1
00:00:01,001 --> 00:00:02,583
<i>කලින් වෑන් හෙල්සිං මත...</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,335
මට දෙන්න.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,496
තවද මම ඔබට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දෙන්නෙමි.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,540
මම වැඩිමහල්ලා නිදහස් කරමි.

5
00:00:08,592 --> 00:00:11,960
අපි වැඩිමහල්ලා වෙත යා යුතුයි
Dmitri එය ගුප්තකේතනයෙන් නිදහස් කිරීමට පෙර.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,753
මම මේ දර්ශන දැකලා තියෙනවා.

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,137
නැත.
- ඔහු ඔබට කතා කරනවාද?

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,552
ගුප්තකේතනය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

9
00:00:17,601 --> 00:00:19,968
මම ඔයාටයි නංගිටයි කිව්වා
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,431
ඔයා මගේ අම්මා?

11
00:00:21,480 --> 00:00:25,315
අපි දවස ඇතුළත ඔබේ සහෝදරිය ලබා ගන්නෙමු
ඉතින් අපිට ඇත්තටම ඔයාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

12
00:00:27,444 --> 00:00:28,980
ඇයට අපව වැඩිමහල්ලා වෙත ගෙන යා හැකිය.

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,161
දණ ගසන්න.

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,123
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

15
00:00:52,844 --> 00:00:54,460
දණ ගසන්න!

16
00:00:55,681 --> 00:00:58,765
මම දණ ගසන්නේ මගේ හොඳ අයට පමණි.

17
00:01:04,314 --> 00:01:05,805
මේ ඇයයි.

18
00:01:07,776 --> 00:01:11,611
මට නායකත්වය දෙන ඔරකල්
වැඩිමහල්ලාගේ ගුහාවට.

19
00:01:13,657 --> 00:01:16,149
මේක පරණ කිරුළකට වඩා වැඩි දෙයක් නෙවෙයි...

20
00:01:16,451 --> 00:01:19,410
... යන්තම් දෙපයින් හිටගන්න පුළුවන්.

21
00:01:20,289 --> 00:01:21,951
බලන්න.

22
00:01:24,126 --> 00:01:27,745
ඇය මහන්සියි
දිගු ගමනේ සිට මා දක්වා.

23
00:01:29,840 --> 00:01:30,956
දණ ගසන්න!

24
00:01:31,383 --> 00:01:33,591
සමහර විට මම පැහැදිලි නැහැ.

25
00:01:34,344 --> 00:01:38,714
මම දණින් වැටෙන්නේ මගේ ඉදිරියේ පමණයි...

26
00:01:50,444 --> 00:01:54,313
ඔහු වැඩිමහල්ලාව සොයයි නේද?

27
00:01:55,407 --> 00:01:56,898
නමුත් ඇයි?

28
00:01:59,536 --> 00:02:02,074
මට සටන් කරන්න එපා වෙලා.

29
00:02:03,081 --> 00:02:07,792
මම කැමති වහල්ලු කරන්න විතරයි
මුළු මිනිස් වර්ගයා දැන් සහ සදහටම.

30
00:02:07,836 --> 00:02:10,579
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ නේද?

31
00:02:11,423 --> 00:02:14,541
යතුර එයාට පෙන්නයි නේද?

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,010
දැන් ඌට මාව ඕන නෑ නේද?

33
00:02:25,979 --> 00:02:28,141
නැහැ, මම නෙවෙයි.

34
00:02:29,441 --> 00:02:31,933
ඒකට ඕන ලේ විතරයි.

35
00:02:32,694 --> 00:02:37,109
ඇත්ත හෙළිකරන්න ලේ තියෙන්න ඕන.

36
00:02:39,701 --> 00:02:43,445
ඔබ දැන් එය අනුගමනය කරනු ඇත
එය ඔබව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

37
00:02:45,457 --> 00:02:46,698
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

38
00:03:20,117 --> 00:03:22,109
ඔබ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.

39
00:03:24,287 --> 00:03:25,653
ඔහුට.

40
00:03:28,458 --> 00:03:29,744
නමුත් කෙසේද?

41
00:03:31,378 --> 00:03:32,960
ප්රශ්න.

42
00:03:33,505 --> 00:03:36,088
දැන් වැඩක් නෑ නේද?

43
00:03:38,468 --> 00:03:43,213
යන්න පුළුවන් තුන් දෙනෙකුට විතරයි නේද?

44
00:03:44,641 --> 00:03:46,007
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

45
00:03:46,518 --> 00:03:49,511
ඒත් දැන් එහෙම කරනවා නේද?

46
00:03:51,189 --> 00:03:52,725
සහ අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

47
00:03:53,483 --> 00:03:55,349
මෙතන ඉන්න.

48
00:03:56,653 --> 00:03:59,111
මා සමඟ රැඳෙන්න.

49
00:04:00,699 --> 00:04:02,531
එහෙම නේද?

50
00:04:05,120 --> 00:04:06,782
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන්නෙමි.

51
00:04:08,123 --> 00:04:09,614
යන්න, දැන්.

52
00:04:10,709 --> 00:04:12,200
නැත්නම්.

53
00:04:13,003 --> 00:04:14,835
නැත්නම් මොකක්ද?

54
00:04:15,672 --> 00:04:17,504
මේ.

55
00:05:32,749 --> 00:05:34,536
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

56
00:05:36,962 --> 00:05:38,203
මම හොඳින්.

57
00:05:39,381 --> 00:05:41,714
ඔබ මෙම උන්නතාංශයේ සජලනය විය යුතුය.

58
00:05:42,133 --> 00:05:44,216
මව් පදවිය ලබන්න ඔබ ටිකක් ප්‍රමාදයි.

59
00:05:44,761 --> 00:05:45,922
මම කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

60
00:05:47,097 --> 00:05:49,464
මාර්ගය වන විට,
අපි නවතින්න ඕන කියලා කියපු එකා මම නෙවෙයි.

61
00:05:49,516 --> 00:05:50,802
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

62
00:05:50,851 --> 00:05:52,183
අපි විවේක ගත යුතුයි.

63
00:05:52,435 --> 00:05:54,222
අපි ඉක්මනින්ම එතනට එනවා.

64
00:05:54,271 --> 00:05:56,431
ඔයාවත් දන්නවද
අපි එතනට යනකොට මොකද වෙන්නේ?

65
00:05:56,648 --> 00:05:57,968
ඔයා දන්නවද අපි මොනවද කරන්නේ කියලා?

66
00:05:58,525 --> 00:06:00,608
වැඩිමහල්ලා සමඟ, ගුප්ත ...

67
00:06:00,694 --> 00:06:02,026
කෑලි කෑලි.

68
00:06:02,279 --> 00:06:05,443
ලබා දුන් තොරතුරු,
නමුත් නැහැ, මම කවදාවත් එහි ගොස් නැහැ.

69
00:06:06,157 --> 00:06:09,070
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා එතනට යන්න
දිමිත්‍රි ගේට්ටුව අරින්න කලින්.

70
00:06:09,286 --> 00:06:10,493
ඒක ලොකු බලාපොරොත්තුවක්.

71
00:06:17,711 --> 00:06:18,997
එය කුමක් ද?

72
00:06:20,130 --> 00:06:21,166
ඔබේ බෙල්ලේ?

73
00:06:23,049 --> 00:06:24,210
ලේ.

74
00:06:24,843 --> 00:06:26,880
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මේක අඳිනවා.

75
00:06:28,013 --> 00:06:30,005
ඒක බය හිතෙනවා. ඒ කවුද?

76
00:06:30,307 --> 00:06:32,924
එය අඳුරේ ලේ. පළමුව.

77
00:06:33,059 --> 00:06:35,426
අඳුරු එක?
- ඔහුගේ නම කියන්න එපා.

78
00:06:35,478 --> 00:06:39,643
එපා... මට එයාගේ නම කියන්න බැරිද?
- පුරාවෘත්තයට අනුව ඔහුට එය ඇසෙනු ඇත.

79
00:06:39,691 --> 00:06:43,025
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ජීවතුන් අතර කියලා.

80
00:06:43,069 --> 00:06:45,152
ඔව්. මම කරනවා.

81
00:06:46,156 --> 00:06:49,991
මට මේක දුන්නේ අම්මට පස්සේ
වැඩිහිටියන් විසින් මරා දමන ලදී.

82
00:07:07,510 --> 00:07:09,001
දැන් ඔයාගේ, පැටියෝ.

83
00:07:10,221 --> 00:07:11,507
ඒක ගන්න.

84
00:07:15,352 --> 00:07:16,468
ලස්සනයි.

85
00:07:42,837 --> 00:07:44,294
හොඳ කෙල්ලෙක්.

86
00:07:51,179 --> 00:07:53,546
ඉතින් මගේ ලොකු අම්මා ඒක ඔයාට දුන්නාද?

87
00:07:55,016 --> 00:07:56,097
ඇයි?

88
00:07:57,310 --> 00:07:58,391
කුමක් සඳහා ද?

89
00:07:58,436 --> 00:07:59,643
මම දන්නේ නැහැ.

90
00:08:00,271 --> 00:08:03,639
එය තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක විශේෂ බලයක් නමුත් ...

91
00:08:04,150 --> 00:08:05,266
එයාලට නෑ...

92
00:08:05,527 --> 00:08:08,565
මම මේ ගැන අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියෙමි
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී.

93
00:08:08,613 --> 00:08:10,070
මම බෙහෙතක් හොයන්න හැදුවා.

94
00:08:10,365 --> 00:08:12,448
ඒ නිසා අපි පිස්සන් ජෝඩුවක්.

95
00:08:13,493 --> 00:08:16,657
ඔබ අපව හෙළි කිරීමට තීරණය කළ නිසා
ඒකට අපි ඉපදෙන්නත් කලින්?

96
00:08:16,705 --> 00:08:18,241
මම ඔබව හෙළි කළේ නැහැ.

97
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
ඔහ්, හරි.

98
00:08:20,083 --> 00:08:21,745
ඒක කොහොම හරි අපි ඇතුළට ආවා.

99
00:08:27,507 --> 00:08:28,873
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

100
00:08:31,720 --> 00:08:32,881
මට එහෙම ඕන නෑ.

101
00:08:32,929 --> 00:08:35,672
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැදගත් ...
- මට එය අවශ්ය නැහැ, හරිද?

102
00:08:35,724 --> 00:08:38,216
ඒ දේ ගෙනාවා
අපේ දුක හැර වෙන මොකුත් නෑ...

103
00:08:39,185 --> 00:08:40,642
පවුල.

104
00:08:42,897 --> 00:08:44,980
අපි වැනේසාව හොයාගත්තම
ඔබට එය ඇයට දිය හැකිය.

105
00:08:45,400 --> 00:08:46,561
වැනේසා?

106
00:08:47,360 --> 00:08:49,443
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට ඇයව තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

107
00:08:49,612 --> 00:08:52,355
මම එහෙම කිව්වේ නෑ,
මම කිව්වා මට ඇයව දැනෙන්නෙ යන්තම් කියලා.

108
00:08:52,407 --> 00:08:55,207
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවා ද?
පහුගිය ටිකේ මට ගොඩක් මගුල් වැරදුනා.

109
00:08:56,411 --> 00:09:00,075
වෙලාවකට හිතෙනවා මට එයාව දැනෙනවා ඇති කියලා.

110
00:09:00,874 --> 00:09:01,910
මම දන්නේ නැහැ.

111
00:09:02,500 --> 00:09:04,162
අපිට යන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?

112
00:09:04,210 --> 00:09:06,452
ක්‍රමයක් නැහැ
දිමිත්‍රි දැන් විවේක ගන්නවා කියලා.

113
00:09:07,297 --> 00:09:08,413
හරි.

114
00:09:30,403 --> 00:09:31,894
අපි මෙතන ඉන්නවා.

115
00:09:33,782 --> 00:09:35,364
ඔහු අපව ඔහු වෙතට ගෙන ගියේය.

116
00:09:37,077 --> 00:09:38,613
මගේ ඉරණමට.

117
00:10:13,655 --> 00:10:16,398
ඔහුගේ ගුහාව ගුහාව තුළ ගැඹුරු විය යුතුය.

118
00:10:17,492 --> 00:10:19,529
අපේ ගමන තව බොහෝ දුරයි.

119
00:10:34,634 --> 00:10:36,842
මම ඔබ වෙත එනවා, මගේ ස්වාමියා.

120
00:10:55,572 --> 00:10:57,780
මේකද? අපි මෙතනද?

121
00:10:58,074 --> 00:10:59,406
මම එසේ සිතනවා.

122
00:11:00,827 --> 00:11:04,867
එය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මෙන් පෙනේ
අවම වශයෙන් අපට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

123
00:11:05,290 --> 00:11:09,910
මම හිතන්නේ දිමිත්‍රි ඇතුළු තුන් දෙනෙක්.
ජරාව. මෙහෙ උන් අපිට ගැහුවා.

124
00:11:10,545 --> 00:11:11,706
එය යතුරයි.

125
00:11:13,089 --> 00:11:15,297
එය නැවත දැකීම ඉතා අමුතුයි.

126
00:11:15,800 --> 00:11:17,712
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට නැවත ගොවිපලට යාමට සිදු විය.

127
00:11:17,760 --> 00:11:20,960
මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි, 'මොකද මම ඇත්තටම නැහැ
කුඩා කාලයේ එහි සිටි බව මතක තබා ගන්න.

128
00:11:21,931 --> 00:11:24,048
යතුර කොහෙද කියලා දැක්කේ නෑ...

129
00:11:25,268 --> 00:11:26,509
මොකක්ද?

130
00:11:27,228 --> 00:11:29,720
මම දකින තුරු එය නොවීය
යතුර සඟවා තිබූ තැන.

131
00:11:30,565 --> 00:11:33,808
ඒ උනාට ඔයාට මතකයි නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:11:34,152 --> 00:11:36,394
ඔව්. කොහෙද?

133
00:11:36,946 --> 00:11:38,653
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

134
00:11:39,240 --> 00:11:42,574
මොකද ඒක නම් මට තේරෙනවා.
- හොඳයි. එවිට ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

135
00:11:42,619 --> 00:11:45,077
ස්කාර්ලට්, මට කණගාටුයි
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.

136
00:11:45,121 --> 00:11:47,266
මමත් එහෙමයි.දැන් කියන්නකෝ ඒක කොහෙද කියලා.
- ස්කාර්ලට්, කරුණාකර ...

137
00:11:47,290 --> 00:11:49,077
මට කියන්න. දැන්.

138
00:11:50,877 --> 00:11:52,209
මම ඔයාට පෙන්නපු තැන.

139
00:11:53,421 --> 00:11:54,753
බිතුසිතුවම් පිටුපස.

140
00:12:08,394 --> 00:12:09,510
යතුර.

141
00:12:10,521 --> 00:12:11,682
ජරාව.

142
00:12:12,732 --> 00:12:14,064
ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.

143
00:12:14,484 --> 00:12:16,524
අපි යන තැන අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

144
00:12:16,569 --> 00:12:17,901
අපි කොහෙද යන්නේ?

145
00:12:20,323 --> 00:12:21,564
ඊළඟට කුමක් ද?

146
00:12:22,116 --> 00:12:24,449
හොඳයි, ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණ, දොරටුව විවෘත කළේය

147
00:12:24,494 --> 00:12:26,827
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු එය අපට පෙර ගුහාවට ගෙන යනු ඇත.

148
00:12:27,330 --> 00:12:30,323
එය දිගු හා දුෂ්කර ගමනකි
වැඩිමහල්ලා දෙසට.

149
00:12:30,375 --> 00:12:33,334
වධ හිංසා කරන්නේ කෙසේද?
- ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔබ මත රඳා පවතින බවයි.

150
00:12:33,920 --> 00:12:37,288
ඔබේ මනස සහ ඔබේ ආත්මය මත.
හොඳයි, දිමිත්‍රිගේ නඩුවේ එකක් නොමැතිකම.

151
00:12:37,382 --> 00:12:39,669
මම දන්නේ එපමණයි.
- ඔව්? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

152
00:12:39,717 --> 00:12:42,710
කොයි මොහොතක හරි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙයි.

153
00:12:42,762 --> 00:12:44,048
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

154
00:12:44,097 --> 00:12:47,590
ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි ඔවුන් වෙත යා යුතුය
ඔවුන් එම ගුහාව විවෘත කිරීමට පෙර.

155
00:12:48,726 --> 00:12:49,726
මඟ පෙන්වන්න.

156
00:13:51,664 --> 00:13:54,452
පිස්සු කතා ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන.

157
00:13:54,500 --> 00:13:56,332
විශ්වාස කළ යුතු දේ දැන ගැනීමට අපහසුය.

158
00:13:57,378 --> 00:13:58,414
කුමක් ද?

159
00:13:58,880 --> 00:14:00,542
භාරදුන් දේවල් විතරයි.

160
00:14:00,590 --> 00:14:03,253
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මෙම ස්ථාන සෑදුවේ දේවල් තබා ගැනීමටය.

161
00:14:03,301 --> 00:14:05,839
මහා හා භයානක ජීවීන්
අපිට මරන්න බැරි වුණා කියලා.

162
00:14:05,887 --> 00:14:07,719
ඉන්න. ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට වැඩිමහල්ලාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

163
00:14:07,764 --> 00:14:08,971
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

164
00:14:09,140 --> 00:14:11,553
නමුත් ඔබ? මම හිතන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

165
00:14:11,809 --> 00:14:13,016
එය අනර්ඝයි.

166
00:14:14,354 --> 00:14:17,938
මෙම මාර්ග, ඒවා සාදනු ලැබුවේ නැත
මිනිසුන්ට ඉතා දිගු කාලයක් සිටීම සඳහා.

167
00:14:17,982 --> 00:14:22,977
මායාවන් ගැන කතන්දර මම අසා ඇත්තෙමි
සහ උගුල් ඒ නිසා අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි.

168
00:14:23,029 --> 00:14:25,737
අපි ඇතුල් විය යුතුයි
සහ හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

169
00:14:25,782 --> 00:14:28,135
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගෙන් ඕනෑම පැමිණිල්ලක්, මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.

170
00:14:28,159 --> 00:14:32,779
මම දන්නවා, මම හැදී වැඩුණේ ශක්තිමත් සහ
හැම දෙයක්ම, නමුත් මට හිරවෙලා ඉන්න බෑ.

171
00:14:33,081 --> 00:14:37,496
සහ ඔබ දන්නවාද? අපි මෙහි සිටින නිසා,
ඔබට මොකද වුණේ? සහ අපි?

172
00:14:37,543 --> 00:14:38,829
ඔබ ධාවනය කළේ කුමක්ද?

173
00:14:39,087 --> 00:14:41,750
ඒක දිග කතාවක්.
- හොඳයි, එය දිගු උමඟක්.

174
00:14:47,345 --> 00:14:48,631
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?

175
00:14:49,514 --> 00:14:51,176
ඒ මමද?
- ඔව්.

176
00:14:51,224 --> 00:14:52,715
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී.

177
00:14:52,767 --> 00:14:55,180
හරි. ජරාව ඇත්තටම අමුතු දෙයක් වෙයි නේද?

178
00:14:57,772 --> 00:14:59,612
එය පැහැදිලිවම බලය නොවේ
නීතිඥ, ඇබී.

179
00:14:59,649 --> 00:15:01,515
පැහැදිලිවම නැහැ.

180
00:15:01,609 --> 00:15:03,942
නමුත් එය මට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබේ දරුවන් බලා ගැනීමට

181
00:15:03,986 --> 00:15:05,727
ඔබට යමක් සිදු විය යුතුය.

182
00:15:06,197 --> 00:15:10,066
ඔවුන්ගේ භාරකරු ලෙස
මම නිසි පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්නවා

183
00:15:10,118 --> 00:15:14,579
මොකද මේ දෙක
හරිම විශේෂයි නේද?

184
00:15:14,914 --> 00:15:16,200
මට මේක මතකයි.

185
00:15:16,874 --> 00:15:17,830
පරිස්සමෙන්.

186
00:15:30,096 --> 00:15:33,055
ඒ මම දැනගත් මොහොතයි
ඔබ දෙදෙනා කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත

187
00:15:33,099 --> 00:15:34,385
අපි ගොවිපලේ සිටින තාක් කල්.

188
00:15:39,355 --> 00:15:40,687
මාස්ටර්.

189
00:15:42,984 --> 00:15:45,522
ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද?

190
00:16:11,929 --> 00:16:13,407
ඔයා හොඳට පේනවා යාළුවා.

191
00:16:13,431 --> 00:16:15,218
සංචාරය ඔබට ගැලපේ.

192
00:16:18,561 --> 00:16:20,553
මගේ ආදරණීය මාර්ක්විස්.

193
00:16:21,355 --> 00:16:23,768
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

194
00:16:23,983 --> 00:16:27,192
තානාපතිතුමනි, කරුණාකර.

195
00:16:27,778 --> 00:16:30,020
මට ඩී සේඩ් කියන්න.

196
00:16:32,658 --> 00:16:33,819
ඔහු කව්ද?

197
00:16:35,203 --> 00:16:36,660
ඔහු නමින් හැරිසන් විය.

198
00:16:37,580 --> 00:16:41,199
අපි එකතුවෙලා ප්‍රතිකාරයක් හදනවා.
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ අපි කියලා.

199
00:16:41,584 --> 00:16:43,166
නමුත් ඔහුට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

200
00:16:43,544 --> 00:16:44,705
එයා මාව පාවිච්චි කළා.

201
00:16:45,630 --> 00:16:47,622
නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා භාවිතා කරන්න.

202
00:16:48,090 --> 00:16:50,047
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු ඔබට කුමක් කරනු ඇත්ද?

203
00:16:50,343 --> 00:16:51,754
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

204
00:16:52,845 --> 00:16:56,680
මම කිව්වේ, ඔහු එසේ කළ හැකිද?
ඔබ නොදැන අපට යමක්?

205
00:16:57,558 --> 00:16:59,971
සහ පැහැදිලිවම තවත් දෙයක්
ඔය දෙන්නා එක්ක තමයි යන්නේ.

206
00:17:00,853 --> 00:17:03,561
තවත් අවස්ථාවක, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

207
00:17:07,860 --> 00:17:09,101
ජරාව.

208
00:17:09,779 --> 00:17:11,111
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

209
00:17:11,155 --> 00:17:13,989
විවරයක් සොයමින් සිටින්න.
මගක් තියෙන්න ඕන.

210
00:17:21,082 --> 00:17:24,666
අහ්. දෙයියනේ. මම... නෑ.

211
00:17:25,044 --> 00:17:27,752
අපි අපේ ආම්පන්න බාගයක් ද මෙහි තබමු.
- ඔහ්, හොඳයි.

212
00:17:27,797 --> 00:17:29,413
මෙය හොඳ අතට හැරේ.

213
00:17:30,132 --> 00:17:31,464
සහ මේවා භාවිතා කරන්න.

214
00:17:34,220 --> 00:17:36,758
අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
එබැවින් ඔබ ඒවා අවසන් කළ යුතුය.

215
00:17:36,806 --> 00:17:38,700
ඒක හොඳයි, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

216
00:17:38,724 --> 00:17:42,183
ඒක ගන්න. එය බියට උපකාර වනු ඇත.

217
00:17:45,690 --> 00:17:47,647
ඔබ සූදානම්ද?
- නැහැ.

218
00:18:00,580 --> 00:18:03,197
ඔබ හොඳින්ද?
- මම හිරවෙලා.

219
00:18:03,833 --> 00:18:05,074
යන්තම් යන්න.

220
00:18:19,098 --> 00:18:24,184
නැහැ! නැහැ!

221
00:18:35,906 --> 00:18:38,774
අපොයි. සමාවෙන්න, Scab.

222
00:18:41,329 --> 00:18:42,991
මගේ නම Scab නොවේ.

223
00:18:44,665 --> 00:18:45,621
ඒ ස්කොට්.

224
00:18:45,666 --> 00:18:48,079
වරක් Scab, සෑම විටම Scab.

225
00:18:49,462 --> 00:18:52,170
මම කෙනෙක් නෙවෙයි...
- ඔබ පිකට් රේඛාව තරණය කළා, බැල්ලි.

226
00:18:52,632 --> 00:18:53,918
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය.

227
00:18:55,551 --> 00:18:57,383
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව කුලියට ගත්තා.

228
00:18:59,930 --> 00:19:01,512
හරියට ඔයාලා වගේ.

229
00:19:03,726 --> 00:19:05,968
ඔයා කවදාවත් අපේ කෙනෙක් වගේ වෙන්නේ නැහැ.

230
00:19:06,145 --> 00:19:07,761
ඔබ ඔබේ රැකියාවේ ජරාවක්.

231
00:20:09,166 --> 00:20:11,909
නැත.

232
00:20:11,961 --> 00:20:15,454
පියාණනි, කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

233
00:20:15,631 --> 00:20:19,170
පරිවර්තනය කරන්න, එවිට ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.
- නැහැ.

234
00:20:19,218 --> 00:20:22,586
ඔබේ ආත්මය ජේසු සමිඳුන්ට දෙන්න.
- නෑ. මට බෑ.

235
00:20:23,347 --> 00:20:24,804
මම කවදාවත් නැහැ.

236
00:20:27,184 --> 00:20:29,722
ඔබේ මාර්ග ඔබව නිරයට ඇද දමනු ඇත.

237
00:20:30,438 --> 00:20:35,900
සහෝදරියන් සමඟ ඔවුන්ගේ සේවයට එක්වන්න
සමිඳාණන් වහන්සේට සහ ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.

238
00:20:36,444 --> 00:20:38,436
මට මගේම විශ්වාසයන් ඇත.

239
00:20:38,571 --> 00:20:40,654
අපකීර්තියට පත්වන්නේ ඔබයි!

240
00:20:43,743 --> 00:20:45,860
එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

241
00:20:45,911 --> 00:20:48,324
මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න!

242
00:20:48,372 --> 00:20:51,456
නැහැ! කරුණාකර! කරුණාකර මාව බේරගන්න!

243
00:20:51,500 --> 00:20:54,993
කරුණාකර මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න... අනේ...

244
00:20:55,045 --> 00:20:56,456
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

245
00:20:56,505 --> 00:20:58,588
නැහැ! කරුණාකර, නැහැ!

246
00:20:58,632 --> 00:20:59,873
කරුණාකර, නැහැ! නැහැ!

247
00:20:59,925 --> 00:21:02,212
නැහැ!

248
00:21:04,013 --> 00:21:05,254
නැහැ!

249
00:21:16,317 --> 00:21:18,024
ඉතින්...

250
00:21:18,611 --> 00:21:22,480
...මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයන්ගෙන් කෙනෙක්
තවත් සඳහා ආපසු.

251
00:21:23,407 --> 00:21:25,615
මට ප්‍රමාණවත් වෙන්න බැහැ.

252
00:21:27,620 --> 00:21:29,987
මම යන අතරේ වෙන මොකුත්ම හිතන්නේ නැහැ.

253
00:21:32,625 --> 00:21:35,709
සිතුවිල්ල පමණි
මගේ සහෝදරිය වඩාත් ආකර්ශනීයයි.

254
00:21:36,045 --> 00:21:37,627
ඇන්ටනාසියාව.

255
00:21:37,671 --> 00:21:41,961
එවිට ඔබ ඇයව ඔබේම කර ගත යුතුයි.
මෙම Antanasia.

256
00:21:43,135 --> 00:21:44,421
කාලය තුළ.

257
00:21:44,887 --> 00:21:47,675
දැන් ඇය තරුණ වැඩියි, පිරිසිදු වැඩියි.

258
00:21:48,307 --> 00:21:50,094
මටත් එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

259
00:21:50,142 --> 00:21:53,431
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබ වෙත එනවා.

260
00:21:54,313 --> 00:21:58,398
මම ඔබ මත සෑම දෙයක්ම, සහ සියලු දෙනා උත්සාහ කර ඇත.

261
00:21:59,276 --> 00:22:00,938
තවමත් ඔබ වැඩි ආශාවක්.

262
00:22:02,112 --> 00:22:04,354
පටි නැත, කසයක් නැත

263
00:22:04,406 --> 00:22:08,070
කිසිම යකඩ පොකර් ඔබව තෘප්තිමත් නොකරන බව පෙනේ.

264
00:22:08,118 --> 00:22:12,863
අහෝ, සමහර විට මගේ පිපාසය සංසිඳුවිය නොහැක.

265
00:22:15,709 --> 00:22:16,995
සමහරවිට.

266
00:22:18,504 --> 00:22:24,341
නැත්නම් මේ පාර එහෙම වෙන්න ඇති.

267
00:22:25,845 --> 00:22:30,465
මම ගෙනාවා
ඔබව හමුවීමට ඉතා විශේෂ කෙනෙක් මෙහි සිටී.

268
00:22:31,350 --> 00:22:33,763
කවුද මේ අලුත් කෙනා?

269
00:22:34,103 --> 00:22:37,642
එය මගේ ස්වාමියා ය.

270
00:22:44,905 --> 00:22:47,522
නෑ නෑ!

271
00:22:48,868 --> 00:22:50,530
නැහැ!

272
00:23:13,851 --> 00:23:15,717
ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක හැදුවා.

273
00:23:15,853 --> 00:23:18,693
ඔව්, මට ඒක නැති වෙන්නයි හිටියේ
මම තව විනාඩියක් එහි සිටියොත්.

274
00:23:23,402 --> 00:23:24,438
හේයි.

275
00:23:26,071 --> 00:23:29,235
මට ඔයාට සමහර දේවල් කියන්න ඕන.
මට කියන්න ඕන ඇයි මම ගියේ කියලා.

276
00:23:30,117 --> 00:23:31,324
හරි.

277
00:23:31,493 --> 00:23:37,285
හැරිසන් දැනගත්තම මට තේරුණා
ඔහු කිසිවක් නතර නොකරන බව ඔබේ හැකියාවන්.

278
00:23:37,458 --> 00:23:40,292
ඔහු පවා සැලසුම් කළ බව
ඔබ දෙදෙනා මත අත්හදා බැලීමේදී.

279
00:23:40,336 --> 00:23:41,918
ඔව්, රසායනාගාර මීයන් වගේ.

280
00:23:42,129 --> 00:23:43,540
වැනේසා කිව්වේ එහෙමයි.

281
00:23:43,631 --> 00:23:45,497
ඉතින් එදා තමයි මම මගේ සැලසුම හැදුවේ.

282
00:23:46,300 --> 00:23:50,135
පැන යාමට සහ පසුව සැඟවීමට
මට විශ්වාස කළ හැකි පවුලක් සමඟ ඔබ දෙදෙනා.

283
00:23:50,387 --> 00:23:52,344
ඔව්, පසුව ඔවුන් අපිව වෙන් කළා.

284
00:23:52,806 --> 00:23:54,843
ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

285
00:23:54,934 --> 00:23:56,641
මම කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

286
00:23:57,061 --> 00:24:01,897
ඔබේ එකම අවස්ථාව විය
මම ඉවත්ව ගොස් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

287
00:24:01,941 --> 00:24:05,525
ඉතින් ඔයා අවුරුදු 30ක් දුවලා හැංගිලා හිටියා.

288
00:24:05,819 --> 00:24:08,983
හැරිසන් තවමත් එසේ කරනු ඇත
මාව ලුහුබඳින්න. මට දිගටම දුවන්න සිදු වුණා.

289
00:24:10,741 --> 00:24:13,154
ඒත් මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන නිතරම හිතුණා.

290
00:24:14,244 --> 00:24:18,579
ඒ වගේම මම දැනගෙන සැනසුණා
ඔය දෙන්නා එකට හිටියා කියලා...

291
00:24:19,291 --> 00:24:21,248
සහ ආරක්ෂිතයි.
- ආරක්ෂිතද?

292
00:24:22,044 --> 00:24:24,161
වැනේසාව පෝස්ටර් ක්‍රමයට දැම්මා.

293
00:24:24,546 --> 00:24:27,664
මට මගේ මරණය බොරු කරන්න සිදු වුණා.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

294
00:24:30,469 --> 00:24:32,256
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

295
00:24:36,058 --> 00:24:39,301
අම්මේ, නෑ. මාව දාලා යන්න එපා.

296
00:24:39,603 --> 00:24:43,472
මට යන්නට තියනෙවා.
- අම්මේ, මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.

297
00:24:43,649 --> 00:24:45,606
නැහැ! අම්මේ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

298
00:24:53,200 --> 00:24:55,032
ඇත්තටම ඒකද උනේ?

299
00:24:59,581 --> 00:25:01,368
ඒක ඔයාට කරන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

300
00:25:09,925 --> 00:25:11,632
ඉදිරියට එන්න. අපි මේක ඉවර කරමු.

301
00:25:13,595 --> 00:25:16,679
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

302
00:25:16,932 --> 00:25:19,299
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

303
00:25:33,782 --> 00:25:35,318
වැඩිමහල්ලෙක් යනු කුමක්ද?

304
00:25:35,909 --> 00:25:39,619
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා මේ දේවල් ගැන පිස්සුවෙන් වගේ.
වැම්පයර්ලා එන එක ගැන නිතරම කතා කරනවා

305
00:25:39,663 --> 00:25:42,246
නමුත් ඔහු කිසි දිනක එම නම සඳහන් කළේ නැත.

306
00:25:42,875 --> 00:25:44,582
එකකට වඩා තියෙනවා.
- තව?

307
00:25:44,752 --> 00:25:45,913
ඔහ්, ඒක නියමයි.

308
00:25:45,961 --> 00:25:48,669
වැඩිහිටියෝ ගේන්න බලාගෙන ඉන්නවා
අවසාන අන්ධකාරය ගැන.

309
00:25:49,131 --> 00:25:51,373
වෑන් හෙල්සින්ග් මෙය අල්ලා ගත්තේය.

310
00:25:51,425 --> 00:25:54,793
මීට වසර ගණනාවකට පෙර එය මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
- අපි ඔහුව මෙහි හිර කළාද?

311
00:25:54,845 --> 00:25:57,132
ඇයි? ඇයි අපි ඌව මරන්නේ නැත්තේ?

312
00:25:57,306 --> 00:26:00,265
හොඳයි, මේ මිනිහා පොම්ප කරනවා
එහෙනම් අපිව බලන්න නේද?

313
00:26:00,851 --> 00:26:03,559
දිමිත්‍රි එතනට ගියාම මොකද වෙන්නේ
අප ඉදිරියේ ඔහුව නිදහස් කරයිද?

314
00:26:03,604 --> 00:26:06,392
මම දන්නේ වැඩිහිටියෝ නම් එච්චරයි
ආයේ කවදා හරි එකතු වෙන්න පුළුවන්...

315
00:26:07,274 --> 00:26:09,857
මොකක්ද? එතකොට මොකක්ද?

316
00:26:09,902 --> 00:26:11,894
එවිට මිනී පෙට්ටිය අඳුරු එකට
නැවත විවෘත කළ හැක.

317
00:26:12,529 --> 00:26:16,398
අපිට කවදාවත් වැඩිහිටියන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔහුට නැවත පැමිණීමට සුදුසු මාර්ගය නිර්මාණය කරන්න.

318
00:26:17,159 --> 00:26:18,525
ඔයාට තේරෙණව ද?

319
00:26:18,952 --> 00:26:21,114
එහෙම උනොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

320
00:26:21,997 --> 00:26:23,533
අපි හැමෝගෙම අන්තිම.

321
00:26:33,217 --> 00:26:35,174
කරුණාකර...

322
00:26:37,846 --> 00:26:39,382
මට උපකාර කරන්න!

323
00:26:43,185 --> 00:26:46,428
මම... මම හරිම ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්.

324
00:26:47,773 --> 00:26:49,890
මෙම දොර අගුළු දමා ඇත.

325
00:26:55,030 --> 00:26:57,989
මගේ... මගේ ඩොක්ටර් කියනවා මට ඒක තිබුණා කියලා...

326
00:27:01,912 --> 00:27:03,574
එය සති අන්තය වනු ඇත

327
00:27:03,664 --> 00:27:08,955
සහ මම සඳුදා වන තුරු එය කරන්න යන්නේ නැහැ!

328
00:27:11,421 --> 00:27:13,287
කරුණාකර!

329
00:27:17,636 --> 00:27:20,595
ඔබ සන්සුන් වන්න! ඔබ සන්සුන් වන්න.

330
00:27:20,639 --> 00:27:22,380
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

331
00:27:23,058 --> 00:27:29,271
වැඩිමහල්ලා අපව ගොදුරු කර පරීක්ෂා කර ඇත
අපගේ බිය මත නමුත් අපි ... අපි බේරී ඇත.

332
00:27:29,773 --> 00:27:32,891
එක්කෙනෙක් නෙවෙයි අපි හැමෝම.

333
00:27:33,443 --> 00:27:35,435
ඉතිරිය අපි එකට කරමු.

334
00:27:45,581 --> 00:27:46,913
ශුද්ධ ජරාව.

335
00:28:17,154 --> 00:28:18,690
මෙය විය යුතුය.

336
00:28:20,449 --> 00:28:22,441
දෙයියනේ කොහොමද මේක අරින්නේ?

337
00:28:33,420 --> 00:28:35,753
වාහ්. මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:28:35,881 --> 00:28:39,215
ඉන්න! මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

339
00:28:39,509 --> 00:28:43,002
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

340
00:28:43,222 --> 00:28:44,884
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

341
00:28:45,140 --> 00:28:47,052
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

342
00:28:51,897 --> 00:28:54,731
අපට දෛවෝපගත බව පෙනේ
නැවත නැවතත් හමුවීමට.

343
00:28:56,193 --> 00:28:58,936
සමහර විට මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත, ඔව්?

344
00:28:59,404 --> 00:29:00,404
සමහරවිට.

345
00:29:01,531 --> 00:29:03,523
මම හිතනවා කන්ද ඔබට කරුණාවන්තයි කියලා.

346
00:29:03,617 --> 00:29:07,361
කරදරකාරී කතා ගොඩක් නැහැ
අතීතයේ සිට. හ්ම්?

347
00:29:10,374 --> 00:29:11,956
එතකොට අනිත් දුව කෝ?

348
00:29:12,876 --> 00:29:15,539
වැනේසා මෙහි නැත. මොන නින්දාවක් ද.

349
00:29:16,296 --> 00:29:20,540
මම භයානක දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයට සිදුවී ඇත.

350
00:29:20,634 --> 00:29:24,002
එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
දැන්ම යන්න, දිමිත්‍රි.

351
00:29:24,137 --> 00:29:27,756
හ්ම්. ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා මට බැහැ කියලා.
- අපි ඔහුව මරා දමා එය අවසන් කරමු.

352
00:29:27,808 --> 00:29:29,515
ඇයි අපි මේ ගැන පවා සාකච්ඡා කරන්නේ?

353
00:29:31,228 --> 00:29:34,938
ඔබේ දරුවන්, අබිගායිල්,
ඔවුන් ඉතා නිර්භීත සහ කෝපයෙන් පිරී ඇත.

354
00:29:35,148 --> 00:29:36,605
එය මට සිනහවක් ඇති කරයි.

355
00:29:37,025 --> 00:29:39,017
ඔවුන් ඔබ වැනි ය.

356
00:29:40,654 --> 00:29:44,694
ඔවුන් වීදුරු යට බෝ කරන ජීවීන් මිස.

357
00:29:44,741 --> 00:29:48,200
ඔබ මෙය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, දිමිත්‍රි,
වැඩිමහල්ලා අවදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...

358
00:29:48,245 --> 00:29:50,953
වැඩිමහල්ලාව අවදි කළේ ඔබේ දුවයි.

359
00:29:51,873 --> 00:29:54,035
දැන් ඔහු මට කතා කරයි
ඔහුගේ නිදහස ඔහුට ලබා දීමට.

360
00:29:54,501 --> 00:29:56,163
මම දැන් කීකරු විය යුතුයි.

361
00:29:57,337 --> 00:29:59,203
එතකොට තමයි අපි අපේ ස්ථාවරය හදන්නේ.

362
00:29:59,923 --> 00:30:02,336
හොඳ සහ නරක.

363
00:30:02,801 --> 00:30:04,258
ඒවා ගන්න.

364
00:31:07,949 --> 00:31:10,487
ඔබ අවසන්!

365
00:31:10,619 --> 00:31:12,531
පටන් ගත්තා විතරයි පොඩි බැල්ලි.

366
00:31:13,038 --> 00:31:15,496
ඇය මගේ.
- ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ?

367
00:31:15,916 --> 00:31:17,676
මට වටේ යන්න ඕනවටත් වඩා තියෙනවා.

368
00:32:28,780 --> 00:32:31,614
නැහැ! නැහැ!

369
00:32:32,409 --> 00:32:35,777
මේ විකාර ඉවරයි. දැන්!

370
00:32:35,829 --> 00:32:38,196
ඇයව අතහරින්න, දිමිත්‍රි!
- මම හිතන්නේ නැහැ.

371
00:32:39,541 --> 00:32:45,128
දොර. එය විවෘත කරන්න.
- නැහැ! එපා... ඔයාට බෑ...

372
00:32:45,422 --> 00:32:46,754
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පුළුවන්.

373
00:32:48,091 --> 00:32:50,799
වෑන් හෙල්සිං එකක් පමණි
කරපු දේ අහෝසි කරන්න පුළුවන්.

374
00:32:51,344 --> 00:32:52,926
එහෙම නේද අබිගේල්?

375
00:32:53,388 --> 00:32:56,005
නැත්නම් ඔබ අසාර්ථක වුණා
දුවට ඇත්ත කියන්නද?

376
00:32:56,475 --> 00:32:57,716
මොන ඇත්තද?

377
00:32:59,102 --> 00:33:03,893
ඒ ලේ විතරයි
වෑන් හෙල්සිං එකක ගුප්තකේතනය විවෘත කළ හැක.

378
00:33:04,691 --> 00:33:06,273
නමුත් කුමන වියදමකින්ද?

379
00:33:07,277 --> 00:33:10,315
ඔව්, ජීවිතය.

380
00:33:11,615 --> 00:33:15,575
ඔව්... ඒක තමයි ආත්මය.

381
00:33:15,619 --> 00:33:17,906
කටුක අවසානය දක්වා වෑන් හෙල්සිං.

382
00:33:18,121 --> 00:33:21,034
අවසානය ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඉක්මනින් පැමිණේ.

383
00:33:21,625 --> 00:33:23,412
නමුත් කුමන එකක්ද?

384
00:33:24,419 --> 00:33:26,502
මිලක් ඇති බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි, ස්කාර්ලට්.

385
00:33:26,713 --> 00:33:28,079
කමක් නෑ.

386
00:33:28,590 --> 00:33:33,551
වැනේසා සොයා ගන්න.
- එපා... එපා... එපා...

387
00:33:34,179 --> 00:33:35,340
එපා!

388
00:33:37,807 --> 00:33:39,093
එපා!

389
00:33:40,519 --> 00:33:42,055
එපා!

390
00:33:53,740 --> 00:33:55,527
නැහැ! නැහැ!

391
00:34:52,132 --> 00:34:54,465
ආ...

392
00:34:55,885 --> 00:34:58,969
අවසානයේ නිදහස.

393
00:34:59,306 --> 00:35:02,890
ඔබ මට කතා කළා.
තවද මම ඔබට කීකරු වීමි.

394
00:35:05,228 --> 00:35:07,390
එන්න, මෙතනට හේත්තු වෙන්න.

395
00:35:08,481 --> 00:35:11,440
ඔබ දැන සිටියාද? ඔබ ඒ විවෘත කිරීම දැන සිටියා
දොර ඔබට මෙය කරයිද?

396
00:35:15,196 --> 00:35:17,279
ඔවුන් වෑන් හෙල්සින් ය.

397
00:35:18,450 --> 00:35:23,662
ඒත් වෙන දෙයක්...

398
00:35:24,497 --> 00:35:25,954
මම ඒක දන්නවා.

399
00:35:27,459 --> 00:35:31,043
කෑගහපු කෙනා,
මාව අවදි කළ තැනැත්තා.

400
00:35:31,379 --> 00:35:35,623
- වැනේසා. ඇය දැන් නැත.
- නැහැ, ඇය ජීවතුන් අතර.

401
00:35:37,218 --> 00:35:39,084
මම ඔයාව මෙතන මැරුවෙ නැත්තම් එයා මැරෙයි.

402
00:35:39,971 --> 00:35:41,553
දෙන්නම ගන්න මාස්ටර්.

403
00:35:41,848 --> 00:35:43,805
ඔබ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

404
00:35:44,100 --> 00:35:46,342
ඔබව සිරකර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ වර්ගයයි.

405
00:35:46,394 --> 00:35:51,981
ඔව්. ඉතා ලස්සනයි.

406
00:35:53,693 --> 00:35:55,150
පරිපූර්ණයි.

407
00:35:56,029 --> 00:35:57,361
සහ තවමත් ...

408
00:35:59,658 --> 00:36:02,651
තවත් දෙයක් එහි ද තිබේ.

409
00:36:03,995 --> 00:36:07,329
ඇතුළත යමක්.

410
00:36:10,835 --> 00:36:14,374
පළමුවැන්නාගේ රුධිරය
අක්කාගේ නහර හරහා ගලා යයි.

411
00:36:15,090 --> 00:36:16,331
මෙය විය නොහැක.

412
00:36:16,716 --> 00:36:18,548
ඒ වුණත් ඒක ඇත්ත.

413
00:36:18,718 --> 00:36:20,380
එහෙනම් අම්මව ගන්න මාස්ටර්.

414
00:36:20,428 --> 00:36:22,169
හහ්?
- නැහැ.

415
00:36:22,514 --> 00:36:25,507
ඇය දැනටමත් මිය යමින් සිටී
ඇගේ ලේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

416
00:36:26,559 --> 00:36:30,769
ඔව්... ඔව්. මම කරන්නම්.

417
00:36:32,107 --> 00:36:33,848
මම කරන්නම්!
- නැහැ, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

418
00:36:35,860 --> 00:36:38,443
නවත්වන්න! මම ඔබට අණ කරමි!

419
00:36:42,867 --> 00:36:44,233
වෙන්නේ කුමක් ද?

420
00:36:46,788 --> 00:36:50,828
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- පුරාවෘත්තය, ඒක ඇත්ත.

421
00:36:51,042 --> 00:36:53,955
- කුමක් ද?
- කටකතා තිබුණා ...

422
00:36:54,921 --> 00:36:59,086
මෙය අල්ලා ගත් විට
ඔහුට තේරීමක් ලබා දෙන ලදී.

423
00:36:59,426 --> 00:37:02,590
භක්තිය හෝ මරණය.

424
00:37:03,805 --> 00:37:06,468
එයා බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
ඔහු ඇත්ත නොදැන සිටියත්.

425
00:37:06,516 --> 00:37:11,102
ඔබේ ලේ වැන් හෙල්සින් ලේ.

426
00:37:13,064 --> 00:37:15,727
මම එය ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දෙනවා.

427
00:37:16,985 --> 00:37:18,351
මොකක්ද ඒ... මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

428
00:37:19,779 --> 00:37:21,736
ඔබ අපි කියන දේ කළ යුතුද?

429
00:37:25,243 --> 00:37:30,739
අඳුරු එක නිදහස් වන තුරු
ඔහුගේ සිරගෙදර සිට, හෝ විනාශ

430
00:37:31,583 --> 00:37:35,247
මම ඔබේ සේවකයා වෙමි.

431
00:37:40,633 --> 00:37:42,716
ඔබ මට ඇත්තටම බැඳී ඇත්නම් ...

432
00:37:45,972 --> 00:37:48,680
එහෙනම් ගිහින් දිමිත්‍රිව මරන්න.

433
00:37:49,058 --> 00:37:50,094
දැන්.

434
00:37:56,107 --> 00:37:57,314
නැත.

435
00:38:00,820 --> 00:38:04,484
කාලය පැමිණ ඇත, මගේ ප්රියතම.

436
00:38:05,617 --> 00:38:07,779
මෙය මගේ ඉරණම නොවේ.

437
00:38:08,995 --> 00:38:10,861
ඔබ මාව ඔබ වෙත ගෙන ගියා.

438
00:38:11,539 --> 00:38:17,501
අපි මිනිස් වර්ගයා පාලනය කරන විට ඔබේ පැත්තේ සේවය කිරීමට.
- ඔව්. ඔව්, ආදරණීය කෙනෙක්.

439
00:38:18,421 --> 00:38:21,914
මට මතකයි ඔයා හැරිලා ගිය මොහොත.

440
00:38:23,092 --> 00:38:26,256
ඔබේ ඇස්වල එකම බිය.

441
00:38:29,766 --> 00:38:35,933
මාගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා වන ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

442
00:38:38,024 --> 00:38:39,936
සදහටම.

443
00:38:40,151 --> 00:38:44,236
මම... දිමිත්‍රි...

444
00:38:45,240 --> 00:38:46,651
රණශූරයා!

445
00:38:51,579 --> 00:38:54,071
මම ඔබ වෙත එනවා, ඇන්ටනාසියා!

446
00:39:14,561 --> 00:39:20,728
මම කවදාවත් ඔයාට මේකට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

447
00:39:20,775 --> 00:39:22,812
මම ඒක හරි.

448
00:39:22,861 --> 00:39:24,818
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

449
00:39:27,323 --> 00:39:29,406
ඔබ.

450
00:39:30,243 --> 00:39:31,700
මගේ නංගිව හොයාගෙන යන්න.

451
00:39:32,120 --> 00:39:34,783
වැනේසා කියන කෙනාද?

452
00:39:35,164 --> 00:39:36,164
ඔව්.

453
00:39:36,541 --> 00:39:38,749
මට ඇය දැන් නැත.

454
00:39:39,294 --> 00:39:40,705
ඇය ගිහින්.

455
00:39:41,212 --> 00:39:44,626
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

456
00:39:48,386 --> 00:39:50,719
දැන් කොහොමද?

457
00:39:51,222 --> 00:39:54,932
අහ් ඔව්.

458
00:39:56,311 --> 00:39:59,770
පළමුවැන්නාගේ රුධිරය එය පැහැදිලි කරයි.

459
00:40:00,690 --> 00:40:04,525
මෙන්න ඇය.
- ඇය වෙත යන්න. ඇයව සොයා යන්න.

460
00:40:12,327 --> 00:40:15,286
හේයි. හේයි. හේයි. මා සමඟ රැඳෙන්න.

461
00:40:15,455 --> 00:40:17,196
ඔයා මට තව මොනවද කිව්වේ නැත්තේ?

462
00:40:17,707 --> 00:40:19,243
කරුණාකර, ඔබ මට කියන්න ඕන.

463
00:40:19,584 --> 00:40:23,919
ගන්න... ගන්න...

464
00:40:25,089 --> 00:40:26,546
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

465
00:40:27,008 --> 00:40:29,295
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. මම දන්නේ නැහැ.

466
00:40:29,344 --> 00:40:32,052
කරුණාකර. කරුණාකර. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

467
00:40:32,096 --> 00:40:35,885
කරුණාකර. මට ඔයාව අවශ්යයි.

468
00:40:37,727 --> 00:40:40,845
ආයෙ මාව දාලා යන්න එපා. කරුණාකර.

469
00:40:59,040 --> 00:41:01,202
කරුණාකර වැඩ කරන්න.

470
00:41:08,716 --> 00:41:12,175
අම්මේ... අනේ...

471
00:41:12,199 --> 00:41:14,199
http://hiqve.com/