחלט צודק, -
418
00:34:06,439 --> 00:34:09,337
- כי זה אני והחפיסה שלי,
ובקרב מפלצות הדו-קרב הזה -
419
00:34:09,506 --> 00:34:11,335
- אתה עומד להפסיד בגדול.
420
00:34:11,506 --> 00:34:13,767
מוקובה, אטום את כל היציאות.
421
00:34:14,005 --> 00:34:15,801
אם אתה אומר כך.
422
00:34:22,172 --> 00:34:24,161
- מה הקטע?
אנחנו לכודים, בנאדם.
423
00:34:24,406 --> 00:34:27,530
עכשיו מה אמרת שנקבל
כבר לעניינים?
424
00:34:27,705 --> 00:34:30,694
משהו אומר לי שזה
דו קרב זה לא רעיון טוב.
425
00:34:30,905 --> 00:34:35,701
קאיבה, למה שלא תפסיק לחשוב על עצמך
פעם אחת ותקשיב למה שאני אומר לך?
426
00:34:36,239 --> 00:34:39,136
אתה לא במצב
להעמיד דרישות.
427
00:34:39,372 --> 00:34:41,895
אז שתוק ותתמודד בדו-קרב.
428
00:34:42,138 --> 00:34:45,104
והלוואי ששחקן הדו-קרב הטוב ביותר ינצח.
429
00:34:46,438 --> 00:34:50,201
אני מניח שיוגי מסתדר עם זה.
קאיבה לא משאיר לו הרבה ברירה.
430
00:34:52,206 --> 00:34:56,434
כל יציאות כיפת הדו-קרב מאובטחות כעת.
כל מערכות הדו-קרב מקוונות.
431
00:34:56,706 --> 00:35:00,149
אתה לוקח קרדיט על היותך
שחקן הדו-קרב הטוב ביותר במשך זמן רב מדי.
432
00:35:00,151 --> 00:35:02,199
ולספר לך את
האמת נמאס לי מזה.
433
00:35:02,439 --> 00:35:08,235
עד שהדו-קרב הזה יסתיים, אתה תהיה
נחשף לעולם כהונאה מוחלטת.
434
00:35:10,205 --> 00:35:11,194
בואו לדו-קרב!
435
00:35:11,439 --> 00:35:12,563
אני אתחיל.
436
00:35:18,139 --> 00:35:23,094
ראשית אזמין את האביר המוכר שלי
מצב הגנה. נסה לעקוף אותו.
437
00:35:23,305 --> 00:35:26,237
טוב מאוד, אני אעשה זאת.
438
00:35:30,438 --> 00:35:31,903
אני משחק את אביר המלכה.
439
00:35:34,505 --> 00:35:36,437
ועכשיו, תגיד להתראות
למפלצת שלך.
440
00:35:38,105 --> 00:35:40,401
אביר המלכה, תקוף!
441
00:35:46,971 --> 00:35:50,767
על ידי השמדת האביר שלך,
הפעלתי את היכולת המיוחדת שלו -
442
00:35:50,938 --> 00:35:53,871
- מה שמאפשר לך לשחק
חיה חדשה במקומה.
443
00:35:54,072 --> 00:35:57,663
מַה? יוגי איבד את זה. למה
הוא נתן לקאיבה לשחק מפלצת -
444
00:35:57,664 --> 00:36:00,736
- עם 2400 נקודות התקפה?
- מה הוא עשה?
445
00:36:01,305 --> 00:36:05,068
ואתה ככה
מועיל, כי למה?
446
00:36:05,271 --> 00:36:08,567
כי על ידי כך אני גם מקבל
לזמן מפלצת חדשה.
447
00:36:09,038 --> 00:36:10,901
אביר המלך.
448
00:36:13,205 --> 00:36:15,671
ושני האבירים האלה
נמצאים במשחק אני יכול -
449
00:36:15,872 --> 00:36:18,770
- זימון אוטומטי
האביר של הג'ק שלי.
450
00:36:21,238 --> 00:36:24,602
ובהמשך אני מניח קלף אחד עם הפנים כלפי מטה.
451
00:36:24,971 --> 00:36:26,834
תעשה את הצעד שלך.
452
00:36:31,471 --> 00:36:35,404
נראה שהמזל שלך סוף סוף נגמר.
אני אשאיר את הכרטיס הזה עם הפנים כלפי מטה על המגרש -
453
00:36:35,637 --> 00:36:38,967
- עד שיגיע הזמן.
נכון בשבילי כלומר.
454
00:36:39,138 --> 00:36:43,434
ואז שום דבר בסיפון שלך לא יצליח
לעשות שינוי. המהלך שלך, יוגי.
455
00:36:50,436 --> 00:36:52,869
כרטיס אלוהים מצרי.
456
00:36:54,170 --> 00:36:59,103
אני מקריב את שלושת האבירים שלי ל
להביא את היצור האולטימטיבי שלי.
457
00:37:01,171 --> 00:37:04,364
הנה קלף האל המצרי:
458
00:37:04,572 --> 00:37:08,163
סליפר דרקון השמים.
459
00:37:18,537 --> 00:37:22,264
המפלצת שלך חסרת הגנה לחלוטין
נגד הכוח האלוהי של סליפר.
460
00:37:22,571 --> 00:37:26,003
עכשיו דרקון השמיים שלי. לִתְקוֹף!
461
00:37:33,437 --> 00:37:35,426
היה מספיק?
462
00:37:36,970 --> 00:37:39,596
לא רק שאני לא מפחד
של קלפי האלוהים שלך -
463
00:37:39,803 --> 00:37:43,065
אבל אני אאלץ אותך לעשות זאת
לזמן את שלושתם בבת אחת.
464
00:37:45,070 --> 00:37:47,433
תודה לאבליגטור שלי
זימון כרטיס קסם -
465
00:37:47,636 --> 00:37:50,363
- אתה צריך להוציא כל מפלצת
בסיפון שלך שנופל לתוך -
466
00:37:50,536 --> 00:37:53,593
- אותה קטגוריה כמו זו
זה כבר על המגרש.
467
00:37:53,837 --> 00:37:57,429
טוב מאוד. ואז אני משחק
שני קלפי אלוהים נוספים.
468
00:37:57,670 --> 00:38:01,864
אובליסק המענה ו
הדרקון המכונף של רא.
469
00:38:22,771 --> 00:38:26,862
אפשרת לי להרכיב את שלושת החזקים ביותר
והיצורים המפחידים ביותר במפלצות דו-קרב, -
470
00:38:27,070 --> 00:38:30,036
- קאיבה. טעות מטופשת.
471
00:38:32,703 --> 00:38:34,135
זו לא טעות.
472
00:38:34,304 --> 00:38:38,736
כל האסטרטגיה שלי הייתה להוציא החוצה
שלושת קלפי האל המצרי שלך, -
473
00:38:38,969 --> 00:38:42,732
כדי שאוכל להיות שחקן הדו-קרב הראשון
לרסק את כולם בבת אחת.
474
00:38:42,937 --> 00:38:47,631
- ואיך בדיוק אתה מתכוון לעשות את זה?
אתה עומד לגלות עכשיו.
475
00:38:47,837 --> 00:38:51,235
כרטיס לחשוף מלכודת.
פירמידת האור.
476
00:38:52,869 --> 00:38:56,801
אז פירמידת האור היא יותר
מאשר רק חפץ עתיק.
477
00:38:57,436 --> 00:38:59,664
זה גם כרטיס.
478
00:39:00,737 --> 00:39:02,725
עכשיו פירמידה, הפעל!
479
00:39:31,536 --> 00:39:35,797
נראה שאתה מה שנקרא בלתי ניתן לעצירה
מפלצות נעצרו.
480
00:39:36,069 --> 00:39:37,796
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
481
00:39:38,069 --> 00:39:40,433
תראה בעצמך.
482
00:39:41,570 --> 00:39:44,058
וואו, תבדוק את זה.
483
00:39:49,335 --> 00:39:53,062
- המפלצות שלך חסרות תועלת.
- אבל איך?
484
00:39:55,802 --> 00:39:58,098
הוא בעצם עשה את זה.
485
00:40:03,268 --> 00:40:06,030
יוגי. מה זה?
486
00:40:12,836 --> 00:40:15,358
הו, בנאדם, לא יותר קסם מטורף.
487
00:40:15,636 --> 00:40:18,795
הדברים המוזרים האלה תמיד
קורה כאשר יוגי דו-קרב.
488
00:40:19,002 --> 00:40:23,594
היי, על מה אתה מסתכל?
אני חושב שהתעצבנת.
489
00:40:24,636 --> 00:40:28,795
פשוט תחזיק מעמד, בנאדם.
קל יותר לומר מאשר לעשות, ג'ואי.
490
00:40:33,235 --> 00:40:35,225
מה קורה?
491
00:40:42,869 --> 00:40:44,334
זה מטורף.
492
00:41:07,235 --> 00:41:08,928
זו כיפת הדו-קרב של קאיבה.
493
00:41:09,202 --> 00:41:12,793
הקורה הכחולה היא אותו צבע של
פירמידת האור מהמוזיאון -
494
00:41:13,001 --> 00:41:14,830
- ואני בטוח שזה לא מקרי.
495
00:41:15,001 --> 00:41:19,093
מה בכלל קורה שם, אחד
הדבר בטוח: זה לא יכול להיות טוב.
496
00:41:19,601 --> 00:41:21,932
יוגי, איפה אתה?
497
00:41:22,869 --> 00:41:26,926
קאיבה, יש לך מושג
מה עשית הרגע
498
00:41:27,103 --> 00:41:30,034
ובכן, בוא נראה. אני חושב שאני
הרגע היכו אותך.
499
00:41:45,035 --> 00:41:48,694
היי, חכה שנייה. המקום הזה
נראה די מוכר
500
00:41:48,901 --> 00:41:52,765
כאן חיה רוחו של פרעה.
בתוך פאזל המילניום.
501
00:41:52,935 --> 00:41:55,230
אני חייב למצוא את זה כך
נוכל להתחבר מחדש.
502
00:41:57,469 --> 00:42:00,593
אני די בטוח שאחד מהם
החדרים האלה שייכים לו.
503
00:42:00,801 --> 00:42:05,733
השאלה היא איזה? יש
להיות מיליון פתחים במקום הזה.
504
00:42:11,001 --> 00:42:13,466
הו, אחי אני מרגיש רע
כפי שאתה מסתכל, ג'ואי.
505
00:42:16,234 --> 00:42:19,564
טריסטן. אני לא חושב שאנחנו
בקנזס יותר.
506
00:42:19,735 --> 00:42:25,190
זה נראה כמו מבוך מוזר. ובן אדם,
אני חושב שאתה ואני עכברי המעבדה.
507
00:42:25,434 --> 00:42:29,799
שלום? שלום? פַּרעֹה?
508
00:42:30,601 --> 00:42:32,761
פרעה, אתה כאן?
509
00:42:34,435 --> 00:42:36,060
פַּרעֹה?
510
00:42:38,501 --> 00:42:39,990
שׁוּם דָבָר.
511
00:42:40,335 --> 00:42:44,790
פַּרעֹה!
512
00:42:45,768 --> 00:42:49,961
- אתה שומע את זה?
כן, זה נשמע כמו יוגי. קדימה.
513
00:43:00,134 --> 00:43:04,930
זה כואב לא? כאשר אתה שם את שלך
אמונה באלים והם אכזבו אותך.
514
00:43:05,134 --> 00:43:08,793
אם הייתי במקומך זה זמן טוב
להתחיל להתפלל לרחמים.
515
00:43:08,967 --> 00:43:13,093
כי מכאן ואילך, אני מתכנן
לפרק אותך חתיכה אחר חתיכה כואבת.
516
00:43:13,300 --> 00:43:15,698
אז תן לעינוי להמשיך עם זה:
517
00:43:15,867 --> 00:43:18,765
הקסם הסוער של
טייפון חלל מיסטי.
518
00:43:19,134 --> 00:43:22,099
הכרטיס שלך עם הפנים כלפי מטה נהרס.
519
00:43:22,734 --> 00:43:25,360
ואם אתה אוהב את זה, אז
אתה תאהב את זה:
520
00:43:25,600 --> 00:43:27,566
פיטן הליצן האפל.
521
00:43:27,967 --> 00:43:31,558
אבל אל תתנו לשמו להטעות אתכם.
הוא לא עניין לצחוק.
522
00:43:34,668 --> 00:43:38,225
עכשיו, תקוף עם Bloodlust Slash.
523
00:43:45,467 --> 00:43:49,264
ולסיום אני אציב
זה עם הפנים כלפי מטה על המגרש.
524
00:43:49,701 --> 00:43:55,223
הפיגוע הזה ייבש אותי קצת.
אבל אני רחוק מלהיות גמור.
525
00:43:55,467 --> 00:44:01,400
Valkyria של הקוסם, התקפה!
מיסטיק שרביט פיצוץ.
526
00:44:10,134 --> 00:44:12,928
ניסיון נחמד, יוגי, אבל ידעתי
אתה תעשה את הצעד הזה, -
527
00:44:13,100 --> 00:44:17,499
- וזו הסיבה שהכרטיס שלי עם הפנים כלפי מטה
הוא Deck Destruction Virus.
528
00:44:18,467 --> 00:44:21,955
אתה פתחת את המלכודת המשפילה הזו מתי
הרסת את הליצן האפל שלי, -
529
00:44:22,200 --> 00:44:25,927
- ועכשיו זה זרועות ויראליות ידבקו
עשרה קלפים אקראיים מהחפיסה שלך -
530
00:44:26,100 --> 00:44:29,498
- ולשלוח אותם ישר לבית הקברות.
הו, לא.
531
00:44:29,733 --> 00:44:34,756
אה, כן, יוגי. עכשיו תגיד שלום
ל-25 אחוז מחפיסת הדו-קרב שלך.
532
00:44:41,867 --> 00:44:43,231
לא.
533
00:44:43,400 --> 00:44:46,195
אני שונא להיות הנושא
של חדשות רעות עוד יותר, -
534
00:44:46,367 --> 00:44:48,697
- אבל כשהרסת
פיטן הליצן האפל שלי, -
535
00:44:48,867 --> 00:44:52,163
- הפעלת את היכולת המיוחדת שלו,
מאפשר לי לזמן אחר -
536
00:44:52,367 --> 00:44:54,890
- ליצן אפל שיתפוס את מקומו.
537
00:45:06,067 --> 00:45:09,362
אני מזמין את Des Feral Imp.
538
00:45:09,600 --> 00:45:12,997
ובהמשך אני אפעיל את
כרטיס המוות הקסום.
539
00:45:13,200 --> 00:45:15,757
זה תנו לי לצייר חמישה חדשים
קלפים מהחפיסה שלי.
540
00:45:15,999 --> 00:45:19,954
אבל אם אני לא אשתמש בהם בחמישה סיבובים,
אני מאבד אותם בחמישה סיבובים.
541
00:45:20,233 --> 00:45:25,188
עכשיו אני אקריב את ה-Feral Imp שלי ו
הפעל את טקס הדרקון הלבן -
542
00:45:25,699 --> 00:45:28,722
- לזמן את פלדין של הדרקון הלבן.
543
00:45:28,966 --> 00:45:32,557
פלדין, תקוף עם
פרץ חנית ביונית.
544
00:45:44,166 --> 00:45:49,098
כשאני מאבד את נקודות החיים שלי אני
מאבד את אנרגיית החיים האמיתית שלי.
545
00:45:49,967 --> 00:45:53,898
ועכשיו, אני מזמין
דרקון לבן כחול עיניים.
546
00:45:55,933 --> 00:45:57,524
תסתכל טוב.
547
00:45:57,700 --> 00:46:00,893
זו המפלצת שהייתה החרא
מקיום הדו-קרב שלך מאז -
548
00:46:01,100 --> 00:46:03,759
- המשחק הראשון שלנו. ועכשיו הוא חזר.
549
00:46:04,366 --> 00:46:06,264
אבל הוא לא לבד.
550
00:46:06,466 --> 00:46:09,262
יש בקשות אחרונות?
551
00:46:18,766 --> 00:46:20,732
הנה הוא. היי, פרעה!
552
00:46:23,299 --> 00:46:24,730
לאן הוא נעלם?
553
00:46:29,566 --> 00:46:32,259
היי, רגע!
554
00:46:33,265 --> 00:46:35,424
זה לא החדר שלו.
555
00:46:42,798 --> 00:46:45,356
פַּרעֹה. אה, לא.
556
00:46:49,032 --> 00:46:50,931
מי שם?
557
00:47:17,366 --> 00:47:20,594
יוגי, אתה כאן?
- יוגי?
558
00:47:23,898 --> 00:47:25,363
היי.
559
00:47:26,631 --> 00:47:30,188
- דבר אחר כך. רוץ עכשיו.
- מה נסגר איתו?
560
00:47:40,697 --> 00:47:43,755
וואו, זה נראה כמו
רעידת אדמה פגעה במקום הזה.
561
00:47:45,765 --> 00:47:49,891
– ומה זה הדבר הזה לכל הרוחות?
- זה מה שאני רוצה לדעת.
562
00:47:50,498 --> 00:47:53,554
מוקובה. האם יוגי בתוך הדבר הזה?
563
00:47:53,765 --> 00:47:56,356
הוא שם וגם אח שלי.
564
00:47:57,932 --> 00:48:01,365
- מה זה?
אני לא יודע.
565
00:48:01,566 --> 00:48:06,463
נראה כמו החפץ שראינו בו בחזרה
המוזיאון, רק זה גדול במיוחד.
566
00:48:06,666 --> 00:48:09,961
- אבל איך דבר כזה אפשרי?
- אנוביס.
567
00:48:10,164 --> 00:48:14,120
- אתה לא חושב?
- אתה לא זוכר את האגדה?
568
00:48:14,365 --> 00:48:18,923
אנוביס ניסה פעם להרוס את העולם
תוך שימוש בכוחה של פירמידת האור.
569
00:48:19,164 --> 00:48:22,358
פירמידת האור?
רגע, החזר שנייה אחורה.
570
00:48:22,565 --> 00:48:25,656
כל הטירוף הזה התחיל מתי
אחי שיחק קלף ש-
571
00:48:25,865 --> 00:48:29,490
- נקראה פירמידת האור.
ובכן, יוגי וקאיבה נמצאים בתוך משהו -
572
00:48:29,732 --> 00:48:31,755
- מלפני 5000 שנה.
573
00:48:31,997 --> 00:48:37,055
ואם המיתוס נכון אז אנוביס כן
להשתמש בו כדי לסיים אם הוא התחיל בעבר.
574
00:48:37,298 --> 00:48:40,787
זה מטורף. אנחנו חייבים לקבל
אותם משם.
575
00:48:42,198 --> 00:48:44,720
אני לא יודע איזה חושך
כוחות פועלים כאן -
576
00:48:44,931 --> 00:48:47,022
- אבל אני לא יכול לתת להם ללכת ללא סימון.
577
00:48:47,230 --> 00:48:51,129
אני משחק בטרם עת לגידול
ולקיריה מבית הקברות -
578
00:48:51,298 --> 00:48:54,525
- ואחזק את כוחה
עם Mage Power.
579
00:48:56,364 --> 00:48:59,091
זה עלול לעלות לי 800 נקודות חיים, -
580
00:49:02,531 --> 00:49:06,520
אבל הוולקיריה שלי מרוויחה עכשיו 500
נקודות התקפה והגנה
581
00:49:06,765 --> 00:49:11,390
- בכל פעם שאני משחק מג'יק או
כרטיס מלכודת. כמו השניים האלה.
582
00:49:15,531 --> 00:49:18,724
1000 התקפה נוספת
נקודות עושות את הוולקיריה שלי -
583
00:49:18,932 --> 00:49:22,420
- יותר מהתאמה עבורך
כחול-עיניים. התקפה, ולקיריה, -
584
00:49:22,697 --> 00:49:25,754
- עם Mystic Scepter Blast.
585
00:49:28,064 --> 00:49:33,655
לא כל כך מהר, יוגי. הדרכה להתקפה
שריון יציל את Blue-Eyes שלי.
586
00:49:37,797 --> 00:49:40,058
- מלכודת.
- מאוד שומר מצוות.
587
00:49:40,263 --> 00:49:43,128
עכשיו ההתקפה שלך מוסטת.
588
00:49:44,263 --> 00:49:47,128
ומאז הרס הסיפון שלי
וירוס עדיין במשחק -
589
00:49:47,298 --> 00:49:50,092
- זה מדביק עוד עשרה
קלפים בחפיסה שלך.
590
00:49:58,063 --> 00:50:00,927
איבדתי חצי מהקלפים
בסיפון שלי כבר.
591
00:50:01,496 --> 00:50:05,054
בקרוב תאבד את כולם. אבל קודם כל
אני אחזיר חבר ותיק -
592
00:50:05,263 --> 00:50:07,492
- שפשוט שונא להיפרד.
593
00:50:11,931 --> 00:50:13,920
ובהמשך... -
594
00:50:15,031 --> 00:50:17,519
אני הולך לזמן
הסיוט הגרוע ביותר שלך.
595
00:50:17,764 --> 00:50:20,957
כי אם לא יכולת
להביס את אחת Blue-Eyes... -
596
00:50:22,364 --> 00:50:25,228
- אין סיכוי שתצליח
להביס שלוש, -
597
00:50:25,430 --> 00:50:31,056
- במיוחד בשילוב כמו
הדרקון האולטימטיבי של עיניים כחולות.
598
00:50:31,464 --> 00:50:36,453
אם אתה חושב שהוא מפחיד עכשיו, פשוט חכה
עד שהוא תוקף. למעשה אל תחכה.
599
00:50:37,097 --> 00:50:40,859
Blue-Eyes Ultimate Dragon.
פיצוץ ניוטרון.
600
00:50:55,396 --> 00:50:58,521
תסתכל על העולם
שחקן הדו-קרב הטוב ביותר עכשיו.
601
00:51:01,429 --> 00:51:04,793
תחשוב שאיבדנו אותם.
- אז מה, מה הם הפריקים האלה?
602
00:51:08,062 --> 00:51:10,290
יוגי, מה לעזאזל קורה?
603
00:51:10,563 --> 00:51:13,029
נמשכנו לתוך
חידת המילניום -
604
00:51:13,230 --> 00:51:15,197
- והדבר הזה שם למעלה
איכשהו אחראי.
605
00:51:15,663 --> 00:51:17,686
אז מה זה, שם למטה?
606
00:51:18,596 --> 00:51:22,188
הכחול הזה נראה כמו הפירמידה
של אור שראיתי במוזיאון.
607
00:51:22,731 --> 00:51:26,822
כֵּן? ובכן זה נראה כאילו זה מנצח את
חרא מפאזל המילניום שלך.
608
00:51:27,030 --> 00:51:30,087
נלחם בפירמידות ומצמרר
עיניים צפות. נִפלָא.
609
00:51:30,330 --> 00:51:33,319
- זה מטורף.
היי. כשאתה בסביבה עם יוגי -
610
00:51:33,529 --> 00:51:37,859
- זה שביל מלא גס.
אז, יש לך מושג מול מה אנחנו מתמודדים?
611
00:51:38,296 --> 00:51:39,819
אוּלַי.
612
00:51:40,596 --> 00:51:44,323
אני חושב שהכל קשור לזה
מכשף מצרי קדום.
613
00:51:44,564 --> 00:51:46,654
ידעתי שזה הולך
להיות משהו מטורף.
614
00:51:46,896 --> 00:51:49,986
הוא נקרא אנוביס ה
אדון המתים המצרי.
615
00:51:50,229 --> 00:51:51,956
- אדון המתים?
- כן.
616
00:51:52,197 --> 00:51:55,629
לפני מאות שנים הוא ניסה להרוס
העולם ואני מתחילים להאמין -
617
00:51:55,862 --> 00:51:58,328
- הוא מנסה לעשות קאמבק.
- מה?
618
00:51:58,496 --> 00:52:03,224
העין שרואה את מה שעדיין
לבוא חזונו יתגשם -
619
00:52:03,495 --> 00:52:06,393
- אלא אם כן מסונוור מאירועים
נקבע מראש.
620
00:52:06,562 --> 00:52:08,790
לכן אור וצללים
שניהם יהרגו.
621
00:52:13,062 --> 00:52:16,152
לא נראה שגם הדו-קרב מתקיים
טוב לחברך פרעה.
622
00:52:16,363 --> 00:52:19,989
כן, אנחנו חייבים לעשות משהו כדי לעזור לו.
וכל מה שאני יכול לחשוב עליו עכשיו זה -
623
00:52:20,196 --> 00:52:22,415
- לחזור לקבר אנוביס.
624
00:52:22,416 --> 00:52:26,128
- You mean back towards the mummies?
היי, קדימה. אנחנו כבר יודעים -
625
00:52:26,329 --> 00:52:27,885
אנחנו יכולים לברוח מהם.
626
00:52:38,730 --> 00:52:42,457
זה כואב ליוגי? כי זה
only gets worse from here.
627
00:52:43,629 --> 00:52:47,560
Kaiba, we can't continue this Duel.
There's another power at work here, -
628
00:52:47,730 --> 00:52:50,889
- and it's destroying us both.
- That's getting a bit old.
629
00:52:51,129 --> 00:52:54,822
No. That Pyramid of Light has
created a deadly Shadow Game.
630
00:52:54,995 --> 00:52:58,222
I know you sense it we must stop now.
631
00:52:58,529 --> 00:53:01,437
The only thing I sense is your
פחד. לא שאני מאשים אותך.
632
00:53:01,438 --> 00:53:04,851
But I came here to win and
stopping's not an option.
633
00:53:05,162 --> 00:53:10,150
על כל הפעמים שהשפלת אותי בדו-קרב,
כשברור שהייתי צריך להיות אלוף.
634
00:53:10,395 --> 00:53:14,691
על כל הפעמים שהייתי צריך להקשיב לשלך
להטיף על לב הקלפים.
635
00:53:14,928 --> 00:53:19,827
אתה יורד, יוגי. והעיניים הכחולות שלי
הדרקון האולטימטיבי הולך לשים אותך שם.
636
00:53:20,595 --> 00:53:25,995
קאיבה, שוב אתה מגוחך
אגו מנופח מדי מסנוור אותך לאמת.
637
00:53:26,196 --> 00:53:30,629
אני רחוק מלהיות מוכה.
אני משחק את Monster Reborn.
638
00:53:31,295 --> 00:53:35,022
להחזיר את ילדת הקוסם האפל.
639
00:53:40,995 --> 00:53:45,222
בשלב הבא אני חושף את פניי
קלף למטה, אבן המרווה.
640
00:53:45,395 --> 00:53:49,350
כאשר נערת הקוסם האפל נמצאת על
משחק שדה ואבן החכמים, -
641
00:53:49,562 --> 00:53:52,653
- זה מאפשר לי אוטומטית
לזמן את הקוסם האפל.
642
00:53:54,928 --> 00:53:57,895
- עניין גדול.
הו, זה עניין גדול מאוד.
643
00:53:58,162 --> 00:54:00,956
לעת עתה אני מקריב את שני הקוסמים -
644
00:54:01,128 --> 00:54:04,720
- לזמן את
מכשף הקסם האפל.
645
00:54:08,061 --> 00:54:12,493
ועם עלייתו לשלטון מגיעה
העיניים הכחולות שלך רחוקות מהחסד.
646
00:54:12,728 --> 00:54:16,354
כי לכל המכשפים שלי
חברים שנפלו בבית הקברות -
647
00:54:16,561 --> 00:54:19,789
- הדרקון שלך מאבד 500 נקודות.
648
00:54:20,594 --> 00:54:24,822
וכרגע היו
שלושה קוסמים הונחו למנוחה, -
649
00:54:24,994 --> 00:54:31,416
- אז הדרקון האולטימטיבי היקר שלך
ההספק יורד ב-1500 נקודות.
650
00:54:32,828 --> 00:54:36,851
אבל זה אומר ה- Blue-Eyes Ultimate שלי
דרקון פגיע להתקפה.
651
00:54:37,128 --> 00:54:42,527
זה בדיוק מה שזה אומר.
תקוף עם פיצוץ שמימי.
652
00:54:51,661 --> 00:54:53,684
עכשיו, תפסיק את הטירוף הזה?
653
00:54:53,928 --> 00:54:56,416
אחרי מהלך אחד בר מזל?
אני לא חושב כך.
654
00:54:58,261 --> 00:55:03,955
טוב מאוד, קאיבה אתה לא משאיר לי ברירה.
אני עובר לתקוף את פיטן הליצן האפל.
655
00:55:04,161 --> 00:55:08,593
לא, לא יהיו לי מפלצות על
שדה כדי להגן על נקודות החיים שלי.
656
00:55:08,828 --> 00:55:13,261
מכשף, התקפת פיצוץ שמימי!
657
00:55:17,594 --> 00:55:19,389
יכול להיות שהרסת את שלי
ליצן, אבל שכחת...
658
00:55:19,594 --> 00:55:22,492
- כרטיס מלכודת וירוס סיפון.
659
00:55:22,727 --> 00:55:28,284
ובזמן שלא יכולת להרשות זאת לעצמך.
החפיסה שלך עומדת להימחק.
660
00:55:30,626 --> 00:55:32,593
- מה?
סליחה, קאיבה...
661
00:55:32,760 --> 00:55:35,989
אבל מכשף הקסם האפל שלי
כוחותיו של המיסטיקן כל כך אדירים, -
662
00:55:36,195 --> 00:55:40,184
- הוא יכול לעצור את ההפעלה של כרטיסי מלכודת,
כמו וירוס הסיפון שלך ולהרוס אותו.
663
00:55:40,428 --> 00:55:44,451
הסיפון שלי בטוח.
אבל נקודות החיים שלך לא.
664
00:55:49,361 --> 00:55:52,849
אני מפעיל את הקסם של
מפלצת שנולדה מחדש.
665
00:55:53,561 --> 00:55:57,822
ואז אני מקריב את האולטימייט שלי שנולד מחדש
דרקון לזמן מפלצת חדשה.
666
00:55:58,061 --> 00:55:59,526
- מה?
- נכון.
667
00:55:59,761 --> 00:56:04,819
אתה רואה שיש לי אפילו יותר חזק
מפלצת, מחמאות של פגסוס.
668
00:56:05,027 --> 00:56:10,755
דרקון חדש ונוצץ.
הדרקון הבוהק בעיניים כחולות.
669
00:56:27,259 --> 00:56:30,555
האם זה יכול להיות? כרטיס שהייתי רוצה
מעולם לא נראתה בעבר?
670
00:56:30,727 --> 00:56:32,955
ועל כל דרקון בבית הקברות שלי -
671
00:56:33,193 --> 00:56:37,888
- הדרקון הבוהק עיניים כחולות מרוויח
300 נקודות התקפה נוספות.
672
00:56:38,427 --> 00:56:42,052
זה תוספת של 1500 נקודות התקפה, -
673
00:56:42,260 --> 00:56:45,522
- על בהענשת גראנד
סך הכל 4500 נקודות.
674
00:56:49,427 --> 00:56:52,587
אבל אל תשכח, בשל
כוחות המכשפים שלי, -
675
00:56:52,827 --> 00:56:56,692
- התקפת הדרקון החדש שלך
נקודות יורדות ב-1500.
676
00:56:56,893 --> 00:57:01,655
אני לא חושב כך. בזכות שלי
הדיפוזיה הזוהרת של הדרקון.
677
00:57:03,727 --> 00:57:05,523
מה, הנקודות שלך לא ירדו.
678
00:57:05,727 --> 00:57:10,182
בְּדִיוּק. זה בגלל שהעיניים הכחולות שלי מאירות
דרקון מאפשר לי לבחור איזו מלכודת קסם -
679
00:57:10,593 --> 00:57:13,753
- או קלפי אפקט מפלצת
יכול לשמש נגדו.
680
00:57:14,227 --> 00:57:17,659
פשוט תתמודד עם זה, יוגי, הימים שלך כמו
נגמרו דו-קרב אליפות.
681
00:57:17,860 --> 00:57:21,257
הדרקון הזוהר שלי הולך להתפוצץ
אתה חוזר לליגות המשנה -
682
00:57:21,426 --> 00:57:22,756
- לאן אתה שייך.
683
00:57:22,992 --> 00:57:27,890
עכשיו, תכה אותו שוב, עיניים כחולות.
פיצוץ ניוטרון זוהר.
684
00:57:43,559 --> 00:57:49,494
איך אתה אוהב את זה? הכאב, ה
עוקץ של תבוסה. הרגשתי את זה יותר מדי זמן.
685
00:57:52,194 --> 00:57:53,955
עכשיו תורכם.
686
00:57:59,960 --> 00:58:02,255
אתה בטוח שזהו
הדרך לאמא ההוא?
687
00:58:02,460 --> 00:58:05,392
כן, בכל מסדרון
נראה אותו הדבר.
688
00:58:06,193 --> 00:58:08,386
היי, מה קרה, יוגי?
- זה מוזר.
689
00:58:08,593 --> 00:58:10,559
פתאום אני מרגיש ממש חלש, חבר'ה.
690
00:58:12,792 --> 00:58:16,088
בדוק את זה. זה חלק
סוג של זרם אנרגיה.
691
00:58:16,593 --> 00:58:20,184
אולי אם נעקוב אחר הדבר הזה,
זה יוביל אותנו לאנוביס.
692
00:58:20,425 --> 00:58:23,255
נשמע כמו תוכנית, קדימה, חבר.
693
00:58:33,359 --> 00:58:37,849
זה מוציא גלי אנרגיה
גורמים לקוצב הלב שלי להשתולל.
694
00:58:58,193 --> 00:58:59,682
כאן למעלה!
695
00:59:02,692 --> 00:59:05,659
- הייתי ממהר.
- פגסוס?
696
00:59:18,559 --> 00:59:20,615
פגסוס, מה אתה עושה כאן?
697
00:59:20,826 --> 00:59:23,791
מה דעתך שנתחיל עם א
תודה לך, מזדהה קטנה?
698
00:59:23,958 --> 00:59:28,288
אם לא הייתי מבין מה כל הפירמידה הזו
של דברים קלים על, כולכם הייתם כתושים.
699
00:59:28,525 --> 00:59:32,651
אתה מבין, קאיבה חושב שהוא קיבל את הכרטיס הזה ממני
כאשר למעשה הכל מסודר על ידי -
700
00:59:32,826 --> 00:59:36,518
- אדון רשע שניסה להשתלט על
העולם לפני חמישה אלפי שנים ועכשיו חוזר -
701
00:59:36,759 --> 00:59:39,247
- לסיים את העבודה. חיפשתי את זה.
702
00:59:39,559 --> 00:59:42,991
עכשיו, אנוביס הזה יצר
משחק הצללים האולטימטיבי -
703
00:59:43,192 --> 00:59:47,284
- והוא מתחזק בכל רגע.
- אז הנבואה מתגשמת.
704
00:59:47,559 --> 00:59:50,683
ויוגי וקאיבה כן
ממש באמצע זה.
705
00:59:50,925 --> 00:59:53,414
אנחנו רק צריכים למצוא א
דרך לעזור להם.
706
00:59:57,892 --> 01:00:00,585
- נראה שזהו זה.
- כן.
707
01:00:21,424 --> 01:00:26,119
בני תמותה טיפשים אין כלום
אתה יכול לעשות כדי לעצור את הלידה מחדש שלי.
708
01:00:26,292 --> 01:00:31,724
הסתננתי לתחום של
פרעה וכוח החיים שלו מאכילים עכשיו את שלי.
709
01:00:31,925 --> 01:00:35,879
לא נעמוד כאן בזמן שאתה מוצץ
את החיים של אחרים כדי להציל את עצמך.
710
01:00:36,092 --> 01:00:40,388
אנחנו הולכים להוריד אותך, אנוביס.
במקומך הייתי נשאר בארון הזה.
711
01:00:40,591 --> 01:00:44,217
כן, כי למקרה שלא
שמתם לב, יש לנו יותר מכם.
712
01:00:53,890 --> 01:00:56,186
המקום הזה זוחל בנוקשות.
713
01:01:00,558 --> 01:01:02,024
מה אתה רוצה בכלל?
714
01:01:02,223 --> 01:01:07,681
תראה את העתיד מכיוון שלא תראה
לחיות כדי לראות את זה בעצמך.
715
01:01:09,424 --> 01:01:15,379
בקרוב חיות ההרס שלי
להשמיד את כל עקבות החיים על פני כדור הארץ.
716
01:01:15,591 --> 01:01:20,922
ולבסוף אשלים את זה
שהתחלתי לפני אלפי שנים.
717
01:01:23,624 --> 01:01:29,113
זה על ידך
הרס יתרחש, בן תמותה.
718
01:01:29,324 --> 01:01:33,950
כאשר שחררת את
פרעה, שחררת גם אותי.
719
01:01:34,157 --> 01:01:35,486
למה הוא מתכוון?
720
01:01:35,657 --> 01:01:37,486
זה ביני לבינו.
721
01:01:37,657 --> 01:01:41,215
תקשיבו, אתם צריכים למצוא דרך
לצאת מהמקום הזה ולהציל את עצמך.
722
01:01:41,424 --> 01:01:44,652
אני אשאר כאן ואבין את זה.
- להבין מה?
723
01:01:44,857 --> 01:01:47,687
הייתה נבואה סבא שלי
קראו לי במוזיאון.
724
01:01:47,890 --> 01:01:51,754
ואני חושב שאולי יש לזה משהו
לעשות עם זה. אני פשוט לא יודע מה.
725
01:01:51,957 --> 01:01:53,253
יוגי, זה מטורף.
726
01:01:53,558 --> 01:01:54,682
פשוט לכו חבר'ה.
727
01:01:54,924 --> 01:01:58,186
רגע אין מצב שאנחנו
עוזב אותך, אנחנו צוות.
728
01:01:58,358 --> 01:02:02,449
עברנו הכל ביחד ו
אין סיכוי שאנחנו מפנים לך עורף עכשיו.
729
01:02:02,690 --> 01:02:04,747
- נכון.
- אבל...
730
01:02:04,956 --> 01:02:08,684
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות הוא
לשים את החברים הכי טובים שלי בסכנה.
731
01:02:12,358 --> 01:02:16,414
מה אתה עושה? תה, בבקשה,
לרדת משם.
732
01:02:16,624 --> 01:02:19,385
החברים שלי צריכים אותי. אני פשוט יודע את זה.
733
01:02:22,590 --> 01:02:24,056
ילדה טיפשה.
734
01:02:26,358 --> 01:02:29,346
תה, תחזור לכאן מיד.
735
01:02:29,825 --> 01:02:32,289
אני חייב לעזור לחברים שלי.
736
01:02:32,623 --> 01:02:35,020
- היא נופלת.
תפוס אותה.
737
01:02:49,091 --> 01:02:52,614
אני בא, חברים!
738
01:02:54,223 --> 01:02:56,689
- תה.
- איך מצאת אותנו?
739
01:02:56,890 --> 01:03:00,685
אתה צוחק עליי? זכור
סמל הידידות שציירנו?
740
01:03:00,923 --> 01:03:03,889
- ברור שאנחנו כן.
- יכול להיות שהדיו נגזר גורל אבל שלנו -
741
01:03:04,090 --> 01:03:06,487
- קשר לעולם לא יהיה.
- נכון.
742
01:03:06,724 --> 01:03:11,053
כולנו איתך. ואנחנו
תמיד להיות איתך.
743
01:03:11,789 --> 01:03:14,756
תודה, חבר'ה. חברים עד הסוף.
744
01:03:14,957 --> 01:03:16,422
- כן.
- נכון.
745
01:03:17,290 --> 01:03:21,280
אתה רואה? אין שום דבר שם בחוץ
חזק יותר מהידידות שלנו.
746
01:03:21,557 --> 01:03:25,750
תה צודק. אני יכול להרגיש את זה. כולנו
צריך לעשות זה להישאר ביחד.
747
01:03:25,990 --> 01:03:28,387
היי, תחבר את זה ביחד,
זה מה שאנחנו עושים הכי טוב.
748
01:03:28,623 --> 01:03:30,589
לעולם לא נעזוב את הצד שלך.
749
01:03:31,423 --> 01:03:34,287
- תה.
- הקשר הקטן והפתטי שלך -
750
01:03:34,456 --> 01:03:36,616
- אין שום דבר נגד הכוח שלי.
751
01:03:36,823 --> 01:03:42,483
בקרוב נשמתי תשוקם במלואה
ועולמך עטוף בחושך.
752
01:03:42,724 --> 01:03:46,019
עם זאת, טיפשים אתם מדברים יחד
על ביחד?
753
01:03:46,523 --> 01:03:50,546
- אז יהיה כך.
- תה!
754
01:03:54,023 --> 01:03:56,420
- תה!
- מה יצא!
755
01:04:01,656 --> 01:04:03,519
מַה? אני יכול לעשות את זה.
756
01:04:10,756 --> 01:04:13,722
בוא נפרק אותם.
- פשוטו כמשמעו.
757
01:04:13,922 --> 01:04:17,752
- סליחה.
היי, ג'וני רוטן. כאן.
758
01:04:17,922 --> 01:04:19,388
קח את זה.
759
01:04:24,090 --> 01:04:26,215
זה לא היה אמור לקרות.
760
01:04:26,756 --> 01:04:29,881
- טריסטן.
- בעיטות בבטן לא עובדות.
761
01:04:30,089 --> 01:04:32,056
גם לא בעיטות לראש.
762
01:04:33,056 --> 01:04:35,385
בואו ננסה את זה.
763
01:04:36,623 --> 01:04:38,145
הפגרים האלה לא יפסיקו.
764
01:04:38,423 --> 01:04:41,184
איך הורסים
מה כבר מת
765
01:04:43,723 --> 01:04:46,655
זה לא מועיל. הם פשוט ממשיכים להגיע.
766
01:04:55,989 --> 01:04:58,045
איך נפל האדיר.
767
01:04:58,255 --> 01:05:02,051
שוכב שם על הארץ כמו כלב
מחכה להיחלץ מהאומללות שלו.
768
01:05:02,255 --> 01:05:06,415
קום, קום כדי שאוכל
להפיל אותך בחזרה.
769
01:05:08,055 --> 01:05:11,249
משהו כאן לא בסדר,
קאיבה, ואתה יודע את זה.
770
01:05:11,489 --> 01:05:14,546
תחסוך ממני את הממבוג'מבו המיסטי.
אתה פשוט לא יכול לסבול את זה שלך -
771
01:05:14,788 --> 01:05:19,744
- המוניטין על כף המאזניים.
אין לך מושג מה מונח כאן על הכף.
772
01:05:20,388 --> 01:05:24,115
אבל תאמין לי, אני לא יכול
לתת לך לנצח את הדו-קרב הזה.
773
01:05:26,156 --> 01:05:29,144
מגן גדול גארדנה. מצב הגנה.
774
01:05:29,422 --> 01:05:33,718
אתה יודע שאני חושב שאתה זה שלא
יש לך מושג על מה המשחק הזה באמת.
775
01:05:33,922 --> 01:05:35,912
זה קשור להחזר.
776
01:05:39,122 --> 01:05:41,451
והכרטיס הזה ידאג לכך.
777
01:05:44,289 --> 01:05:47,813
אבל קודם בוא נתמודד עם שלך
מה שנקרא Big Shield Gardna.
778
01:05:48,055 --> 01:05:51,053
אתה חושב שזה מספיק גדול
לחסום את הכוח של -
779
01:05:51,054 --> 01:05:54,110
- דרקון בוהק עיניים כחולות?
780
01:05:57,922 --> 01:06:01,649
היי, תראה. ג'ואי וטריסטן.
אנחנו חייבים לרדת לשם.
781
01:06:02,555 --> 01:06:06,816
מתקפת דרקון זוהר עם
פיצוץ ניוטרון זוהר.
782
01:06:17,254 --> 01:06:19,379
אמרתי לך כשהתחלנו את הדו-קרב הזה -
783
01:06:19,588 --> 01:06:22,145
- שהפעם הדברים היו
הולך להיות שונה, יוגי.
784
01:06:22,388 --> 01:06:24,684
יכול להיות שהרבצת
אני בעבר, -
785
01:06:24,855 --> 01:06:28,787
אבל עכשיו אין מה לעשות
למנוע ממני לנקום.
786
01:06:28,987 --> 01:06:30,748
אתה גמור.
787
01:06:31,121 --> 01:06:33,088
טֶרֶם. אני לא.
788
01:06:35,055 --> 01:06:39,180
אני מפעיל את Pot of Greed אשר
בוא נשלף שני קלפים.
789
01:06:43,521 --> 01:06:45,817
עכשיו אני מזמין את ווטפון
במצב הגנה.
790
01:06:46,055 --> 01:06:48,714
ומאז שהשתמשתי בפוט של
חמדנות לשחק ווטפון -
791
01:06:48,955 --> 01:06:51,477
אני יכול לזמן אחר
מפלצת לשדה.
792
01:06:51,722 --> 01:06:55,848
ואני בוחר ב-Obnoxious Celtic
אפוטרופוס. זה המהלך שלך.
793
01:06:56,088 --> 01:06:58,384
אז תן לי לראות אם עשיתי
הבנתי נכון, עכשיו.
794
01:06:58,588 --> 01:07:01,348
אתה משחק בפחזנית ושדון.
795
01:07:01,588 --> 01:07:03,713
ובכן, אז זו הלוויה שלך.
796
01:07:03,955 --> 01:07:08,750
תחילה את Card of Demise ששיחקתי בעבר
שולח את הדרקון הזה לבית הקברות.
797
01:07:08,955 --> 01:07:11,351
ואני יודע שאתה יודע מה
זה אומר, נכון?
798
01:07:11,520 --> 01:07:15,510
עכשיו יש לדרקון הכחול עיניים שלי
כוח הרסני יותר מאי פעם.
799
01:07:15,721 --> 01:07:17,688
קאיבה, בבקשה תקשיב לי.
800
01:07:17,887 --> 01:07:22,217
כל מה שאני רוצה לשמוע ממך זה
זעקת התבוסה המיוסרת שלך.
801
01:07:22,921 --> 01:07:26,978
קאיבה, בפעם האחרונה,
אני מתחנן בפניך שתפסיק עם זה.
802
01:07:27,554 --> 01:07:30,520
אנשים נפגעים,
חיים בסכנת חיים.
803
01:07:30,721 --> 01:07:34,949
ופירמידת האור הזו שיש לך
נוצר הוא המקור לכל זה.
804
01:07:35,387 --> 01:07:38,286
יש כוח אפל בנו
באמצע ואתה לא יכול להכחיש את זה.
805
01:07:38,455 --> 01:07:42,887
עם כל נקודת חיים שאבדה, שנינו
הופכים חלשים יותר. אני יודע שאתה יכול להרגיש את זה.
806
01:07:43,520 --> 01:07:46,487
אנחנו חייבים להפסיק. לפני שיהיה מאוחר מדי.
807
01:07:46,688 --> 01:07:50,517
מגוחך. אני יכול לתקוף את יוגי
עכשיו עם הדרקון הזוהר שלי -
808
01:07:50,688 --> 01:07:53,119
- ולהרוס את השאר
של נקודות חייו.
809
01:07:53,288 --> 01:07:55,686
לא, אני צריך לדבוק
האסטרטגיה המקורית שלי -
810
01:07:55,887 --> 01:07:59,080
- והבס את יוגי עם שלו
קלפי האל המצרי משלו.
811
01:07:59,354 --> 01:08:02,321
אני חושש שזה בשבילך
זה כבר מאוחר מדי, יוגי.
812
01:08:02,588 --> 01:08:07,145
לא, קאיבה. בבקשה אסור לך לעשות את זה
יש לנו עוד זמן לעצור את הטירוף הזה.
813
01:08:07,354 --> 01:08:09,650
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לסיים את הדו-קרב הזה.
814
01:08:09,854 --> 01:08:14,718
אתה יודע, יוגי, אתה צודק לחלוטין.
לעצור את הדו-קרב זה בדיוק מה שאני הולך לעשות.
815
01:08:14,921 --> 01:08:18,784
כעת, Shining Blue-Eyes מופעלים
היכולת המיוחדת האחרונה שלך.
816
01:08:19,021 --> 01:08:22,748
לא, אתה משחק בכוחות
אתה לא יכול להבין.
817
01:08:23,021 --> 01:08:25,009
תגמור אותו. סיים אותו, עכשיו!
818
01:08:25,220 --> 01:08:28,311
לא, רציתי ניצחון מושלם,
ועם הכרטיס הזה אני יכול -
819
01:08:28,554 --> 01:08:31,986
- השתמשו ביותר של Yugi
מפלצות חזקות נגדו.
820
01:08:32,253 --> 01:08:35,014
אני משתמש ב- Shining Nova.
821
01:08:35,220 --> 01:08:38,549
זה מציב את הזעם של 1000 עיניים כחולות
לתוך פיצוץ כל כך חזק שהוא -
822
01:08:38,720 --> 01:08:41,550
- הורס את עצמו פלוס
כל דבר שאבחר.
823
01:08:41,786 --> 01:08:45,220
והקלף שירגיש את הכעס
של הדרקון הבוהק שלי עיניים כחולות -
824
01:08:45,388 --> 01:08:46,853
- היא פירמידת האור.
825
01:08:47,053 --> 01:08:49,576
לא, אני צריך את הפירמידה
להשמיד את פרעה.
826
01:08:49,787 --> 01:08:54,117
מה אני אומר? אני חייב להרוס
זה כדי להשיג שליטה על קלפי האל של יוגי.
827
01:08:55,021 --> 01:08:57,486
מלכותך כמלך
של משחקים נגמר.
828
01:08:57,654 --> 01:09:02,279
התואר הזה יהיה שלי כמו כולם
שלושה מכרטיסי האל המצרי שלך.
829
01:09:02,520 --> 01:09:05,315
דרקון בוהק עיניים כחולות
להקריב את עצמך -
830
01:09:05,520 --> 01:09:08,008
- ולהרוס את פירמידת האור.
831
01:09:22,519 --> 01:09:24,917
זה אינני יכול לאפשר.
832
01:09:25,187 --> 01:09:27,675
מה? פירמידת האור
לא נהרס?
833
01:09:27,920 --> 01:09:34,046
פירמידת האור מתקיימת בגלל
אני רוצה, כל כך גדול כוחי.
834
01:09:34,287 --> 01:09:37,309
היי, מה זה? הראה את עצמך,
מי שלא תהיה.
835
01:09:37,585 --> 01:09:41,848
הייתי כאן כל הזמן,
בן תמותה, לוחש באוזנך.
836
01:09:42,086 --> 01:09:45,382
כל הזמן? לא.
זה סוג של טריק.
837
01:09:45,985 --> 01:09:48,282
קאיבה. לְהַשְׁגִיחַ!
838
01:09:54,419 --> 01:09:55,908
קאיבה. לֹא!
839
01:09:56,120 --> 01:09:58,881
שירתת
לי טוב, תולעת קטנה, -
840
01:09:59,087 --> 01:10:02,644
- אבל הארכת בחיים
התועלת שלך.
841
01:10:18,653 --> 01:10:22,745
אז זה אתה מאחורי המכלול הזה
דו-קרב, מתמרן את קאיבה לאורך כל הדרך.
842
01:10:22,952 --> 01:10:25,851
הלורד המצרי של
המתים, אנוביס.
843
01:10:26,020 --> 01:10:30,349
אני שמח שאתה זוכר אותי
אחרי כל השנים האלה, פרעה שלי.
844
01:10:30,519 --> 01:10:33,814
זה יהפוך את האולטימטיבי שלי
נקמה מתוקה עוד יותר.
845
01:10:34,086 --> 01:10:38,178
אתה תיפול ושלטוני של
הרס יתחיל.
846
01:10:38,585 --> 01:10:41,575
- נראה.
- הנשמות של חבריך בני התמותה -
847
01:10:41,785 --> 01:10:44,808
- כבר נפלו, לכודים
בתוך הפאזל שלך.
848
01:10:45,052 --> 01:10:48,678
- חברים שלי?
- אבודה במבוך של מתים.
849
01:10:48,885 --> 01:10:51,544
אתה טועה. אני עדיין יכול
לחוש בנוכחותם.
850
01:10:51,785 --> 01:10:53,774
ואני אלחם כדי להגן עליהם.
851
01:10:54,052 --> 01:10:58,542
לא משנה מה יקרה, אני לא אתן
התוכנית המרושעת שלך התממשה, אנוביס.
852
01:10:58,786 --> 01:11:02,116
כל מה שאני צריך בגלל זה תבוסה
אתה בדו-קרב הזה.
853
01:11:02,287 --> 01:11:06,581
ותתקיים הנבואה.
תהרוס אותך.
854
01:11:06,752 --> 01:11:10,446
הקסם של משחקי הצללים ש
נעלת לפני מאות שנים -
855
01:11:10,619 --> 01:11:13,244
- שוב ישוחרר
לתוך העולם.
856
01:11:13,419 --> 01:11:17,942
ואני סוף סוף אתפוס את המקום הראוי שלי,
בתור פרעה של הממלכה הזו.
857
01:11:18,353 --> 01:11:20,751
עם פירמידת האור
בפקודתי -
858
01:11:21,218 --> 01:11:23,707
אין כלום אתה
יכול לעשות כדי לעצור אותי.
859
01:11:24,819 --> 01:11:29,377
הצל האולטימטיבי
המשחק רק מתחיל.
860
01:11:51,085 --> 01:11:57,450
אני מזמין את החיות הנוראות,
אנדרו ספינקס וספינקס טליה.
861
01:12:06,285 --> 01:12:08,774
היפוך של היפוך.
862
01:12:10,152 --> 01:12:13,515
חפש את הסיפון שלך מ
עכשיו עד יום הדין.
863
01:12:13,719 --> 01:12:18,583
ועדיין לא תמצא במה לעמוד
נגד חיות ממלכת הצל הפראיות שלי.
864
01:12:18,751 --> 01:12:23,684
לא, פרעה שלי, אני חושש מזה
בשבילך יום הדין הוא היום.
865
01:12:27,186 --> 01:12:31,776
עכשיו צפו בתור קו ההגנה האחרון שלכם
נקרע לגזרים מול עיניך.
866
01:12:31,985 --> 01:12:35,507
ספינקס טליה, זה זמן האכלה.
867
01:12:41,484 --> 01:12:43,246
השומר הקלטי שלי. לא.
868
01:12:43,418 --> 01:12:47,213
ועכשיו תורך,
אנדרו ספינקס.
869
01:12:51,851 --> 01:12:54,874
בכל פעם שאנדרו ספינקס הורס מפלצת -
870
01:12:55,085 --> 01:12:58,051
- חצי מהתקפת המפלצת ההיא
נקודות נלקחות -
871
01:12:58,217 --> 01:13:03,115
- מנקודות החיים של היריב שלי.
נשארו לך רק 100 נקודות.
872
01:13:03,384 --> 01:13:05,181
הו, לא.
- יוגי.
873
01:13:08,618 --> 01:13:13,915
גורלך נחרץ, פרעה. בקרוב
אתה תהיה השריד שנקבר.
874
01:13:14,118 --> 01:13:19,278
בקרוב תולעים יחגגו על בשרך,
בדיוק כמו שעשו על שלי.
875
01:13:19,819 --> 01:13:25,910
התולעים שלך יצטרכו לחכות, אנוביס.
אני סומך על גורלי בלב הקלפים.
876
01:13:26,251 --> 01:13:29,239
בלי מפלצות. רק שני קלפי קסם.
877
01:13:31,517 --> 01:13:34,415
זה כל מה שנשאר לי.
878
01:13:38,718 --> 01:13:41,878
- הוא כולו שלך.
אני לא רוצה אותך אמא.
879
01:13:43,117 --> 01:13:46,379
נראה שהעין הזאת שם למעלה
להיות מקור הכוח שלו.
880
01:13:47,017 --> 01:13:49,245
היי, רגע. הנבואה.
881
01:13:49,417 --> 01:13:53,213
העין שרואה את מה שעוד לבוא.
חזונו יתגשם -
882
01:13:53,417 --> 01:13:56,009
- אלא אם כן מסונוור מאירועים
נקבע מראש.
883
01:13:56,217 --> 01:13:59,240
אירועים שנקבעו מראש הם צודקים
דרך אחרת לומר גורל.
884
01:13:59,451 --> 01:14:02,246
הנבואה פירושה העין
יכול להיות מסונוור מהגורל.
885
01:14:03,017 --> 01:14:05,380
שימו לב, פריק!
886
01:14:06,883 --> 01:14:08,974
הנבואה, אני חושב
הבנתי את זה.
887
01:14:09,250 --> 01:14:12,046
- בסדר. הדרך היא להשתמש בראש.
- נראה.
888
01:14:12,218 --> 01:14:15,843
אם אני צודק אני חייב למצוא
פגיון הגורל הזה.
889
01:14:18,917 --> 01:14:22,248
יוגי, בבקשה מהר!
890
01:14:23,417 --> 01:14:27,180
זה ריק. בבקשה תיכנס
כאן איפשהו. כֵּן.
891
01:14:30,251 --> 01:14:31,875
הנה זה.
892
01:14:32,117 --> 01:14:35,709
רק נקווה שכך
הגורל לצידנו.
893
01:14:37,450 --> 01:14:39,076
קדימה!
894
01:14:40,117 --> 01:14:42,413
לֹא!
895
01:14:50,750 --> 01:14:53,682
חולשה בכוחה של הפירמידה.
896
01:14:55,617 --> 01:14:57,048
אני מפעיל את Double Spell.
897
01:14:57,250 --> 01:15:00,238
על ידי השלכת כרטיס אחד ממני
יד, אני יכול לבחור אחד חדש -
898
01:15:00,450 --> 01:15:03,746
- מבית הקברות של היריב שלי.
ולהשתמש בו בתור שלי.
899
01:15:06,016 --> 01:15:09,278
ואני יודע בדיוק את הכרטיס שאני רוצה.
900
01:15:14,416 --> 01:15:16,041
מפלצת שנולדה מחדש.
901
01:15:16,249 --> 01:15:20,273
אז צא, אדיר
דרקון בוהק עיניים כחולות.
902
01:15:26,784 --> 01:15:31,341
והפעם יש לי הרגשה שלך
הפירמידה לא תוכל לעמוד בה.
903
01:15:31,583 --> 01:15:33,174
לך, נובה זורחת.
904
01:15:33,483 --> 01:15:37,677
השתמש בכל הכוח שלך כדי לסיים
מה התחלת קודם -
905
01:15:37,883 --> 01:15:40,747
- ולהרוס את פירמידת האור.
906
01:15:46,050 --> 01:15:47,811
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
907
01:16:32,216 --> 01:16:36,649
ובזה אני אסיים את תורי, עכשיו
שפירמידת האור נעלמה.
908
01:16:36,850 --> 01:16:40,907
היריב שלך ניסה ולא הצליח
להרוס את הפירמידה עם הדרקון הזה.
909
01:16:41,383 --> 01:16:43,315
אתה לבד לא יכול לעשות
הבדל כזה.
910
01:16:43,483 --> 01:16:46,381
אתה די צודק שיכולתי
לא עשו הכל לבד.
911
01:16:46,583 --> 01:16:48,946
יכול להיות שהרסת
הקלף, פרעה, -
912
01:16:49,149 --> 01:16:54,411
- אבל לא פירמידת האור מסביב
הצוואר שלי. ראה את כוחו.
913
01:16:55,981 --> 01:17:01,415
בהשראת האמירות המודרניות שלך:
עדיף שני ראשים מאחד.
914
01:17:03,182 --> 01:17:06,808
תנין הספינקס הגדול.
915
01:17:09,216 --> 01:17:15,636
ועכשיו, פירמידת האור, האכילו את זה
חיה מושלמת עם Dead Souls Set Free.
916
01:17:26,582 --> 01:17:30,947
היי תראה. תגיד לי את זה
מד ההתקפה מקולקל.
917
01:17:31,383 --> 01:17:34,281
תגיד שלום, תניאן.
918
01:17:37,583 --> 01:17:40,208
לפני 5000 שנה, אני
מעולם לא הייתה הזדמנות -
919
01:17:40,416 --> 01:17:42,540
- לזמן את תניאן לקרב שלנו.
920
01:17:42,716 --> 01:17:46,171
אז אני חושב שעדיף אם
השלמנו על הזמן האבוד -
921
01:17:46,382 --> 01:17:48,814
- ולבסוף היה א
הקדמה נכונה.
922
01:17:48,981 --> 01:17:53,573
תנין, פגוש את פרעה,
ופרעה יפגוש את אבדוןך.
923
01:17:54,614 --> 01:17:56,807
אין לנו כלום
שיכול לנצח את הספינקס הזה.
924
01:17:57,049 --> 01:18:01,606
כן, אנחנו כן, יוגי. אם אני צודק
על מה שקאיבה תכנן.
925
01:18:02,049 --> 01:18:03,911
עכשיו אנוביס, זה עדיין דו-קרב -
926
01:18:04,082 --> 01:18:07,049
ועדיין יש לי פנים אחד
קלף למטה לשחק.
927
01:18:07,248 --> 01:18:08,578
הפוך של הפוך, -
928
01:18:08,749 --> 01:18:13,113
- מה שמאפשר לי להשתמש ב-
הקלף האחרון ששיחק קאיבה:
929
01:18:15,048 --> 01:18:17,707
חזרה מהמימד השונה.
930
01:18:17,915 --> 01:18:20,745
כשקאיבה דיבר על התמודדות
לי התבוסה המושלמת, -
931
01:18:20,915 --> 01:18:24,903
הוא התכוון למחוק אותי
עם האלים המצריים שלי.
932
01:18:28,181 --> 01:18:33,114
הרשה לי להציג את האובליסק
המענה, סליפר דרקון השמיים -
933
01:18:33,381 --> 01:18:35,315
- והדרקון המכונף של רא.
934
01:18:35,482 --> 01:18:41,880
האלים המצריים שלי, חברו
עכשיו! לעוצמה אינסופית.
935
01:18:56,648 --> 01:19:00,137
עכשיו לך, Titan Firestorm!
936
01:19:20,880 --> 01:19:22,870
לא.
937
01:19:27,513 --> 01:19:29,605
- כן, יוגי!
- בסדר!
938
01:19:29,814 --> 01:19:31,837
כֵּן!
939
01:19:42,981 --> 01:19:45,879
- עשית את זה.
- עשינו את זה.
940
01:19:53,780 --> 01:19:57,338
קאיבה. אתה בסדר?
941
01:19:57,614 --> 01:20:00,137
תן לי לעזור לך.
942
01:20:00,348 --> 01:20:02,644
אני יכול לדאוג לעצמי.
943
01:20:12,780 --> 01:20:15,008
מה ה...?
944
01:20:16,780 --> 01:20:20,769
צללים לוקחים חיים.
יצורים נולדים.
945
01:20:20,980 --> 01:20:26,412
עכשיו תראה כמה טוב אתה משחק במשחק הזה,
כאשר המפלצות אמיתיות.
946
01:20:27,081 --> 01:20:29,342
- מפלצות?
-באמת?
947
01:20:29,547 --> 01:20:35,208
זה כבר לא הזמן לדו-קרב.
עכשיו הגיע הזמן למות.
948
01:20:49,214 --> 01:20:53,670
שום דבר בחפיסות שלך של
כרטיסים יכולים להציל אותך עכשיו.
949
01:21:01,480 --> 01:21:04,913
נראה שאתה אחד
כרטיס קצר, פרעה.
950
01:21:05,113 --> 01:21:07,478
כן, אבל אני לא.
951
01:21:08,447 --> 01:21:12,937
לִתְקוֹף! גילפורד הברק
וגיירפריד אביר הברזל.
952
01:21:13,181 --> 01:21:15,669
נעלמת!
953
01:21:22,779 --> 01:21:28,973
אין לך מושג לגבי הכוחות שלי
ועכשיו מתחיל הסוף.
954
01:21:38,846 --> 01:21:41,311
אנחנו פנקייקים.
955
01:21:43,647 --> 01:21:45,306
טֶרֶם.
956
01:21:46,746 --> 01:21:48,712
מפלצות הטון האלה
לא יימשך זמן רב.
957
01:21:48,945 --> 01:21:51,913
אנחנו חייבים לצאת מכאן,
כל עוד יש לנו את ההזדמנות.
958
01:21:52,113 --> 01:21:54,012
יוגי, אני יודע שאתה תיקח
זוחלת זו למטה.
959
01:21:54,213 --> 01:21:56,872
כן, תעשה זאת, כי אנחנו נעשה זאת
להיות איתך לאורך כל הדרך.
960
01:21:57,081 --> 01:21:59,137
- תמיד.
- תמיד.
961
01:22:01,814 --> 01:22:04,110
בסדר, בסדר. בוא נלך, כבר.
962
01:22:29,112 --> 01:22:31,578
איך נוכל לנצח מפלצת אמיתית?
963
01:22:32,080 --> 01:22:34,409
אֵיך? עם מפלצת אמיתית.
964
01:22:34,579 --> 01:22:36,977
- יוגי.
- מה זה?
965
01:22:37,212 --> 01:22:39,871
הקלף היחיד שיכול לנצח אותו.
966
01:22:40,045 --> 01:22:43,206
הגיע הזמן להיות אמיתי עם א
דרקון בוהק עיניים כחולות.
967
01:22:48,346 --> 01:22:50,141
- נובה זורחת, התקפה!
- נובה זורחת, התקפה!
968
01:22:50,446 --> 01:22:53,241
אם המפלצות אמיתיות,
כך גם כל הכוחות שלהם -
969
01:22:53,412 --> 01:22:57,277
- כולל היכולת של הדרקון הזה
להשמיד כל מפלצת.
970
01:23:04,246 --> 01:23:06,336
להשמיד את אנוביס!
971
01:23:11,479 --> 01:23:14,377
וואו, תבדוק את זה.
972
01:23:18,979 --> 01:23:20,638
לֹא!
973
01:24:26,878 --> 01:24:29,140
הוא לא יחזור שוב, נכון?
974
01:24:30,245 --> 01:24:34,677
עלינו להסתכל מקרוב על הנבואה הזו
לראות מה זה חוזה לעתיד.
975
01:24:34,845 --> 01:24:37,402
הו בבקשה, איש זקן. אנוביס איננו.
976
01:24:37,645 --> 01:24:41,940
אף אחד לא יכול היה לחזור לאחר שסבל א
תבוסה הרסנית כל כך.
977
01:24:42,145 --> 01:24:44,906
טוֹב. אף אחד מלבד קאיבה, כלומר.
978
01:24:45,145 --> 01:24:48,077
- אני מצטער, אמרתי את זה בקול?
- קאיבה.
979
01:24:48,244 --> 01:24:51,438
הו, בבקשה, חסוך ממני את כל שלך
בול על ידידות, נכון?
980
01:24:51,678 --> 01:24:54,508
אם זה לא היה התרסקות הפריק הזה
המסיבה ששנינו מכירים את זה -
981
01:24:54,712 --> 01:24:57,678
- המנצח של הדו-קרב של היום
היה אני.
982
01:24:57,878 --> 01:25:01,639
אז תהנה מהימים האחרונים שלך
אלוף. למה אתה עדיין יכול.
983
01:25:01,911 --> 01:25:04,604
אני חייב לומר שזה נחמד
לקבל את הקאיבה הישנה בחזרה.
984
01:25:04,844 --> 01:25:09,335
כֵּן? ובכן השיחה הזו
נגמר. אנחנו נצא לדו-קרב שוב.
985
01:25:10,578 --> 01:25:12,544
רגע!
986
01:25:13,912 --> 01:25:17,538
אני בטוח שמח שהוא לא העלה הכל
הנזק שעשית לכיפת הדו-קרב.
987
01:25:17,745 --> 01:25:20,108
כי אני לא חושב שלו
הביטוח יכסה את זה.
988
01:25:20,311 --> 01:25:23,765
יש לו הרבה כסף, סבא.
אבל מה שאין לו זה אחד כזה.
989
01:25:23,978 --> 01:25:27,273
ואם לא ישתנה הוא לא ישתנה
יש חברים הכי טובים כאלה
990
01:25:27,545 --> 01:25:30,010
מה שקאיבה לא מקבל זה
הניצחון הזה לא אומר כלום, -
991
01:25:30,211 --> 01:25:32,836
- אלא אם כן אתה יכול לשתף אותו
עם האנשים שאתה אוהב.
992
01:25:33,011 --> 01:25:35,375
כי אז...
993
01:25:35,678 --> 01:25:37,405
אתה באמת מנצח.
994
01:25:37,611 --> 01:25:39,440
אתה יכול להגיד את זה שוב.
995
01:25:39,857 --> 01:25:42,157
כתוביות מאת
שומר אור
996
01:25:42,259 --> 01:25:47,212
סנכרון על ידי The.Mask מ-Subscene
הובא על ידי produksiz מ-Subscene