1
00:00:01,001 --> 00:00:02,479
කලින් වෑන් හෙල්සිං මත...
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,789
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
3
00:00:04,213 --> 00:00:07,081
හරි, ඔයාලා යන්න හදන්නේ
කන්දට නැඟෙනහිර දෙසින් සැතපුම් 45 ක් දුරින්.
4
00:00:07,132 --> 00:00:08,464
අපි ඔබව Crooked Falls හිදී හමුවෙමු.
5
00:00:08,509 --> 00:00:11,297
- ඒක අලුත්.
- මම හිතන්නේ වැනේසා මාව සපා කෑ විට එය සිදු විය.
6
00:00:11,637 --> 00:00:13,219
අපි වැඩිමහල්ලා නිදහස් කරමු.
7
00:00:13,263 --> 00:00:15,755
යන්න. වෑන් හෙල්සින්ට කියන්න
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
8
00:00:16,892 --> 00:00:18,929
- කෝ කෝලි?
- හැමෝම විසිරී යනවා.
9
00:00:18,977 --> 00:00:21,581
අපට ඔවුන්ව එකට තබා ගත නොහැක.
- බලන්න, අපි පුළුවන් තරම් උදව් කරන්න ඕනේ, හරිද?
10
00:00:21,605 --> 00:00:23,642
- අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.
- කාරණය කුමක්ද?
11
00:00:23,690 --> 00:00:26,558
ඔබ එහි පහළ සිටියා නම්
සෑම දිනකම ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න
12
00:00:26,610 --> 00:00:28,602
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
දුවන්න ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවා.
13
00:00:28,654 --> 00:00:29,735
බලාපොරොත්තුවේ වරද කුමක්ද?
14
00:00:42,960 --> 00:00:46,249
සොඳුරිය, බිය නොවන්න.
15
00:00:47,881 --> 00:00:50,248
මට ඔයාට කියන්න දේවල් තියෙනවා.
16
00:00:51,134 --> 00:00:53,797
චාල්ස් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
17
00:00:56,181 --> 00:00:58,889
එයා තමයි ශක්තිමත්. සෑම විටම විය.
18
00:01:01,061 --> 00:01:02,268
ඔහුට සවන් දෙන්න.
19
00:01:03,146 --> 00:01:05,058
ඔහු ඔබට පවසන දේ විශ්වාස කරන්න.
20
00:01:05,857 --> 00:01:07,849
ඔහු ඇත්ත දන්නවා.
21
00:01:08,235 --> 00:01:10,852
මොන ඇත්තද අම්මේ?
22
00:01:11,405 --> 00:01:12,612
දැන් පහසුයි, එලා.
23
00:01:12,948 --> 00:01:14,405
අපගේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න.
24
00:01:15,033 --> 00:01:18,777
ඇය නොදැන මට යන්න බැහැ.
25
00:01:19,371 --> 00:01:20,532
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරනවා.
26
00:01:20,914 --> 00:01:22,325
නැත. නැත.
27
00:01:22,833 --> 00:01:25,291
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි ස්කාර්ලට්.
28
00:01:26,503 --> 00:01:27,960
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
29
00:01:29,840 --> 00:01:35,006
ඔබ මගේ අඳුරට ආලෝකය විය...
උනත්...
30
00:01:37,848 --> 00:01:38,884
අම්මා?
31
00:01:39,933 --> 00:01:41,469
අම්මේ, නෑ!
32
00:01:43,020 --> 00:01:45,728
අම්මේ, නෑ.
33
00:01:46,648 --> 00:01:47,889
ඇය දැන් ගිහින්, ස්කාර්ලට්.
34
00:01:48,650 --> 00:01:50,983
වඩා හොඳ තැනකට,
කිසිම දෙයකින් ඇයට තවදුරටත් රිදවිය නොහැකි තැන.
35
00:01:51,028 --> 00:01:52,109
නැත.
36
00:01:54,156 --> 00:01:58,696
ඒ නිසා අවුරුදු ගානක් ජීවත් වෙන්න අමාරුයි
ඇයට කවදාවත් බෙදාගත නොහැකි රහස් සමඟ.
37
00:02:00,162 --> 00:02:01,653
එය ඇයට මෙය කළේය.
38
00:02:02,831 --> 00:02:05,289
තවද ඇය සියල්ල දැන සිටියේද නැත.
39
00:02:10,964 --> 00:02:13,752
හැමෝම හිතුවේ ඔයා ඒ ගින්නෙන් මැරිලා කියලා.
40
00:02:14,801 --> 00:02:16,758
ඔබේ සැබෑ මව පවා.
41
00:02:17,763 --> 00:02:19,049
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
42
00:02:22,726 --> 00:02:24,183
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
43
00:02:25,354 --> 00:02:28,392
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු කවුද යන්න ගැන.
44
00:02:29,232 --> 00:02:31,269
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
45
00:02:32,986 --> 00:02:34,227
ඔබ වැඩිමහල්ලා.
46
00:02:35,572 --> 00:02:37,359
අඳුරෙන් ආලෝකය පැමිණේ.
47
00:02:38,116 --> 00:02:41,280
සත්යය.
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
48
00:02:41,953 --> 00:02:45,321
මම වැනේසාව නැවත ගොවිපලට ගෙනාවා
ඒ නිසා ඇයට මාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
49
00:02:46,124 --> 00:02:50,209
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව එහි ස්ථානගත කිරීමටද,
50
00:02:51,213 --> 00:02:54,081
නමුත් දැන් ඇය ගිහින්.
51
00:02:54,424 --> 00:02:58,964
ගියාද? මට එයාගෙ හිතට එන්න පුලුවන් නම්
ඔයා මට කරනවා වගේ. දැන් හරි.
52
00:02:59,721 --> 00:03:01,132
ඇගේ ආලෝකය දැන් නැත.
53
00:03:01,431 --> 00:03:04,174
හුදෙක් සෙවනැලි සහ නිශ්ශබ්දතාවය.
54
00:03:04,685 --> 00:03:07,268
මාව නිදහස් කළ යුත්තේ ඔබයි.
55
00:03:07,771 --> 00:03:10,013
මම කවදාවත් ඔයාව නිදහස් කරන්නේ නැහැ.
56
00:03:10,273 --> 00:03:11,980
මම ඔබේ වර්ගය මරා දමමි.
57
00:03:12,025 --> 00:03:14,017
ඒක තමයි මගේ ඉරණම.
58
00:03:14,361 --> 00:03:17,195
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා නම් ...
59
00:03:18,907 --> 00:03:20,523
හැම දෙයක්ම.
60
00:03:25,914 --> 00:03:29,954
මා වෙත එන්න.
61
00:03:30,168 --> 00:03:32,626
හේයි හේයි.
62
00:03:33,714 --> 00:03:35,125
ඒකට කමක් නැහැ.
- අප කොහේද?
63
00:03:35,173 --> 00:03:37,381
ඒක හීනයක් විතරයි. ඒක හීනයක් විතරයි.
64
00:03:37,718 --> 00:03:39,926
අපි ඉන්නේ Crooked Falls වල, මතකද?
65
00:03:40,470 --> 00:03:41,802
අපි මෙතනට ආවේ දවස් දෙකකට කලින්.
66
00:03:42,973 --> 00:03:44,555
අපි එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?
67
00:03:45,100 --> 00:03:47,137
පැය දොළහක්, අඩු වැඩි වශයෙන්.
- ආහ්...
68
00:03:47,728 --> 00:03:49,720
හරි.
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ආයෙත් එහෙම නිදාගන්නවා කියලා.
69
00:03:51,690 --> 00:03:53,101
දර්ශනයන්ගෙන් තවත් එකක්?
70
00:03:53,567 --> 00:03:54,567
ඔව්.
71
00:03:56,027 --> 00:03:57,143
වැනේසා?
72
00:03:59,114 --> 00:04:00,275
නැත.
73
00:04:08,290 --> 00:04:11,249
මෙය කාලගුණ මධ්‍යස්ථානයයි
සියලු සංඛ්යාත උත්සාහ කරමින් වංක ඇල්ල.
74
00:04:11,293 --> 00:04:12,704
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව ඇහෙනවාද?
75
00:04:14,379 --> 00:04:16,792
මෙය කාලගුණ මධ්යස්ථානය Crooked Falls වේ.
76
00:04:20,302 --> 00:04:22,794
ඔබ කළු එයට කැමති යැයි සිතමු.
අවුරුදු ගාණකින් හරක් දැක්කෙ නෑ.
77
00:04:22,846 --> 00:04:25,088
මෙන්න මම mochaccino බලාපොරොත්තු වුණා.
78
00:04:25,557 --> 00:04:27,785
හේයි, ජෙසී, ඔයා දන්නවා
මේ මම කතා කළ අනෙක් මිතුරන් දෙදෙනා.
79
00:04:27,809 --> 00:04:29,641
ඔවුන් අපව මෙහි හමුවීමට නියමිතයි.
80
00:04:29,686 --> 00:04:32,178
කිසියම් ලකුණක්?
- ලොක්කා ඔවුන්ව සොයා ගියා.
81
00:04:32,397 --> 00:04:35,140
- කාටහරි ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන් නම්, ඇයට පුළුවන්.
- ගැලවීම?
82
00:04:35,484 --> 00:04:37,378
අපි ඉන්නේ වලාකුළුවලට උඩින්.
එය ආරක්ෂිත විය යුතුය.
83
00:04:37,402 --> 00:04:38,768
දිවා කාලයේ, නිසැකවම.
84
00:04:38,820 --> 00:04:42,404
රාත්රියේදී අපට ඕනෑ තරම් වල් සතුන් ලැබේ
පරිමිතිය වටා ආඝ්රාණය කිරීම.
85
00:04:42,449 --> 00:04:44,315
ඒ නිසා අපි පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා.
86
00:04:44,910 --> 00:04:49,405
එම ෂටර් සහ විදුලි ආවරණ
හිරු බැස යන තෙක් බංකුව ආරක්ෂා කර තබන්න.
87
00:04:49,790 --> 00:04:51,452
සැතපුම් ගණනක් ආරක්ෂිතම ස්ථානය.
88
00:04:52,167 --> 00:04:53,703
මේ ඔබේ මිතුරන්.
89
00:04:53,960 --> 00:04:55,451
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?
90
00:04:56,421 --> 00:04:59,960
කණ්ඩායමක් ලෙස රැඳී සිටීම වඩා ආරක්ෂිත නොවේද?
91
00:05:00,008 --> 00:05:02,546
අපට රැවටීමක් අවශ්‍ය විය.
ඔවුන් ළඟ තිබෙන දෙයක්.
92
00:05:02,594 --> 00:05:04,085
ඔව්, අපි ආපසු ලබා ගත යුතු දෙයක්.
93
00:05:04,262 --> 00:05:06,379
- ඉතින් ඔවුන් එය සෑදීම වඩා හොඳය.
- නැත්නම් මොකක්ද?
94
00:05:13,772 --> 00:05:16,435
ෂුවර්. ඔබේ පපුවට සමීපව ඔබේ කාඩ්පත් වාදනය කරන්න.
95
00:05:17,859 --> 00:05:19,771
අපි කවුරුත් විශ්වාස කරන්න හේතුවක් නෑ නේද?
96
00:05:20,695 --> 00:05:23,904
අපි ඔබට ලබා දෙන්නේ ආහාර, නවාතැන් පමණි.
97
00:05:24,574 --> 00:05:27,533
කමක් නෑ ඩෙනිස්.
ඔහු නාඳුනන අයගේ රසිකයෙක් නොවේ.
98
00:05:28,954 --> 00:05:29,990
හැඟීම දැන ගන්න.
99
00:05:30,956 --> 00:05:34,449
ඒයි, ආහ්... ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ ලොක්කා කියලා
අපේ යාලුවො හොයන්න ගියාද?
100
00:05:35,126 --> 00:05:36,742
ඇය නැවත එන්නේ කවදාදැයි අදහසක් තිබේද?
101
00:05:39,297 --> 00:05:40,708
ඇය මෙතරම් කාලයක් ගොස් නැත.
102
00:06:33,894 --> 00:06:36,386
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
103
00:06:36,855 --> 00:06:38,016
විවෘත කරන්න.
104
00:06:44,946 --> 00:06:46,312
වැරදි හැරීමක් ගත්තාද?
105
00:06:48,074 --> 00:06:49,736
මම මේ තැනට එන්න උත්සාහ කරනවා.
106
00:06:53,914 --> 00:06:57,032
මෙය කාලගුණ මධ්යස්ථානය Crooked Falls වේ
සියලු සංඛ්යාත උත්සාහ කිරීම.
107
00:06:57,083 --> 00:06:58,574
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
108
00:07:00,545 --> 00:07:03,879
මෙය කාලගුණ මධ්යස්ථානය Crooked Falls වේ
සියලු සංඛ්යාත උත්සාහ කිරීම.
109
00:07:04,049 --> 00:07:05,335
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
110
00:07:07,135 --> 00:07:09,377
ඒ ඔයාලා තමයි
අර පුංචි රතු බැලූන් එක්ක නේද?
111
00:07:10,347 --> 00:07:11,383
වාසනාවක්?
112
00:07:11,848 --> 00:07:13,089
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
113
00:07:14,100 --> 00:07:15,432
ගුවන් විදුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
114
00:07:15,602 --> 00:07:19,972
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය ටික කාලෙකින් අවුල් වෙලා.
සැතපුම් දුසිමක් හෝ ඊට වැඩි දුරක් පමණක් ලබා ගන්න.
115
00:07:20,357 --> 00:07:21,564
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, හරිද?
116
00:07:22,484 --> 00:07:24,404
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එතන තවම ලෝකයක් තියෙනවද?
117
00:07:25,737 --> 00:07:28,980
මේ හැමදේකින්ම නිදහස් වෙලා ඔයාව බේරගන්න එනවද?
118
00:07:30,700 --> 00:07:32,612
තාත්තා ගිනි නිවන භටයෙක්.
119
00:07:32,827 --> 00:07:37,242
ඔහු නිතරම කීවේ “ඔබ අත් නොහරින්න
අන්තිම මිනිසා ආරක්ෂිත වන තුරු."
120
00:07:38,541 --> 00:07:40,703
එලාම් ගිනි පහක් ඔහුව නතර කළේ නැත.
121
00:07:42,045 --> 00:07:43,331
එයා දවසක එනවා මාව හොයාගෙන.
122
00:07:43,797 --> 00:07:44,958
ඔහු පොරොන්දු විය.
123
00:07:48,468 --> 00:07:50,585
ඔවුන් භාර ගැනීමට නොහැකි විය
මුළු ලෝකයම නේද?
124
00:07:51,554 --> 00:07:55,218
බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්න ඕනේ...
තව මොනවද තියෙන්නේ?
125
00:08:01,940 --> 00:08:04,273
මෙය කාලගුණ මධ්යස්ථානය Crooked Falls වේ.
126
00:08:06,403 --> 00:08:09,441
හිරු බැස එනවා
පැය කිහිපයකින්. අපි නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.
127
00:08:09,656 --> 00:08:12,114
කවදාවත් ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා
ඒ වගේ කාර් එකකට කොටු වෙන්න.
128
00:08:12,283 --> 00:08:13,774
පැවැත්ම 101.
129
00:08:14,536 --> 00:08:17,324
ඔයා කොහොමද මගුලක් හිටියෙ
සපාකෑමකින් තොරව මෙච්චර කල්?
130
00:08:18,581 --> 00:08:20,038
අපොයි.
131
00:08:24,963 --> 00:08:26,829
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
132
00:08:27,257 --> 00:08:29,465
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
133
00:08:29,926 --> 00:08:35,593
අනේ දෙවියනේ. කටගැස්ම ගොඩක්
නමුත් ඇයි ඛණ්ඩනය?
134
00:08:35,974 --> 00:08:37,340
වල් සත්තු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
135
00:08:38,476 --> 00:08:39,887
ජෙසීගේ සිතියම.
136
00:08:40,478 --> 00:08:42,014
ඒක ගිහින්.
- සිතියම?
137
00:08:42,397 --> 00:08:44,514
වල් සතුන් සිතියම භාවිතා කිරීමට නොහැකි තරම් පසුපසට ගොස් ඇත.
138
00:08:45,817 --> 00:08:46,898
කුමක් ද?
139
00:08:50,447 --> 00:08:52,609
සහ ඔවුන් සිතිය යුතු නැත
උගුල් සෑදීමට, එක්කෝ.
140
00:08:56,244 --> 00:08:57,610
දුවන්න!
- ෂිට්!
141
00:09:05,670 --> 00:09:07,377
හේයි. ඇය තවමත් ආපසු ආවේ නැද්ද?
142
00:09:08,923 --> 00:09:10,643
කෙසේ වෙතත්, ඇය සාමාන්‍යයෙන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
143
00:09:10,675 --> 00:09:11,631
දඩයම් කරන්න.
144
00:09:11,676 --> 00:09:13,793
ඕනෑවට වඩා සමීප වන වල් සතුන් මරා දමන්න.
145
00:09:14,345 --> 00:09:16,587
රාත්රියේදී එය ආරක්ෂිතව තබයි.
- ඔව්, නමුත් තනියම?
146
00:09:17,140 --> 00:09:19,632
ඒ ඇයයි.
147
00:09:24,105 --> 00:09:25,971
අපොයි.
- මේ ඩොක්ටර්!
148
00:09:31,738 --> 00:09:33,900
වල් සතුන්ද? ඒක වෙන්න බෑ.
එය තවමත් ආලෝකය.
149
00:09:33,948 --> 00:09:36,361
ඒක එකාට කියන්න
අපිව ලුහුබඳිනවා.
150
00:09:36,409 --> 00:09:39,322
මැක්ග්‍රාත්, ඇයව ඇතුලට ගන්න!
- උන්නතාංශය. ඇයට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි.
151
00:09:39,370 --> 00:09:40,952
ජෙසී!
- වහලය ආවරණය කරන්න.
152
00:09:40,997 --> 00:09:42,784
පිටපත් කරන්න.
- ඇයි ඔයා තනියම?
153
00:09:43,124 --> 00:09:44,410
ඔබ සතුව එය තිබේද?
154
00:09:45,376 --> 00:09:47,163
ඩොක්ටර්.
- හුස්ම ගන්න බැහැ.
155
00:09:52,050 --> 00:09:54,667
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- හිරුට ඒවා නොලැබුණොත්, මම කරන්නම්.
156
00:09:55,762 --> 00:09:56,878
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
157
00:09:58,306 --> 00:09:59,922
කවදාවත් නැහැ.
158
00:10:04,562 --> 00:10:06,178
ඔයා හොඳින්.
- ඩොක්ටර්.
159
00:10:09,567 --> 00:10:10,648
ජුලියස් කොහෙද?
160
00:10:14,781 --> 00:10:18,946
- ඉතින් ඔයා එයාව මැරෙන්න දාලා ගියාද?
- නැහැ, නැහැ. ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
161
00:10:18,993 --> 00:10:20,575
දිමිත්‍රි ඔහුව මැරුවා.
162
00:10:20,620 --> 00:10:23,704
ඔබ දුවද්දී.
- නැහැ! මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, මම දිවුරමි.
163
00:10:24,124 --> 00:10:25,410
වත් එපා.
- මම උත්සාහ කළා ...
164
00:10:25,458 --> 00:10:26,936
මම ආපසු සටන් කළා
නමුත් ඔවුන් වඩාත් ශක්තිමත් විය ...
165
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
කට වහගන්න!
166
00:10:29,504 --> 00:10:32,622
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන, ඔබට කිසිදා නැත.
167
00:10:32,674 --> 00:10:34,794
ඔයා.. ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙත් නෑ
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
168
00:10:34,843 --> 00:10:36,112
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
කට වැහුවේ නැත්නම්...
169
00:10:36,136 --> 00:10:37,279
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මට ගහනවද?
170
00:10:37,303 --> 00:10:39,090
හරි. හරි, ඇති. ඇති.
- ඔයා මට ගහනවද?
171
00:10:39,139 --> 00:10:41,722
ඔයා...
- නවත්වන්න. එය කාරණය පවා නොවේ.
172
00:10:41,975 --> 00:10:43,307
ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?
173
00:10:43,935 --> 00:10:45,426
දිමිත්‍රිට යතුර ලැබුනද?
174
00:10:45,937 --> 00:10:48,777
මොකද එයාට ඒක තියෙනවා නම් එයා දන්නවා
එයා කොහෙද යන්නේ එතකොට අපි සම්පූර්ණයෙන්ම...
175
00:10:51,484 --> 00:10:52,725
මට සමාවෙන්න.
176
00:10:54,195 --> 00:10:56,061
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.
177
00:10:56,322 --> 00:10:58,780
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
ඒක වචන විතරයි ඩොක්ටර්.
178
00:11:00,160 --> 00:11:01,651
ඔයා තමයි මැරෙන්න ඕනේ.
179
00:11:25,185 --> 00:11:29,429
හොඳයි, මෙම මාර්ගවලින් එකක්
Crooked Falls නමින් හැඳින්වෙන ස්ථානයකට යොමු කරයි.
180
00:11:30,315 --> 00:11:31,601
කිසියම් අනුමාන තිබේද?
181
00:11:32,942 --> 00:11:35,650
මා දන්නා එකම දෙය කොලරාඩෝ දකුණ විය යුතුය.
182
00:11:35,695 --> 00:11:37,732
ඒ කුමන මාර්ගයද?
- මම දන්නේ නැහැ.
183
00:11:38,072 --> 00:11:39,563
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
184
00:11:39,949 --> 00:11:42,282
ඔයාට තමයි තියෙන්නේ
වැනේසාගේ මෙම දර්ශන.
185
00:11:42,744 --> 00:11:44,110
දර්ශන?
186
00:11:44,412 --> 00:11:47,325
කුමන දර්ශන ද?
- බලන්න, මට ඒවා පැහැදිලි කරන්න බැහැ, හරිද?
187
00:11:48,541 --> 00:11:50,519
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි
ඔවුන් දින කිහිපයකට පෙර නතර විය.
188
00:11:50,543 --> 00:11:53,355
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම සිතමි
ඇයව සොයා ගැනීමේ මෙහෙයුමේ යෙදී සිටින්නා වීමටය.
189
00:11:53,379 --> 00:11:54,979
ප්ලෑන් තියෙන එකාටයි මටයි ඒක කරන්න බෑ.
190
00:12:00,887 --> 00:12:03,595
කවුරුහරි තීරණයක් ගත යුතුයි,
අපි යන්නේ කොයි පාරද කියලා.
191
00:12:04,682 --> 00:12:07,049
මේ උන්නතාංශය මාව අවුල් කරනවා.
192
00:12:14,359 --> 00:12:17,898
කැලී? අනේ කොහොමද ඔයාට...
193
00:12:18,905 --> 00:12:22,114
මට සිතියමක් සහිත බැලූනයක් හමු විය.
194
00:12:24,577 --> 00:12:25,738
මාව අනුගමනය කරන්න.
195
00:12:37,131 --> 00:12:39,248
එයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
196
00:12:41,302 --> 00:12:42,793
මේ විදිය හොඳයි.
197
00:12:43,179 --> 00:12:44,636
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
198
00:12:48,142 --> 00:12:51,510
මම ඉවත්ව ගියෙමි
වැදගත් දෙයකින්.
199
00:12:52,522 --> 00:12:56,141
මං ගැන හිතපු මිනිස්සු...
මාව අගය කළා.
200
00:12:58,319 --> 00:13:00,026
මැරෙන අය විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
201
00:13:01,155 --> 00:13:04,114
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා. එයාලට තියෙන්නේ එච්චරයි.
202
00:13:09,289 --> 00:13:13,158
මම දන්නේ නැහැ.
මට එය නැවත පරීක්ෂාවට ලක් කළ හැකි නම් හෝ...
203
00:13:16,004 --> 00:13:17,711
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
204
00:13:18,298 --> 00:13:19,459
වාසනාව, ස්කාර්ලට්.
205
00:13:20,049 --> 00:13:21,881
අපි හැමෝම මේකෙන් බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
206
00:13:24,095 --> 00:13:27,679
ඔබ දුවන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ සිතන්නේද?
- ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි.
207
00:13:28,516 --> 00:13:30,633
මේ උදේ නම් හොඳයි.
මම ඔබව අවහිර නොකරමි.
208
00:13:30,893 --> 00:13:32,179
නමුත් මෙය අඳුරට සමීපද?
209
00:13:32,520 --> 00:13:33,556
නැත.
210
00:13:34,397 --> 00:13:36,389
දිවා කාලය, ඔබ සැමට ඉදිරියට යා හැක.
211
00:13:36,691 --> 00:13:37,727
සියල්ල?
212
00:13:38,026 --> 00:13:40,985
මෙම ස්ථානය ඉතා වැදගත් වේ
ඕනෑම පැරණි අයාලේ ගැනීම සඳහා පමණි.
213
00:13:41,821 --> 00:13:45,906
අනික අපිට කෑමත් නෑ
සහ ඔබ සැමට ජලය.
214
00:13:52,665 --> 00:13:54,907
හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්න පටන් අරන් නේද?
215
00:14:00,715 --> 00:14:03,173
බල ගැන්වීම. දැන්.
216
00:14:07,472 --> 00:14:08,633
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.
217
00:14:08,681 --> 00:14:11,139
ඇයි ඒක දැනෙන්නේ
අපි වෙන කූඩුවක හිරවෙලා වගේ?
218
00:14:12,018 --> 00:14:13,134
බය වෙලාද?
219
00:14:13,770 --> 00:14:15,261
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
220
00:14:17,440 --> 00:14:18,681
මොකද වෙන්නේ, සෙවනැල්ල?
221
00:14:20,109 --> 00:14:21,691
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
222
00:14:24,447 --> 00:14:25,563
ඒ මිනිස්සු.
223
00:14:30,536 --> 00:14:32,198
එතන. තුනයි.
224
00:14:34,374 --> 00:14:36,331
තුන් දෙනෙක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා.
225
00:14:38,795 --> 00:14:41,333
එය මස් ය.
- ඒ මොන වගේ නමක්ද?
226
00:14:42,382 --> 00:14:45,152
එන්න ලොක්කා. ඔවුන් කවදාවත්
අපි ජාලකය ක්‍රියා විරහිත කරන්නේ නම් මිස ඇතුළට යන්න.
227
00:14:45,176 --> 00:14:48,419
අපොයි නෑ. නැහැ, ඒ වල් සතුන් එසේ නොවිය යුතුයි
හිරු බැස යෑමට ආසන්නව පවා මෙහි සිටින්න.
228
00:14:48,471 --> 00:14:49,471
යමක් හරි නැත.
229
00:14:52,016 --> 00:14:54,008
ඒක කරන්න. ඉක්මනින්.
230
00:14:59,023 --> 00:15:00,935
ධාරාවක් නැත. සියල්ල පැහැදිලිය.
231
00:15:04,278 --> 00:15:06,965
එන්න, රාත්‍රිය පැමිණේ,
අපි යමු! ඇතුලට යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
232
00:15:06,989 --> 00:15:08,821
- ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, එන්න.
233
00:15:09,700 --> 00:15:10,861
ඉදිරියට එන්න!
234
00:15:10,910 --> 00:15:12,151
ඇතුළට එන්න!
235
00:15:13,704 --> 00:15:14,785
ඉදිරියට එන්න!
236
00:15:15,832 --> 00:15:17,552
මට ෂොට් එකක් නැහැ, එයා පාරේ!
237
00:15:17,792 --> 00:15:19,158
සෙවනැල්ල, නැහැ! ආපසු එන්න!
238
00:15:19,210 --> 00:15:20,667
- ඩෙනිස්!
- ඇතුලට යන්න!
239
00:15:20,711 --> 00:15:22,794
- එන්න, ආපසු එන්න!
- ආපසු එන්න!
240
00:15:24,465 --> 00:15:26,206
හේයි! හේයි! හේයි!
- ඇතුලේ ඉන්න!
241
00:15:26,259 --> 00:15:27,545
දැන් නැවත මෙහි ඇතුළු වන්න!
242
00:15:31,597 --> 00:15:34,305
සෙවනැල්ල. සෙවනැල්ල!
243
00:15:53,119 --> 00:15:54,200
හේයි!
244
00:16:04,755 --> 00:16:06,087
ඩෙනිස්?
245
00:16:06,674 --> 00:16:07,960
ක්රිස්තුස්.
246
00:16:08,176 --> 00:16:09,337
මම කුමක් ද කරන්නේ?
247
00:16:09,385 --> 00:16:12,002
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි, මැග්‍රාත්.
- නමුත් ඒ ඩෙනිස්.
248
00:16:12,054 --> 00:16:13,920
තවදුරටත් නොවේ, එය නොවේ.
249
00:16:16,350 --> 00:16:19,434
මට බැහැ. එයා මගේ යාළුවෙක්.
250
00:16:26,944 --> 00:16:28,230
මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
251
00:16:32,408 --> 00:16:38,405
හොඳයි, කිසිම කැපුමක් නැහැ, තැලීම් නැහැ,
සහ ඔබගේ අභ්යන්තර අවයව හොඳින් පෙනේ.
252
00:16:39,999 --> 00:16:41,240
ඔයා කොහොමද මෙතන හැදුවේ?
253
00:16:41,959 --> 00:16:46,169
හොඳයි, ඔබ වෛද්ය කඳවුරෙන් ඉවත් වූ පසු
වැම්පයර්වරුන් විසින් යටපත් කරන ලදී.
254
00:16:46,631 --> 00:16:49,999
අපේ සමහරු පැනලා ගියා.
අපි හැමෝම වෙන් වුණා, නමුත් පසුව ...
255
00:16:51,010 --> 00:16:52,501
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව නැවත සොයාගත්තා.
256
00:16:52,720 --> 00:16:53,961
WHO?
257
00:16:58,684 --> 00:16:59,925
ජොලීන්.
258
00:17:01,687 --> 00:17:02,928
ඔව්.
259
00:17:05,399 --> 00:17:07,891
ඉතින්, එය වටිනවාද?
260
00:17:08,861 --> 00:17:10,602
ඒ ලේ ඔක්කොම හොරකම් කරනවද?
261
00:17:12,573 --> 00:17:13,780
වැම්පයර් ද?
262
00:17:14,867 --> 00:17:16,074
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
263
00:17:17,036 --> 00:17:18,948
එය සැලසුම් කළ පරිදි හරියටම සිදු නොවීය.
264
00:17:34,303 --> 00:17:35,919
හේයි, පැටියෝ.
ඔයාට කොහොමද?
265
00:17:37,306 --> 00:17:40,014
මම ඔයාට ඒ කෑම ටිකක් ගෙනාවා
ඔබ නැවත රෝහලට යාමට කැමති විය.
266
00:17:40,851 --> 00:17:41,967
ස්තුතියි.
267
00:17:42,812 --> 00:17:46,305
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්න
ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙන එක ගොඩක් හොඳයි.
268
00:17:48,109 --> 00:17:52,479
මම හිතන්නේ ඩොක්ට ඔයාව වැනේසාට ගෙනාවා කියලා.
269
00:18:02,498 --> 00:18:06,037
ඒ මිනිහාද...
- වනාන්තරයේ වැම්පයර්?
270
00:18:07,837 --> 00:18:08,953
බලන්න?
271
00:18:09,880 --> 00:18:11,712
ඩොක්ටර් එයාට ආපහු හැරෙන්න උදව් කළා.
272
00:18:20,850 --> 00:18:22,091
ඒක මගේ වරදක්.
273
00:18:23,227 --> 00:18:24,934
මට ඔබේ මිතුරන්ට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය විය.
274
00:18:24,979 --> 00:18:26,766
කවුරුවත් උගුලක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
275
00:18:27,315 --> 00:18:30,058
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුව කෙළවරට ඇදගෙන ගියේය,
තවත් කෙනෙක් ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.
276
00:18:30,735 --> 00:18:32,271
නිකන් කොයියෝ වගේ.
277
00:18:32,445 --> 00:18:34,277
මම කවදාවත් ඒ වගේ තිරිසන් ක්‍රියාවක් දැකලා නැහැ.
278
00:18:34,739 --> 00:18:37,231
මම කිව්වේ, එය අමුතු ලෙස ගණනය කර ඇත.
279
00:18:37,992 --> 00:18:40,075
ඔවුන් පරිමිතිය වැටෙන් එහාට ගියේ කෙසේද?
280
00:18:40,369 --> 00:18:43,578
එය හරහා සිදුරක් කපා ඇති බව මට හමු විය.
නමුත් ඔවුන්ගේ දත් සමඟ නොවේ.
281
00:18:43,623 --> 00:18:46,536
ඔවුන් මෙවලම් භාවිතා කළා වගේ.
- මම කිව්වේ, ඉර සම්පූර්ණයෙන්ම බැස ගොස් තිබුණේ නැත.
282
00:18:46,584 --> 00:18:49,918
මෙම උන්නතාංශයේදී UV කිරණ
සවස් වන විට පවා ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුය.
283
00:18:50,296 --> 00:18:53,130
හරි, එක්කෝ ඔවුන් සියදිවි නසාගන්නවා
නැත්නම් ඒවා වෙනස් වෙනවා.
284
00:18:53,174 --> 00:18:56,633
ඔවුන් වඩාත් දක්ෂ වෙනවා.
- නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.
285
00:18:57,428 --> 00:18:58,964
ඔවුන් ඔබේ මිතුරා පෝෂණය කළේ නැත.
286
00:18:59,388 --> 00:19:01,220
ඔවුන් ඔහුව හරවා පලා ගියහ.
287
00:19:01,932 --> 00:19:04,299
ඇයි?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
288
00:19:04,894 --> 00:19:07,261
සාම්පල් ටිකක් අරන් බයොප්සි එකක් කරන්න ඕන.
289
00:19:19,617 --> 00:19:20,698
ඇය නිදි.
290
00:19:25,081 --> 00:19:26,868
සියල්ලට පසු, ඇය පසු වී ඇත.
291
00:19:29,627 --> 00:19:31,710
එය පුදුම සහගතයි, දරුවන්ගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.
292
00:19:34,215 --> 00:19:36,548
මොනවා උනත් උන් දිගටම යනවා.
293
00:19:42,848 --> 00:19:44,180
ෆිල්, ඔයා හොඳින්ද?
294
00:19:45,851 --> 00:19:47,137
නැත.
295
00:19:49,355 --> 00:19:53,099
මම, මම ඇක්සෙල්ට කතා කළා.
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් වැනේසාව සොයාගත්තා
296
00:19:55,152 --> 00:19:59,112
ඊට පස්සේ ම්ම්, කෙනෙක් පෙන්නුවා
හෙලිකොප්ටරයකින් ඇයව රැගෙන ගොස් ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෑස් ගැසුවා
297
00:19:59,156 --> 00:20:00,988
ඔවුන් එතැන් සිට ඇයව සොයමින් සිටිති.
298
00:20:03,119 --> 00:20:05,076
මම හිතන්නේ නැහැ මම දැන් ඇයව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.
299
00:20:07,748 --> 00:20:09,205
ඔබ නැවතත් ඔබේ මිතුරන් සොයා ගත්තා.
300
00:20:10,835 --> 00:20:12,121
ඒක දෙයක්.
301
00:20:33,357 --> 00:20:36,850
කුමක් ද?
- මම කවදාවත් ඔබව මාතෘ වර්ගයට ගත්තේ නැහැ.
302
00:20:44,076 --> 00:20:47,160
කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නේ නැත.
303
00:20:49,749 --> 00:20:51,615
ඔබ දන්නේ නැහැ මම මොනව විඳද කියලා.
304
00:20:52,042 --> 00:20:53,874
ඔයා දන්නේ නැහැ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
305
00:20:54,837 --> 00:20:58,001
ඔබ දන්නේ නැහැ මට අහිමි වූ දේ.
- අපි මේක නොකර ඉමු, හරිද? මට දැනගන්න ඕන.
306
00:20:59,133 --> 00:21:00,374
මෝඩ වෙන්න එපා.
307
00:21:00,843 --> 00:21:03,989
ඔයාට මං ගැන කොහොම හැඟෙයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
- බලන්න, මම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්, හරිද?
308
00:21:04,013 --> 00:21:07,051
මේක මට අමාරුයි.
මම ඔයාට කලින් කිව්වා, මට පවුලක් හිටියා, හරිද?
309
00:21:07,099 --> 00:21:08,306
මම වග කිවුවා...
310
00:21:09,268 --> 00:21:12,227
මේක මට ඇත්තටම අමාරුයි.
- ඔයාට අමාරුයි. ඔව්, ඔබ පමණයි.
311
00:21:12,271 --> 00:21:15,764
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. මම නිකන් කිව්වේ නෑ...
- ෂ්.
312
00:21:23,115 --> 00:21:24,151
වෙන්නේ කුමක් ද?
313
00:21:25,534 --> 00:21:28,527
බලන්න, මම ගිහින් නැහැ
මේ පහුගිය දවස්වල මටම දැනෙනවා.
314
00:21:30,206 --> 00:21:31,822
එය හුදෙක් හැඟීමක් විය හැකිය, නමුත් ...
315
00:21:34,752 --> 00:21:36,118
මම ගැබ්ගෙන ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
316
00:21:37,505 --> 00:21:38,871
ගැබිනිද? ඔබ කෙසේ විය හැකිද?
317
00:21:39,006 --> 00:21:40,497
හොඳයි, අපි කිසිම දෙයක් පාවිච්චි කළා වගේ නෙවෙයි.
318
00:21:40,549 --> 00:21:42,903
නමුත් අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා විතරයි
සති කිහිපයක් සඳහා. ඉක්මනින් වැඩියි.
319
00:21:42,927 --> 00:21:43,927
හහ්.
320
00:21:45,721 --> 00:21:46,757
කලබල වෙන්න එපා.
321
00:21:49,058 --> 00:21:50,924
මම නම් තියාගන්නේ නැහැ.
322
00:21:50,976 --> 00:21:53,719
මේ වගේ ලෝකයක නෙවෙයි
නැති කෙනෙක් එක්ක නෙවෙයි...
323
00:21:54,188 --> 00:21:55,349
ඒක හොඳයි.
324
00:21:58,818 --> 00:21:59,818
ඩොක්ටර්.
325
00:22:02,029 --> 00:22:04,021
ඩොක්ටර් මට උදව් කරයි.
326
00:22:14,083 --> 00:22:18,123
ඔබ ඉතා විද්‍යාත්මක ලෙස මට පහර දුන්නේ නැත.
327
00:22:18,754 --> 00:22:20,871
ඔබ සෑම පොතක්ම එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කරනවාද?
328
00:22:20,923 --> 00:22:25,714
නෑ. මම හිතුවේ නැහැ වැම්පයර් DNA කියලා
ඔබේ වීල් හවුස් එකේ හිටියා.
329
00:22:26,345 --> 00:22:28,758
නැහැ, මොකද මම කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතිව ඔවුන්ව මරනවා.
330
00:22:30,140 --> 00:22:31,472
මට ඒ ස්ලයිඩය දෙන්න.
331
00:22:33,894 --> 00:22:35,601
මට ඔවුන්ගෙන් දහසක් මරා දැමිය හැකිය
332
00:22:36,272 --> 00:22:38,059
සහ එය විශාල වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.
333
00:22:39,400 --> 00:22:40,936
නමුත් එන්නතක් සොයා ගන්න?
334
00:22:41,819 --> 00:22:42,819
විෂ නාශකයක්ද?
335
00:22:43,195 --> 00:22:44,606
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි?
336
00:22:45,114 --> 00:22:46,946
ලෝකය නැවත තිබූ ආකාරයට යා හැකිද?
337
00:22:47,408 --> 00:22:50,196
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහය නවත්වන දවස
ඔවුන් දිනන දිනයයි.
338
00:22:50,744 --> 00:22:51,985
අනික එහෙම වෙන්න බෑ.
339
00:22:52,413 --> 00:22:53,494
මම අතහරින්නේ නැහැ.
340
00:22:54,331 --> 00:22:55,331
කවදාහරි.
341
00:22:55,666 --> 00:22:56,873
ඔබට බලන්න අවශ්‍යද?
342
00:22:57,585 --> 00:22:59,292
මම හිතනවා ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා.
343
00:23:00,045 --> 00:23:01,627
එය ලබා දුන් නමද?
344
00:23:03,048 --> 00:23:04,664
මගේ ඇත්ත නම ඇත්තටම...
- එපා.
345
00:23:04,717 --> 00:23:06,357
මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.
ඒ විදියට ලේසියි.
346
00:23:08,137 --> 00:23:09,344
හරි.
347
00:23:14,310 --> 00:23:17,348
මේක වැම්පයර් ලේ වගේ නෙවෙයි
මම කලින් වැඩ කරලා තියෙනවා.
348
00:23:17,855 --> 00:23:20,142
මොකක් හරි අසාමාන්‍ය දෙයක් තියෙනවා
මෙම ලියුකෝසයිට් සමඟ
349
00:23:20,190 --> 00:23:23,729
ඔවුන් යම් ආකාරයක වගේ
වේගවත් සංක්‍රාන්තියේ අදියර.
350
00:23:24,194 --> 00:23:25,776
ඔව්, ඔවුන් අනුවර්තනය වෙනවා වගේ.
351
00:23:26,196 --> 00:23:27,607
සෛල ව්යුහය වෙනස් කිරීම.
352
00:23:27,656 --> 00:23:29,238
ඔව්.
- පරිණාමය වීම.
353
00:23:29,491 --> 00:23:33,735
නමුත් පරිණාමීය අනුවර්තනය පරම්පරාවයි.
354
00:23:33,954 --> 00:23:35,161
මන්දගාමී.
355
00:23:36,123 --> 00:23:38,957
පුළුවන්... පුළුවන් දෙයක්
එය වේගවත් කර තිබේද?
356
00:23:40,002 --> 00:23:43,746
එය සිදු විය යුතුද?
- නෑ. ඉන්න.
357
00:23:44,924 --> 00:23:47,124
ඔබ සියලු සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කළාද?
358
00:23:47,217 --> 00:23:49,049
මුළු විදුලි ජාලයම නොබැඳියි!
359
00:23:49,094 --> 00:23:51,928
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම මේ පද්ධතිය හැදුවේ අසාර්ථක වෙන්න.
360
00:23:54,391 --> 00:23:57,471
- failsafe එක අසාර්ථකයි.
- දැන් හැමෝම වහලයට යන්න. යන්න!
361
00:24:02,191 --> 00:24:04,433
වල් සතුන්! එතන!
362
00:24:04,485 --> 00:24:06,852
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.
ඔබට රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි තිබේද?
363
00:24:08,572 --> 00:24:09,688
ඒක කොහොමද?
364
00:24:10,991 --> 00:24:12,778
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු ටූල්ස් පාවිච්චි කරනවා.
365
00:24:24,338 --> 00:24:25,732
කැළල තියෙන එකාට මොකද?
366
00:24:25,756 --> 00:24:28,294
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් බලය කැපුවාද?
367
00:24:28,342 --> 00:24:32,086
කේබල් වළලනු ලැබේ
සහ උත්පාදක පැල්පත ව්යාජ වානේ වේ.
368
00:24:32,137 --> 00:24:35,380
හොඳයි, උත්පාදක යන්ත්රය තනිවම අසමත් වුවහොත් ...
- මම එය දිනපතා පරීක්ෂා කරමි. කොහෙත්ම නැහැ.
369
00:24:35,849 --> 00:24:37,465
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
370
00:24:38,060 --> 00:24:39,980
මට ඔවුන්ගෙන් පහරක් ලබා ගත නොහැක.
මුන් වහගන්නවා.
371
00:24:44,066 --> 00:24:46,308
ඒ එකෙක්ද අනිත් අයට කතා කරන්නේ?
372
00:24:46,360 --> 00:24:48,352
කතා කරන්නේ නැහැ, නියෝග දෙනවා.
373
00:24:48,404 --> 00:24:51,442
ඉදිරියට එන්න. එහෙම වෙන්න බෑ.
374
00:24:51,490 --> 00:24:53,732
ඇයි ආයේ ගහන්නේ නැත්තේ
දැන් කළුවරද?
375
00:24:53,784 --> 00:24:56,743
මොකද ඒ කැත කටුව, කැළල හිස,
අනෙක් ඒවාට වඩා දක්ෂයි.
376
00:24:56,912 --> 00:24:58,028
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.
377
00:24:58,080 --> 00:25:01,949
උත්පාදක යන්ත්රය නොබැඳිව පවතී, එය පමණි
ඔවුන් නැවත පහර දීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
378
00:25:02,001 --> 00:25:05,460
අපි ඒ බලය හදන්න ඕන.
- නෑ, ඒක සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
379
00:25:05,796 --> 00:25:08,413
මම තනියම යන්නම්.
- ඇයි? ඔයා හිතන්නේ අපිට ඒක දරාගන්න බෑ කියලද?
380
00:25:09,091 --> 00:25:12,550
ඔබ කොටස දෙස බලන නමුත් ඉන් ඔබ්බට, ඔබද?
381
00:25:12,720 --> 00:25:13,836
මාව උත්සාහ කරන්න.
382
00:25:13,887 --> 00:25:16,800
හේයි බලන්න. අපි යුගල වශයෙන් වැඩ කරනවා.
අපි එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇත.
383
00:25:16,849 --> 00:25:19,262
ඔබ මෙම ඒකාබද්ධය ක්රියාත්මක කරන්න,
ඔබට ජෙනරේටරය නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන යා හැකිද?
384
00:25:19,309 --> 00:25:21,517
පැල්පතේ විකල්ප කප්ලිං එකක් තිබේ.
385
00:25:21,770 --> 00:25:23,978
අපිට එතනට යන්න පුළුවන් නම්
සහ එය සම්මුතියකට ලක් වී නැත.
386
00:25:25,065 --> 00:25:26,397
අපි ඒ සඳහා යන්නෙමු.
387
00:25:26,442 --> 00:25:28,274
හොඳයි. Axel සහ මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු.
388
00:25:28,444 --> 00:25:32,028
ඔබ ඉතිරි, අපව ආවරණය කරන්න
වහලේ සිට. ගිනිදැල් භාවිතා කරන්න.
389
00:25:32,072 --> 00:25:34,610
ඔබට පැහැදිලි පහරක් ලැබුනේ නම්, එය ගන්න.
390
00:25:35,451 --> 00:25:38,114
ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි. ඒවා නුවණින් පාවිච්චි කරන්න.
391
00:25:38,162 --> 00:25:39,494
අපි මේක කරමු.
392
00:25:53,469 --> 00:25:56,007
- ඕනෑම දෙයක්?
- කිසිවක් නැත.
393
00:25:56,764 --> 00:25:59,256
එලියට එන්න කැත බැල්ලිගෙ පුත්තු!
394
00:25:59,475 --> 00:26:00,761
චලනය නැත.
395
00:26:01,018 --> 00:26:02,429
ඔවුන් ඇමක් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
396
00:26:03,979 --> 00:26:05,186
මම දන්නේ නැහැ.
397
00:26:08,817 --> 00:26:10,058
අහන්න, මම කල්පනා කළා.
398
00:26:10,527 --> 00:26:12,689
ෆිල්.
- නෑ, මට මේක කියන්න ඕන.
399
00:26:12,738 --> 00:26:14,070
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්නම්...
400
00:26:15,908 --> 00:26:17,945
මෙය එතරම් සුදුසු කාලය නොවේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
401
00:26:17,993 --> 00:26:19,154
බලන්න.
402
00:26:19,369 --> 00:26:22,737
අනේ එපා... මොකුත් කරන්න එපා
අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු, හරිද?
403
00:26:22,790 --> 00:26:25,282
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?
- මට පොරොන්දු වෙන්න. මම බැරෑරුම්.
404
00:26:27,628 --> 00:26:28,789
ෂ්.
405
00:26:34,009 --> 00:26:37,127
ආරක්ෂිතව අගුළු දමන්න.
406
00:26:37,763 --> 00:26:39,345
දොර කඩලා නැහැ.
407
00:26:39,973 --> 00:26:41,714
ඔවුන් බලය කපා හැරියේ කෙසේද?
408
00:26:42,559 --> 00:26:43,766
ඔවුන් බිම හාරා.
409
00:26:44,269 --> 00:26:46,056
නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට දැනගත්තේ කෙසේද?
410
00:26:47,898 --> 00:26:49,014
ඔයා මාව ගත්තා.
411
00:26:49,191 --> 00:26:52,901
- හරි, රිලේ පෙරලන්න විනාඩි දෙකක්.
- ඔයාට එකක් තියෙනවා.
412
00:26:55,197 --> 00:26:56,654
එන්න, කැළැල් හිස!
413
00:26:57,074 --> 00:26:58,406
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න!
414
00:27:00,202 --> 00:27:01,693
තවත් එකක් ගිනි!
415
00:27:03,622 --> 00:27:04,863
හේයි!
416
00:27:08,127 --> 00:27:09,709
ඒ එකා කොහෙන්ද ආවේ?
417
00:27:10,963 --> 00:27:12,704
ඔව්.
418
00:27:13,257 --> 00:27:14,543
ඒක තමයි බබා.
419
00:27:17,427 --> 00:27:18,427
ඔව්.
420
00:27:19,054 --> 00:27:20,886
අපොයි.
421
00:27:32,943 --> 00:27:34,650
අපොයි...
422
00:27:35,112 --> 00:27:37,946
ෂිට්...
423
00:27:39,283 --> 00:27:41,445
දුවන්න!
424
00:27:46,206 --> 00:27:47,868
ඉක්මන්! යන්න!
425
00:27:53,380 --> 00:27:55,087
දැන්.
426
00:28:11,815 --> 00:28:13,431
කැලී, මම ඩොක්ට කියන්න හිටියේ
427
00:28:14,234 --> 00:28:16,567
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම එක්තරා ආකාරයක පිස්සු ආශ්චර්යයකි.
428
00:28:17,321 --> 00:28:21,486
හොඳයි, මගේ අම්මා
හැම වෙලාවෙම කිව්වේ එයා මාව බලාගන්නවා කියලා.
429
00:28:22,618 --> 00:28:23,984
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් එහෙමයි.
430
00:28:24,703 --> 00:28:26,911
ඊට අමතරව, මට කුසලතා ලැබුණා.
431
00:28:28,332 --> 00:28:29,789
කුමක් ද?
432
00:28:31,919 --> 00:28:35,708
ඔයාලට මාව පේන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේ.
නමුත් මම දේවල් දන්නවා.
433
00:28:35,756 --> 00:28:39,545
අද වගේ මම ජෙසීව පෙන්වන්නම්
රේඩියෝව සවි කරන්නේ කෙසේද.
434
00:28:41,386 --> 00:28:42,422
හරි.
435
00:28:47,309 --> 00:28:48,800
ඔබ එයින් එකක් මිලදී ගන්නවාද?
436
00:28:49,686 --> 00:28:51,222
එයා තාම මෙතන නේද?
437
00:28:52,147 --> 00:28:54,309
ළමයා හොඳ වාසනාවන්තයෙකි.
438
00:28:55,025 --> 00:28:57,267
ඇය සමඟ දුවන සියල්ලෝම මරණයට පත්වේ.
439
00:28:58,445 --> 00:28:59,445
නාහ්.
440
00:29:00,447 --> 00:29:01,938
ලෝකයේ තවත් වාසනාවක් නැත.
441
00:29:02,824 --> 00:29:04,110
තවදුරටත් නැහැ.
442
00:29:08,163 --> 00:29:09,745
මිනිසුන්ට තමන්ගේම වාසනාව ලබා ගත හැකිය.
443
00:29:11,375 --> 00:29:13,708
ඇත්තටම ඒවා දකින කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න සඳහා.
444
00:29:16,213 --> 00:29:18,250
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනත් දිශාවකට හරවන්න.
445
00:29:19,216 --> 00:29:20,252
වඩා හොඳ එකක්.
446
00:29:22,678 --> 00:29:24,089
අපි අපිම තමයි.
447
00:29:26,723 --> 00:29:28,089
අනික ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා?
448
00:29:29,726 --> 00:29:32,560
ඔයා කෙනෙක්
මිතුරෙකු බේරා ගැනීමට සියල්ල පරදුවට තැබූ.
449
00:29:34,815 --> 00:29:36,932
ඔබ ඇක්සෙල්ට ඔහුගේ ජීවිතය නැවත ලබා දුන්නා.
450
00:29:39,027 --> 00:29:42,395
ඔහු දැක්කත්
ඒ තුළ ඇති කැපකිරීම, නිර්භීතකම.
451
00:29:42,739 --> 00:29:43,900
කමක් නැහැ.
452
00:29:46,201 --> 00:29:47,567
මොකද මට ඒක පේනවා.
453
00:29:50,414 --> 00:29:51,621
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
454
00:29:55,294 --> 00:29:56,410
ඔයා කව්ද?
455
00:29:59,006 --> 00:30:00,213
මම ජොලීන්.
456
00:30:06,430 --> 00:30:07,637
එතකොට ඔයා...?
457
00:30:10,100 --> 00:30:11,341
මම සාරා.
458
00:30:17,441 --> 00:30:19,854
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින් නොවේ, සියැටල් වලින්.
459
00:30:22,779 --> 00:30:23,860
හොඳයි.
460
00:30:27,868 --> 00:30:31,487
හෙලෝ, සියැටල් සිට සාරා.
461
00:30:34,708 --> 00:30:36,370
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
462
00:30:42,382 --> 00:30:43,418
අවසාන වශයෙන්.
463
00:30:48,847 --> 00:30:50,008
ඔව්.
464
00:31:11,787 --> 00:31:13,027
ඔබට බලන්න අවශ්‍යද?
465
00:31:14,164 --> 00:31:16,076
ඔව්, නිසැකවම. වෙනස් දෙයක්ද?
466
00:31:17,876 --> 00:31:18,876
ඔව්.
467
00:31:22,422 --> 00:31:23,708
කවදත් වෙනස් වෙනවා.
468
00:31:24,007 --> 00:31:25,123
ඒක තමයි වැඩේ.
469
00:31:25,175 --> 00:31:27,758
ඩෙනිස්ගේ මෙම සෛල,
ක්රියාකාරිත්වය නතර වී නැත.
470
00:31:28,011 --> 00:31:29,092
ඔව්.
471
00:31:30,347 --> 00:31:31,383
හහ්.
472
00:31:32,974 --> 00:31:34,431
ඒක ස්වභාවික නැහැ.
473
00:31:37,062 --> 00:31:39,179
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ එය නිර්මාණය කර ඇති බවයි.
474
00:31:39,689 --> 00:31:41,055
රටා දෙස බලන්න.
475
00:31:41,900 --> 00:31:44,608
මෙම වේගය අනුව අනුවර්තනය වීම
ස්වභාවධර්මයේ සිදු නොවේ.
476
00:31:44,653 --> 00:31:46,940
මේ වල් සතුන්
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී.
477
00:31:46,988 --> 00:31:49,856
ඒ වගේම ඔවුන් ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවා
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් පෙන්වා නැත.
478
00:31:50,158 --> 00:31:53,026
ඇසුරුම් හැසිරීම, උගුල්.
479
00:31:54,121 --> 00:31:55,362
ගැටළු විසඳීම.
480
00:31:56,039 --> 00:31:57,575
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.
481
00:31:59,084 --> 00:32:02,873
මම කැඩී ගිය විට සිදුවන දේ බලන්න
මෙම නියැදියේ සෛල පටලය.
482
00:32:08,885 --> 00:32:09,885
ඒකද...
483
00:32:12,305 --> 00:32:14,513
ස්වයංසිද්ධ පුනර්ජනනය?
484
00:32:18,687 --> 00:32:23,352
නමුත් මේ දේවල් සුව කිරීමට වඩා වැඩි නම්
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම විවේචනාත්මක කම්පනයකින් නැවත ඉපදෙන්නේද?
485
00:32:23,567 --> 00:32:25,650
උන්ව මරන්න වෙනදාට වඩා අමාරු වෙයි.
486
00:32:25,902 --> 00:32:28,269
ඔව්.
- සහ කවුද දන්නේ?
487
00:32:28,321 --> 00:32:30,608
සමහර විට අවසානයේ
අපට ඔවුන්ව කිසිසේත්ම මරා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත.
488
00:32:30,657 --> 00:32:33,115
අනික ඔයා හිතන්නේ මේක කවුරුහරි ඉන්ජිනේරු කළා කියලද?
489
00:32:33,535 --> 00:32:36,619
ඇයි? WHO?
- මට මගේ න්‍යායන් තිබේ.
490
00:32:36,663 --> 00:32:38,450
ඒත් ඒ කවුද කියලා වැඩක් නෑ.
491
00:32:38,498 --> 00:32:41,707
බහිරවයා දාන්න ඕන
ප්‍රමාද වීමට පෙර නැවත බෝතලයට.
492
00:32:41,751 --> 00:32:42,912
එය දැනටමත් නොවේද?
493
00:32:43,336 --> 00:32:45,919
අපට දෙමුහුන් පාලන සාම්පලයක් සොයා ගත හැකි නම් නොවේ.
494
00:32:46,047 --> 00:32:47,834
ඉංජිනේරු අපේම ප්‍රතිවිරෝධක.
495
00:32:52,471 --> 00:32:53,471
මගේ ලේ පාවිච්චි කරන්න.
496
00:32:53,513 --> 00:32:55,425
ඇයි? එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?
497
00:32:57,392 --> 00:32:58,849
ඉස්සර මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
498
00:32:59,561 --> 00:33:01,052
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
499
00:33:02,105 --> 00:33:04,939
මාව ගෑණියෙක් දෂ්ට කළා
විශේෂ හැකියාවන් සමඟ.
500
00:33:05,901 --> 00:33:07,108
ඇගේ නම වැනේසා.
501
00:33:08,528 --> 00:33:10,235
ඇය මාව නැවත මනුෂ්‍යයෙක් කළා.
502
00:33:33,678 --> 00:33:35,510
ඩෙනිස්?
503
00:33:48,568 --> 00:33:51,481
හේයි! හේයි! ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
504
00:33:52,948 --> 00:33:57,238
ඩෙනිස් එයා... එයා මැරිලා නෑ.
ඔහු පිටතට ගියේය.
505
00:33:57,285 --> 00:33:59,180
නෑ නෑ නෑ. එය හෙඩ් ෂොට් එකක් විය.
ඒකෙන් ආයේ එන එකක් නෑ.
506
00:33:59,204 --> 00:34:00,490
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
507
00:34:00,539 --> 00:34:02,496
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
ඔබම එය බලන්න.
508
00:34:02,707 --> 00:34:05,074
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ.
- මාව අල්ලන්න එපා!
509
00:34:19,474 --> 00:34:22,842
ෆිල්, හිරු දැල්වෙන්නේ නැත.
එය තවමත් ජීවමාන වන්නේ කෙසේද?
510
00:34:22,894 --> 00:34:24,180
මම දන්නේ නැහැ. එය පිපිරවීම.
511
00:34:49,671 --> 00:34:50,787
ෂිට්!
512
00:34:50,839 --> 00:34:52,922
අනිත් අයට අනතුරු ඇඟවීමට අපි ආපසු යාම හොඳය.
513
00:34:55,260 --> 00:34:57,252
- අපොයි!
- ෂිට්!
514
00:34:57,304 --> 00:34:59,091
මට තියෙන්නේ තව වට කිහිපයක් විතරයි.
515
00:35:14,404 --> 00:35:19,445
කොහොමද... ඇයි...
516
00:35:20,869 --> 00:35:27,082
මිනිසුන්ට ප්‍රතිශක්තියක් තිබේද... හැරීමෙන්?
517
00:35:30,670 --> 00:35:32,252
අනේ දෙවියනේ ජූලියස්...
518
00:35:35,508 --> 00:35:40,219
මේක වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
519
00:35:41,056 --> 00:35:43,139
පිච්චෙන්නේ නැතිව කොහොමද අව්වේ ඉන්නේ?
520
00:35:44,017 --> 00:35:46,760
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.
521
00:35:51,149 --> 00:35:52,856
නැත්නම් මැරෙනවා.
522
00:35:59,616 --> 00:36:03,451
ඔහුව මරන්න!
මට ගෑනිව බේරගන්න.
523
00:36:05,914 --> 00:36:07,725
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
524
00:36:07,749 --> 00:36:09,365
දොර අරින්න!
- නැහැ!
525
00:36:10,043 --> 00:36:11,750
උන් ඇතුලට යයි, අපි ඔක්කොම මරයි.
526
00:36:12,128 --> 00:36:14,495
ජෙසී. ජෙසී.
527
00:36:15,048 --> 00:36:16,209
මට තුවක්කුව දෙන්න.
528
00:36:17,759 --> 00:36:18,920
මට තුවක්කුව දෙන්න.
529
00:36:19,552 --> 00:36:22,135
ඔබේ මිතුරන්, ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දමයි.
530
00:36:27,310 --> 00:36:29,051
එය පිටතින් අගුලු දමා ඇත!
531
00:36:29,187 --> 00:36:31,520
ඔවුන් අපිව මෙතනට කොටු කළා.
- මෙතැනින් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
532
00:36:51,251 --> 00:36:54,540
නැහැ! නැහැ!
533
00:36:56,256 --> 00:36:57,838
නැහැ!
534
00:36:58,216 --> 00:37:00,833
නැහැ! වාසනාවන්තයි! නැහැ!
535
00:37:01,052 --> 00:37:04,386
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
536
00:37:04,431 --> 00:37:06,468
- නැහැ!
- ඉන්න!
537
00:37:08,309 --> 00:37:10,392
ඇය හැරෙනවාදැයි බලන්න.
538
00:37:15,608 --> 00:37:16,689
එයාලා කොහේ ද?
539
00:37:19,362 --> 00:37:21,354
ආවරණය පිටුපස.
අපි එතනට බහින්න ඕනේ.
540
00:37:21,990 --> 00:37:23,982
කඹය. අපිට රැප්ල් කරන්න පුළුවන්.
541
00:37:27,620 --> 00:37:29,703
නැහැ! නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.
- මට බෑ...
542
00:37:29,748 --> 00:37:33,913
ඒක හරි. කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
අපි වැනේසාව හොයාගමු. ඇය ඔබව ආපසු හරවයි.
543
00:37:34,377 --> 00:37:36,414
බබා.
- අපිට තියෙන්නේ වැනේසාව හොයාගන්න විතරයි.
544
00:37:36,463 --> 00:37:39,251
ඇය ඔබව ආපසු හරවයි.
- මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි!
545
00:37:40,717 --> 00:37:45,178
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
546
00:37:45,638 --> 00:37:47,504
ඒකට කමක් නැහැ. අපි වැනේසාව හොයාගමු.
547
00:37:49,642 --> 00:37:51,383
නැත.
- දුවන්න.
548
00:37:54,063 --> 00:37:57,227
දුවන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
549
00:38:01,863 --> 00:38:04,276
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් හොඳ නැහැ කියලා
දේවල් කතා කිරීමේදී.
550
00:38:06,159 --> 00:38:08,526
දැන් ඇයව ගන්න!
551
00:38:46,699 --> 00:38:49,362
නැහැ. නෑ, ඔයාට ඒ හැමදේම වැරදියි.
552
00:38:49,869 --> 00:38:53,408
ඩොක්ටර් මාව බේරගන්න හැදුවා.
ඇය මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවාය.
553
00:39:05,301 --> 00:39:07,088
ඒයි... යතුර ඔයා ගාව තියෙනවද?
554
00:39:07,679 --> 00:39:09,136
දිමිත්‍රි, ඔහු...
555
00:39:10,348 --> 00:39:11,805
මට සමාවෙන්න.
556
00:39:13,351 --> 00:39:14,592
කුමන යතුරද?
557
00:39:16,980 --> 00:39:18,061
එක...
558
00:39:20,149 --> 00:39:23,108
ඇය සහ වැනේසා ගොවිපළෙන් ලබාගත් එකක්.
559
00:39:23,152 --> 00:39:28,272
එය විවෘත විය යුතුය
වැඩිමහල්ලා සඳහා ගුප්තකේතනයක්.
560
00:39:30,702 --> 00:39:31,738
කුමක් ද?
561
00:39:33,371 --> 00:39:34,657
මා සමග එන්න.
562
00:40:03,776 --> 00:40:05,688
මම ඉතුරු පිස්සෝ ටිකත් හැක් කරා.
563
00:40:05,945 --> 00:40:07,652
ආපහු එන්න බැරි වෙන්න පුච්චලා දැම්මා.
564
00:40:08,406 --> 00:40:12,275
කෙසේ වෙතත්, එම කැළල ඇති අයෙකුගේ සලකුණක් නොමැත.
- ඔව්, හොඳයි, අපිට ඔහුව දඩයම් කරන්න වෙනවා
565
00:40:13,578 --> 00:40:16,366
ඔහු අන් අයට ආසාදනය වීමට පෙර.
ස්කාර්ලට් සහ මම ඒක බලාගන්නම්.
566
00:40:16,998 --> 00:40:18,534
ලොක්කා ඔබට පහර දෙයි.
567
00:40:20,335 --> 00:40:22,167
ඇය සහ ස්කාර්ලට් දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.
568
00:40:23,212 --> 00:40:24,748
ඔවුන් ගියා, ඔවුන් දෙදෙනා පමණක්?
569
00:40:26,049 --> 00:40:27,049
ඇයි?
570
00:40:27,884 --> 00:40:28,884
මම දන්නේ නැහැ.
571
00:40:29,928 --> 00:40:31,590
ඇය යමක් කීවාය
572
00:40:32,764 --> 00:40:35,256
"දැන් මේක බලාගන්න පුලුවන් එයාටයි මටයි විතරයි."
573
00:40:39,687 --> 00:40:41,019
ඔව් ඒක හරි.
574
00:40:41,064 --> 00:40:44,899
අක්ෂාංශ 45.26.16 උතුර
575
00:40:44,943 --> 00:40:49,278
දේශාංශ 116.39.42 බටහිර. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
576
00:40:49,322 --> 00:40:52,156
කැලී, ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න නවත්තන්න.
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
577
00:40:52,533 --> 00:40:55,571
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. මම එය නිවැරදි කළා.
578
00:40:56,204 --> 00:40:57,786
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය?
579
00:40:57,830 --> 00:40:59,446
මම කාට හරි කතා කරනවා.
580
00:40:59,874 --> 00:41:02,241
මම ඔයාට කිව්වා.
එය සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න, හරිද?
581
00:41:03,836 --> 00:41:05,998
අපි දැන් ඔබේ ස්ථානය වසා දමමු.
582
00:41:06,255 --> 00:41:07,962
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
- ඒ කවුද?
583
00:41:10,093 --> 00:41:11,800
කැලී, ඔබ සම්බන්ධ කරගත්තේ කාවද?
584
00:41:20,770 --> 00:41:22,261
දෙයියනේ අපොයි.
585
00:41:41,833 --> 00:41:44,621
ඒ දේ බේරුණා නම්
පිපිරීම බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
586
00:41:45,336 --> 00:41:47,874
අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි.
- අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.
587
00:41:48,506 --> 00:41:50,668
අපිට ඉස්සෙල්ලම කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවා.
588
00:41:50,800 --> 00:41:52,792
කුමක් ද?
- යතුර.
589
00:41:53,970 --> 00:41:57,839
අපි වැඩිමහල්ලා වෙත යා යුතුයි
Dmitri එය ගුප්තකේතනයෙන් නිදහස් කිරීමට පෙර.
590
00:41:58,641 --> 00:42:02,225
ගුප්තකේතනය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
- නිසැකවම ඔබ කරනවා.
591
00:42:02,645 --> 00:42:06,059
කන්ද. ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා.
592
00:42:06,983 --> 00:42:08,440
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
593
00:42:12,822 --> 00:42:14,358
මොකද ස්කාර්ලට්...
594
00:42:14,907 --> 00:42:17,445
මම ඔයාටයි නංගිටයි කිව්වා
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර.
595
00:42:26,919 --> 00:42:28,251
ඔයා මගේ අම්මා?
596
00:42:28,275 --> 00:42:30,275
http://hiqve.com/