1
00:00:01,250 --> 00:00:02,375
[tema musical sonando]

2
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
[Proteo gritando]

3
00:01:24,875 --> 00:01:26,166
[Moira]
Todos estos años.

4
00:01:26,875 --> 00:01:27,875
Todo el trabajo.

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,875
Ahora él podrá
para controlar sus poderes

6
00:01:32,875 --> 00:01:34,833
¡y sal al mundo!

7
00:01:34,833 --> 00:01:36,333
Gracias a ti Moira.

8
00:01:37,000 --> 00:01:39,291
solo deseo el tratamiento
No fueron tan duros con él.

9
00:01:40,958 --> 00:01:42,000
-[pitido]
-[Proteo gruñendo]

10
00:01:42,583 --> 00:01:44,125
[Proteo]
¡Me está haciendo daño!

11
00:01:44,125 --> 00:01:46,583
¡Es la única manera, Kevin!

12
00:01:46,583 --> 00:01:48,458
¡Ambos deben ser fuertes!

13
00:01:51,208 --> 00:01:52,250
[gemidos]

14
00:02:00,708 --> 00:02:02,208
[apagando]

15
00:02:02,208 --> 00:02:03,708
¡Mira! ¡Moira!

16
00:02:04,291 --> 00:02:05,291
¡Puedo verlo!

17
00:02:05,750 --> 00:02:08,000
¡Kevin, puedo verte!

18
00:02:08,500 --> 00:02:10,166
¡Está tan cerca!

19
00:02:14,708 --> 00:02:16,875
[Banshee y Moira gritando]

20
00:02:23,583 --> 00:02:24,583
Yo...

21
00:02:25,458 --> 00:02:26,458
Yo soy...

22
00:02:27,708 --> 00:02:28,708
¡Kevin!

23
00:02:31,500 --> 00:02:32,625
¿Lo que está sucediendo?

24
00:02:37,416 --> 00:02:38,583
No lo sé, Kevin.

25
00:02:39,000 --> 00:02:40,500
Pero la terapia está funcionando.

26
00:02:41,125 --> 00:02:42,458
¡Empezaremos de nuevo!

27
00:02:42,458 --> 00:02:43,833
¡No!

28
00:02:43,833 --> 00:02:45,875
Déjame ver qué hay afuera
¡Estas paredes!

29
00:02:50,125 --> 00:02:51,875
[Banshee gritando]

30
00:02:58,291 --> 00:03:00,625
Por favor, Kevin, deja ir a Banshee.

31
00:03:00,625 --> 00:03:01,875
¿Por qué?

32
00:03:01,875 --> 00:03:03,166
Podrías lastimarlo.

33
00:03:03,166 --> 00:03:04,750
Sé que no es tu intención.

34
00:03:05,458 --> 00:03:07,250
Vayamos a la otra cámara.

35
00:03:07,250 --> 00:03:08,458
[Banshee gritando]

36
00:03:13,416 --> 00:03:14,583
[gritos]

37
00:03:16,458 --> 00:03:17,750
[Proteo gritando]

38
00:03:22,625 --> 00:03:23,958
[Moira gritando]

39
00:03:27,708 --> 00:03:30,833
[Moira]
¡Charles! ¡Esta es Moira!
¡Por favor, respóndeme!

40
00:03:30,833 --> 00:03:33,416
¿Qué pasa?
con la señal, Bestia?

41
00:03:33,416 --> 00:03:34,875
No estoy seguro, profesor.

42
00:03:35,750 --> 00:03:39,000
-¡Charles, por favor respóndeme!
-¿Qué es?

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,458
¡Ven rápido! ¡Necesito tu ayuda!

44
00:03:41,458 --> 00:03:42,583
[Moira gritando]

45
00:03:42,583 --> 00:03:43,833
¡Moira!

46
00:03:43,833 --> 00:03:45,333
Bestia, prepara el Mirlo.

47
00:03:59,375 --> 00:04:00,500
¡Ven rápido!

48
00:04:00,500 --> 00:04:02,333
¡Parece que vio un fantasma!

49
00:04:02,333 --> 00:04:04,375
Vaya cosa. Entonces,

50
00:04:04,375 --> 00:04:06,125
vamos a pisotear a un fantasma.

51
00:04:06,125 --> 00:04:08,125
Es un gran problema, Logan.

52
00:04:08,125 --> 00:04:10,333
Conozco a Moira desde hace 20 años.

53
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
Nunca la había oído así.

54
00:04:18,500 --> 00:04:19,833
¿Para mí?

55
00:04:19,833 --> 00:04:21,291
¿Ves algún otro?

56
00:04:21,291 --> 00:04:22,583
¿Mujeres hermosas alrededor?

57
00:04:27,625 --> 00:04:29,416
¡Ay, Carlos!

58
00:04:30,250 --> 00:04:32,375
Si, por supuesto
Seré tu esposa.

59
00:04:49,708 --> 00:04:52,875
[Moira]
Carlos, siempre lo haré
cuidarte.

60
00:04:53,416 --> 00:04:55,583
Pero me he enamorado
con alguien más.

61
00:04:56,125 --> 00:04:57,708
Para cuando recibas esto,

62
00:04:57,708 --> 00:04:58,750
estaremos casados.

63
00:05:01,416 --> 00:05:02,875
Lo siento mucho.

64
00:05:28,458 --> 00:05:30,875
Esto no es para lo que me inscribí.

65
00:05:30,875 --> 00:05:34,291
Ayúdanos a cumplir mi sueño.

66
00:05:34,291 --> 00:05:37,166
trabajando para
un futuro mejor para todos,

67
00:05:37,166 --> 00:05:38,708
mutantes y humanos por igual.

68
00:05:56,000 --> 00:05:57,958
[Moira]
Qué bueno verte, Carlos.

69
00:05:58,708 --> 00:06:00,875
me gustaría que te conocieras
Sean Cassidy,

70
00:06:00,875 --> 00:06:01,875
mi prometido.

71
00:06:02,708 --> 00:06:06,333
Moira me ha contado muchas cosas.
sobre usted, Sr. Xavier.

72
00:06:06,333 --> 00:06:09,250
Qué suerte.

73
00:06:09,250 --> 00:06:12,291
Ahora si me muestras
mi habitación, Moira,
Necesito descansar.

74
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
¿Él no
¿Todavía te amo, Moira?

75
00:06:19,458 --> 00:06:20,833
No lo creo.

76
00:06:20,833 --> 00:06:21,958
Pero él me necesita.

77
00:06:22,375 --> 00:06:25,000
Charles lo ha dado todo
para sus alumnos,

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,291
sus X-Men.

79
00:06:26,291 --> 00:06:29,166
Pero amigos, sí,
eso es diferente.

80
00:06:29,166 --> 00:06:32,000
A veces pienso
Soy el único que tiene.

81
00:06:35,958 --> 00:06:37,500
[Lobezno]
Está la isla Muir.

82
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Sí. Llévanos adentro.

83
00:06:48,833 --> 00:06:50,583
Echa un vistazo
Para ti, Carlos.

84
00:06:51,500 --> 00:06:54,500
Esta cinta de seguridad
fue tomada durante
La terapia sónica.

85
00:06:59,500 --> 00:07:01,375
¿Qué está pasando aquí?

86
00:07:01,375 --> 00:07:03,291
Está poseyendo el cuerpo de Banshee.

87
00:07:04,250 --> 00:07:05,708
¿Algún efecto duradero?

88
00:07:06,125 --> 00:07:07,875
Debilidad temporal, agotamiento.

89
00:07:09,250 --> 00:07:10,875
[Pícaro]
¿Quién golpeó la cámara?

90
00:07:10,875 --> 00:07:13,583
No la cámara, Rogue,
toda la habitación.

91
00:07:13,583 --> 00:07:16,250
Proteo realmente puede
cambiar el mundo físico
a su alrededor

92
00:07:16,250 --> 00:07:17,500
con sólo pensarlo.

93
00:07:18,458 --> 00:07:21,500
Note que después de que él se vaya,
la habitación vuelve
a su estado normal,

94
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
aunque no te sirve de nada
si estas herido
mientras sucede.

95
00:07:24,000 --> 00:07:26,333
Y Proteus es telepático.

96
00:07:26,333 --> 00:07:28,416
Un poder espectacular.

97
00:07:28,416 --> 00:07:30,458
Un adolescente que puede
literalmente

98
00:07:30,458 --> 00:07:32,000
hacer lo que quiera.

99
00:07:32,583 --> 00:07:33,958
No es un pensamiento reconfortante.

100
00:07:33,958 --> 00:07:37,000
Para que él pueda cambiar las cosas
al revés.

101
00:07:37,000 --> 00:07:38,958
el no mira
lo suficientemente mayor para afeitarse.

102
00:07:39,458 --> 00:07:42,875
Ah, Bestia, toma a Rogue.
y Wolverine en tiMirlo

103
00:07:42,875 --> 00:07:44,458
y ver si puedes rastrearlo.

104
00:07:44,458 --> 00:07:46,291
La isla Muir no es tan grande.

105
00:07:46,291 --> 00:07:48,000
Por favor, ten cuidado.

106
00:07:48,000 --> 00:07:49,583
Es joven y está asustado.

107
00:07:49,583 --> 00:07:52,250
Y él no tiene idea
que poderoso es.

108
00:07:52,708 --> 00:07:54,583
Xavier salió a almorzar.

109
00:07:54,583 --> 00:07:57,583
Estuvieron comprometidos una vez
Señor Sensible.

110
00:07:57,583 --> 00:07:59,291
-[Wolverine] ¿Y entonces?
-[Pícaro] Así que la próxima vez

111
00:07:59,291 --> 00:08:00,708
el amor de tu vida
en problemas,

112
00:08:00,708 --> 00:08:02,250
déjame saber
qué tan bien funcionas.

113
00:08:03,708 --> 00:08:04,750
Moira, yo...

114
00:08:04,750 --> 00:08:06,250
[Moira]
¡Ay, Carlos!

115
00:08:07,291 --> 00:08:09,708
mi investigacion comenzo
con este mutante.

116
00:08:10,458 --> 00:08:11,708
Le he fallado,

117
00:08:11,708 --> 00:08:13,375
y aquellos a quienes pueda dañar.

118
00:08:14,250 --> 00:08:17,375
lo encontraremos
y traerlo de vuelta. No te preocupes.

119
00:08:18,875 --> 00:08:20,166
Gracias, Carlos.

120
00:08:20,166 --> 00:08:21,458
Siempre fuiste bueno conmigo.

121
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
extraño verte,
estando tan lejos.

122
00:08:27,625 --> 00:08:29,625
¿Qué escuchas?
de Joe estos días?

123
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
joe es un gran momento
político ahora.

124
00:08:32,875 --> 00:08:34,375
Le va bastante bien sin mí.

125
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
[risas]
¿Quieres ver?

126
00:08:39,833 --> 00:08:41,583
Lo que Escocia ha perdido

127
00:08:41,583 --> 00:08:44,083
es su dedicación
a los valores familiares.

128
00:08:44,458 --> 00:08:47,458
Como Secretario de Estado,
traeré de vuelta a Escocia

129
00:08:47,458 --> 00:08:49,458
a los valores
eso lo hizo genial.

130
00:09:08,583 --> 00:09:10,875
[Kevin]
he leído sobre
lugares como este.

131
00:09:10,875 --> 00:09:12,458
¡Toda esta gente!

132
00:09:12,458 --> 00:09:14,583
¡Los olores! ¡Los sonidos!

133
00:09:15,375 --> 00:09:16,958
¿Qué hago primero?

134
00:09:16,958 --> 00:09:18,875
[mutantes riendo]

135
00:09:23,000 --> 00:09:25,583
ha estado aislado
en mi hospital toda su vida.

136
00:09:25,583 --> 00:09:27,458
el no sabe nada
del mundo exterior.

137
00:09:27,875 --> 00:09:29,708
Tiene 17 años, pero es inmaduro.

138
00:09:29,708 --> 00:09:31,375
hay momentos
actúa como un niño.

139
00:09:31,833 --> 00:09:34,375
el se comunica
a través de su telepatía.

140
00:09:34,375 --> 00:09:36,583
Intentaré comunicarme con él.

141
00:09:36,583 --> 00:09:38,125
[Moira]
¡Cuidado, Carlos!

142
00:09:40,125 --> 00:09:41,583
tengo que empujar

143
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
a través de estática psíquica inusual.

144
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
¡Allá!

145
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Una mente confusa y ansiosa.

146
00:09:51,500 --> 00:09:53,125
Apenas tocándolo.

147
00:09:54,291 --> 00:09:56,208
¡Debo esforzarme más!

148
00:09:56,208 --> 00:09:57,208
[Kevin jadea]

149
00:09:59,500 --> 00:10:01,875
-[mujer gritando]
-[Kevin]]¿Qué está pasando?

150
00:10:01,875 --> 00:10:03,333
¿Cómo hiciste eso?

151
00:10:08,291 --> 00:10:11,250
Quienquiera que seas,
¡mantente fuera de mi mente!

152
00:10:11,250 --> 00:10:13,250
[Xavier luchando]

153
00:10:16,583 --> 00:10:18,500
Él... se ha ido.

154
00:10:29,833 --> 00:10:31,708
[gemidos]

155
00:10:34,291 --> 00:10:36,166
[Bestia]
¡Profesor, encontramos algo!

156
00:10:36,583 --> 00:10:38,708
Un trabajador fue descubierto
severamente debilitado,

157
00:10:38,708 --> 00:10:40,375
pero por lo demás ileso.

158
00:10:40,375 --> 00:10:42,166
No muy diferente a Banshee.

159
00:10:42,166 --> 00:10:43,875
¿Dijo algo?

160
00:10:43,875 --> 00:10:47,416
Desvaríos delirantes
sobre una gran cosa malvada.

161
00:10:47,958 --> 00:10:49,708
Probablemente hablando de Bestia.

162
00:10:49,708 --> 00:10:52,750
Profesor, parece
Proteus ha abandonado la isla.

163
00:10:53,875 --> 00:10:56,958
¡Carlos! hay millones
de gente por allá!

164
00:10:56,958 --> 00:10:59,416
El último ferry ha llegado
el continente ahora.

165
00:11:00,083 --> 00:11:02,458
Fuera de la isla,
no hay forma de saberlo
el daño que podría hacer.

166
00:11:16,708 --> 00:11:18,708
[jadeando]

167
00:11:22,833 --> 00:11:24,125
[gritando]

168
00:11:24,125 --> 00:11:25,458
Parece chico Ian

169
00:11:25,458 --> 00:11:27,166
Se quedó sin lugares donde esconderse.

170
00:11:28,875 --> 00:11:30,958
-¿Qué es eso?
-¡Déjalo en paz!

171
00:11:32,583 --> 00:11:34,583
[hombres gritando]

172
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
¡Vamos!

173
00:11:55,708 --> 00:11:56,750
¡No!

174
00:11:58,875 --> 00:12:00,083
[Kevin]
Lo asustaron.

175
00:12:01,583 --> 00:12:03,375
¿Por qué querían hacerle daño?

176
00:12:06,583 --> 00:12:07,583
¡Ian!

177
00:12:08,208 --> 00:12:09,250
¡Ian!

178
00:12:13,583 --> 00:12:16,000
¿Estás bien, hijo?
¿Quién te hizo esto?

179
00:12:16,000 --> 00:12:18,458
¿Por qué este hombre
sostenerlo así?

180
00:12:18,458 --> 00:12:20,333
Este hombre quiere protegerlo.

181
00:12:21,250 --> 00:12:22,500
¡Él lo ama!

182
00:12:23,166 --> 00:12:24,583
¡Él haría cualquier cosa por él!

183
00:12:24,583 --> 00:12:26,333
Háblame, hijo. ¿Qué ocurre?

184
00:12:26,333 --> 00:12:29,416
Él es su... ¡padre!

185
00:12:29,416 --> 00:12:31,708
¡Su padre, no el mío!

186
00:12:31,708 --> 00:12:34,333
Aléjate de mi chico,
¡monstruo!

187
00:12:34,333 --> 00:12:37,000
-¿Por qué me llama monstruo?
-¡¡Ayuda!!¡Ayuda! ¡Por favor!

188
00:12:37,000 --> 00:12:39,416
-Que alguien me ayude.
-Solo lo estaba intentando
para ayudar a su hijo.

189
00:12:39,875 --> 00:12:42,083
¿Dónde está mi padre?

190
00:12:42,083 --> 00:12:43,875
[hombres gritando]

191
00:12:45,708 --> 00:12:46,833
¡Vete!

192
00:12:49,708 --> 00:12:50,875
¡No hagas eso!

193
00:12:55,625 --> 00:12:57,625
¡May Day! ¡May Day!

194
00:12:58,875 --> 00:13:00,875
[hombres gritando]

195
00:13:04,333 --> 00:13:06,375
[Guardia]
¡Mayo! ¡May Day!

196
00:13:06,375 --> 00:13:08,125
[Guardia gritando]

197
00:13:08,125 --> 00:13:10,250
Parece que encontramos a nuestro chico.

198
00:13:11,000 --> 00:13:13,458
¡No puedes lastimarme!

199
00:13:18,458 --> 00:13:21,875
[Lobezno]
Vaya, este niño seguro lo sabe.
cómo organizar una fiesta en la calle.

200
00:13:21,875 --> 00:13:24,875
[Bestia]
Si el Dr. MacTaggert tiene razón,
todavía debe estar aquí,

201
00:13:25,333 --> 00:13:27,583
o su efecto en el área
se habría revertido.

202
00:13:27,583 --> 00:13:29,833
¿Qué he permitido que suceda?

203
00:13:29,833 --> 00:13:31,875
Moira, por favor.
esto no es tu culpa.

204
00:13:32,375 --> 00:13:34,000
Recógenos, Bestia, ahora mismo.

205
00:13:36,583 --> 00:13:39,333
[gente gritando]

206
00:13:53,375 --> 00:13:55,000
[Hombre 1]
¡Fuera de aquí! ¡Cuidado!

207
00:13:58,875 --> 00:14:01,125
¿Dónde está mi padre?

208
00:14:11,250 --> 00:14:12,750
Si puedo preguntar,

209
00:14:13,250 --> 00:14:16,500
como te propones
que persuadamos a Proteo
¿Volver con nosotros?

210
00:14:17,125 --> 00:14:18,583
No sé.

211
00:14:18,583 --> 00:14:20,166
Pero tenemos que intentarlo.

212
00:14:21,291 --> 00:14:23,750
Proteo, debes parar.

213
00:14:23,750 --> 00:14:25,583
[Joe en la televisión:]
Lo que Escocia ha perdido

214
00:14:25,583 --> 00:14:28,000
es su dedicación
a los valores familiares.

215
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
[Javier]
Déjame ayudarte.

216
00:14:30,083 --> 00:14:31,583
[Kevin]
¿Quién eres?

217
00:14:31,583 --> 00:14:33,291
¡No estoy lastimando a nadie!

218
00:14:33,708 --> 00:14:35,875
¡La gente está tratando de hacerme daño!

219
00:14:35,875 --> 00:14:39,416
Por favor, déjame... ¡en paz!

220
00:14:39,416 --> 00:14:40,833
-[gemidos]
-¿Profesor?

221
00:14:40,833 --> 00:14:41,833
[gemidos]

222
00:14:43,583 --> 00:14:45,125
-¡Carlos!
-¡Asombroso!

223
00:14:46,333 --> 00:14:48,208
Profesor, ¿se encuentra bien?

224
00:14:48,708 --> 00:14:50,250
Ah, Carlos.

225
00:14:52,250 --> 00:14:53,625
¡Pícaro! ¡Glotón!

226
00:14:56,583 --> 00:14:57,875
[Pícaro]
¿Qué diablos?

227
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
[gente murmurando]

228
00:15:08,708 --> 00:15:09,750
¿Se ha ido?

229
00:15:10,625 --> 00:15:12,583
[Hombre 2]
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

230
00:15:12,583 --> 00:15:14,458
¿Qué... qué me está pasando?

231
00:15:15,166 --> 00:15:18,125
[Kevin]
¡Un camión!
Ahora puedo ir a cualquier parte.

232
00:15:18,125 --> 00:15:20,333
El que intentó contactarme
está con ellos.

233
00:15:20,875 --> 00:15:22,250
¡Él es el indicado!

234
00:15:23,708 --> 00:15:25,500
[Lobezno]
partido de futbol
¿se sale de control?

235
00:15:25,500 --> 00:15:27,000
[Hombre 3]
¡Un monstruo hizo esto!

236
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
¡Un mutante seguro!

237
00:15:29,000 --> 00:15:30,958
[Kevin]
¿Por qué se mueve?
en una silla?

238
00:15:32,125 --> 00:15:33,708
¿Es alguien especial?

239
00:15:34,583 --> 00:15:36,208
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

240
00:15:36,833 --> 00:15:37,833
¡Déjalo ir!

241
00:15:38,708 --> 00:15:40,708
¡No puedo controlar esto!

242
00:15:40,708 --> 00:15:42,708
[gente gritando]

243
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
[Gimidos pícaros]

244
00:15:53,875 --> 00:15:55,208
Debo encontrar a mi padre.

245
00:15:55,833 --> 00:15:57,000
¡Él me protegerá de ellos!

246
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
hay que tener cuidado
elegir compañeros de baile,
cariño.

247
00:16:03,000 --> 00:16:04,166
los jovenes
te desgastará.

248
00:16:04,583 --> 00:16:06,833
Está buscando a alguien.

249
00:16:06,833 --> 00:16:08,083
¿Quién, pícaro?

250
00:16:08,083 --> 00:16:09,333
Un hombre.

251
00:16:09,333 --> 00:16:12,375
un hombre importante
a él.

252
00:16:12,375 --> 00:16:14,750
Sabes
La historia de este mutante, Moira.

253
00:16:14,750 --> 00:16:16,333
¿Quién podría ser este hombre?

254
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
No tengo idea, Carlos.

255
00:16:18,958 --> 00:16:20,333
Coge el avión.

256
00:16:20,333 --> 00:16:22,000
Lo seguiré en el suelo.

257
00:16:22,000 --> 00:16:25,583
¿Qué tan difícil podría ser encontrar uno?
¿Niño impulsado por la testosterona?

258
00:16:25,583 --> 00:16:27,208
[rayo]

259
00:16:27,208 --> 00:16:28,291
Compruébalo.

260
00:16:28,291 --> 00:16:30,583
[trueno retumbante]

261
00:16:36,000 --> 00:16:38,333
Su camino, aunque errático,
indica que tiene la intención

262
00:16:38,333 --> 00:16:39,833
para ir a Edimburgo.

263
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
Encontraremos una manera
para razonar con él.

264
00:16:43,208 --> 00:16:45,458
O lo eliminamos.

265
00:16:45,458 --> 00:16:47,250
Sé que el niño está confundido.

266
00:16:48,083 --> 00:16:50,416
pero es hora
por un amor duro.

267
00:16:50,416 --> 00:16:52,875
Yo... necesito llamar al laboratorio.

268
00:16:55,416 --> 00:16:57,416
[pitido]

269
00:16:59,000 --> 00:17:00,166
¿Joe?

270
00:17:00,166 --> 00:17:02,750
¿Moira? ¿Qué diablos?

271
00:17:02,750 --> 00:17:04,125
No hubiera llamado.

272
00:17:04,125 --> 00:17:05,958
Pero creo que estás en peligro.

273
00:17:05,958 --> 00:17:07,166
¡Kevin está fuera!

274
00:17:07,166 --> 00:17:08,125
¿Kevin?

275
00:17:08,875 --> 00:17:10,291
Bueno, devuélvelo.

276
00:17:11,125 --> 00:17:12,875
ya sabes
Las elecciones son esta semana.

277
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
No puedo tener este tipo de cosas
saliendo ahora.

278
00:17:14,875 --> 00:17:16,875
trabajé 16 años
para tener esta oportunidad!

279
00:17:16,875 --> 00:17:18,291
¿Qué esperas que haga?

280
00:17:18,291 --> 00:17:19,875
¡Podrías hablar con el chico!

281
00:17:19,875 --> 00:17:21,333
¡Eso es todo lo que quiere!

282
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
¿Él lo hace?

283
00:17:23,708 --> 00:17:25,416
Incluso después
¿Qué le hice?

284
00:17:25,875 --> 00:17:28,708
Vale, Moira.
¡pero después de las elecciones!

285
00:17:30,000 --> 00:17:31,125
¿José?

286
00:17:32,750 --> 00:17:34,333
[Javier]
X-Men, informe.

287
00:17:36,708 --> 00:17:38,583
No hay señales de él
Del oeste, profesor.

288
00:17:42,000 --> 00:17:43,458
Nada aquí del este.

289
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
Aquí igual.

290
00:17:47,708 --> 00:17:49,875
Mantente listo. Javier fuera.

291
00:17:51,250 --> 00:17:52,708
Esto no puede continuar, Moira.

292
00:17:53,458 --> 00:17:56,083
¿Qué no me has dicho?
sobre este mutante?

293
00:17:56,083 --> 00:17:57,208
No sé cómo...

294
00:17:57,208 --> 00:17:58,833
[retumbar]

295
00:17:58,833 --> 00:18:00,000
¡Él está aquí!

296
00:18:00,000 --> 00:18:01,708
¡Vuelve inmediatamente!

297
00:18:01,708 --> 00:18:02,750
¡Moira, espera!

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
Kevin, por favor, tienes
que vuelvas conmigo!

299
00:18:13,000 --> 00:18:14,250
¡Nunca!

300
00:18:14,250 --> 00:18:16,375
Hay un millón de cosas
para ver,

301
00:18:16,375 --> 00:18:17,708
sentir.

302
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
Hay más de lo que me enseñaste.

303
00:18:19,250 --> 00:18:21,958
¿Por qué me retuviste?
de todos estos sentimientos?

304
00:18:21,958 --> 00:18:24,000
Pero la gente será
¡Tengo miedo de ti!

305
00:18:24,000 --> 00:18:25,958
Intentarán hacerte daño.

306
00:18:25,958 --> 00:18:27,375
[Javier]
Ella tiene razón, hijo.

307
00:18:28,208 --> 00:18:29,458
¡No soy tu hijo!

308
00:18:29,458 --> 00:18:30,625
te lo dije,

309
00:18:30,625 --> 00:18:32,875
¡mantente fuera de mi mente!

310
00:18:32,875 --> 00:18:34,250
Háblame.

311
00:18:34,250 --> 00:18:35,958
¿A quién buscas?

312
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
¡Mi padre!

313
00:18:37,750 --> 00:18:39,708
Podemos ayudarte a encontrarlo.

314
00:18:39,708 --> 00:18:41,000
Háblame de él.

315
00:18:41,000 --> 00:18:43,875
¡Pregúntale! ¡Ella lo mantiene alejado!

316
00:18:43,875 --> 00:18:45,416
¡Detén esto ahora!

317
00:18:45,416 --> 00:18:47,375
Fin del camino, chico.

318
00:18:47,375 --> 00:18:48,333
¡No lo toques!

319
00:18:48,833 --> 00:18:50,583
¡Él es mi hijo!

320
00:18:50,583 --> 00:18:52,375
¿Tu hijo?

321
00:18:52,375 --> 00:18:53,416
¿Por qué no...?

322
00:18:54,833 --> 00:18:56,291
dime?

323
00:18:56,291 --> 00:18:58,583
Eres la única persona
No podría decirlo.

324
00:18:59,458 --> 00:19:01,333
cuando te dejé
casarse con Joe MacTaggert

325
00:19:01,333 --> 00:19:03,583
y tuve su hijo,
¿Cómo podría?

326
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
tu subestimas
mis sentimientos por ti!

327
00:19:07,750 --> 00:19:09,500
Pero siempre lo hiciste.

328
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
comprometí mi vida

329
00:19:11,500 --> 00:19:14,208
a la investigación de mutantes
para salvar a mi hijo.

330
00:19:14,208 --> 00:19:16,458
Cuando me ayudaste,
lo ayudaste.

331
00:19:16,458 --> 00:19:17,958
tal carga

332
00:19:17,958 --> 00:19:20,166
soportar solo.

333
00:19:20,166 --> 00:19:22,208
No somos ningún peligro para usted.

334
00:19:28,083 --> 00:19:29,375
Espera, Kevin.

335
00:19:33,583 --> 00:19:34,583
[El pícaro jadea]

336
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Tendré que hacerlo mejor
que eso, Kevin.

337
00:19:41,416 --> 00:19:43,458
[Pícaro luchando]

338
00:19:43,458 --> 00:19:44,958
¡Quítamelos de encima!

339
00:19:48,125 --> 00:19:49,208
[Bestia exclama]

340
00:19:49,208 --> 00:19:51,375
[gruñendo]

341
00:19:51,375 --> 00:19:52,458
[Javier]
¡Kevin, no!

342
00:19:54,875 --> 00:19:56,458
¡Charles, me estoy hundiendo!

343
00:19:57,750 --> 00:19:59,500
¡Moira, espera!

344
00:20:01,083 --> 00:20:02,208
No luches.

345
00:20:03,416 --> 00:20:05,166
Te hundirás más rápido.

346
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
Se acabó el día en el zoológico, chico.

347
00:20:12,166 --> 00:20:15,333
Te lo pido amablemente, Kevin.
Déjalos ir.

348
00:20:16,166 --> 00:20:18,458
¡No me hagas romperte!

349
00:20:19,333 --> 00:20:21,083
¡Ey! ¡Basta!

350
00:20:22,083 --> 00:20:23,333
¡Haz que se detenga!

351
00:20:24,333 --> 00:20:25,291
¡No!

352
00:20:25,875 --> 00:20:27,458
[gritando]

353
00:20:35,583 --> 00:20:37,333
[gemidos]

354
00:20:38,333 --> 00:20:40,000
Está ahí abajo en alguna parte.

355
00:20:40,500 --> 00:20:41,708
No pueden detenerme.

356
00:20:42,333 --> 00:20:44,208
¡Voy a encontrar a mi padre!