1
00:00:01,333 --> 00:00:04,458
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
(GRITANDO)

3
00:01:14,333 --> 00:01:15,708
(GRAZANDO)

4
00:02:02,166 --> 00:02:06,125
¡Cobardes! ¡Tontos! ¡Regresar!

5
00:02:06,708 --> 00:02:11,583
¡Más rápido! Sauron se está debilitando.
Nuestro pueblo será libre
¡una vez más!

6
00:02:12,458 --> 00:02:13,708
(GIME DÉBILMENTE)

7
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
(EXCLAMA)

8
00:02:24,458 --> 00:02:26,458
¡Aún no!

9
00:02:26,458 --> 00:02:28,500
Se acabó, Sauron.

10
00:02:29,875 --> 00:02:34,375
Tu reinado de terror terminó
¡La Tierra Salvaje termina ahora!

11
00:02:34,375 --> 00:02:36,250
¡Nunca!

12
00:02:36,250 --> 00:02:37,208
(GRITOS)

13
00:02:39,000 --> 00:02:42,208
¡Ka-Zar, te lo advierto!

14
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
(GEMIDOS)

15
00:02:51,708 --> 00:02:53,166
¿Quién eres?

16
00:02:56,500 --> 00:02:58,625
¡Rápidamente! Antes de que reviva.

17
00:02:59,375 --> 00:03:01,416
Debes abandonar este lugar.

18
00:03:03,583 --> 00:03:09,166
Soy Zaladane,
Suma Sacerdotisa de
el Dios Sol, Garokk.

19
00:03:09,166 --> 00:03:12,708
Sé que debes absorber
energía vital mutante

20
00:03:12,708 --> 00:03:15,500
para retener su
poderes como Sauron.

21
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
SAURON: ¿Pero cómo lo supiste?

22
00:03:18,208 --> 00:03:20,416
Garokk es sabio.

23
00:03:20,416 --> 00:03:22,291
¡Garokk no existe!

24
00:03:22,291 --> 00:03:27,000
El es un cuento de hadas
inventado para asustar a los niños.

25
00:03:27,458 --> 00:03:29,333
Garokk es vida.

26
00:03:32,875 --> 00:03:35,083
Vivo para servirle.

27
00:03:41,416 --> 00:03:46,416
El forastero llamado Magneto
trajo este vehículo a
nuestro valle. ¡Úselo!

28
00:03:46,416 --> 00:03:52,125
Odian a Sauron.
Ahora soy Karl Lykos. Estoy a salvo.

29
00:03:52,958 --> 00:03:57,583
Sin mutantes aquí,
nunca me convertiré
Sauron otra vez.

30
00:03:57,583 --> 00:04:00,000
Ka-Zar no correrá ese riesgo.

31
00:04:00,000 --> 00:04:02,125
Por tu reciente tiranía,

32
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
Ka-Zar y su gente caída
te perseguirá
y destruirte.

33
00:04:05,000 --> 00:04:06,583
Debes huir.

34
00:04:07,000 --> 00:04:09,625
Rápidamente, antes
¡Ka-Zar te encuentra!

35
00:04:09,625 --> 00:04:13,958
El poder de Garokk
te protegerá.

36
00:04:13,958 --> 00:04:17,958
debo irme
este lugar de inmediato.

37
00:04:23,583 --> 00:04:24,833
(MOTORES VOLANDO)

38
00:04:31,333 --> 00:04:33,875
Es como ordenaste.

39
00:04:44,708 --> 00:04:46,125
(Caballo relinchando)

40
00:04:47,833 --> 00:04:49,458
(PÍCARO EXCLAMANDO)

41
00:04:52,958 --> 00:04:54,000
(EXCLAMANDO)

42
00:04:55,208 --> 00:04:56,291
¡Vaya!

43
00:04:56,291 --> 00:04:57,583
(Caballo relinchando)

44
00:04:57,583 --> 00:05:01,000
me llevaré a montar
sobrevolando cualquier día!

45
00:05:01,000 --> 00:05:05,083
A tu ritmo, Pícaro,
Me sorprende que puedas
decir la diferencia.

46
00:05:05,083 --> 00:05:07,125
una chica tiene que dejar
suelto de vez en cuando.

47
00:05:07,125 --> 00:05:08,875
Deberías intentarlo.

48
00:05:08,875 --> 00:05:11,125
Admiro tu espíritu, Rogue.

49
00:05:11,125 --> 00:05:15,125
Pero a diferencia de ti, debo mantener mi
emociones bajo control,

50
00:05:15,125 --> 00:05:18,458
no sea que mis poderes
rabia fuera de control.

51
00:05:18,583 --> 00:05:20,708
No lo sé, Tormenta.

52
00:05:20,708 --> 00:05:24,000
un poco furioso
de vez en cuando
podría hacerte algo bueno.

53
00:05:24,000 --> 00:05:24,875
(EXCLAMANDO)

54
00:05:34,500 --> 00:05:36,291
(EXCLAMA)

55
00:05:36,291 --> 00:05:39,416
No pelees conmigo. no voy a ir
para hacerte daño.

56
00:05:40,250 --> 00:05:42,708
No, no debo...

57
00:05:42,708 --> 00:05:44,250
(gruñidos)

58
00:05:44,250 --> 00:05:46,583
No soy mejor que un vampiro.

59
00:05:54,458 --> 00:05:59,000
¿Por qué vine aquí?
¿Qué estoy buscando?

60
00:06:04,958 --> 00:06:07,708
Amigo mío, ¿por qué el presentimiento?
semblante?

61
00:06:07,708 --> 00:06:10,458
mirando esqueletos
me pone nervioso.

62
00:06:10,583 --> 00:06:13,083
¡Pues me aburre!

63
00:06:13,083 --> 00:06:17,208
¿Qué podría ser más?
más inspirador que un
¿Canario de millones de años?

64
00:06:17,875 --> 00:06:20,291
Entonces, ¿adónde ahora?

65
00:06:20,291 --> 00:06:23,125
¿Qué tal el Guggenheim?
para la exposición de Magritte?

66
00:06:23,125 --> 00:06:25,875
¿Qué tal un perro con chile?
con las obras?

67
00:06:25,875 --> 00:06:28,416
El último que hay
¡Un canario fosilizado!

68
00:06:29,500 --> 00:06:32,458
(Suspirando) Como Shakespeare
sabía tan bien,

69
00:06:32,458 --> 00:06:36,458
"Cuán más afilado que el de una serpiente
diente es tener
un niño ingrato."

70
00:06:36,458 --> 00:06:41,250
Esos dos...
¡Siento un poder abrumador!

71
00:06:44,833 --> 00:06:47,625
Sólo necesito un poco para vivir.

72
00:06:50,750 --> 00:06:52,875
Ayúdame.

73
00:06:52,875 --> 00:06:55,500
Claro, amigo. te ves como
puedes usar una mano.

74
00:06:55,500 --> 00:06:56,625
(GRITANDO)

75
00:07:00,875 --> 00:07:04,250
Es energía mutante. ¡No!

76
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
Wolverine, ¿estás bien?

77
00:07:09,625 --> 00:07:11,000
¡No!

78
00:07:11,000 --> 00:07:12,208
Querido Señor.

79
00:07:12,208 --> 00:07:13,333
(GRITANDO)

80
00:07:13,750 --> 00:07:14,708
Oh, oh.

81
00:07:25,333 --> 00:07:27,291
(GRITOS)

82
00:07:27,291 --> 00:07:29,166
¡Libre de nuevo!

83
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
(GENTE GRITANDO)

84
00:07:31,500 --> 00:07:34,166
¡Sauron renace!

85
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
¡Dejadlo, labios de lagarto!

86
00:07:38,708 --> 00:07:41,375
¡Pícaro! ¡Tormenta!
¡Tenemos un problema!

87
00:07:41,375 --> 00:07:45,250
yo creo
el aforismo apropiado
es una explosión del pasado.

88
00:07:46,958 --> 00:07:50,708
¡Santos gatos!
¡Bestia no estaba bromeando!

89
00:07:50,708 --> 00:07:53,375
Debe haber tomado un giro equivocado en
Alburquerque.

90
00:07:53,375 --> 00:07:56,458
esa es la criatura
nos encontramos en
la Tierra Salvaje.

91
00:08:08,833 --> 00:08:09,833
¡Vaya!

92
00:08:21,500 --> 00:08:23,250
SAURON: ¡La bruja del tiempo!

93
00:08:24,208 --> 00:08:27,458
¡Convoco a los vientos árticos!

94
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
(GRITOS)

95
00:08:30,708 --> 00:08:33,083
PÍCARO: ¿Qué te pasa?
cerebro de pájaro?

96
00:08:33,083 --> 00:08:36,125
Mírame a los ojos, niña.

97
00:08:36,833 --> 00:08:39,458
Abre tu mente para mí.

98
00:08:39,458 --> 00:08:42,291
¡No! ¡Resiste su mirada, Pícaro!

99
00:08:42,416 --> 00:08:47,416
Ese ser llamándote.
¿Qué ves?

100
00:08:47,416 --> 00:08:49,583
¡No dejes que te controle!

101
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
(GRITOS)

102
00:08:53,291 --> 00:08:56,708
¡Viento! ¡Levántate! ¡Protégeme!

103
00:09:01,625 --> 00:09:06,125
¡Tormenta! ¡Míralo!
estas pisando fuerte
¡tu propia gente!

104
00:09:06,125 --> 00:09:07,333
(GRITOS)

105
00:09:08,291 --> 00:09:09,583
PÍCARO: ¡Monstruos!

106
00:09:11,458 --> 00:09:15,083
¡Tener cuidado! Sauron tiene
Manipuló la mente de Rogue.

107
00:09:15,083 --> 00:09:16,708
Ella no es ella misma.

108
00:09:16,708 --> 00:09:17,875
(GEMIDOS)

109
00:09:17,875 --> 00:09:19,708
Gracias por la noticia de última hora.

110
00:09:20,125 --> 00:09:23,583
Mírame a los ojos, jinete del viento.

111
00:09:23,583 --> 00:09:25,833
¡No! ¡No lo haré!

112
00:09:25,958 --> 00:09:28,333
Te cansas.

113
00:09:28,875 --> 00:09:31,875
Debes dormir.

114
00:09:31,875 --> 00:09:33,125
¡No!

115
00:09:33,125 --> 00:09:34,458
(GEMIDOS)

116
00:09:37,375 --> 00:09:40,583
Que alguien detenga al chico pájaro.
Se está escapando con Storm.

117
00:09:40,583 --> 00:09:42,458
Te sugiero que los persigas,

118
00:09:42,458 --> 00:09:45,333
mientras intercepto
nuestro agitado colega.

119
00:09:45,333 --> 00:09:47,375
Mis más sinceras disculpas, Rogue.

120
00:09:47,375 --> 00:09:51,583
Pero para emplear
un cliché tradicional,
Me lo agradecerás.

121
00:09:54,166 --> 00:09:55,708
(TOS)

122
00:09:56,958 --> 00:09:58,375
¿Dónde estoy?

123
00:09:58,458 --> 00:10:00,000
WOLVERINE: Muy bien, aviador,

124
00:10:02,166 --> 00:10:04,000
¡Te estoy cortando las alas!

125
00:10:15,458 --> 00:10:16,875
Hacia el sur.

126
00:10:17,000 --> 00:10:19,583
Te doy una suposición
hacia dónde se dirige.

127
00:10:21,583 --> 00:10:24,625
no pude contactar
nuestros compatriotas en la isla Muir.

128
00:10:24,625 --> 00:10:27,500
Estudiando a Jeannie
como una rata de laboratorio.

129
00:10:27,500 --> 00:10:29,875
¡Muévete, chico!
No tenemos todo el día.

130
00:10:29,875 --> 00:10:32,208
¿Quién murió y lo convirtió en cíclope?

131
00:10:35,166 --> 00:10:39,208
PÍCARO: Ya me saciaba
de esa tierra salvaje
la primera vez.

132
00:10:39,208 --> 00:10:41,583
WOLVERINE: Bueno, la próxima vez.
Tormenta es secuestrada,

133
00:10:41,583 --> 00:10:44,208
Me aseguraré de que se la lleven.
algún lugar agradable.

134
00:10:52,958 --> 00:10:55,583
ZALADANE: ¿Qué es?
¿Este tesoro que traes?

135
00:10:55,708 --> 00:10:59,125
Lo has hecho bien, Sauron.

136
00:10:59,583 --> 00:11:04,458
En lo profundo de esta bruja del clima
reside un poder incalculable.

137
00:11:04,458 --> 00:11:06,958
¿Qué quieres decir?

138
00:11:06,958 --> 00:11:10,708
ZALADANE: Sólo hace falta liberarse
su autocontrol,

139
00:11:10,708 --> 00:11:14,416
y vida sin límites
la energía aumentará.

140
00:11:14,416 --> 00:11:18,500
Energía para hacerte
poderoso más allá
tus sueños más oscuros.

141
00:11:18,500 --> 00:11:23,375
Una fuente ilimitada
de energía vital mutante.

142
00:11:23,375 --> 00:11:26,125
¿Tienes el coraje de intentarlo?

143
00:11:26,125 --> 00:11:28,625
Hazte a un lado, mujer.

144
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
(GEMIDOS)

145
00:11:33,625 --> 00:11:37,708
¿Dónde estoy? ¡Saurón!

146
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
No me resistas,
bruja del tiempo.

147
00:11:41,250 --> 00:11:42,958
-¡No!
-La furia de los elementos.

148
00:11:42,958 --> 00:11:45,583
late dentro de tu corazón.

149
00:11:45,708 --> 00:11:49,458
¡No! ¡No puedo permitirlo!

150
00:11:49,458 --> 00:11:52,500
debo mantener mi
emociones bajo control,

151
00:11:52,500 --> 00:11:55,750
no sea que mis poderes
rabia fuera de control.

152
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
Libera la tempestad interior.

153
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
Déjalo libre.

154
00:12:02,458 --> 00:12:04,375
¡Gratis!

155
00:12:05,625 --> 00:12:07,958
¡Gratis!

156
00:12:07,958 --> 00:12:10,458
¡No!

157
00:12:10,458 --> 00:12:11,458
(GEMIDOS)

158
00:12:12,375 --> 00:12:13,583
¿Es ella...?

159
00:12:18,958 --> 00:12:20,208
(TORMENTA EXCLAMA)

160
00:12:22,083 --> 00:12:25,416
TORMENTA: ¡Soy libre!

161
00:12:29,833 --> 00:12:32,500
(TRUENO CRACKANDO)

162
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
(EXCLAMA)

163
00:12:37,458 --> 00:12:39,416
¡Ahora, Saurón!

164
00:12:52,250 --> 00:12:55,333
¡Nunca había sentido tal poder!

165
00:12:55,333 --> 00:12:59,583
¡Ella me sustentará para siempre!

166
00:13:08,291 --> 00:13:10,458
¿Realmente vamos a
¿Ves dinosaurios?

167
00:13:10,458 --> 00:13:13,625
Los dinosaurios son la parte fácil,
así que mantén la guardia alta.

168
00:13:16,166 --> 00:13:17,416
¿Quién es el caso del grano?

169
00:13:17,416 --> 00:13:19,500
Ese es Garokk.

170
00:13:19,500 --> 00:13:22,416
Alguna leyenda tonta
Ka-Zar nos habló de
la última vez que estuvimos aquí.

171
00:13:22,416 --> 00:13:24,500
sus adoradores
creyó en su alma

172
00:13:24,500 --> 00:13:27,208
habitaba el mismo
suelo de esta tierra.

173
00:13:27,208 --> 00:13:30,125
Si me preguntas, eso es bueno.
lugar para salir.

174
00:13:38,208 --> 00:13:41,000
Muy bien, gente,
Ojos abiertos, mente aguda.

175
00:13:41,750 --> 00:13:44,875
Mi escáner está configurado
a la frecuencia genética de Storm.

176
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
Ella está indiscutiblemente cerca.

177
00:13:46,708 --> 00:13:48,708
Voy a echar un vistazo.

178
00:13:49,083 --> 00:13:50,291
(Olfatea)

179
00:13:50,291 --> 00:13:52,208
Haré un "olfateo".

180
00:13:52,208 --> 00:13:54,208
¿Estás recogiendo algo?

181
00:13:54,208 --> 00:13:55,875
(OLIFERANDO)

182
00:13:55,875 --> 00:13:58,708
Estoy percibiendo un olor
pero seguro que no es Storm.

183
00:13:58,708 --> 00:13:59,583
¿Qué es?

184
00:14:05,458 --> 00:14:09,458
BESTIA: Tu gusto
es excelente, pero tu
Los modales son espantosos.

185
00:14:09,458 --> 00:14:10,458
(gruñidos)

186
00:14:12,583 --> 00:14:13,625
¡Bestia!

187
00:14:13,625 --> 00:14:15,458
No te preocupes, cariño.

188
00:14:15,458 --> 00:14:16,875
BESTIA: Oh, cielos.

189
00:14:16,875 --> 00:14:18,875
WOLVERINE: Sin placa azul
especial hoy.

190
00:14:20,625 --> 00:14:21,833
JUBILEO: ¡Bestia!

191
00:14:21,833 --> 00:14:23,625
BESTIA: Maniobra hábil, querida.

192
00:14:23,625 --> 00:14:25,833
PÍCARO: Este bicho simplemente no
¡Sepa cuándo dejar de fumar!

193
00:14:25,833 --> 00:14:27,250
(GRITANDO)

194
00:14:28,000 --> 00:14:30,125
¡Rápido! Condúcelo
¡hacia el claro!

195
00:14:30,125 --> 00:14:32,250
JUBILEO: Ya escuchaste
el hombre, Barney.

196
00:14:32,250 --> 00:14:33,583
(gruñidos)

197
00:14:35,208 --> 00:14:36,833
¡Qué asco!

198
00:14:43,291 --> 00:14:44,416
(gruñidos)

199
00:14:46,166 --> 00:14:48,333
Eso debería aguantar
él por un tiempo.

200
00:14:48,333 --> 00:14:51,291
Bienvenido, amigo mío.
¿Qué te trae?
¿Volver a mi valle?

201
00:14:51,291 --> 00:14:53,000
Larga historia.

202
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
¡Hola, chicos! ¿No eres tú?
olvidando algo?

203
00:14:57,083 --> 00:14:59,291
Sí. Una niñera.

204
00:14:59,291 --> 00:15:02,000
soy perfectamente capaz
de cuidarme,

205
00:15:02,000 --> 00:15:05,625
muchas gracias.

206
00:15:05,625 --> 00:15:06,833
Ayuda.

207
00:15:08,125 --> 00:15:10,083
¿Puedo tener una tarjeta de puntuación?

208
00:15:10,083 --> 00:15:13,125
para que pueda decirle al
buenos animales extintos
de los malos?

209
00:15:15,833 --> 00:15:19,000
WOLVERINE: No lo sabía.
tu gente entró por
Esas cosas de Garokk.

210
00:15:19,000 --> 00:15:21,458
Empezó en breve
después de su primera visita.

211
00:15:21,458 --> 00:15:25,375
Sauron levantó un ejército
y capturó a muchos de mi pueblo.

212
00:15:25,375 --> 00:15:29,375
Los usó como
trabajo esclavo para reconstruir
La fortaleza siniestra.

213
00:15:32,875 --> 00:15:36,500
Montamos una rebelión,
pero mi gente
fueron superados.

214
00:15:37,291 --> 00:15:39,625
tenían todos
pero perdió la esperanza.

215
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
Entonces sucedió algo extraño.

216
00:15:46,208 --> 00:15:49,333
Una noche, la estatua
apareció en nuestro pueblo.

217
00:15:49,333 --> 00:15:52,416
nadie lo sabe
de donde vino
o cómo llegó allí.

218
00:15:52,416 --> 00:15:56,333
Aunque sospechaba,
para mi pueblo fue una señal.

219
00:15:56,333 --> 00:16:01,375
Ellos se reunieron,
destruyó el ejército de Sauron,
y derrocó su tiranía.

220
00:16:02,375 --> 00:16:05,208
Ellos creen en Garokk
les dio la fuerza.

221
00:16:05,750 --> 00:16:07,416
¿Qué crees?

222
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
No lo sé.

223
00:16:09,416 --> 00:16:13,375
Mi pueblo está liberado.
No pregunto cómo.

224
00:16:13,375 --> 00:16:17,375
Tomará más de
un viejo trozo de roca para
lame a Sauron esta vez.

225
00:16:17,375 --> 00:16:19,333
JUBILEO: ¡Ni una palabra!

226
00:16:19,333 --> 00:16:22,375
Ya es bastante malo tengo que oler
como un camino de entrada.

227
00:16:22,375 --> 00:16:24,833
Vamos, chicos.
No es tan malo.

228
00:16:24,833 --> 00:16:27,125
Shh. Escuchan algo.

229
00:16:27,125 --> 00:16:28,958
Atención, gente. ¡Entrante!

230
00:16:36,000 --> 00:16:37,583
(GRITANDO)

231
00:16:38,375 --> 00:16:40,375
PÍCARO: ¡Váyanse, buitres!

232
00:16:41,333 --> 00:16:44,416
Bestia, mézclame
un especial de bola rápida.

233
00:16:44,416 --> 00:16:45,875
Feliz de complacerte.

234
00:16:47,291 --> 00:16:49,500
WOLVERINE:
Gracias por llevarme, amigo.

235
00:16:49,500 --> 00:16:51,250
(WOLVERINE EXCLAMA)

236
00:16:53,125 --> 00:16:54,416
(HOMBRE GRITANDO)

237
00:16:59,708 --> 00:17:02,000
Parafraseando a Sir Isaac Newton,

238
00:17:02,000 --> 00:17:06,416
eso que sube
invariablemente debe bajar.

239
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
(GRAZANDO)

240
00:17:10,958 --> 00:17:12,291
(HOMBRE GRITANDO)

241
00:17:13,083 --> 00:17:15,833
Entonces, ¿alguien más?
¿quieres luchar?

242
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
(gruñidos)

243
00:17:17,458 --> 00:17:20,958
te derroté
en tu propia tierra, mamífero.

244
00:17:20,958 --> 00:17:24,166
no tienes ninguna posibilidad
en mi dominio.

245
00:17:24,166 --> 00:17:26,875
no puedes vencerme
si no puedes atraparme.

246
00:17:32,458 --> 00:17:33,583
(SAURON GRITA)

247
00:17:34,208 --> 00:17:37,000
¿Qué pasa, pajarito?
¿Olvidaste tu abrigo?

248
00:17:40,291 --> 00:17:44,000
Mírame a los ojos, niña.

249
00:17:44,000 --> 00:17:47,208
Oh, no. no estas tirando
ese truco dos veces.

250
00:17:47,208 --> 00:17:48,458
Muy bien.

251
00:17:53,166 --> 00:17:57,583
Cada vez más débil.
Debe revitalizarse.

252
00:17:57,583 --> 00:18:00,833
El único lugar donde estás
¡Vamos hacia abajo, amigo!

253
00:18:03,000 --> 00:18:05,875
Lástima que no puedas volar.

254
00:18:05,875 --> 00:18:08,583
Siento un motivo recurrente.

255
00:18:08,750 --> 00:18:14,583
Ok, Jubileo,
eres el único que queda.
Ningún problema.

256
00:18:17,416 --> 00:18:18,875
¡Mastica esto!

257
00:18:18,875 --> 00:18:20,250
(SAURON GRITANDO)

258
00:18:21,000 --> 00:18:22,208
¡Guau!

259
00:18:22,208 --> 00:18:23,625
¡Cachorro imprudente!

260
00:18:24,458 --> 00:18:27,083
¡No! ¡Ahora no!

261
00:18:36,458 --> 00:18:40,125
Tu plan está llegando
fruto, mi señor.

262
00:18:40,125 --> 00:18:44,375
Pronto la tierra salvaje
será limpiado de
todos los incrédulos,

263
00:18:44,375 --> 00:18:47,500
y la era de Garokk
comenzará de nuevo.

264
00:18:47,500 --> 00:18:48,750
(RUMBIDO)

265
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
GAROKK: Ha llegado el momento.

266
00:18:51,500 --> 00:18:54,875
Libera a la bruja del clima.

267
00:18:54,875 --> 00:18:56,583
(GRITANDO)

268
00:18:58,208 --> 00:19:00,875
ZALADANE: Permíteme ayudarte.

269
00:19:00,875 --> 00:19:03,500
Ahora eres libre,
bruja del tiempo.

270
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
ya no estas
comida para Sauron.

271
00:19:06,500 --> 00:19:09,750
Puedes deleitarte
¡El poder de los elementos!

272
00:19:11,250 --> 00:19:12,708
(TORMENTA GRITOS)

273
00:19:13,375 --> 00:19:16,583
¡La voluntad de Garokk estará hecha!

274
00:19:20,083 --> 00:19:23,583
Entonces, ¿qué pasa con esa niñera?

275
00:19:31,333 --> 00:19:36,291
¡Lobezno, no! ¿Karl?
¿Eres realmente tú?

276
00:19:36,291 --> 00:19:37,875
¿Conoces a este asqueroso?

277
00:19:37,875 --> 00:19:40,083
Sé que es un buen hombre.

278
00:19:41,000 --> 00:19:44,458
Era. Hasta que Sauron se hizo cargo.

279
00:19:44,458 --> 00:19:46,500
¿Pero cómo?

280
00:19:46,500 --> 00:19:50,583
El Sr. Siniestro me usó
como un conejillo de indias
en sus experimentos.

281
00:19:51,125 --> 00:19:54,125
Ahora necesito drenar energía

282
00:19:54,125 --> 00:19:58,583
de víctimas inocentes
sólo para seguir con vida.

283
00:19:58,583 --> 00:20:00,708
Si lo absorbo de un mutante,

284
00:20:00,708 --> 00:20:04,458
me convierto en la abominación
acabas de derrotar.

285
00:20:04,458 --> 00:20:10,291
no tengo control
sobre él, pero debo
responder por sus crímenes.

286
00:20:10,416 --> 00:20:12,833
No merezco vivir.

287
00:20:13,375 --> 00:20:14,583
No te desesperes.

288
00:20:15,583 --> 00:20:18,708
Los X-Men tienen una gran
experiencia en estudiar
mutación humana.

289
00:20:18,708 --> 00:20:21,708
profesor xavier
y voy a combinar
nuestro conocimiento

290
00:20:21,708 --> 00:20:23,583
para ayudarle en su dilema.

291
00:20:23,583 --> 00:20:27,000
Mientras tanto, ¿qué tal si nos muestras?
¿Dónde escondiste a Storm?

292
00:20:27,583 --> 00:20:29,250
Por otro lado...

293
00:20:33,583 --> 00:20:34,750
No puede ser.

294
00:20:37,083 --> 00:20:38,583
(TORMENTA GRITOS)

295
00:20:52,375 --> 00:20:54,458
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)