1
00:00:01,001 --> 00:00:02,958
කලින් වෑන් හෙල්සිං මත...
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,485
ඔවුන් වැම්පයර්වරුන් බෝ කරනවාද?
3
00:00:04,922 --> 00:00:06,149
හමුදාව එහෙම කරන්නේ ඇයි?
4
00:00:06,173 --> 00:00:07,173
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
5
00:00:07,424 --> 00:00:10,633
ඔබේ හැකියාවන් ස්වභාවික නොවේ.
සමහර විට ඔබ නිර්මාණය කර ඇත.
6
00:00:11,178 --> 00:00:13,295
මම ඒ බිතු සිතුවම කලින් දැකලා තියෙනවා.
7
00:00:13,347 --> 00:00:15,408
යතුර.
මම යතුර ගැන කිව්වා ඔයාට මතකද?
8
00:00:15,432 --> 00:00:17,640
වෑන් හෙල්සිං හැර වෙන කිසිවෙකුට එය තිබිය නොහැක.
9
00:00:17,893 --> 00:00:20,852
බිතු සිතුවම, යතුර... ඔබ අපව මෙහි ගෙන ගියා.
10
00:00:21,605 --> 00:00:23,267
ඔයාගේ නංගි.
11
00:00:24,483 --> 00:00:26,850
ඔයා කුමක් ද...?
- ඔබේ ජීවිතය සමඟ මෙය ආරක්ෂා කරන්න.
12
00:00:26,902 --> 00:00:28,063
ඒක හෙලිකොප්ටරයක්.
13
00:00:28,862 --> 00:00:30,023
හේයි!
14
00:00:31,073 --> 00:00:32,314
යන්න!
15
00:00:35,661 --> 00:00:37,277
වැනේසා වැන් හෙල්සිං,
16
00:00:37,621 --> 00:00:39,613
අපි ඔබව සොයමින් සිටියෙමු
දිගු කාලයක්.
17
00:00:46,463 --> 00:00:48,170
වැනේසා.
18
00:01:56,700 --> 00:01:57,736
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
19
00:02:13,175 --> 00:02:14,291
දෙයියනේ!
20
00:03:51,022 --> 00:03:52,388
නැහැ, ඉන්න!
21
00:04:36,067 --> 00:04:37,399
වැනේසා.
22
00:04:38,320 --> 00:04:39,356
වැනේසා.
23
00:04:55,045 --> 00:04:57,045
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්, අවසානයේ. මම බය උනා...
24
00:04:58,256 --> 00:04:59,976
- මම කොහෙද ඉන්නේ?
- ආ... ආ...
25
00:05:00,550 --> 00:05:02,291
- සහ මගේ මිතුරන් කොහෙද?
- ආ...
26
00:06:35,812 --> 00:06:37,053
හරි. ඔයා මාව ගත්තා.
27
00:06:37,606 --> 00:06:39,518
හරි? මම ආපසු සටන් කරන්නේ නැහැ.
28
00:06:40,525 --> 00:06:41,606
මම නිකම්...
29
00:06:42,027 --> 00:06:43,643
කරුණාකර මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ?
30
00:06:51,912 --> 00:06:53,403
- කවුද?
- ඒයි, ඇයව ගන්න.
31
00:06:53,705 --> 00:06:54,705
අපොයි! හේයි!
32
00:07:22,776 --> 00:07:25,063
නවත්වන්න. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය ය.
33
00:07:26,029 --> 00:07:27,110
ඔයා කවුද බන්?
34
00:07:27,530 --> 00:07:29,943
මගේ නම ආචාර්ය බෲස් හැරිසන්.
මම මේ පහසුකම පවත්වාගෙන යනවා.
35
00:07:29,991 --> 00:07:32,711
- එහෙනම් ඔයාද මාව පැහැරගෙන ගියේ?
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
36
00:07:33,536 --> 00:07:35,152
ඔබ හොඳ මිනිසුන් සමඟයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
37
00:07:36,039 --> 00:07:38,782
- ඉතින් මගේ මිතුරන් කොහෙද?
- ඔබ අපගේ එකම ප්‍රමුඛතාවය විය.
38
00:07:40,043 --> 00:07:41,523
මගේ මිනිසුන්ට අමතර භාණ්ඩ අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය.
39
00:07:41,920 --> 00:07:43,661
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියාද?
- ඔව්.
40
00:07:52,430 --> 00:07:53,466
පලයන් එළියට.
41
00:08:12,909 --> 00:08:14,775
මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා.
42
00:08:16,705 --> 00:08:17,741
ටිකක් අවදානම්, මම දන්නවා.
43
00:08:18,456 --> 00:08:22,450
ඔබට මතක නම්,
අවසන් ආහාර බෙදා හැරීම එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.
44
00:08:34,597 --> 00:08:39,012
මම අබිගේල්,
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
45
00:08:40,520 --> 00:08:41,556
වැනේසා.
46
00:08:42,605 --> 00:08:43,641
මම දන්නා බව.
47
00:08:50,822 --> 00:08:51,938
කුමක් ද?
48
00:08:52,699 --> 00:08:53,780
මට කණගාටුයි.
49
00:08:54,492 --> 00:08:58,532
අපි ඔයාව හෙව්වා විතරයි
නැගීම ආරම්භ වූ දා සිට
50
00:08:58,580 --> 00:09:01,414
ඉතින් ඒක ටිකක් අමුතුයි...
51
00:09:02,125 --> 00:09:03,741
මෙන්න ඔබ, අවසානයේ.
52
00:09:05,170 --> 00:09:06,286
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
53
00:09:11,593 --> 00:09:12,629
එය ඇත්තක්ද?
54
00:09:13,887 --> 00:09:16,345
ඔබට ඇත්තටම මිනිසුන් නැවත වෙනස් කළ හැකිද?
55
00:09:22,771 --> 00:09:25,263
මට මගේ මිතුරන් වෙත ආපසු යා යුතුයි
සහ ඔවුන් හොඳින් දැයි සහතික කර ගන්න.
56
00:09:26,649 --> 00:09:28,982
එය සිදු වන තුරු,
මම කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
57
00:09:35,408 --> 00:09:36,444
මට කියන්න තියෙන්නේ,
58
00:09:38,036 --> 00:09:42,121
මම ඔබේ නිර්භීතකම, ඔබේ නිර්භීතකම අගය කරමි.
59
00:09:44,125 --> 00:09:45,161
ස්තුතියි.
60
00:09:45,418 --> 00:09:50,789
තවද, ඔබ සහ මා අතර,
බෲස්ගේ ඇඳ අසල හැසිරීම නරක ය.
61
00:09:51,758 --> 00:09:52,758
ආචාර්ය හැරිසන්...
62
00:09:53,218 --> 00:09:56,677
ඔහු ඔබේ සගයන්ට ගෑස් ගසයි
විශිෂ්ට උදාහරණයක් වේ
63
00:09:56,721 --> 00:09:58,087
ඔහුගේ දුර්වල විනිශ්චය ගැන.
64
00:09:58,139 --> 00:10:00,882
ඔහු වර්ණාවලියේ ඉන්නවා, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
65
00:10:02,894 --> 00:10:05,637
ඔව්, හොඳින් බලාපොරොත්තු වෙනවා කම්පනය
ඒකට මම එයාට උදව් කළා.
66
00:10:07,524 --> 00:10:08,560
නමුත් අවංකව ...
67
00:10:11,069 --> 00:10:14,733
ඔහු මෙහි කරන කාර්යය
මේ හැමදේකින්ම අපිව බේරගන්න පුළුවන්...
68
00:10:16,074 --> 00:10:17,281
නමුත් ඔබේ උදව්වෙන් පමණි.
69
00:10:42,976 --> 00:10:44,012
මම මුරකරුට කතා කළ යුතුද?
70
00:10:45,061 --> 00:10:46,768
පහුගිය කාලේ ලොකු උදව්වක් වුණේ නැහැ.
71
00:10:50,984 --> 00:10:53,351
ඉතින්, මට ආරංචියි ඔයා සැලසුම් කරනවා කියලා
ලෝකය බේරා ගැනීම මත.
72
00:10:55,947 --> 00:10:57,279
ඇයි ඔබ මාව ඒ ගැන පුරවන්නේ නැත්තේ?
73
00:11:00,869 --> 00:11:02,110
නැගී සිටීමට වසර ගණනාවකට පෙර ...
74
00:11:04,414 --> 00:11:07,578
රජය මාව බඳවා ගත්තා
වැම්පයර්වාදයට ප්‍රතිකාරයක් සෙවීමට උත්සාහ කරන්න.
75
00:11:08,793 --> 00:11:09,829
ගොවිපලේ?
76
00:11:10,753 --> 00:11:12,085
නෑ, ඒ මගේ කාලෙට කලින්.
77
00:11:13,673 --> 00:11:14,959
මගේ තාත්තා එතන වැඩ වගයක් කළා.
78
00:11:16,676 --> 00:11:20,966
මම හිතුවේ එයාගේ නිරන්තර කතා කියලා
වැම්පයර් එළිදරව්ව පැමිණීම ගැන
79
00:11:21,014 --> 00:11:22,175
කෙළින්ම කිව්වොත් ගොන් කතාවක්.
80
00:11:24,642 --> 00:11:25,678
දැන් ඔබ විශ්වාස කරන්න.
81
00:11:25,727 --> 00:11:27,468
සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය, ඔව්.
82
00:11:32,567 --> 00:11:33,567
කුමක් ද?
83
00:11:47,916 --> 00:11:49,623
ඔයා ගැන දන්න දෙයක් තියෙනවා.
84
00:11:50,335 --> 00:11:51,542
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
85
00:11:51,961 --> 00:11:53,077
නැත්නම් මම ඉස්සර...
86
00:11:54,339 --> 00:11:55,796
නැවත සැබෑ ලෝකයක් ඇති විට.
87
00:11:57,592 --> 00:12:01,757
ඉතින් රජය ඔබව බඳවා ගත්තා
බෙහෙතක් හොයාගන්නද?
88
00:12:03,056 --> 00:12:05,890
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සිදු නොවූ බව අනුමාන කරන්න.
- නැහැ.
89
00:12:06,643 --> 00:12:07,679
අපි ලංවෙලා.
90
00:12:08,728 --> 00:12:09,844
ෂුවර් එකටම පේන්නෙ නෑ
91
00:12:09,896 --> 00:12:12,309
වැම්පයර්වරුන් ගණන අනුව විනිශ්චය කිරීම
වටේ දුවනවා.
92
00:12:14,192 --> 00:12:15,312
ඉතින් ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
93
00:12:16,444 --> 00:12:17,810
අපට කිසිවක් අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත.
94
00:12:24,661 --> 00:12:27,950
ඉතින් ඔයා මට ගෑස් ගැහුවා
සහ මාව පැහැරගෙන ගියේ පයින් ගහන්නද?
95
00:12:34,754 --> 00:12:36,791
ඔබට වැම්පයර්වරුන් බවට පත් කළ හැකිද නැද්ද?
96
00:12:42,387 --> 00:12:43,423
මා සමග එන්න.
97
00:12:45,306 --> 00:12:46,386
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
98
00:13:11,833 --> 00:13:14,541
එයාගේ නම මාටින්...
හෝ අවම වශයෙන් එය විය.
99
00:13:17,630 --> 00:13:18,746
ඔබ ඔහුව කලින් දැන සිටියාද?
100
00:13:19,132 --> 00:13:20,668
ඔහු ස්වේච්ඡා පරීක්ෂණ විෂයයක් විය.
101
00:13:20,883 --> 00:13:22,249
ඔබ ඔහුට එසේ කළේ හිතාමතාද?
102
00:13:23,553 --> 00:13:24,553
නැත.
103
00:13:25,930 --> 00:13:28,047
අපි ඔහුට එන්නත් කළා
නවතම අත්හදා බැලීමේ එන්නත් සමඟ
104
00:13:28,850 --> 00:13:31,684
අප විශ්වාස කළ දෙයෙහි මළ අනුවාදයක් භාවිතා කිරීම
වැම්පරික වෛරසය විය.
105
00:13:31,728 --> 00:13:34,471
නමුත්, මම හිතන්නේ වෛරසය
කොහොමත් මැරිලා නෑ නේද?
106
00:13:34,522 --> 00:13:37,060
සෙරුමය ඔහුව හැරෙව්වා
ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට.
107
00:13:38,067 --> 00:13:39,183
ඉතින් මූලික වශයෙන් සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි.
108
00:13:39,902 --> 00:13:43,236
අපි මෙතන කළුවරේ වැඩ කරනවා.
අපට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීම
109
00:13:43,281 --> 00:13:44,613
නමුත් ඔබේ උදව්වෙන් අපට පුළුවන්...
110
00:13:47,076 --> 00:13:48,738
මම ඔහුව ආපසු හරවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි.
111
00:13:50,830 --> 00:13:53,948
අපට ඔහුගේ රුධිරය අධ්‍යයනය කිරීමට පෙර, අතරතුර,
සහ පරිවර්තනයෙන් පසුව.
112
00:13:54,500 --> 00:13:56,583
අපට සැබෑ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
සුවය ශුන්‍ය වීම.
113
00:13:58,296 --> 00:13:59,332
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
114
00:14:01,382 --> 00:14:03,294
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
115
00:14:04,010 --> 00:14:05,592
මේකෙන් නිකන් යන්න බෑ.
116
00:14:07,347 --> 00:14:11,432
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට යුතුකමක් තිබේ
ඔබේ දෙවියන් දුන් තෑග්ග සමඟ.
117
00:14:11,476 --> 00:14:12,512
ඔයා හිතන්නේ මේක තෑග්ගක් කියලද?
118
00:14:13,686 --> 00:14:15,803
එතන ඉන්න හැම වැම්පයර් කෙනෙක්ම මගේ පස්සෙන් එනවා
ඒක නිසා.
119
00:14:16,731 --> 00:14:17,938
මගේම දුව...
120
00:14:18,566 --> 00:14:21,434
මම දන්නවා ඔයාට පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා කියලා. අපි හැමෝටම තියෙනවා.
121
00:14:21,486 --> 00:14:22,647
ඔබට තිබේද?
122
00:14:23,905 --> 00:14:25,362
ඔයා මට හැමදේටම වඩා ලස්සනයි වගේ.
123
00:14:25,990 --> 00:14:27,902
මෙතන උඩට ඔක්කොම සැප
ඔබේ කුඩා කඳු මුදුනේ.
124
00:14:28,242 --> 00:14:30,029
ඔබ දන්නේ නැහැ මම මොනව විඳද කියලා.
125
00:14:30,078 --> 00:14:32,070
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
126
00:14:33,373 --> 00:14:35,831
වැනේසා! තත්පරයක් ඉන්න!
127
00:14:35,875 --> 00:14:36,991
එසා!
128
00:14:38,252 --> 00:14:39,288
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක් ද?
129
00:14:40,546 --> 00:14:42,583
මම ඔබේ මව ගොවිපලේදී දැන සිටියෙමි.
130
00:14:43,549 --> 00:14:45,757
ඇය ඔබට කතා කළේ එසේය
ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට.
131
00:14:46,260 --> 00:14:48,297
ඉන්න, ඔබ මගේ මව දැන සිටියාද?
- අබිත්තක්.
132
00:14:51,057 --> 00:14:52,719
හොඳයි, ඇයි ඔයා දැන් මෙහෙම කියන්නේ?
133
00:14:53,726 --> 00:14:54,762
කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.
134
00:14:55,436 --> 00:14:57,894
- ඔබේ මව සංකීර්ණ පුද්ගලයෙක්.
- අබිගේල්.
135
00:14:58,231 --> 00:14:59,472
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.
136
00:15:01,401 --> 00:15:05,270
ඔබ උදව් කිරීමට තීරණය කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔබට සිදු වූ සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්.
137
00:15:05,905 --> 00:15:07,441
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත් මට වැටහෙනු ඇත.
138
00:15:35,351 --> 00:15:36,387
නැහැ!
139
00:15:41,691 --> 00:15:42,898
ඔයා ඉන්නව ද?
140
00:15:43,568 --> 00:15:44,604
ආයුබෝවන්?
141
00:15:48,865 --> 00:15:50,322
ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
142
00:15:51,159 --> 00:15:53,617
ඔබ හොඳින්ද?
මට කෑගහනවා ඇහුණා.
143
00:15:54,787 --> 00:15:56,244
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි.
144
00:15:56,831 --> 00:16:00,666
සිරවී සිටීම,
ඔබේ මනස දේවල් කරයි, උපක්‍රම කරයි.
145
00:16:03,212 --> 00:16:04,328
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
146
00:16:05,173 --> 00:16:08,007
මම දන්නේ නැහැ. මම... මම...
මම අවුරුදු ගාණක් මෙතන ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.
147
00:16:09,010 --> 00:16:10,046
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
148
00:16:11,471 --> 00:16:15,340
එයාලා හිතන්නේ මට උත්තර තියෙනවා කියලා.
එයාලා හිතන්නේ මම දේවල් දන්නවා කියලා.
149
00:16:16,809 --> 00:16:17,845
ඔබත්?
150
00:16:18,519 --> 00:16:19,555
කෑලි කෑලි.
151
00:16:22,023 --> 00:16:23,889
මෙහිදී ඔබ විශ්වාස කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
152
00:16:24,817 --> 00:16:25,898
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
153
00:16:25,943 --> 00:16:29,527
බොහෝ මිනිසුන්
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.
154
00:16:29,572 --> 00:16:31,029
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද?
155
00:16:32,575 --> 00:16:33,611
ආයුබෝවන්?
156
00:16:33,659 --> 00:16:35,150
ඉන්න. කෙනෙක් එනවා.
157
00:18:54,091 --> 00:18:55,207
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
158
00:19:05,603 --> 00:19:06,639
ඔයාගේ අම්මා
159
00:19:08,064 --> 00:19:10,727
ඇය ගොවිපලේ වැඩ කළාය
නැගී සිටීමට බොහෝ කලකට පෙර
160
00:19:10,775 --> 00:19:11,891
සුවයක් සොයමින්.
161
00:19:12,985 --> 00:19:15,944
ඇය හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමටයි
වැම්පයර්ලා ඇත්ත කියලා
162
00:19:15,988 --> 00:19:18,275
ඔවුන් පවරා ගැනීමට කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටි බවත්.
163
00:19:19,367 --> 00:19:21,233
වෙන කවුරුත් ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඇය කළ ආකාරය.
164
00:19:23,788 --> 00:19:26,246
ඇය කවදාවත් ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට, නමුත් ...
165
00:19:28,042 --> 00:19:30,580
ඔබේ මව වඩ වඩාත් මංමුලා සහගත විය.
166
00:19:31,337 --> 00:19:34,125
ඇය බියට පත් වූවාය,
ඇය නියමිත වේලාවට සූදානම් නොවනු ඇත.
167
00:19:40,054 --> 00:19:46,676
ඇය අහම්බෙන් තමාටම ආසාදනය විය
පර්යේෂණාත්මක සෙරුමය සමඟ
168
00:19:47,019 --> 00:19:49,807
DNA වලින් වර්ධනය විය
ඉතා විශේෂ වැම්පයරයෙකුගේ.
169
00:19:50,898 --> 00:19:52,014
විශේෂ වැම්පයර්?
170
00:19:52,566 --> 00:19:55,229
ඔව්, හැරිසන් වැඩ කරමින් සිටි දෙයක්.
171
00:19:57,905 --> 00:20:02,946
ඇය සොයා ගත්තේ ඉන් පසුවය
ඒ වන විට ඇය ගැබ්ගෙන සිටි බවයි.
172
00:20:04,161 --> 00:20:05,242
නිවුන් දරුවන් සමඟ.
173
00:20:06,997 --> 00:20:08,113
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...
174
00:20:09,750 --> 00:20:14,165
හමුදාව දැනගත් විට
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය විශේෂයි කියලා
175
00:20:15,464 --> 00:20:17,501
ඔබේ මවට දුවන්නට සිදු විය
176
00:20:18,467 --> 00:20:19,503
ඔබව සැඟවීමට සිදු විය.
177
00:20:33,357 --> 00:20:34,393
ඇය ජීවතුන් අතරද?
178
00:20:39,613 --> 00:20:40,774
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතරද?
179
00:20:42,158 --> 00:20:45,367
අහ්, මට යන්න වෙනවා. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
180
00:20:46,871 --> 00:20:48,203
මට ඔබ වෙනුවෙන් එම පොත ආපසු ලබා දිය හැකිද?
181
00:20:49,707 --> 00:20:50,788
නැත.
182
00:20:52,084 --> 00:20:53,120
මම තවම ඒක ඉවර නැහැ.
183
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
හරි.
184
00:21:22,490 --> 00:21:24,652
අබිගායිල්! අබිගේල්, ඉන්න!
185
00:21:28,496 --> 00:21:31,660
පොතේ ඇති සෙල්ලිපිය, A.V.H...
186
00:21:34,502 --> 00:21:36,459
ඔයාගේ නම Abigail Van Helsing නේද?
187
00:21:36,879 --> 00:21:38,620
මට ඇත්තටම ආපහු එන්න ඕන. මට බෑ...
188
00:21:39,048 --> 00:21:40,334
ඔයා මගේ අම්මා.
189
00:21:51,310 --> 00:21:52,972
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතු විය.
190
00:21:53,687 --> 00:21:55,269
මට ඔයාව සඟවන්න සිද්ධ වුණා.
191
00:22:00,319 --> 00:22:01,651
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...
192
00:22:02,738 --> 00:22:04,570
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇද්ද
ඔබ දෙදෙනාට.
193
00:22:05,616 --> 00:22:07,323
ඇත්තටම මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
194
00:22:08,285 --> 00:22:09,321
මම ගොවිපලට ගිහින් තියෙනවා.
195
00:22:14,333 --> 00:22:15,369
ඉතින්...
196
00:22:17,086 --> 00:22:20,670
- මම ඔබට යම් අත්හදා බැලීමක් පමණක්ද?
- නැහැ.
197
00:22:22,925 --> 00:22:24,211
එහෙම හිතන්න බෑ.
198
00:22:24,593 --> 00:22:27,051
මම කිව්වේ අපි දෙන්නා එතන හිටියා.
අපි දෙන්නම තවාන දැක්කා
199
00:22:28,389 --> 00:22:29,425
නිදර්ශක.
200
00:22:29,890 --> 00:22:31,006
ඔබ...
201
00:22:32,226 --> 00:22:33,342
දෙන්නම දැක්කද?
202
00:22:34,645 --> 00:22:35,977
ස්කාර්ලට් මාත් එක්ක හිටියා.
203
00:22:37,731 --> 00:22:40,394
මම.. මට මතකත් නෑ
සහෝදරියක් ඉන්නවා.
204
00:22:41,402 --> 00:22:43,940
එම මුල් වසර ප්රධාන වශයෙන් ගෙවී ගොස් ඇත.
205
00:22:44,405 --> 00:22:45,691
ස්කාර්ලට් ජීවතුන් අතරද?
206
00:22:47,157 --> 00:22:48,193
ඇය විය නොහැක.
207
00:22:50,160 --> 00:22:55,406
ඇය වසර ගණනාවකට පෙර ගින්නකින් මිය ගියාය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
208
00:22:56,625 --> 00:22:57,625
ඇගේ දෙමාපියන්...
209
00:22:59,253 --> 00:23:02,041
ඇයව ඇති දැඩි කළ මිනිසුන්,
ඔවුන් ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා එම ගින්න ඇති කළා.
210
00:23:03,257 --> 00:23:05,294
ඉතින්, ඇය ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටියාද?
211
00:23:06,010 --> 00:23:07,626
අපේ අය ඇයව දාලා ගියාද?
212
00:23:08,470 --> 00:23:09,586
මම හිතන්නේ, ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
213
00:23:11,140 --> 00:23:12,221
නමුත් ඇය හොඳින්.
214
00:23:12,266 --> 00:23:13,473
ඇයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.
215
00:23:13,517 --> 00:23:15,008
නැහැ, මම ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි ...
216
00:23:15,269 --> 00:23:17,886
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
217
00:23:23,694 --> 00:23:26,277
හේයි. මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
218
00:23:32,286 --> 00:23:33,322
මම හැරිසන්ට කතා කරන්නම්.
219
00:23:35,789 --> 00:23:37,325
මම උත්සාහ කරලා වැම්පයර්ව හරවන්න උදව් කරන්නම්.
220
00:23:40,044 --> 00:23:41,080
මට හරිම සතුටුයි.
221
00:23:41,545 --> 00:23:44,128
මාටින් වැඩ කළේ ගබඩාවේ.
222
00:23:45,925 --> 00:23:47,382
ඔහු සොඳුරු මිනිසෙක් විය.
223
00:23:49,011 --> 00:23:50,092
අපි ඔහුව පහත් කළා.
224
00:23:53,474 --> 00:23:54,510
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
225
00:23:56,810 --> 00:23:57,926
මම ගිහින් හැරිසන්ට කියන්නම්.
226
00:24:05,986 --> 00:24:07,477
ඉතින්, ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ?
227
00:24:09,448 --> 00:24:13,158
ඔයා උදව් කරන එක හොඳයි,
නමුත් ඔබට කළ හැකි තවත් බොහෝ දේ ඇත.
228
00:24:15,245 --> 00:24:16,281
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
229
00:24:16,914 --> 00:24:20,749
ඔබේ බියකරු සිහින, දර්ශන,
ඔබ ඒවා අනුගමනය කළ යුතුය.
230
00:24:21,168 --> 00:24:23,251
ඔයා එයාව එලියට දාන්න ඕන.
231
00:24:24,380 --> 00:24:25,416
ඔයා කවුද බන්?
232
00:24:26,215 --> 00:24:28,673
මමත් ගොවිපොළේ හිටියා. මම හැම දෙයක්ම දැක්කා:
233
00:24:29,551 --> 00:24:32,544
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය,
එයාලා ඔයාගේ අම්මව රවට්ටපු හැටි.
234
00:24:33,055 --> 00:24:34,055
ඇයව රැවටුවාද?
235
00:24:34,515 --> 00:24:37,132
ඔබ දකින දේ ඇයට කියන්න.
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඇයට පමණි.
236
00:24:38,268 --> 00:24:39,679
ෂ්. එයාලා මෙහෙ.
237
00:24:40,854 --> 00:24:41,765
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
238
00:25:04,628 --> 00:25:05,664
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?
239
00:25:06,588 --> 00:25:08,420
තවමත් නෑ.
- නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ව ලුහුබඳිනවා, හරිද?
240
00:25:08,549 --> 00:25:09,549
ම්ම්-හ්ම්.
241
00:25:26,275 --> 00:25:27,356
එය කුමක් ද?
242
00:25:29,820 --> 00:25:31,686
මට දුවෙක් හිටියා ඩිලාන්.
243
00:25:33,407 --> 00:25:34,614
මම ඇයව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
244
00:25:36,994 --> 00:25:38,110
මට මිනිබිරියක් සිටියාද?
245
00:25:41,123 --> 00:25:42,159
සහ ඇය ගියාද?
246
00:25:45,711 --> 00:25:47,623
වෙලාව තියේවි
දවසක් හරි හරියට දුක් වෙන්න
247
00:25:48,881 --> 00:25:50,088
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.
248
00:25:53,677 --> 00:25:55,964
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
sedative පරිපාලනය.
249
00:26:02,061 --> 00:26:05,805
කමක් නෑ.
මොනවා වුනත් අපි මේක කරන්න ඕනේ.
250
00:26:11,945 --> 00:26:12,981
වැනේසා!
251
00:26:22,998 --> 00:26:24,785
වැනේසා! වැනේසා!
252
00:26:28,295 --> 00:26:29,581
වැනේසා!
253
00:26:34,384 --> 00:26:35,545
වැනේසා, ඔයා හොඳින්ද?
254
00:27:02,037 --> 00:27:03,037
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
255
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
නැහැ, මම හොඳින්.
256
00:27:05,707 --> 00:27:07,323
කාර්මිකයා...
- ඒ ඔබ නොවේ.
257
00:27:07,918 --> 00:27:08,918
ඔයාට තේරෙනවා ද?
258
00:27:09,545 --> 00:27:11,502
ඔබ උදව් කිරීමට ඉහළින් ගොස් ඇත.
259
00:27:12,381 --> 00:27:14,043
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
260
00:27:21,849 --> 00:27:23,431
මට බලන්න ඕන පරීක්ෂණ කොහොමද කියලා.
261
00:27:24,101 --> 00:27:25,763
එයා එක්ක ටිකක් ඉන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?
262
00:27:26,603 --> 00:27:27,639
ෂුවර්.
263
00:27:33,235 --> 00:27:34,235
හේයි.
264
00:27:35,154 --> 00:27:36,270
ඔයා මාව වෙනස් කළා.
265
00:27:37,364 --> 00:27:39,572
ඔයා හැමෝගෙම කෙනෙක්
සොයමින් සිටි.
266
00:27:43,662 --> 00:27:45,449
ඇයි ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ
පරීක්ෂණ විෂයක් වෙන්නද?
267
00:27:47,541 --> 00:27:48,748
අවදානම් ඇති බව ඔබ දැන සිටියා.
268
00:27:49,960 --> 00:27:51,576
මම කිව්වේ, ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.
269
00:27:53,547 --> 00:27:55,459
මම හතරේ පන්තියේ ගුරුවරියක්
මේ සියල්ලට පෙර.
270
00:27:56,925 --> 00:27:58,006
නැඟිටින දවසේ
271
00:27:59,011 --> 00:28:01,128
කාන්තාවක් පන්තියට ගියාය
දවල් මැද.
272
00:28:02,556 --> 00:28:04,468
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.
273
00:28:07,102 --> 00:28:09,685
ඇය හරිම අමුතුයි...
274
00:28:12,065 --> 00:28:13,101
මම දිව්වා.
275
00:28:14,735 --> 00:28:16,647
ඇය පහර දෙන්නට පටන් ගත් මොහොතේම මම දිව ගියෙමි.
276
00:28:21,825 --> 00:28:23,862
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතාගෙන හිටියේ
මම කෙතරම් නිර්භීත වනු ඇත්ද?
277
00:28:24,578 --> 00:28:25,910
තුවක්කුකරුවෙකු කවදා හෝ ඇතුළට ගියේ නම්
278
00:28:26,914 --> 00:28:30,874
මම කොහොමද මාව පූජා කළේ කියලා
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සඳහා.
279
00:28:32,169 --> 00:28:33,330
මට ඒක හදාගන්න සිද්ධ වුණා.
280
00:28:35,756 --> 00:28:38,169
ඒත් ඔයාට... ඔයාට පුළුවන් හැමෝම බේරගන්න.
281
00:28:40,177 --> 00:28:41,338
ඔබට ලෝකය බේරා ගත හැකිය.
282
00:28:42,429 --> 00:28:46,048
අපි මේ ගැන ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.
ඔබ මම කියන දේට සවන් දිය යුතුයි!
283
00:28:48,393 --> 00:28:49,393
අබිගායිල්.
284
00:28:51,355 --> 00:28:52,266
අම්මා.
285
00:28:52,314 --> 00:28:54,931
දැන් මොකද වුණේ?
ඒ කුමක් ගැනද?
286
00:28:54,983 --> 00:28:57,976
හැරිසන්ට පිළිතුරු ලැබුණේ නැත
ඔහු පරීක්ෂණ වලින් බලාපොරොත්තු විය.
287
00:28:58,862 --> 00:29:00,069
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
288
00:29:01,406 --> 00:29:04,524
එයාට ඕන මම ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න
වැඩිමහල්ලා සොයා ගැනීමට.
289
00:29:05,786 --> 00:29:09,655
ඔහුට අවශ්ය ඔබ ඔහුගේ DNA නෙලා ගැනීමටය
අවපාත ජාන සොයා ගැනීමට
290
00:29:09,706 --> 00:29:11,618
එයා හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...
291
00:29:12,542 --> 00:29:14,704
ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි
මෙතනම පැහැදිලි කරන්න.
292
00:29:14,962 --> 00:29:16,123
ඉන්න, වැඩිමහල්ලා?
293
00:29:16,588 --> 00:29:18,545
හැරිසන් සිතයි
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට හැකි වනු ඇත
294
00:29:18,590 --> 00:29:20,081
එය එකම මාර්ගය බව.
295
00:29:20,801 --> 00:29:24,044
නමුත් වැඩිමහල්ලා වඩාත් භයානක ය
අනෙකුත් සියලුම වැම්පයර්වරුන් එකට එකතු වූවාට වඩා.
296
00:29:24,096 --> 00:29:26,008
ඔහු පෞරාණිකයි. ඔහු නපුරුයි.
297
00:29:27,015 --> 00:29:28,015
මොකක් ද වැරැද්ද?
298
00:29:30,852 --> 00:29:32,388
මම මේ දර්ශන දැකලා තියෙනවා.
299
00:29:33,647 --> 00:29:34,647
ඔහු ඔබට කතා කරනවාද?
300
00:29:35,983 --> 00:29:37,144
ඔහු ගැන පොතේ කියවන්න.
301
00:29:37,651 --> 00:29:39,267
ඔහු සෑම දෙයකම ආරම්භයයි.
302
00:29:39,528 --> 00:29:43,147
හැරිසන් හිතන්නේ මේක වයිරසයක් විතරයි කියලා.
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය.
303
00:29:43,198 --> 00:29:44,359
එයාට ඕන මම එයා ගාවට යන්න.
304
00:29:45,617 --> 00:29:46,858
සමහර විට මම විය යුතුයි.
305
00:29:46,952 --> 00:29:48,614
- සමහර විට මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
- නැහැ.
306
00:29:48,662 --> 00:29:49,743
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
307
00:29:51,248 --> 00:29:52,614
යතුර කොහෙද? ඔබ සතුව එය තිබේද?
308
00:29:52,666 --> 00:29:53,747
නැහැ, ස්කාර්ලට් ළඟ තියෙනවා.
309
00:29:54,084 --> 00:29:56,246
සහ ඇයට තිබී ඇත
මෙම දර්ශන ද?
310
00:29:56,295 --> 00:29:57,295
ම්ම්-හ්ම්.
311
00:29:57,754 --> 00:29:59,495
මෙම දර්ශන ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට.
312
00:30:00,215 --> 00:30:01,296
නැත්නම් යතුර.
313
00:30:02,259 --> 00:30:03,591
හැරිසන්ටද කියන්නේ?
314
00:30:04,886 --> 00:30:06,002
ඕනෑම කෙනෙකුට.
315
00:32:05,549 --> 00:32:07,131
ඔයාගේ තාත්තා එහේ වැඩ කළා නේද?
316
00:32:12,639 --> 00:32:13,720
අබිගායිල්!
317
00:32:16,309 --> 00:32:19,143
මම නැවතත් ලේ වැඩ කළා,
සහ එය ඇය රැගෙන යන බවක් නොපෙන්වයි ...
318
00:32:19,187 --> 00:32:21,770
- නැවත බලන්න.
- ඇය ජාන රැගෙන යන්නේ නැත.
319
00:32:21,815 --> 00:32:24,899
මම එය දෙවරක් ධාවනය කළෙමි,
නව සාම්පල, වඳ ප්‍රොටෝකෝල.
320
00:32:24,943 --> 00:32:27,902
- පාලනය සංස්ලේෂණය කරන්න.
- මම දැනටමත් එය කර ඇත.
321
00:32:27,946 --> 00:32:29,778
මම දැන් කියන දේ අහන්න.
322
00:32:31,158 --> 00:32:33,320
ඇගේ DNA වලට පිළිතුරු නොමැත, කාලසීමාව.
323
00:32:37,247 --> 00:32:38,533
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
324
00:32:39,624 --> 00:32:41,240
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද
වැඩිමහල්ලා ගැන?
325
00:32:41,293 --> 00:32:43,125
ඔව්, අපි කතා කළා, නමුත් ...
- හොඳයි.
326
00:32:46,173 --> 00:32:47,334
වෙන මොනවා ද?
- කිසිවක් නැත.
327
00:32:47,382 --> 00:32:48,964
එය කුමක්ද
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා?
328
00:32:50,802 --> 00:32:54,170
මම ඕනෑම තැනක සිටීමට කැමති බව
නමුත් මෙන්න ඔබ සමඟ.
329
00:32:55,182 --> 00:32:56,182
ඒක තමයි.
330
00:32:59,144 --> 00:33:00,180
මම ආපසු යා යුතුයි.
331
00:33:00,937 --> 00:33:02,428
මට මාටින් එක්ක වැඩ තියෙනවා.
332
00:33:03,356 --> 00:33:05,222
ඔබ ඇයව අවතක්සේරු කරන්නේ නම් ඔබ මෝඩයෙකි.
333
00:33:28,965 --> 00:33:30,297
මම දැනගෙන හිටියා අපි කලින් හම්බවෙලා කියලා.
334
00:33:31,259 --> 00:33:32,716
ඒක ආපහු ගොවිපොළට ආවා නේද?
335
00:33:33,303 --> 00:33:34,510
මම කුඩා දැරියක් වූ විට?
336
00:33:35,764 --> 00:33:39,132
නමුත් ඔබ ටිකක් වයසට ගොස් නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
337
00:33:40,519 --> 00:33:41,555
ඒ මගේ තාත්තා.
338
00:33:42,270 --> 00:33:43,306
එයද?
339
00:33:45,190 --> 00:33:46,852
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ සමහර ෆයිල් කියෙව්වා.
340
00:33:47,442 --> 00:33:50,002
ඔවුන් වඩාත් අර්ථවත් කරයි
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා විට.
341
00:33:50,820 --> 00:33:54,484
වැම්පයර් DNA පිළිබඳ පරීක්ෂණ
දීර්ඝායුෂ ජානය හුදකලා කිරීමට?
342
00:33:55,575 --> 00:33:58,067
සොයා ගැනීමට පරීක්ෂණ
ඔවුන්ගේ හිරු සංවේදීතාව අවුලුවන්නේ කුමක් ද?
343
00:34:01,665 --> 00:34:03,531
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම සුවයක් මත, ඔබද?
344
00:34:04,501 --> 00:34:07,289
ඔබ උත්සාහ කරනවා
විවිධ වැම්පයර් ගති හුදකලා කිරීමට.
345
00:34:07,337 --> 00:34:09,124
ඇයි? ඒවා මිනිසුන්ට එන්නත් කරන්නද?
346
00:34:09,172 --> 00:34:10,932
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සුවයක් සොයමින් සිටිමු!
347
00:34:11,132 --> 00:34:13,294
ඔබ එය දන්නවා.
ඔබ මුළාවකි.
348
00:34:16,304 --> 00:34:17,420
මුලාව, හාහ්?
349
00:34:21,017 --> 00:34:22,724
මම කල්පනා කරන්නේ මොනතරම් අධික මාත්‍රාවක්ද කියා
ඔබට කරනු ඇත.
350
00:34:22,769 --> 00:34:23,769
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
351
00:34:23,812 --> 00:34:27,146
බලන්න මම දීර්ඝායුෂ ඖෂධය හැදුවා
අහම්බෙන් නැවත ගොවිපලට.
352
00:34:27,732 --> 00:34:29,394
දිගටම නොගත්තොත් මම මැරෙනවා.
353
00:34:29,776 --> 00:34:31,859
නැත්තම් ඔයා වයසට යනවා..
අපේ අනිත් අය වගේ.
354
00:34:31,945 --> 00:34:34,665
ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව
ඔයාට මාව වැඩිමහල්ලා ළඟට යන්න ඕන නේද?
355
00:34:34,990 --> 00:34:39,826
සෙරුමය පරිපූර්ණ කිරීමට ඔබට ඔහුගේ DNA අවශ්ය වේ,
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි, ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව භාවිතා කරයි.
356
00:34:44,374 --> 00:34:46,094
ඔයාට ඕන උනේ මට ඒ පොත හොයාගන්න.
ඔබ නොවේද?
357
00:34:46,459 --> 00:34:49,247
තවද ඔබ එම යතුරු කාඩ්පත පිටුපස තබා ඇත...
- ඔබ විකාර කතා කරනවා!
358
00:34:49,296 --> 00:34:50,503
ඔයාට ඕන උනේ මට පොත හොයාගන්න
359
00:34:50,547 --> 00:34:52,709
ඔබට මාව අවශ්ය වූ නිසා
සෙල්ලිපිය සොයා ගැනීමට.
360
00:34:54,009 --> 00:34:56,217
ඔයාට ඕන උනේ මට දැනගන්න
අබිගේල් මගේ අම්මා කියලා
361
00:34:57,178 --> 00:34:58,178
ඔබ දැන සිටි නිසා ...
362
00:34:58,805 --> 00:35:01,566
ඇය පමණක් බව ඔබ දැන සිටියා
එය ඔබට උදව් කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
363
00:35:01,808 --> 00:35:02,808
හරි!
364
00:35:03,602 --> 00:35:04,602
හරි.
365
00:35:06,229 --> 00:35:08,846
ඔයාගේ අම්මා හිතුවේ ඔයා එයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව අත්හැරීම සඳහා.
366
00:35:09,858 --> 00:35:11,815
ඇය අවධාරනය කළාය
ඇය කවුද කියලා අපි ඔබට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කියලා
367
00:35:11,860 --> 00:35:13,692
නමුත් මම දැන සිටියෙමි
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ කියලා.
368
00:35:17,115 --> 00:35:18,356
ඔබ ඒ ගැන හරි.
369
00:35:18,408 --> 00:35:19,444
නමුත්, දැන් මට සවන් දෙන්න.
370
00:35:21,036 --> 00:35:24,200
වැඩිමහල්ලා ළඟට යන්න ඕන
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.
371
00:35:25,165 --> 00:35:26,201
කෝ දැන් මගේ අම්මා?
372
00:35:27,667 --> 00:35:28,667
එයා මාටින් එක්ක.
373
00:35:42,057 --> 00:35:46,472
නියැදියාගේ හදවත අසාමාන්‍ය ප්‍රමාණය පෙන්වයි
374
00:35:47,437 --> 00:35:50,396
ධමනි බිත්ති ඝණ වීම
375
00:35:52,400 --> 00:35:53,516
ධාරිතාව වැඩි කිරීම.
376
00:36:08,208 --> 00:36:09,915
කණගාටුයි ඔබට මේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු විය.
377
00:36:10,794 --> 00:36:11,794
ඔහු හොඳින් සිටියා
378
00:36:11,961 --> 00:36:14,374
ඊට පස්සේ ඔහු කඩා වැටුණා
ඔබ ඔහුව හරවා පැයකට පමණ පසු.
379
00:36:15,256 --> 00:36:17,088
මම ඒක ඔයාට කඩන්නයි හිටියේ
උදෑසන.
380
00:36:18,259 --> 00:36:19,591
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා නොගත යුතුය.
381
00:36:21,429 --> 00:36:22,761
එය සිදු වූ විට ඔබ මෙහි සිටියාද?
382
00:36:24,307 --> 00:36:25,468
එයා මැරෙනවා දැක්කද?
383
00:36:26,184 --> 00:36:28,972
නෑ හැරිසන් මට කියන්න කෙනෙක් එව්වා.
384
00:36:29,479 --> 00:36:30,720
ඇයි?
385
00:36:30,772 --> 00:36:33,606
හරි, බලන්න. ඔබ දන්නවා ඇති
ඔහු දීර්ඝායුෂ ඖෂධය පානය කරමින් සිටියේය.
386
00:36:33,900 --> 00:36:35,937
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
- ඔහුට දැන් විකල්පයක් නැත.
387
00:36:36,194 --> 00:36:37,275
එය නොමැතිව ඔහු මිය යනු ඇත.
388
00:36:37,904 --> 00:36:39,190
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
389
00:36:39,406 --> 00:36:41,568
ඔහු විසින් කරන ලද අත්හදා බැලීම් වලින්,
සත්ව අත්හදා බැලීම්...
390
00:36:41,616 --> 00:36:42,982
ඔහු කර ඇත්තේ ඔබ නොව.
391
00:36:44,411 --> 00:36:45,447
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
392
00:36:47,914 --> 00:36:49,496
මාටින් කඩා වැටුණු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
393
00:36:51,626 --> 00:36:54,414
ඔහු වැරදි මිනිසෙකි, එසා,
මම... මම ඔයාට ඒක කිව්වා
394
00:36:55,839 --> 00:36:59,833
නමුත් ඔහුට හැකියාවක් නැත
සීතල ලේ මාටින් ඝාතනය කිරීම.
395
00:36:59,884 --> 00:37:01,375
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
396
00:37:02,137 --> 00:37:03,719
ඒකෙන් අදහස් කළේ වැඩිපුර සෙරුමය නිර්මාණය කළත්?
397
00:37:06,099 --> 00:37:08,512
ඔහු බොරුකාරයෙක්,
සහ ඔහු තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
398
00:37:10,353 --> 00:37:11,389
ඔබ වෙනස් වී නැත.
399
00:37:12,313 --> 00:37:15,897
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පවා ඔබ විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් විය,
විශ්වාස කිරීමට මන්දගාමී.
400
00:37:16,234 --> 00:37:17,475
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම වැරදියි කියලා.
401
00:37:21,281 --> 00:37:24,115
අහන්න, ඔබ යමක් දන්නවාද?
මා අසල කාමරයේ සිටින මිනිසා ගැන?
402
00:37:24,409 --> 00:37:26,116
මොන මිනිහෙක්ද?
ඔබ අසල ඉඩක් නැත ...
403
00:37:26,202 --> 00:37:27,989
ඔහු ගොවිපලට ගොස් ඇති බව පවසයි.
404
00:37:29,205 --> 00:37:30,662
එයා කිව්වා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.
405
00:37:30,749 --> 00:37:31,785
ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවාද?
406
00:37:32,500 --> 00:37:34,900
හොඳයි, අපි ඔහුට කතා කළ යුතුයි,
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
407
00:37:36,171 --> 00:37:37,287
හරි අපි එයාව එක්කන් යන්නම්.
408
00:37:38,298 --> 00:37:40,881
- අපි එක්ක?
- ඔව්. අපි මෙතනින් යනවා.
409
00:37:41,301 --> 00:37:44,840
ඔබ මාර්ගයක් දන්නවාද?
- ඔව්, නමුත් අපි කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ.
410
00:37:44,888 --> 00:37:47,722
අපි මෙතන හිටියොත් බේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මා සමඟ?
411
00:37:47,974 --> 00:37:50,136
මම... ඔයා කොහෙද යන්නේ, මම යනවා.
412
00:38:01,404 --> 00:38:02,520
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
413
00:38:22,300 --> 00:38:23,336
සමහර විට මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
414
00:38:32,310 --> 00:38:33,310
හැරිසන්.
415
00:38:35,188 --> 00:38:36,224
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
416
00:38:38,900 --> 00:38:40,687
ඉදිරියට එන්න.
එයාලා අපිව හොයාගෙන එයි.
417
00:38:42,987 --> 00:38:45,841
කුණාටු දොර ඈත පැත්තේ
මෙම ගබඩාව හරහා පහසුකම්.
418
00:38:45,865 --> 00:38:48,705
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
ආරක්ෂාව කඩ කිරීමක් සිදුවී ඇත.
419
00:38:48,993 --> 00:38:50,234
රෝගියා නිදැල්ලේ.
420
00:38:50,662 --> 00:38:52,824
ඇය සන්නද්ධ විය හැක
සහ භයානක ලෙස සැලකේ.
421
00:38:53,540 --> 00:38:54,576
ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.
422
00:38:56,084 --> 00:38:57,950
ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.
423
00:38:58,336 --> 00:39:00,123
රෝගියා නිරායුධ කරන්න, නමුත් මරන්න එපා.
424
00:39:00,630 --> 00:39:02,496
මම නැවත කියනවා, මාරාන්තික නොවන නියැලීම.
425
00:39:05,385 --> 00:39:06,501
ආයුධ බිම දමන්න!
426
00:39:19,232 --> 00:39:20,584
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
427
00:39:20,608 --> 00:39:21,961
ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය වී ඇත.
428
00:39:21,985 --> 00:39:23,396
රෝගියෙක් නිදැල්ලේ.
429
00:39:24,320 --> 00:39:26,357
ඇය සන්නද්ධ විය හැක
සහ භයානක ලෙස සැලකේ.
430
00:39:26,781 --> 00:39:28,067
ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රවේශ වන්න.
431
00:39:34,998 --> 00:39:35,998
මේ විදියට.
432
00:40:09,198 --> 00:40:12,032
ආහාර, ජලය සහ අපව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
433
00:40:12,327 --> 00:40:15,070
අපි මෙතනින් යනවා.
- මේක පිස්සුවක්! අපි දෙන්නම මරනවා!
434
00:40:15,121 --> 00:40:16,202
වැනේසා, නවතින්න!
435
00:40:16,873 --> 00:40:18,614
එක පාරක් හැදෙන්න ඕන.
436
00:40:19,292 --> 00:40:20,203
වර්ධනය වන්න?
437
00:40:20,251 --> 00:40:22,038
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
438
00:40:22,462 --> 00:40:24,249
හරි, අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ, හරිද?
439
00:40:24,297 --> 00:40:26,025
අපි මෙතනින් යන්න ඕන
ඔවුන් ඇතුල් වීමට පෙර.
440
00:40:26,049 --> 00:40:29,042
අපි මෙතන ඉන්න ඕන
හැරිසන් සමඟ වැඩ කරන්න!
441
00:40:30,595 --> 00:40:31,836
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
442
00:40:32,931 --> 00:40:34,797
අපිට ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ, ඔයා ඒක දන්නවා.
443
00:40:38,186 --> 00:40:39,222
දොර අරින්න!
444
00:40:39,604 --> 00:40:41,436
දොර අරින්න නැත්නම් අපි කඩනවා.
445
00:40:42,899 --> 00:40:44,356
මම කවදාවත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.
446
00:40:44,400 --> 00:40:45,607
මම දැනගෙන හිටියා අපිව අල්ලගන්නවා කියලා.
447
00:40:45,652 --> 00:40:48,736
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කළේ?
- ඔබට සිහිය එන තුරු.
448
00:40:48,780 --> 00:40:51,523
කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි, එසා.
449
00:40:51,908 --> 00:40:54,571
අපිට ස්කාර්ලට්ව හොයාගන්න ඕනේ, යතුර ගන්න
450
00:40:54,619 --> 00:40:58,238
ඔබ දෙදෙනාට ඔබගේ දර්ශන අනුගමනය කළ හැක
සහ අපව ගුහාවට ගෙන යන්න.
451
00:40:58,289 --> 00:40:59,700
එකම මාර්ගය එයයි.
452
00:41:02,085 --> 00:41:03,121
වැනේසා!
453
00:41:04,754 --> 00:41:05,754
වැනේසා!
454
00:41:06,506 --> 00:41:07,667
දොර අරින්න!
455
00:41:08,174 --> 00:41:10,006
ස්කාර්ලට් සහ මම ඔබව එහි ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
456
00:41:10,051 --> 00:41:11,087
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
457
00:41:12,053 --> 00:41:14,716
සුවයක් සොයා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාව එයයි!
458
00:41:15,431 --> 00:41:16,547
දොර අරින්න!
459
00:41:16,599 --> 00:41:17,635
වැනේසා!
460
00:41:17,976 --> 00:41:19,536
වාතාශ්රය තුළ ඇති හඬ ගැන ඔබ දැන සිටියාද?
461
00:41:19,560 --> 00:41:21,347
ඔහ්... ඒක විකාරයක්.
- ඒකද?
462
00:41:22,146 --> 00:41:24,138
ඔහු කීවේ එකම දෙයයි,
දර්ශන අනුගමනය කිරීමට
463
00:41:24,190 --> 00:41:25,271
වැඩිමහල්ලා නිදහස් කරන්න.
464
00:41:25,316 --> 00:41:27,933
වැඩිමහල්ලා යනු... සුවයට පිළිතුරයි.
465
00:41:27,986 --> 00:41:31,150
හැරිසන් සහ මම ඒකට එකඟයි.
මම ඔහුගේ ක්‍රමවලට එකඟ නොවෙමි.
466
00:41:31,197 --> 00:41:32,358
වැනේසා!
467
00:41:32,740 --> 00:41:34,948
උප්පරවැට්ටිය සහ වංචාව කිසිදා ක්‍රියාත්මක නොවේ.
468
00:41:35,159 --> 00:41:36,159
වැනේසා!
469
00:41:37,286 --> 00:41:38,948
ඔබ ගුප්තකේතනයේ යතුර සඟවා තැබුවේ කොහේද?
470
00:41:38,997 --> 00:41:41,239
- ස්කාර්ලට් සහ මම එය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- ගොවිපලේ.
471
00:41:41,290 --> 00:41:42,406
හරි, නමුත් හරියටම කොහෙද?
472
00:41:42,458 --> 00:41:44,120
මම දන්නේ නැහැ! මට මතක නැහැ!
473
00:41:45,962 --> 00:41:47,398
හැරිසන් මට ඒ පොත හොයාගන්න ඕන වුණා
474
00:41:47,422 --> 00:41:49,664
ඒ නිසා මම මුලකුරු දකිනවා
ඒ වගේම හිතන්න ඔයා මගේ අම්මා කියලා.
475
00:41:49,716 --> 00:41:51,735
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ...
- නමුත් ඔබ මගේ අම්මා නොවේ!
476
00:41:51,759 --> 00:41:53,842
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා කිව්වා
එහිදී එම යතුර සඟවා තිබුණි
477
00:41:53,886 --> 00:41:55,127
ඇයටත් මතක ඇති.
478
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
ඔයා කව්ද?
479
00:41:59,976 --> 00:42:03,720
අපි දවස ඇතුළත ඔබේ සහෝදරිය ලබා ගන්නෙමු,
ඉතින් අපිට ඇත්තටම ඔයාව තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
480
00:42:12,697 --> 00:42:13,697
ඇය සතුව යතුර තිබේ.
481
00:42:14,365 --> 00:42:16,027
ඇයට ද එම දර්ශන ඇත.
482
00:42:16,784 --> 00:42:18,275
ඇයට අපව වැඩිමහල්ලා වෙත ගෙන යා හැකිය.
483
00:42:21,748 --> 00:42:23,580
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාට Essa කියලා කතා කළා.
484
00:42:24,584 --> 00:42:27,543
ඇය ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරය කළාය.
485
00:42:27,567 --> 00:42:29,567
http://hiqve.com/