1
00:00:01,084 --> 00:00:02,620
<i>කලින් වෑන් හෙල්සිං මත...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,035
මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.

3
00:00:06,798 --> 00:00:07,798
සෑම්!

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,377
ඇයි ඔයා නිකන් මැරෙන්නේ නැත්තේ?

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,634
මමත් ඔයා ගැන හිතුවේ එකම දේ.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,887
♪ මිහිරි සිහින, කාන්තාව. ♪

7
00:00:20,604 --> 00:00:22,937
නැත.
ඔහුට එයින් බේරීමට නොහැකි විය.

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,769
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වැම්පයරයෙක් මොහොමඩ් අල්ලා ගත්තේය.

9
00:00:26,193 --> 00:00:27,604
ඔහු මොහොමඩ්ව අල්ලාගෙන දිව ගියේය.

10
00:00:28,529 --> 00:00:29,565
මොහොමඩ්.

11
00:00:47,631 --> 00:00:48,631
හරි.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,169
හරි. හරි.

13
00:00:52,511 --> 00:00:53,511
හරි.

14
00:01:02,312 --> 00:01:03,348
අසනීප!

15
00:01:26,795 --> 00:01:27,831
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

16
00:01:30,340 --> 00:01:31,956
කුමක් ද? ඔහු මොනවද කරන්නේ?

17
00:01:36,054 --> 00:01:37,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

18
00:01:39,349 --> 00:01:40,840
ඔහුට මරණ ආශාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

19
00:01:48,025 --> 00:01:49,766
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! නැහැ!

20
00:01:49,860 --> 00:01:51,601
මචන්, මචන්, මචන්, මචන්!
ඔබ පිටුපසින්!

21
00:01:51,903 --> 00:01:52,903
ඔබ පිටුපසින්!

22
00:01:54,197 --> 00:01:55,233
හේයි!

23
00:01:56,825 --> 00:01:59,488
අපොයි!

24
00:02:17,054 --> 00:02:19,512
ආයුබෝවන්. නියම මිනීමැරුම, මචෝ.

25
00:02:21,725 --> 00:02:23,011
මම දැකපු දෙයින් පිස්සු හැදෙනවා.

26
00:02:54,299 --> 00:02:55,585
අපොයි!

27
00:03:03,517 --> 00:03:04,517
අපොයි නෑ.

28
00:03:04,893 --> 00:03:06,976
අහ්, ජරාව. අහ්, ජරාව. ජරාව.

29
00:03:30,043 --> 00:03:31,659
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

30
00:03:39,344 --> 00:03:40,630
මේ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ?

31
00:04:06,288 --> 00:04:07,324
ජරාව.

32
00:04:08,874 --> 00:04:10,394
ජරාව. මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා!

33
00:04:15,172 --> 00:04:17,004
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔයාට හොඳයි ද?

34
00:04:17,507 --> 00:04:18,543
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

35
00:04:19,468 --> 00:04:20,504
මට කතා කරන්න, මචන්!

36
00:04:21,553 --> 00:04:22,553
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ!

37
00:04:23,263 --> 00:04:24,263
මම බිහිරියි!

38
00:04:24,723 --> 00:04:25,804
ඔහ්, එය පැහැදිලි කරයි.

39
00:04:27,350 --> 00:04:28,807
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

40
00:04:34,149 --> 00:04:37,233
ඔව්. මගේ ආච්චි බිහිරි විය.

41
00:04:37,819 --> 00:04:39,355
ඇය මට ඉගැන්නුවා.

42
00:04:39,780 --> 00:04:41,442
හරි? ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න පුළුවන්.

43
00:04:49,080 --> 00:04:52,039
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට සහ මට මිතුරන් විය හැකිය.

44
00:05:20,195 --> 00:05:23,939
♪ ෆ්‍රෝගී ආලයකට ගිය අතර ඔහු පැද ගියේය
මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ ♪

45
00:05:24,241 --> 00:05:28,281
♪ ඔහුගේ පැත්තේ කඩුවක් සහ පිස්තෝලයක්
මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ ♪

46
00:05:28,578 --> 00:05:32,697
♪ Ki-mo-ke-mo ki-mo-ke
♪ කුහර ගසක පහලට

47
00:05:33,166 --> 00:05:37,035
♪ බකමූණෙක් සහ වවුලෙක් සහ බම්බල් මීයෙක්
මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ... ♪

48
00:05:41,258 --> 00:05:43,295
♪ ඔහු එනතුරු පැද ගියේය
Mousie මෙනවියගේ දොරට ♪

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,862
♪ මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ... ♪

50
00:05:45,971 --> 00:05:49,840
♪ එහිදී ඔහු බිම දණින් වැටුණේය
මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ ♪

51
00:05:50,141 --> 00:05:54,260
♪ Ki-mo-ki-mo, ki-mo-ki
♪ කුහර ගසක පහලට

52
00:05:54,354 --> 00:05:58,473
♪ බකමූණෙක් සහ වවුලෙක් සහ බම්බල් මීයෙක්
මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ... ♪

53
00:06:03,238 --> 00:06:07,027
♪ ඔහු මිස් මවුස්ව දණහිසට ගත්තා
මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ ♪

54
00:06:07,117 --> 00:06:09,325
♪ ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"පුංචි මීයා, ඔයා මාව බඳිනවද?" ♪

55
00:06:09,494 --> 00:06:11,486
♪ මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ ♪

56
00:06:11,580 --> 00:06:15,699
♪ Ki-mo-ki-mo, ki-mo-ki
♪ කුහර ගසක පහලට

57
00:06:15,917 --> 00:06:20,161
♪ බකමූණෙකු සහ වවුලෙකු සහ බඹරෙකු
මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ... ♪

58
00:06:24,134 --> 00:06:26,547
♪ මිස් මවුස් ට සුදුස්සන් තුන් හතර දෙනෙක් හිටියා

59
00:06:26,636 --> 00:06:28,628
♪ මගේ රජ කිචී කිචී කි-මී-ඕ ♪

60
00:06:28,722 --> 00:06:30,839
♪ එතකොට ඔවුන් දොර ළඟට ආවා

61
00:06:31,057 --> 00:06:33,140
♪ King kong kitchie kitchie ki-me-o ♪

62
00:06:33,226 --> 00:06:37,266
♪ Ki-mo-ki-mo, ki-mo-ki
♪ කුහර ගසේ පහලට

63
00:06:37,480 --> 00:06:41,645
♪ බකමූණෙකු සහ වවුලෙකු සහ බඹරෙකු
King kong kitchie kitchie ki-me-o... ♪

64
00:06:46,615 --> 00:06:48,106
අනේ මන්දා.

65
00:07:00,295 --> 00:07:01,331
මිතුරන්.

66
00:07:05,884 --> 00:07:06,884
අප කොහේද?

67
00:07:09,304 --> 00:07:11,717
නිවස. මම බලාගෙන හිටියා.

68
00:07:14,100 --> 00:07:15,841
අහ්, කුමක් සඳහාද?

69
00:07:17,395 --> 00:07:18,431
ඔබ වෙනුවෙන්...

70
00:07:20,357 --> 00:07:21,393
අවදි වීමට...

71
00:07:23,443 --> 00:07:24,443
හැරීම සඳහා.

72
00:07:24,986 --> 00:07:27,478
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ, මට එහෙම ඕන නෑ.

73
00:07:27,822 --> 00:07:28,903
මට හැරෙන්න ඕන නෑ සෑම්.

74
00:07:29,157 --> 00:07:31,069
ඔබට හැරවීමට අවශ්යයි.
- නැහැ.

75
00:07:32,494 --> 00:07:33,575
එය වඩා හොඳයි.

76
00:07:34,496 --> 00:07:36,533
එය ඔබ ලබන මේ ජීවිතයට වඩා හොඳයි.

77
00:07:39,501 --> 00:07:40,537
ආලෝකයේ වර්ණ...

78
00:07:42,587 --> 00:07:43,623
එසේද...

79
00:07:50,053 --> 00:07:51,089
ඔබට ඒවා දැනෙනවා.

80
00:07:53,515 --> 00:07:54,551
රස...

81
00:07:57,227 --> 00:07:59,719
නැවුම් රුධිරය දැන ගැනීම.

82
00:08:01,690 --> 00:08:05,684
මම මේ තෑග්ග ඔයාට දෙනවා...
- සෑම්. සෑම්, නැහැ. නැත.

83
00:08:05,777 --> 00:08:08,269
බලන්න, බලන්න, බලන්න. බලන්න.
බලන්න ඒ කැළල. වැනේසා මාව කෑවා.

84
00:08:10,532 --> 00:08:12,444
වැනේසා...

85
00:08:14,035 --> 00:08:15,035
ඔබව සපා කෑවාද?

86
00:08:15,412 --> 00:08:17,199
ඔව්. නැවත බලකොටුවට.

87
00:08:18,415 --> 00:08:19,280
ඇය ලේ බොනවා.

88
00:08:19,374 --> 00:08:21,866
ඇය ඔබෙන් බිව්වාද?

89
00:08:22,544 --> 00:08:26,163
ඔයා මාව හරවන්න හැදුවොත්,
ඔබ සිටි ආකාරයටම ඔබ ආපසු යනු ඇත.

90
00:08:26,339 --> 00:08:27,339
නැත.

91
00:08:30,260 --> 00:08:36,348
මම කවදාවත් මම වෙන්නේ නැහැ.

92
00:08:36,433 --> 00:08:40,928
මම සැමවිටම මා වන්නෙමි!

93
00:08:41,187 --> 00:08:45,682
මම ආයේ කවදාවත් මනුස්සයෙක් වෙන්නේ නෑ!

94
00:08:52,490 --> 00:08:53,490
සෑම්.

95
00:08:56,536 --> 00:08:57,536
මට උපකාර අවශ්යයි.

96
00:08:58,580 --> 00:09:00,947
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

97
00:09:01,041 --> 00:09:04,125
ඔබ මරණයට ආසන්නයි.

98
00:09:07,255 --> 00:09:08,462
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?

99
00:09:09,966 --> 00:09:11,923
ඔයා එපා... අපි...

100
00:09:13,762 --> 00:09:14,762
මිතුරන්.

101
00:09:15,680 --> 00:09:16,841
- ඔව්?
- මිතුරන්.

102
00:09:17,599 --> 00:09:19,511
ඔයා... ඔයා කැමති නෑ මම මැරෙනවාට.

103
00:09:22,062 --> 00:09:23,553
ඔබ මිය යන්නේ නැත.

104
00:09:24,439 --> 00:09:26,055
හරි. හරි.

105
00:09:31,863 --> 00:09:33,070
මම මූසිකය ගෙන එන්නම්.

106
00:09:47,170 --> 00:09:48,170
රාත්රී ආහාර වේලාව.

107
00:09:52,634 --> 00:09:53,634
කන්න.

108
00:09:55,553 --> 00:09:56,589
මගේ. මගේ.

109
00:10:10,944 --> 00:10:12,606
මගේ. මගේ. මගේ.

110
00:11:07,917 --> 00:11:09,783
මූසිකය අල්ලා ඇත.

111
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
නැත.

112
00:11:14,048 --> 00:11:15,334
මූසිකයට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

113
00:11:15,925 --> 00:11:17,132
ඔව්...

114
00:11:19,762 --> 00:11:22,505
♪ ඔහු මෙම මීය ඔහුගේ දණහිස මත තබා ගත්තේය

115
00:11:22,724 --> 00:11:24,590
♪ king-kong kitchee kitchee ki-mi-o ♪

116
00:11:25,476 --> 00:11:27,934
♪ සහ කුඩා මීයාගෙන් ඇසුවා,
"ඔයා මාව බඳිනවද?" ♪

117
00:11:28,229 --> 00:11:30,516
♪ King kong kitchee kitchee ki-mi-o ♪

118
00:11:32,525 --> 00:11:34,858
♪ කි-මෝ කි-මෝ, කි-මෝ කි... ♪

119
00:11:41,534 --> 00:11:42,534
නැත.

120
00:11:46,831 --> 00:11:47,867
එස්... සෑම්?

121
00:11:49,709 --> 00:11:50,709
සෑම්!

122
00:11:59,552 --> 00:12:00,588
ඔයා කව්ද?

123
00:12:01,596 --> 00:12:02,632
කාරා.

124
00:12:03,806 --> 00:12:05,138
එයා මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

125
00:12:06,059 --> 00:12:08,392
ඔබව වඩා හොඳ කරන්න.
- අපොයි.

126
00:12:09,562 --> 00:12:11,428
ගාහ්!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

127
00:12:12,857 --> 00:12:14,018
බඩේ තුවාලය.

128
00:12:28,957 --> 00:12:30,038
ඔබ පිච්චෙනවා.

129
00:12:33,002 --> 00:12:34,209
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

130
00:12:35,463 --> 00:12:36,463
තත්පරයකින්.

131
00:12:37,465 --> 00:12:38,465
අපි එය බලමු.

132
00:12:52,522 --> 00:12:54,229
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:12:55,149 --> 00:12:57,106
එයා අපි කීප දෙනෙක් සෙලර් එකේ ඉන්නවා.

134
00:12:59,195 --> 00:13:00,527
ඔහු ඒවා ආහාර සඳහා තබා ගනී.

135
00:13:01,823 --> 00:13:02,859
මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

136
00:13:04,575 --> 00:13:05,611
ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා නේද?

137
00:13:09,038 --> 00:13:10,038
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

138
00:13:14,085 --> 00:13:15,085
අවංකකම.

139
00:13:19,799 --> 00:13:20,799
ඔයා මොකද කරන්නේ?

140
00:13:21,509 --> 00:13:22,590
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

141
00:13:24,804 --> 00:13:26,636
ඔබේ මැහුම් දින කිහිපයකට පෙර පුපුරා ගියේය.

142
00:13:28,558 --> 00:13:31,175
ඔබේ මාංස සියල්ල වියළී තිබේ
හරක් මස් පිස්සෙක් වගේ.

143
00:13:31,894 --> 00:13:32,894
දළ.

144
00:13:33,604 --> 00:13:34,604
ඔව්.

145
00:13:36,232 --> 00:13:37,768
අනේ ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

146
00:13:41,779 --> 00:13:43,465
බලන්න,
අපි වියළි දේවල් ඉවත් නොකරන්නේ නම්

147
00:13:43,489 --> 00:13:45,151
තුවාලය කිසි විටෙකත් නැවත වැසෙන්නේ නැත.

148
00:13:47,952 --> 00:13:51,662
බලන්න, මම එය කපා ගත යුතුයි
හොඳ දේවල් වෙත ආපසු යන්න

149
00:13:52,832 --> 00:13:54,289
ඊට පස්සේ එතනින් ආපහු මහනවා.

150
00:13:55,752 --> 00:13:56,752
අපොයි නෑ.

151
00:13:59,088 --> 00:14:01,205
බලන්න, එක්කෝ ඒක නැත්නම් මරණය.

152
00:14:03,176 --> 00:14:04,542
මරණය හරි තේරීමක්.

153
00:14:05,386 --> 00:14:08,424
හොඳයි, මම ... මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

154
00:14:09,640 --> 00:14:10,676
මම එළියට යනවා.

155
00:14:12,226 --> 00:14:13,226
එය නැවත මේ වෙත.

156
00:14:15,813 --> 00:14:17,224
හරි. හරි.

157
00:14:17,940 --> 00:14:19,772
හරි. හොඳයි.

158
00:14:20,860 --> 00:14:22,067
නිකන්... ඉක්මන් කරන්න.

159
00:14:23,279 --> 00:14:24,279
ඒක රිදෙනවා.

160
00:14:24,530 --> 00:14:25,611
මගුලක් නෑ.

161
00:14:27,116 --> 00:14:28,152
හරි.

162
00:14:29,827 --> 00:14:30,827
ඔයා කොහේ සිට ද?

163
00:14:31,412 --> 00:14:34,280
ම්ම්.. එළියට... සේ පිටින්...

164
00:14:36,084 --> 00:14:37,120
සියැටල් නගරයෙන් පිටත...

165
00:14:38,002 --> 00:14:41,791
මගේ සහෝදරිය, ෂීමා, අම්මා සහ තාත්තා සමඟ.

166
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
හුස්ම ගන්න.

167
00:14:48,513 --> 00:14:49,549
එදා ගැන හිතන්න.

168
00:14:50,515 --> 00:14:51,551
සියැටල් මොන වගේද?

169
00:14:54,102 --> 00:14:55,968
කම්මැලියි. මෝඩයි.

170
00:14:57,355 --> 00:15:01,474
ඒ වගේම ගෙවල් ඔක්කොම බැලුවා...
බැලූ බැල්මට සමාන විය. ඔයා... ඔයා දන්නවද?

171
00:15:05,696 --> 00:15:06,812
ඔබේ පාසල ගැන මට කියන්න.

172
00:15:07,115 --> 00:15:07,980
පාසල්...

173
00:15:10,201 --> 00:15:11,533
...මෝඩ විය.

174
00:15:12,203 --> 00:15:14,365
ඒක දැන් පාරාදීසයක් වගේ.

175
00:15:18,501 --> 00:15:19,537
මේ ඊළඟ කෑල්ල ලොකුයි.

176
00:15:20,461 --> 00:15:21,461
හරි?

177
00:15:23,256 --> 00:15:24,667
හරි. හරි.

178
00:16:08,634 --> 00:16:11,126
♪ ගෙම්බා උසාවියකට ගිය අතර ඔහු පැද ගියේය

179
00:16:11,596 --> 00:16:14,088
♪ King kong kitchie kitchie ki-me-o ♪

180
00:16:14,640 --> 00:16:17,223
♪ කඩුව සහ ඔහුගේ පිස්තෝලය ඔහුගේ පැත්තේ ♪

181
00:16:17,310 --> 00:16:19,222
♪ King kong kitchie kitchie ki-me-o ♪

182
00:16:19,729 --> 00:16:22,016
♪ Ki-mo-ki-mo, ki-mo-ki ♪

183
00:16:22,106 --> 00:16:24,393
♪ කුහර ගසක පහලට යන්න

184
00:16:24,567 --> 00:16:26,433
♪ බකමූණෙකු සහ වවුලෙකු සහ බඹරෙකු ♪

185
00:16:26,736 --> 00:16:29,274
♪ King kong kitchie kitchi, ki-me-o. ♪

186
00:16:52,386 --> 00:16:53,386
කරුණාකර.

187
00:16:56,557 --> 00:16:57,593
කරුණාකර.

188
00:17:09,487 --> 00:17:10,487
කරුණාකර.

189
00:17:38,516 --> 00:17:39,516
නැත.

190
00:17:40,476 --> 00:17:41,476
නැත.

191
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
කරුණාකර.

192
00:17:51,070 --> 00:17:53,153
ෂ්.

193
00:18:01,622 --> 00:18:02,658
ජේසුනි!

194
00:18:07,461 --> 00:18:08,497
එය එතරම් නරක නොවීය.

195
00:18:09,213 --> 00:18:10,213
ඔබ කියයි.

196
00:18:10,506 --> 00:18:11,506
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

198
00:18:20,391 --> 00:18:21,723
මම ඒ ගැන හිතන්න කැමති නැහැ.

199
00:18:23,019 --> 00:18:24,055
ගොඩක් රිදෙනවා.

200
00:18:24,687 --> 00:18:26,053
ඔයාට ඕන උනේ මම ගැන දැනගන්න.

201
00:18:26,772 --> 00:18:28,263
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනස් ය.

202
00:18:29,483 --> 00:18:32,191
එය තවමත් ඔබව ගැඹුරින් වෙනස් කර නැත.

203
00:18:35,323 --> 00:18:36,359
ඔහ්, ඔව්, ඒක තියෙනවා.

204
00:18:38,075 --> 00:18:39,111
කෙසේ වෙතත්, සෑම ආකාරයකින්ම නොවේ.

205
00:18:40,286 --> 00:18:41,286
තවමත් නෑ.

206
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
මම, ම්ම්...

207
00:18:49,712 --> 00:18:50,873
ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

208
00:18:52,506 --> 00:18:54,372
අහ්, මට පුළුවන්ද...
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

209
00:18:56,135 --> 00:18:57,135
මට ඒක ඉතුරු කරන්න බෑ.

210
00:18:58,512 --> 00:18:59,673
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

211
00:19:00,931 --> 00:19:04,299
ඔයා මෙතනින් යන්න වතුර පාවිච්චි කරනවද?

212
00:19:06,562 --> 00:19:08,975
එය ස්පොන්ජිය.

213
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
කුණු වෙලා.

214
00:19:12,568 --> 00:19:13,809
ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

215
00:19:15,905 --> 00:19:16,905
මම බේරෙනවා.

216
00:19:18,449 --> 00:19:19,485
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

217
00:19:21,118 --> 00:19:23,656
මෙය හෝ මරණයයි.

218
00:19:31,420 --> 00:19:32,456
තුන්වන විකල්පය ඇත.

219
00:19:34,215 --> 00:19:35,215
එය කුමක් ද?

220
00:19:37,843 --> 00:19:38,879
අපි එයාව මරනවා.

221
00:19:44,642 --> 00:19:45,883
තාත්තා හැමදාම...

222
00:19:48,062 --> 00:19:49,598
ප්‍රසන්න දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න...

223
00:19:51,399 --> 00:19:55,109
සදාචාරාත්මකව නිවැරදි, ඔහුගේ සවස අමුත්තන් සඳහා.

224
00:19:57,071 --> 00:20:03,318
කවදාවත්... මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න එපා...
මගේ ප්‍රියතම වාර්තා...

225
00:20:07,081 --> 00:20:08,197
මගේ අමුත්තන් සඳහා.

226
00:20:27,143 --> 00:20:29,977
ඔහු දැඩි තීරණ ගත් අයෙකි.

227
00:20:31,188 --> 00:20:32,804
මෙවලම් හොඳින් භාවිතා කිරීම.

228
00:20:37,027 --> 00:20:38,063
ඔහු ආදරය සොයා ගත්තේය.

229
00:20:49,915 --> 00:20:52,310
♪ ෆ්‍රෝගී ආසාවක් සඳහා ගිය අතර ඔහු පැද ගියේය

230
00:20:52,334 --> 00:20:54,075
♪ King kong kitchie kitchie ki-me-o ♪

231
00:20:54,420 --> 00:20:58,664
♪ ඔහුගේ පැත්තේ කඩුවක් සහ පිස්තෝලයක්
King kong kitchie kitchie ki-me-o ♪

232
00:20:58,799 --> 00:21:02,918
♪ Ki-mo-ki-mo, ki-mo-ki
♪ කුහර ගසක පහලට

233
00:21:03,012 --> 00:21:07,302
♪ බකමූණෙකු සහ වවුලෙකු සහ බඹරෙකු
King kong kitchie kitchie ki-me-o ♪

234
00:21:11,520 --> 00:21:13,682
♪ ඔහු එනතුරු පැද ගියේය
මීයාගේ දොර මගහැරීමට... ♪

235
00:21:14,231 --> 00:21:15,517
මට ඔබේ බිය සුවඳයි.

236
00:21:19,987 --> 00:21:22,479
ඇයි මිනිස්සුන්ට බැරි
ඔබේ ස්ථානය පමණක් දන්නවාද?

237
00:21:24,617 --> 00:21:28,702
♪ බකමූණෙකු සහ වවුලෙකු සහ බඹරෙකු
කිං කොං කිචි කිචි, කි-මී-ඕ... ♪

238
00:21:28,788 --> 00:21:30,996
ඔහ්.. කමක් නෑ.

239
00:21:33,542 --> 00:21:35,704
දැන් අවුලක් නෑ.

240
00:21:37,379 --> 00:21:38,415
මෙතන.

241
00:21:39,340 --> 00:21:40,501
මෙතන.

242
00:21:42,134 --> 00:21:44,672
මම හැදී වැඩුණේ මේ ස්ථානයේ.

243
00:21:47,598 --> 00:21:50,682
මෙන්න, මේ කාමරයේ.

244
00:21:51,811 --> 00:21:53,347
ඒ වගේම මම ලැජ්ජාශීලී කොල්ලෙක්.

245
00:21:58,567 --> 00:21:59,567
තනියම.

246
00:22:03,489 --> 00:22:07,483
♪ Ki-mo-ki-mo, ki-mo-ki
♪ කුහර ගසක පහලට

247
00:22:07,701 --> 00:22:11,820
♪ බකමූණෙක් සහ වවුලෙක් සහ බඹර රජෙක්
kong kitchie kitchie, ki-me-o... ♪

248
00:22:16,085 --> 00:22:18,452
♪ ඔවුන් මිස්ටර් ගෙම්බා අල්ලා ගත්තා
සටන් කරන්න පටන් ගත්තා... ♪

249
00:22:25,135 --> 00:22:26,467
♪ Ki-mo-kee-mo-ki-mo... ♪

250
00:22:26,554 --> 00:22:27,590
ලේනුන්...

251
00:22:29,139 --> 00:22:30,139
සහ කුරුල්ලන්.

252
00:22:32,309 --> 00:22:33,470
ඔවුන් මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.

253
00:22:40,651 --> 00:22:41,651
ඇයි සෑම්?

254
00:22:42,695 --> 00:22:43,695
ඇයි?

255
00:22:48,951 --> 00:22:49,987
මට අවශ්‍ය වූ සියල්ල...

256
00:22:53,914 --> 00:22:54,914
මම වෙන්න...

257
00:22:58,127 --> 00:22:59,163
සහ ආදරය ලැබීමට.

258
00:23:09,096 --> 00:23:11,133
ඔබ වැනි පුතෙකු ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

259
00:23:57,853 --> 00:24:00,311
කරුණාකර. කරුණාකර.

260
00:24:03,525 --> 00:24:06,438
ඔයා කවදාවත් මාව ඇත්තටම දැකලා නැහැ.

261
00:24:08,447 --> 00:24:09,483
කරුණාකර...

262
00:24:10,449 --> 00:24:11,449
පුතා.

263
00:24:19,625 --> 00:24:20,661
දැන් මා දෙස බලන්න.

264
00:24:29,969 --> 00:24:31,676
කාර්යබහුල මූසිකය.

265
00:24:37,226 --> 00:24:39,764
ඔහු වඩා හොඳයි, නමුත් මට තව කාලය අවශ්යයි.

266
00:24:40,813 --> 00:24:44,807
මූසිකය සැඟවී ඇත.

267
00:24:44,942 --> 00:24:47,104
ඔහු මා නොමැතිව මිය යනු ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.

268
00:24:48,153 --> 00:24:49,234
කෝ මම බලන්න.

269
00:24:50,197 --> 00:24:51,313
අපි බලමු.

270
00:24:54,743 --> 00:24:55,743
ඩබ්. ඩබ්.

271
00:24:58,038 --> 00:24:59,038
ඔයාට මාව ඕන.

272
00:24:59,456 --> 00:25:01,914
මූසිකය ධාවනය කිරීමට කැමතියි.

273
00:25:02,793 --> 00:25:05,206
මූසිකය හෑරීමට කැමතියි.

274
00:25:05,879 --> 00:25:07,541
සීරීමට, සීරීමට, සීරීමට, සීරීමට ...

275
00:25:07,923 --> 00:25:09,380
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

276
00:25:10,217 --> 00:25:11,628
මම... මම දුවන්න හැදුවා.

277
00:25:11,802 --> 00:25:13,338
මට කණගාටුයි.
- මීයා මොකද කළේ...?

278
00:25:19,184 --> 00:25:20,453
එය ඔහුගේ ඉළ ඇට අතරට ගන්න.

279
00:25:20,477 --> 00:25:21,718
ඔහුගේ හදවත ලබා ගන්න! ඔහුගේ හදවත ලබා ගන්න!

280
00:25:22,187 --> 00:25:23,187
ඔහුගේ හදවත ලබා ගන්න!

281
00:25:23,480 --> 00:25:24,516
කාරා, ඉක්මන් කරන්න!

282
00:25:25,024 --> 00:25:26,024
ඉක්මනින්!

283
00:25:38,078 --> 00:25:40,320
සෑම්. සෑම්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

284
00:25:40,789 --> 00:25:42,246
සෑම්. සෑම්, එපා! ඒ සියල්ල මා විය.

285
00:25:42,332 --> 00:25:44,119
ඒ සියල්ල මා විය. ඒ සියල්ල මා විය. හරි?

286
00:25:44,209 --> 00:25:46,062
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම ඇයට එය කිරීමට සැලැස්සුවෙමි. එය...

287
00:25:46,086 --> 00:25:47,327
එය...
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

288
00:25:50,841 --> 00:25:51,957
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

289
00:25:55,512 --> 00:25:56,512
සෑම්...

290
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
ඇයට යන්න දෙන්න.

291
00:26:06,815 --> 00:26:07,815
හරි.

292
00:26:11,236 --> 00:26:12,236
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:26:13,238 --> 00:26:14,238
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:26:19,912 --> 00:26:20,912
යන්න.

295
00:26:25,375 --> 00:26:26,375
යන්න.

296
00:26:27,628 --> 00:26:28,628
කරුණාකර යන්න.

297
00:26:31,840 --> 00:26:32,876
යන්න!

298
00:26:39,389 --> 00:26:42,006
ඔබට අවශ්ය විවේකය පමණි. එතන.

299
00:27:04,289 --> 00:27:05,405
ෂ්, ෂ්, ෂ්. හේයි.

300
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
එතන.

301
00:27:08,585 --> 00:27:09,585
පැටලී ඇත.

302
00:27:10,045 --> 00:27:11,081
මොහොමඩ්.

303
00:27:13,173 --> 00:27:14,459
ඒක හොඳයි, ඔව්.

304
00:27:15,801 --> 00:27:16,801
ඔව්?

305
00:27:16,844 --> 00:27:17,880
මි.මී.

306
00:27:21,723 --> 00:27:23,055
ෂ්.

307
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා...

308
00:27:27,104 --> 00:27:29,812
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා, සෑම්.

309
00:27:30,107 --> 00:27:31,107
ඔව්.

310
00:27:33,318 --> 00:27:34,434
මම සෑම්.

311
00:27:39,074 --> 00:27:40,074
මිතුරා.

312
00:27:52,296 --> 00:27:53,412
දැන් දඩයම සඳහා කාලයයි.

313
00:27:54,339 --> 00:27:55,546
කුමක් ද? කුමක් ද?

314
00:27:56,258 --> 00:27:57,624
මූසිකය අල්ලා ගත යුතුය.

315
00:27:58,135 --> 00:27:59,135
නැත. නැත.

316
00:27:59,595 --> 00:28:00,756
ඇය මෙය දන්නවා.

317
00:28:03,390 --> 00:28:04,390
සෑම්!

318
00:28:05,017 --> 00:28:05,882
සෑම්!

319
00:28:05,976 --> 00:28:06,976
සෑම්!

320
00:28:10,772 --> 00:28:12,479
සෑම්! සෑම්!

321
00:28:35,464 --> 00:28:36,464
හෙහ්!

322
00:28:39,176 --> 00:28:40,176
අප්පච්චි.

323
00:28:42,262 --> 00:28:43,298
හහ්!

324
00:28:43,889 --> 00:28:45,425
♪ හහ්, හහ්, හහ්! ♪

325
00:28:46,516 --> 00:28:47,552
♪ හහ්, හහ්! ♪

326
00:30:43,717 --> 00:30:44,717
කාරා!

327
00:30:46,636 --> 00:30:47,672
කාරා!

328
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
කාරා!

329
00:30:52,225 --> 00:30:53,261
මූසිකය.

330
00:30:55,145 --> 00:30:56,145
කාරා!

331
00:31:00,984 --> 00:31:01,984
කාරා!

332
00:31:02,527 --> 00:31:03,938
සෑම්. සෑම්!

333
00:31:08,784 --> 00:31:09,784
ඔයා යන්න.

334
00:31:09,868 --> 00:31:12,906
දැන් මට මගේ කුඩා මීයා ඇත.

335
00:31:13,205 --> 00:31:14,662
සෑම්, කරුණාකර.

336
00:31:15,582 --> 00:31:17,414
කරුණාකර මෙය නොකරන්න. නෑ... ඇය නෙවෙයි.

337
00:31:17,667 --> 00:31:20,034
මේ මමයි. මේ, මේ.

338
00:31:21,046 --> 00:31:22,046
ඔබ එය දන්නවා.

339
00:31:22,339 --> 00:31:23,375
සහ මේ.

340
00:31:24,007 --> 00:31:25,007
නැහැ!

341
00:31:32,933 --> 00:31:33,969
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

342
00:31:47,322 --> 00:31:48,608
එය කරන්න, එවිට ඔබ මිනිසෙකු බවට පත් වනු ඇත.

343
00:31:49,908 --> 00:31:52,651
ඔයා වෙන්න ඕන
ජරාවක්, පාළු පරාජිතයෙක්, හාහ්?

344
00:31:52,994 --> 00:31:55,953
මිනිස්සු මරනවා
ඔබේ ගල් ඉවත් කිරීමට පමණක්ද?

345
00:31:56,039 --> 00:31:57,039
ඔබට එය අවශ්‍යද?

346
00:31:58,458 --> 00:32:01,451
නැහැ, මම ඔබව හපන්නේ නැහැ.

347
00:32:08,927 --> 00:32:09,927
මම ඇයව හපන්නෙමි.

348
00:32:10,679 --> 00:32:11,679
නැත.

349
00:32:13,682 --> 00:32:15,548
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයා... ඔයා මට ණයයි.

350
00:32:15,642 --> 00:32:17,634
ඔබ මට ණයයි සහ ඔබ එය දන්නවා!

351
00:32:19,187 --> 00:32:20,187
නැත.

352
00:32:20,439 --> 00:32:21,555
ඔව්... ඔව්, ඔබ කරනවා.

353
00:32:21,940 --> 00:32:22,976
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ...

354
00:32:23,900 --> 00:32:26,813
ඔබ තනි වුනා,
ඔබ මංමුලා සහගත වූ අතර මම ඔබව බේරා ගත්තෙමි.

355
00:32:27,404 --> 00:32:28,611
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

356
00:32:30,907 --> 00:32:32,569
නැත.

357
00:32:54,890 --> 00:32:58,679
මට කතා කරන්න මචන්.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මම බිහිරියි.

358
00:32:58,977 --> 00:33:00,593
ඔහ්, එය පැහැදිලි කරයි.

359
00:33:02,063 --> 00:33:03,063
ඔයාට හරි ද?

360
00:33:03,607 --> 00:33:04,607
ඔයාට හරි ද?

361
00:33:08,945 --> 00:33:12,814
I. සුරකින ලදී. ඔබ.

362
00:33:16,786 --> 00:33:18,072
ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ.

363
00:33:18,705 --> 00:33:19,705
මි.මී.

364
00:33:20,749 --> 00:33:22,957
- ඒක උගුලක්ද?
- ඔව්.

365
00:33:24,169 --> 00:33:25,205
එතකොට ඔයා දැක්කෙ නෑ.

366
00:33:26,379 --> 00:33:29,213
ඒත් පස්සේ දැක්කේ...

367
00:33:30,091 --> 00:33:32,879
- සහ දිගු කලක් ඔබ මාව දුටුවා.
- නැහැ.

368
00:33:34,346 --> 00:33:36,429
නැත. නැත.

369
00:33:36,640 --> 00:33:38,723
මම මැරුවා ඔයා දන්නවා.

370
00:33:39,559 --> 00:33:40,559
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

371
00:33:41,478 --> 00:33:42,478
ඔව්, ඔබ කළා.

372
00:33:43,188 --> 00:33:44,188
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියා.

373
00:33:45,148 --> 00:33:46,184
ඒ වගේම ඔබ මට ආදරය කළා.

374
00:33:47,984 --> 00:33:49,020
මම ඔබේ හදවත කැඩුවා ...

375
00:33:51,738 --> 00:33:52,738
මිතුරා.

376
00:33:53,573 --> 00:33:54,859
මගේ එකම මිතුරා.

377
00:33:56,409 --> 00:33:58,446
මම කවදාවත් ඔයාගේ යාළුවෙක් වුණේ නැහැ.

378
00:34:01,164 --> 00:34:02,871
- මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.
- ඔව්.

379
00:34:04,751 --> 00:34:06,663
මොකද ඒ ඔයා තමයි.

380
00:34:06,962 --> 00:34:09,079
- නැහැ.
- ඔබ වැනේසා භාවිතා කළා.

381
00:34:11,716 --> 00:34:12,716
මම...

382
00:34:12,842 --> 00:34:13,878
මට ඔයාව පේනවා.

383
00:34:17,264 --> 00:34:18,425
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

384
00:34:19,516 --> 00:34:21,223
ඒ වගේම මම ඔයාට වෛර කරනවා.

385
00:34:23,103 --> 00:34:24,344
හැමෝම වගේ.

386
00:34:25,146 --> 00:34:26,307
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරයි.

387
00:34:26,606 --> 00:34:28,347
කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

388
00:34:36,324 --> 00:34:37,986
නෑ... නෑ...

389
00:34:46,668 --> 00:34:48,705
නැහැ! සෑම්, නැහැ!

390
00:34:49,754 --> 00:34:50,754
නැහැ!

391
00:34:50,797 --> 00:34:51,797
නැහැ!

392
00:34:52,716 --> 00:34:53,716
නැහැ!

393
00:35:00,974 --> 00:35:01,974
මට කණගාටුයි.

394
00:35:03,935 --> 00:35:05,801
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න. මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

395
00:35:07,105 --> 00:35:08,141
මම දන්නවා.

396
00:35:08,607 --> 00:35:09,607
මට කණගාටුයි.

397
00:35:10,609 --> 00:35:11,609
ඒකට කමක් නැහැ.

398
00:35:11,735 --> 00:35:13,977
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මේ විදිහට වඩා හොඳයි.

399
00:35:16,781 --> 00:35:18,522
ඒකට කමක් නැහැ.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

400
00:35:20,076 --> 00:35:21,076
නිකම්...

401
00:35:21,786 --> 00:35:22,822
වග බලා ගන්න...

402
00:35:23,955 --> 00:35:24,991
හරිද?

403
00:35:26,750 --> 00:35:27,750
සහතික කරගන්න.

404
00:36:03,244 --> 00:36:06,203
ඔයා මාව ඇයව මරන්න හැදුවා. කිසිවක් සඳහා!

405
00:36:08,875 --> 00:36:12,619
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළා.

406
00:36:18,635 --> 00:36:19,967
මට මේක දිගටම කරන්න බෑ සෑම්.

407
00:36:22,138 --> 00:36:23,138
මම...

408
00:36:23,515 --> 00:36:25,802
මම කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ.

409
00:36:27,852 --> 00:36:28,888
මි.මී.

410
00:36:31,690 --> 00:36:32,690
කවදාහරි.

411
00:36:43,284 --> 00:36:44,320
නැහැ!

412
00:36:45,036 --> 00:36:46,447
නැහැ! නැහැ!

413
00:36:47,539 --> 00:36:48,539
නැහැ!

414
00:36:48,915 --> 00:36:50,076
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

415
00:36:57,424 --> 00:36:58,631
මම... මම කවදාවත්...

416
00:36:59,467 --> 00:37:02,130
මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා... කරන්න...

417
00:37:04,013 --> 00:37:06,175
නමුත් ... නමුත් එය වඩා හොඳ ...

418
00:37:08,476 --> 00:37:09,476
මෙම...

419
00:37:23,032 --> 00:37:24,864
හැරෙන්න... හැරෙන්න!

420
00:40:55,745 --> 00:40:56,861
පියා...

421
00:40:59,207 --> 00:41:00,448
පුතා...

422
00:41:36,953 --> 00:41:40,367
♪ මම තැනකට යනවා
සතුට ♪ ලෙස හැඳින්වේ

423
00:41:40,873 --> 00:41:44,037
♪ කෙළවරේ
මිහිරි පහස ♪ සිට

424
00:41:44,669 --> 00:41:48,288
♪ සතුට කියන තැනට යනවා

425
00:41:48,381 --> 00:41:50,623
♪ මගේ දරුවාගේ දෑත් මා එනතුරු බලා සිටී

426
00:41:52,135 --> 00:41:55,424
♪ මම තනිකම කියන තැන දාලා ගියා විතරයි ♪

427
00:41:56,097 --> 00:41:59,090
♪ මම එය සදහටම අත්හැරියෙමි
මොකද ඇය කිව්වේ ඔව් ♪ කියලා විතරයි

428
00:41:59,809 --> 00:42:03,143
♪ සතුට කියන තැනට යනවා

429
00:42:03,563 --> 00:42:06,180
♪ බබාගේ දෑත් මා එනතුරු බලා සිටී

430
00:42:07,400 --> 00:42:08,481
♪ සතුට ♪

431
00:42:09,402 --> 00:42:10,688
♪ සතුට ♪

432
00:42:10,945 --> 00:42:13,688
♪ කවුරුත් නැහැ
මට වඩා වාසනාවන්තයි මම හිතන්නේ ♪

433
00:42:14,824 --> 00:42:17,817
♪ සතුට, ඔහ්, සතුට ♪

434
00:42:18,661 --> 00:42:21,404
♪ ටිකක් ළං වෙන්න... ♪

435
00:42:22,206 --> 00:42:25,449
♪ මම සතුට කියන තැනට යනවා ♪

436
00:42:25,918 --> 00:42:29,082
♪ තවත් තනිකමක් ඇති නොවේ

437
00:42:29,756 --> 00:42:33,249
♪ සතුට කියන තැනට යනවා

438
00:42:33,634 --> 00:42:35,967
♪ බබාගේ දෑත් මා එනතුරු බලා සිටී

439
00:42:37,346 --> 00:42:39,679
♪ බබාගේ දෑත් මා එනතුරු බලා සිටී

440
00:42:41,100 --> 00:42:43,433
♪ බබාගේ දෑත් මා එනතුරු බලා සිටී. ♪

441
00:42:43,457 --> 00:42:45,457
http://hiqve.com/