1 00:00:02,169 --> 00:00:03,337 Narrato r: Anteriormente em v: 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,255 Qual é o seu propósito em me ver? 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,424 Sua lealdade à nossa espécie. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,135 Se Lisa falhar comigo, este ovo da rainha nos salvará. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,639 - Você está bem com isso? Vocês são amigos. - Foi por isso que você perguntou por mim. 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,934 As naves de invasão deles não estão a caminho. Eles já estão aqui. 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,812 Anna: Eu posso controlar os humanos através felicidade. Posso parar qualquer resistência. 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,941 Abençoado, um humano quase te matou. Tem certeza de que isso é sensato? 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,387 Hobbes: Por que esse traidor está aqui? 10 00:00:25,442 --> 00:00:27,319 Érica: Estamos cercados por uma frota invasora. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,821 - Estamos sem opções. - Lisa: Esta é minha avó. 12 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 Vamos derrubar Anna. 13 00:00:50,926 --> 00:00:52,636 O que diabos você está fazendo aqui? 14 00:00:52,803 --> 00:00:56,014 Ninguém entende como é. 15 00:00:56,181 --> 00:00:59,309 Ter o peso de uma espécie inteira em seus ombros. 16 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 Cada decisão. 17 00:01:01,812 --> 00:01:03,438 Cada escolha difícil. 18 00:01:05,065 --> 00:01:07,442 Ninguém, exceto você. 19 00:01:08,402 --> 00:01:09,778 Você entende. 20 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 Para sobreviver, você não deve mostrar piedade. 21 00:01:12,990 --> 00:01:15,826 Seja vazio de qualquer humanidade. 22 00:01:15,993 --> 00:01:17,369 Assim como eu. 23 00:01:17,536 --> 00:01:21,623 Eu não sou nada como você. 24 00:01:23,125 --> 00:01:24,626 Sim, você é, Érica. 25 00:01:26,837 --> 00:01:29,506 Você é exatamente como eu. 26 00:01:42,060 --> 00:01:44,021 O que você está fazendo? 27 00:01:51,069 --> 00:01:54,156 O que, outro pesadelo sobre os visitantes? 28 00:01:59,036 --> 00:02:03,165 E como será o futuro quando Anna se for. 29 00:02:05,542 --> 00:02:08,712 Vamos derrubar a cadela e descobrir. 30 00:02:13,967 --> 00:02:16,762 Meus planos de reprodução são alcançando frutos. 31 00:02:16,928 --> 00:02:19,181 Lisa é fértil. 32 00:02:19,389 --> 00:02:24,061 E esta noite, ela e Tyler vão acasalar. 33 00:02:24,227 --> 00:02:27,898 Ainda não aprendemos como para extrair a alma humana. 34 00:02:28,106 --> 00:02:30,817 Quando os filhos de Lisa nascerem, como você os controlará? 35 00:02:34,196 --> 00:02:36,990 Ela irá fornecer o segredo para abençoar os humanos. 36 00:02:37,157 --> 00:02:39,034 Abençoado, um humano quase te matou. 37 00:02:39,201 --> 00:02:41,370 Não me questione, Marcus. 38 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Eu sou sua rainha. 39 00:02:43,538 --> 00:02:44,915 Amém: 40 00:02:49,628 --> 00:02:51,296 Um na: Deixe-nos. 41 00:02:56,677 --> 00:02:58,136 O que é? O que está errado? 42 00:02:58,303 --> 00:02:59,971 Eu tive um sonho ontem à noite. 43 00:03:00,138 --> 00:03:01,932 Algo terrível aconteceu com você. 44 00:03:02,849 --> 00:03:05,686 Por favor, nunca me deixe, mãe. 45 00:03:08,188 --> 00:03:10,023 Eu prometo. 46 00:03:10,190 --> 00:03:12,693 Eu nunca vou te abandonar como seu pai fez. 47 00:03:32,963 --> 00:03:34,589 -Érica: Diana ligou? - Sim. 48 00:03:34,756 --> 00:03:37,592 Disse que era uma emergência. Não daria mais informações... 49 00:03:37,759 --> 00:03:40,178 - Até estarmos todos juntos. - OK. 50 00:03:44,683 --> 00:03:47,561 -Diana, estamos todos aqui. - Recebi notícias de Marcus... 51 00:03:47,728 --> 00:03:52,065 Que os planos da minha filha mudaram avançamos mais rápido do que inicialmente acreditávamos. 52 00:03:53,483 --> 00:03:56,653 Não podemos esperar mais um momento para tirá-la do poder. 53 00:03:56,820 --> 00:04:00,282 Mas acabamos de começar a planejar. Ainda não estamos prontos. Precisamos de mais tempo. 54 00:04:00,490 --> 00:04:04,161 Infelizmente, o tempo não é um luxo que podemos pagar, Chad. 55 00:04:04,327 --> 00:04:07,205 Precisamos de Lisa. Onde ela está? 56 00:04:07,372 --> 00:04:10,542 Ela está a caminho agora. Devemos agir imediatamente. 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,005 A decisão é sua. Você é o líder. 58 00:04:15,172 --> 00:04:16,965 - O que você acha? - Não. 59 00:04:17,132 --> 00:04:21,052 Isto envolve todos nós. São todas as nossas chamadas. 60 00:04:21,219 --> 00:04:23,305 Chegamos longe demais para voltar atrás agora. 61 00:04:25,807 --> 00:04:29,853 Toda a minha vida, me virei para o céu para ver Deus. Agora olho para o céu e vejo 29 navios. 62 00:04:30,020 --> 00:04:31,563 Além deles, centenas de outros. 63 00:04:31,730 --> 00:04:34,524 Eu quero olhar para o céu e ver Deus novamente. 64 00:04:37,527 --> 00:04:39,279 Estou com você. 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,157 Você conhece aquele navio melhor do que ninguém. 66 00:04:42,365 --> 00:04:43,909 Você quer se redimir? 67 00:04:44,618 --> 00:04:48,038 Suba aí. Tire Diana da cela. 68 00:04:48,246 --> 00:04:51,166 Vamos precisar de toda a ajuda podemos conseguir. 69 00:04:52,292 --> 00:04:53,585 Estamos ligados. 70 00:04:53,752 --> 00:04:55,212 Faça a sua parte, Érica. 71 00:04:55,837 --> 00:04:57,214 Eu farei o meu. 72 00:05:00,383 --> 00:05:01,968 Érica: Tudo bem. 73 00:05:34,084 --> 00:05:36,628 Revestido de zinco, como Diana pediu. 74 00:05:36,795 --> 00:05:39,798 Até nossos rastreadores não consigo rastrear um cheiro através disso. 75 00:05:41,091 --> 00:05:44,678 Uma arma de imolação, como você pediu. 76 00:05:48,932 --> 00:05:50,433 Você tirou Tyler do navio? 77 00:05:50,600 --> 00:05:52,269 Lisa: Ele está bem. 78 00:05:52,435 --> 00:05:55,730 Eu quero saber o plano, e por que você não me contou até agora. 79 00:05:55,897 --> 00:05:58,108 Eu não queria que você pensasse sobre isso. 80 00:05:58,275 --> 00:06:02,487 Para que nosso plano funcione, precisamos de uma maneira de afaste sua mãe da segurança dela. 81 00:06:02,654 --> 00:06:05,490 É aí que você entra. Vamos fazer um sequestro. 82 00:06:08,493 --> 00:06:11,955 Assim que minha mãe descobrir que estou desaparecido, ela não vai parar até me encontrar. 83 00:06:12,122 --> 00:06:15,542 Quando chegar a hora certa, queremos que ela encontre você. 84 00:06:16,209 --> 00:06:17,294 Por que? 85 00:06:17,460 --> 00:06:19,296 Precisamos eliminá-la. 86 00:06:22,299 --> 00:06:24,259 Desde que o fracasso tentativa de assassinato... 87 00:06:24,426 --> 00:06:27,387 A segurança dela não deixa ninguém perto o suficiente para matá-la. 88 00:06:27,554 --> 00:06:31,349 Exceto a única pessoa ela esperaria menos. 89 00:06:56,249 --> 00:06:59,169 Nas últimas notícias, acabei de aprender... 90 00:06:59,336 --> 00:07:03,673 Aquela alta comandante visitante Anna filha, Lisa, foi sequestrada... 91 00:07:03,840 --> 00:07:07,469 E está sendo mantido como resgate por o grupo terrorista a quinta coluna. 92 00:07:07,636 --> 00:07:10,221 Suas demandas não têm precedentes. 93 00:07:10,388 --> 00:07:11,932 Acabamos de receber este vídeo. 94 00:07:12,098 --> 00:07:14,017 Homem: Alta Comandante Anna. 95 00:07:14,184 --> 00:07:16,311 A quinta coluna tem sua filha. 96 00:07:16,937 --> 00:07:20,982 Nossas demandas são simples: Sua vida em troca da dela. 97 00:07:21,650 --> 00:07:24,444 É você que queremos morta, Anna. 98 00:07:24,611 --> 00:07:27,614 Negocie você mesmo ou matamos sua filha. 99 00:07:29,157 --> 00:07:30,367 Como isso aconteceu? 100 00:07:30,533 --> 00:07:33,578 Ela estava cuidando de um pouco de paz deveres de embaixador no centro. 101 00:07:35,205 --> 00:07:38,208 Envie nosso melhor rastreador. Prepare minha nave imediatamente. 102 00:07:38,375 --> 00:07:41,002 Minha rainha, você não deve descer à terra. 103 00:07:41,169 --> 00:07:43,546 Você não pode arriscar sua vida. 104 00:07:45,423 --> 00:07:47,968 Lisa é a futura rainha. 105 00:07:48,134 --> 00:07:52,180 A chave para o nosso plano de criação e a perpetuidade da nossa espécie. 106 00:07:53,598 --> 00:07:57,978 Marcus está certo. A quinta coluna forçou minha mão. 107 00:07:58,144 --> 00:08:00,271 Você está disposto a dar sua vida para Lisa? 108 00:08:01,940 --> 00:08:03,233 E não precisarei. 109 00:08:03,400 --> 00:08:07,028 Porque você garantirá que o rastreador a encontra antes que isso aconteça. 110 00:08:12,492 --> 00:08:14,744 Mulher: Lá está ela! Homem 1: Ela está aqui! 111 00:08:14,911 --> 00:08:18,206 Homem 2: Uma foto, Ana? Ana, aqui! 112 00:08:22,711 --> 00:08:24,796 Ana, sinto muito por isso. 113 00:08:24,963 --> 00:08:28,008 Não há nada pior do que quando seu filho está em perigo. 114 00:08:28,174 --> 00:08:30,844 Eu prometo a você, vamos trazer Lisa de volta em segurança. 115 00:08:31,011 --> 00:08:32,262 Obrigado. 116 00:08:32,429 --> 00:08:35,140 O FBI tem alguma pista sobre o paradeiro da minha filha? 117 00:08:35,306 --> 00:08:37,934 A quinta coluna nos instruiu para levá-lo até Jack Landry. 118 00:08:38,101 --> 00:08:41,646 Se você se encontrar com ele, ele lhe dará o local onde você é esperado... 119 00:08:41,813 --> 00:08:45,775 - Trocar-se pela sua filha. - Algo que nunca poderemos permitir. 120 00:08:45,942 --> 00:08:49,362 Não. Queremos usar um dublê. Isso irá mantê-lo seguro. 121 00:08:49,529 --> 00:08:53,283 A quinta coluna disse que matariam Lisa se eu não atendesse às suas demandas exatas. 122 00:08:53,450 --> 00:08:56,661 Se eles suspeitassem que não fui eu, eu não a colocaria em risco? 123 00:08:56,828 --> 00:08:58,455 Não há mãe na terra... 124 00:08:58,621 --> 00:09:01,833 Quem não sacrificaria sua vida pela vida de seu filho. 125 00:09:02,417 --> 00:09:04,961 eu não trocaria A segurança de Tyler para qualquer coisa. 126 00:09:05,128 --> 00:09:07,964 Mas nossa prioridade é mantê-lo seguro. 127 00:09:10,175 --> 00:09:12,761 Não podemos deixar você entrar aí. Daremos a você um minuto. 128 00:09:18,808 --> 00:09:19,928 Mulher: Estamos com você, Anna! 129 00:09:20,060 --> 00:09:22,937 Obrigado por tudo você fez! 130 00:09:23,104 --> 00:09:25,940 Diga ao FBI Vou me encontrar com Jack Landry. 131 00:09:37,786 --> 00:09:40,455 Anna está fora do navio. Ela mordeu a isca e foi atrás de Lisa. 132 00:09:40,663 --> 00:09:43,625 - Como está minha filha? - Ela está segura. 133 00:09:43,792 --> 00:09:47,087 Assim que isso acabar, vocês dois se reunirão. 134 00:09:47,504 --> 00:09:50,215 É bom estar de volta do mesmo lado que você. 135 00:09:51,883 --> 00:09:54,260 A cela de Diana é por aqui. Temos que nos apressar. 136 00:10:05,396 --> 00:10:07,315 Jack Landry. 137 00:10:07,482 --> 00:10:09,317 Eu sou Ana. 138 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Eu sei quem você é. 139 00:10:11,236 --> 00:10:13,696 Como eu sei quem você é. 140 00:10:14,239 --> 00:10:18,326 Você tem sido muito franco contra meu povo desde a nossa chegada. 141 00:10:18,910 --> 00:10:21,037 Está pregando como o seu que levou a isso. 142 00:10:21,496 --> 00:10:25,375 Eu nunca pretenderia uma garota inocente como se Lisa se machucasse... 143 00:10:26,584 --> 00:10:30,004 Mas eu mantenho cada palavra Eu falei contra você. 144 00:10:31,840 --> 00:10:34,926 Mesmo que isso lhe custe o colarinho? 145 00:10:35,093 --> 00:10:37,345 Tudo em que você acreditou. 146 00:10:38,596 --> 00:10:42,392 A igreja tirou meu colarinho, não deus. 147 00:10:43,518 --> 00:10:48,231 Então Deus está lhe dizendo fazer o lance da quinta coluna? 148 00:10:51,109 --> 00:10:52,694 Responda-me. 149 00:10:52,861 --> 00:10:56,906 Eu respondo apenas a ele, não a você. 150 00:10:57,657 --> 00:11:02,078 E com a ajuda dele, a vida de sua filha pode ser salva. 151 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 Então, quais são as instruções? 152 00:11:11,462 --> 00:11:14,090 Me disseram que você é entregar-se em uma hora... 153 00:11:14,257 --> 00:11:16,593 No local escrito dentro este envelope. 154 00:11:16,759 --> 00:11:19,220 Deixe sua segurança para trás e vá sozinho. 155 00:11:19,387 --> 00:11:22,891 Assim que você chegar, a quinta coluna entrará em contato comigo... 156 00:11:23,057 --> 00:11:25,185 E me informe onde eles estão segurando Lisa. 157 00:11:30,148 --> 00:11:32,358 Obrigado pela ajuda. 158 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 E esse deus você tem tanta fé em... 159 00:11:39,991 --> 00:11:42,577 Espero um dia conhecê-lo. 160 00:11:57,342 --> 00:12:01,221 Eles podem ter encoberto o cheiro de Lisa, mas não o cheiro humano neste envelope. 161 00:12:01,387 --> 00:12:03,014 Isso nos levará até ela. 162 00:12:03,181 --> 00:12:05,058 Quem estiver por trás disso vai pagar. 163 00:12:18,655 --> 00:12:20,949 Homem 1: Lá está ela! Homem 2: Ana! 164 00:12:21,532 --> 00:12:25,453 Minha rainha. O rastreador rastreado o cheiro humano do envelope. 165 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 Localizamos Lisa. Ela está sozinha. 166 00:12:27,997 --> 00:12:30,541 Seus captores devem ter fugido antes de chegarmos lá. 167 00:12:30,708 --> 00:12:35,463 - Devemos trazê-la de volta ao navio? - Não. Deixe-a lá por enquanto. 168 00:12:41,970 --> 00:12:45,974 Como todos sabem, uma coisa terrível aconteceu com minha filha. 169 00:12:46,140 --> 00:12:49,185 Me pediram para dar minha vida para o dela. 170 00:12:50,687 --> 00:12:57,193 Estou aqui hoje não como o líder do meu povo, mas como mãe. 171 00:12:58,361 --> 00:13:04,450 Se os visitantes valorizam alguma coisa, é a vida, acima de tudo. 172 00:13:05,368 --> 00:13:08,329 Eu não posso deixar nenhum mal acontecer minha filha. 173 00:13:08,871 --> 00:13:10,665 Não importa o que aconteça... 174 00:13:10,832 --> 00:13:15,044 Meu único desejo é que você receba-a em seus corações... 175 00:13:15,211 --> 00:13:16,754 Como você me acolheu. 176 00:13:17,964 --> 00:13:20,717 Homem 1: Paz! Te amo, Ana! 177 00:13:20,883 --> 00:13:23,511 Mulher: Estamos lá para você! Homem 2: Deus te abençoe, Anna! 178 00:13:24,887 --> 00:13:27,515 Vazamento do local onde o FBI está segurando Lisa. 179 00:13:27,682 --> 00:13:29,559 Certifique-se de que Chad Decker esteja lá. 180 00:13:29,726 --> 00:13:32,228 Eu quero o mundo inteiro para ver o que acontece. 181 00:13:32,395 --> 00:13:34,188 Sim, minha rainha. 182 00:13:41,571 --> 00:13:43,239 Sua mãe estará aqui em breve. 183 00:13:43,406 --> 00:13:46,576 Agora, no momento em que você tiver a chance, você dá o tiro. 184 00:13:46,743 --> 00:13:48,786 Sem hesitação, ok? 185 00:13:54,584 --> 00:13:55,918 E assim que terminar... 186 00:13:56,085 --> 00:14:00,423 Avisaremos Ryan que é seguro para Diana para alcançar seus seguidores. OK? 187 00:14:02,884 --> 00:14:06,554 Lisa, você pode fazer isso. 188 00:14:13,019 --> 00:14:15,605 Agora estamos ao vivo fora do armazém... 189 00:14:15,772 --> 00:14:19,275 Onde aparentemente o visitante está alto filha da comandante Anna, Lisa... 190 00:14:19,442 --> 00:14:24,572 Está sendo mantido pela quinta coluna terroristas em busca de resgate. 191 00:14:30,787 --> 00:14:32,330 O que sabemos? 192 00:14:32,538 --> 00:14:35,249 Outra dica anônima alegando que Lisa está lá dentro. 193 00:14:35,416 --> 00:14:38,503 Anna não usará dublê de corpo e ela não vai deixar a SWAT entrar. 194 00:14:38,669 --> 00:14:42,507 Ela tem medo se não aderir exatamente às exigências, eles matarão Lisa. 195 00:14:42,673 --> 00:14:47,553 - Ótimo, isso amarra nossas mãos aqui. - Sim, sim, basicamente. 196 00:14:56,979 --> 00:15:00,358 - Tem certeza que quer fazer isso? - Sim, obrigado. 197 00:15:02,568 --> 00:15:06,614 Lisa é a única lá dentro. Você está seguro para entrar. 198 00:15:15,957 --> 00:15:19,001 Em um chocante e momento inédito... 199 00:15:19,168 --> 00:15:22,672 Alta Comandante Visitante Anna está prestes a entrar neste armazém... 200 00:15:22,839 --> 00:15:26,676 Para dar voluntariamente a própria vida para resgatar sua filha. 201 00:15:54,203 --> 00:15:55,830 Um na: Lisa. 202 00:15:59,208 --> 00:16:01,544 - Você está ferido? - Estou bem. 203 00:16:01,711 --> 00:16:03,004 Quem fez isso com você? 204 00:16:04,881 --> 00:16:06,632 Lisa: Eu não sei. Eles tinham máscaras. 205 00:16:07,216 --> 00:16:10,887 Achei que eles iam me matar. Então eles ouviram o rastreador e fugiram. 206 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Ninguém faz isso comigo. 207 00:16:15,391 --> 00:16:19,061 Eu vou descobrir quem é o responsável e eles serão punidos. 208 00:16:35,036 --> 00:16:39,665 Lisa, não posso te dizer o quão preocupada Eu era sobre você. 209 00:16:40,958 --> 00:16:43,127 Esta pele humana... 210 00:16:43,294 --> 00:16:46,547 Eu nunca percebi o quanto isso me afetou. 211 00:16:48,174 --> 00:16:54,931 Ou talvez eu não quisesse admitir o domínio que a emoção teve sobre mim até... 212 00:16:57,934 --> 00:17:00,061 Até o quê, mãe? 213 00:17:02,980 --> 00:17:05,775 Até que pensei que poderia perder você. 214 00:17:08,778 --> 00:17:11,322 Eu sinto que agora que você está seguro... 215 00:17:12,448 --> 00:17:17,912 Essa emoção, Eu sei agora que não pode ser ruim. 216 00:17:22,458 --> 00:17:27,838 Lisa, eu estava errado sobre muitas coisas. 217 00:17:28,756 --> 00:17:31,968 Se os humanos pudessem me ensinar isso... 218 00:17:32,468 --> 00:17:36,806 Esse sentimento que tenho por você, minha filha... 219 00:17:36,973 --> 00:17:39,141 Então tudo deve mudar. 220 00:17:40,434 --> 00:17:45,439 Humanos e visitantes vivendo lado a lado, em paz. 221 00:17:49,819 --> 00:17:52,154 Eu sei que nunca te contei isso antes... 222 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 Mas eu quero que você saiba... 223 00:17:56,993 --> 00:17:58,327 Eu te amo. 224 00:18:08,004 --> 00:18:10,006 Pronto, pronto. 225 00:18:10,172 --> 00:18:12,842 Tudo bem. Vai ficar tudo bem. 226 00:18:56,802 --> 00:18:59,180 Meu Deus. Ela não fez isso. 227 00:19:04,935 --> 00:19:07,813 É um momento milagroso aqui... 228 00:19:07,980 --> 00:19:10,858 Com Lisa de volta em segurança nos braços de sua mãe Anna. 229 00:19:11,067 --> 00:19:13,194 De onde estou, não aparece... 230 00:19:13,361 --> 00:19:16,405 Como se o alto comandante foi prejudicado de alguma forma. 231 00:19:18,699 --> 00:19:21,369 -Érica. O que aconteceu com Ana? - Saia do navio. 232 00:19:21,577 --> 00:19:23,704 Lisa não foi até o fim. Anna está viva. 233 00:19:24,580 --> 00:19:26,666 Ela está voltando para o navio agora. Ir. 234 00:19:28,376 --> 00:19:31,295 Lisa não matou Anna. Eles estão voltando para cá agora. 235 00:19:31,462 --> 00:19:34,757 Temos que abandonar a missão, levá-lo de volta para sua cela. 236 00:19:35,257 --> 00:19:37,927 Não. Não vou voltar para lá. 237 00:19:38,094 --> 00:19:42,556 Não temos escolha. Anna vai te matar se ela encontrar você fora da cela. 238 00:19:42,723 --> 00:19:44,642 Eu sou a rainha legítima. 239 00:19:44,809 --> 00:19:48,604 E eu não vou permitir que minha filha para destruir nossa espécie. 240 00:19:48,771 --> 00:19:50,898 Reúna meu povo. 241 00:19:51,107 --> 00:19:55,152 Lisa parece ter pequenas contusões, mas não parece sentir nenhuma dor. 242 00:19:55,778 --> 00:19:57,863 Muito pelo contrário, ela parece aliviada... 243 00:19:58,030 --> 00:20:00,616 Fico feliz por estar de volta na guarda de sua mãe. 244 00:20:02,034 --> 00:20:04,495 Obrigado, agente Evans, por tudo que você fez. 245 00:20:05,204 --> 00:20:07,248 Tudo o que importa é você tem sua filha. 246 00:20:07,415 --> 00:20:10,251 Veremos se conseguimos uma palavra do alto comandante. Ana. 247 00:20:10,418 --> 00:20:11,877 Érica: Você está machucado? 248 00:20:15,131 --> 00:20:18,175 Desculpe. Eu não consegui. 249 00:20:18,342 --> 00:20:22,471 Toda essa preparação, humanidade na balança... 250 00:20:22,638 --> 00:20:25,307 - E essa é a sua resposta? - Você não entende. 251 00:20:25,474 --> 00:20:28,436 Minha mãe mudou. Ela quer que vivamos juntos em paz. 252 00:20:30,396 --> 00:20:32,481 Ela está mentindo para você, Lisa. 253 00:20:33,149 --> 00:20:35,192 Eu vi isso nos olhos dela. 254 00:20:35,359 --> 00:20:36,694 Podemos confiar nela. 255 00:20:39,155 --> 00:20:40,906 E se você estiver errado? 256 00:20:41,532 --> 00:20:44,076 Ela é impiedosa. 257 00:20:46,078 --> 00:20:49,248 Não mais impiedoso do que você mostrou que pode ser. 258 00:21:29,538 --> 00:21:34,168 Olá, meus filhos. É sua mãe, Diana. 259 00:21:35,377 --> 00:21:40,883 Há 15 anos sonhei em ser me reconectei com meus filhos novamente. 260 00:21:41,467 --> 00:21:45,054 Você foi enganado, enganado. 261 00:21:45,679 --> 00:21:47,223 Minha filha me prendeu. 262 00:21:47,389 --> 00:21:49,892 Ela pensou que tinha um plano melhor para a nossa espécie. 263 00:21:50,476 --> 00:21:53,562 Ela provou estar mal equipada para ser sua rainha. 264 00:21:54,563 --> 00:21:58,734 A alma humana é um presente. 265 00:21:58,901 --> 00:22:04,406 Devemos abraçar a alma, abraçar a humanidade. 266 00:22:04,573 --> 00:22:10,788 Juntos, humanos e visitantes podem viver lado a lado em paz. 267 00:22:15,000 --> 00:22:17,169 Sua legítima rainha retornou... 268 00:22:17,336 --> 00:22:20,214 Para levá-lo a um novo começo. 269 00:22:22,424 --> 00:22:25,010 A partir deste momento... 270 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Você achou que poderia me superar? 271 00:23:00,379 --> 00:23:01,505 Filha. 272 00:23:01,672 --> 00:23:04,133 Você me ensinou tudo o que sabe... 273 00:23:04,300 --> 00:23:07,136 Mas você nunca aprendeu metade do que eu sei. 274 00:23:07,845 --> 00:23:11,557 Você acabou de condenar todos nós. 275 00:23:27,489 --> 00:23:29,408 Agora, é assim que você mata sua mãe. 276 00:23:38,250 --> 00:23:44,840 Eu aprisionei essa mulher, minha mãe, para proteger você. 277 00:23:46,342 --> 00:23:48,344 Ela estava fraca. 278 00:23:49,553 --> 00:23:52,348 Manchado com emoção humana. 279 00:23:53,349 --> 00:23:57,353 Ela queria diluir nossa espécie... 280 00:23:57,519 --> 00:24:00,773 Subverta-nos para os humanos. 281 00:24:00,981 --> 00:24:05,694 Não importa quais sejam os obstáculos, Eu nunca permitirei que isso aconteça. 282 00:24:08,113 --> 00:24:10,908 Eu sou sua rainha. 283 00:24:11,075 --> 00:24:12,826 E eu vou proteger você. 284 00:24:14,995 --> 00:24:19,208 Mas se alguém desafiar a minha vontade... 285 00:24:19,917 --> 00:24:23,003 Eles vão se encontrar o mesmo destino de minha mãe. 286 00:24:34,431 --> 00:24:36,475 Leve-a embora. Eu lidarei com ela mais tarde. 287 00:24:36,809 --> 00:24:38,310 Lisa: Mãe. Por favor... 288 00:24:52,574 --> 00:24:54,535 Agora ajoelhe-se. 289 00:25:04,211 --> 00:25:08,173 Ryan, você tem que sair do navio enquanto você ainda pode. 290 00:25:08,590 --> 00:25:10,551 Já corri antes, mas não desta vez. 291 00:25:10,718 --> 00:25:12,761 Não vou embora sem minha filha. 292 00:25:37,411 --> 00:25:39,163 Amém? 293 00:25:41,248 --> 00:25:43,876 O que você está fazendo no meu quarto? 294 00:25:47,588 --> 00:25:49,298 Ouça... 295 00:25:51,050 --> 00:25:53,469 Temos que sair daqui agora mesmo, ok? 296 00:25:53,635 --> 00:25:56,096 Antes que Anna descubra que estou aqui. 297 00:25:56,430 --> 00:25:58,640 - Tudo bem? - Sair. 298 00:25:58,807 --> 00:26:00,559 Ok, Amy. 299 00:26:04,438 --> 00:26:06,148 Eu sou seu pai. 300 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Eu não vou lutar com você. 301 00:26:08,108 --> 00:26:11,862 Um pai que me abandonou? Me deixou sofrer com dor? 302 00:26:12,029 --> 00:26:14,865 Não. Isso não é verdade. Isso não é verdade. Ouvir. 303 00:26:15,032 --> 00:26:17,242 Anna só está distorcendo as coisas. 304 00:26:19,161 --> 00:26:22,831 Tudo que eu fiz foi apenas para protegê-lo depois que sua mãe morreu. 305 00:26:22,998 --> 00:26:25,834 Não, Anna é minha mãe. 306 00:26:26,001 --> 00:26:29,088 E você, você me deixou aqui para morrer. 307 00:26:29,254 --> 00:26:33,342 Eu nunca vou deixar você me machucar ou Anna nunca mais. 308 00:26:47,648 --> 00:26:49,399 Escolher. Escolher. 309 00:26:49,566 --> 00:26:52,861 Ty! Pegue, pegue, vamos, Ty, atenda. 310 00:26:53,028 --> 00:26:55,823 - Ei, mãe. -Ty, onde você está? 311 00:26:55,989 --> 00:26:58,700 Estou no navio. acabei de voltar de um voo de transporte. 312 00:26:58,867 --> 00:27:02,079 - Preciso que você saia do navio agora. - O que você está falando? 313 00:27:03,956 --> 00:27:06,708 Eu escondi coisas de você sobre os visitantes... 314 00:27:06,875 --> 00:27:11,046 Mas é hora de você saber a verdade sobre tudo. 315 00:27:15,926 --> 00:27:19,012 Eles estavam certos. Temos um problema. 316 00:27:19,179 --> 00:27:21,557 Érica sabe tudo. 317 00:27:25,644 --> 00:27:28,856 Tyler, saia da nave. Agora. 318 00:27:29,022 --> 00:27:31,692 Mãe, se o que você está dizendo é verdade... 319 00:27:31,859 --> 00:27:34,069 Então eu tenho que ouvir da própria Lisa. 320 00:27:34,236 --> 00:27:36,655 - Não. - Eu te amo. 321 00:27:36,822 --> 00:27:39,575 Tyler? Tipo... 322 00:27:42,411 --> 00:27:46,582 Chade: Os líderes mundiais estão a migrar para apoie a alta comandante visitante Anna... 323 00:27:46,748 --> 00:27:49,668 Na sequência do sequestro de hoje de sua filha, Lisa. 324 00:27:49,835 --> 00:27:54,256 A decisão altruísta de Anna de arriscar a sua própria vida para salvar a filha... 325 00:27:54,423 --> 00:27:57,759 Está sendo recebido com elogios universais. 326 00:27:58,677 --> 00:28:02,306 Eu ganhei o amor e o respeito da humanidade em todo o mundo. 327 00:28:02,472 --> 00:28:05,642 É hora de ver nosso plano de criação até a conclusão. 328 00:28:05,809 --> 00:28:07,895 Mas Lisa traiu você. 329 00:28:08,061 --> 00:28:10,105 Ela não pode ser confiável para acasalar com Tyler. 330 00:28:11,273 --> 00:28:14,651 Lisa não vai dar à luz a próxima geração da nossa espécie. 331 00:28:20,199 --> 00:28:22,492 Ana: Um ovo de rainha totalmente preservado. 332 00:28:23,118 --> 00:28:25,370 Marcos: Quando ela deve eclodir? 333 00:28:49,102 --> 00:28:51,188 Coloque pele na minha nova filha. 334 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Certifique-se de que ela se pareça exatamente com Lisa. 335 00:29:18,423 --> 00:29:22,261 Jack: Chegamos aqui e Hobbes havia sumido. Tudo foi esclarecido. 336 00:29:23,595 --> 00:29:26,139 Erica: Por que ele desapareceria? Chad: Estou tentando ligar para ele. 337 00:29:26,306 --> 00:29:29,685 - Ele não atende o celular. -Érica: Continue tentando. 338 00:29:33,814 --> 00:29:35,274 Eu contei tudo ao Tyler. 339 00:29:36,608 --> 00:29:40,445 Tudo sobre os visitantes. 340 00:29:40,821 --> 00:29:43,699 Ele ainda está no navio. E a culpa é minha. 341 00:29:43,865 --> 00:29:48,120 Espere, espere, Érica. Apenas tente não entrar em pânico, ok? 342 00:30:03,176 --> 00:30:04,845 Todos nós erramos. 343 00:30:08,056 --> 00:30:10,100 Você não. 344 00:30:11,310 --> 00:30:13,895 Você é o único... 345 00:30:14,855 --> 00:30:19,318 Quem se manteve forte naquilo em que você acredita. 346 00:30:20,193 --> 00:30:22,487 Não é tarde demais para você. 347 00:30:26,033 --> 00:30:27,784 Deixei minha raiva me cegar. 348 00:30:28,368 --> 00:30:32,748 Eu me tornei alguém igual a ela. 349 00:30:32,914 --> 00:30:34,666 Nunca mais. 350 00:30:38,253 --> 00:30:40,922 Nenhuma palavra de Ryan também. 351 00:30:41,173 --> 00:30:43,925 O que diabos está acontecendo naquele navio? 352 00:30:45,093 --> 00:30:48,597 Homem: Sua vida em troca da dela. 353 00:30:49,473 --> 00:30:51,433 Minha rainha. 354 00:30:52,768 --> 00:30:55,395 Há algo que devo confessar. 355 00:30:55,979 --> 00:30:58,940 Eu vi você ser vítima à emoção humana... 356 00:30:59,566 --> 00:31:03,070 E foi vítima às manipulações de Diana. 357 00:31:03,236 --> 00:31:04,946 Eu traí você. 358 00:31:05,113 --> 00:31:07,908 E por isso mereço um destino: 359 00:31:22,798 --> 00:31:26,927 Você agiu de acordo com o que você acreditava ser o melhor para a nossa espécie. 360 00:31:29,096 --> 00:31:32,140 Mas aprendi algo novo, Marcos. 361 00:31:32,307 --> 00:31:34,935 A emoção humana pode ser útil. 362 00:31:37,104 --> 00:31:40,023 Foi assim que parei Lisa de me matar. 363 00:31:40,816 --> 00:31:43,610 Se eu puder manejá-lo como uma arma... 364 00:31:44,069 --> 00:31:46,196 Use-o para manipular os humanos... 365 00:31:46,363 --> 00:31:49,783 Eu serei mais poderoso do que nunca. 366 00:31:49,991 --> 00:31:54,329 Meu único arrependimento é não poder te dar o nome dos meus co-conspiradores. 367 00:31:54,496 --> 00:31:57,791 Eu interagi apenas com Diana. Ela se certificou disso. 368 00:31:58,667 --> 00:32:00,544 Pode haver uma maneira. 369 00:32:01,169 --> 00:32:04,047 Nossos técnicos têm trabalhado nesta mensagem desde que foi ao ar. 370 00:32:04,214 --> 00:32:07,717 A forma como a voz estava disfarçada, não é possível desembaraçá-lo... 371 00:32:08,343 --> 00:32:09,845 Com tecnologia humana. 372 00:32:10,011 --> 00:32:13,014 Homem: É você que queremos morta, Anna. 373 00:32:13,181 --> 00:32:16,560 Homem troque-se ou mataremos sua filha. 374 00:32:16,726 --> 00:32:19,312 Essa é a voz de Chad Decker. 375 00:32:21,064 --> 00:32:23,400 Traga-o para mim. 376 00:32:24,025 --> 00:32:25,610 E, Marcos... 377 00:32:28,697 --> 00:32:31,700 Nunca mais me traia. 378 00:32:37,205 --> 00:32:40,292 - Ela está pronta? - Sim. 379 00:32:40,459 --> 00:32:41,751 Deixe-me vê-la. 380 00:32:46,631 --> 00:32:48,049 Olá, mãe. 381 00:32:50,886 --> 00:32:53,221 Ela assistiu todas as memórias de Lisa? 382 00:32:53,388 --> 00:32:55,140 Exatamente o que ela precisa para esta noite. 383 00:32:55,348 --> 00:32:57,726 Tyler não saberá a diferença. 384 00:33:03,482 --> 00:33:06,067 Vá até ele, minha filha. 385 00:33:06,568 --> 00:33:08,111 Sim, mãe. 386 00:33:12,240 --> 00:33:14,493 Ela é perfeita. 387 00:33:25,128 --> 00:33:26,963 Olá, Lisa. 388 00:33:27,130 --> 00:33:28,381 Senti a sua falta. 389 00:33:30,884 --> 00:33:33,178 Precisamos conversar. 390 00:33:44,898 --> 00:33:46,608 O que está errado? 391 00:33:49,986 --> 00:33:52,364 Eu sei que isso parece loucura... 392 00:33:52,531 --> 00:33:56,493 Mas ouvi de alguém que vocês não se parecem conosco por baixo. 393 00:33:57,661 --> 00:34:01,122 Que você está realmente aqui para machucar os humanos, não para nos ajudar. 394 00:34:01,289 --> 00:34:03,124 Eu sei que parece loucura. 395 00:34:04,793 --> 00:34:06,836 É uma loucura, Tyler. 396 00:34:16,972 --> 00:34:19,724 Você certamente parecia melhor, querido. 397 00:34:19,933 --> 00:34:24,980 Infelizmente há apenas algumas pessoas em quem você não pode confiar. 398 00:34:30,819 --> 00:34:32,821 Bem-vindo à sua nova casa. 399 00:34:32,988 --> 00:34:35,949 Felizmente sua avó não vai precisar mais disso. 400 00:34:56,720 --> 00:34:59,014 Por que você simplesmente não me mata? 401 00:35:00,098 --> 00:35:03,101 Eu não estava mentindo quando disse nem todas as emoções humanas são ruins. 402 00:35:04,561 --> 00:35:06,855 Este se chama vingança. 403 00:35:07,272 --> 00:35:09,858 Eu quero ver você sofrer. 404 00:35:10,775 --> 00:35:12,861 Aproveite o show. 405 00:35:24,080 --> 00:35:26,124 Tyler: [Amo você muito agora. 406 00:35:55,070 --> 00:35:57,906 Tyler, estou muito preocupado. 407 00:35:58,073 --> 00:36:00,617 Por favor, me ligue depois de falar com Lisa. 408 00:36:48,873 --> 00:36:52,210 Agora é só desamarrar uma mão e será uma luta justa. 409 00:36:52,377 --> 00:36:54,796 Homem: Você está aqui porque do que você sabe. 410 00:36:55,964 --> 00:36:57,549 Você teve que bisbilhotar a cabeça. 411 00:36:57,716 --> 00:37:00,301 Você queria saber tudo sobre os visitantes. 412 00:37:00,468 --> 00:37:04,389 E agora, você vai ter que lidar com as consequências. 413 00:37:04,597 --> 00:37:06,516 Quem é você? 414 00:37:10,812 --> 00:37:13,857 Meu nome é Lars Tremont. 415 00:37:14,023 --> 00:37:16,735 Líder do projeto Ares. 416 00:37:26,161 --> 00:37:28,663 -Chad Decker? - Sim. 417 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 Anna gostaria de ver você. 418 00:37:57,233 --> 00:37:58,401 Onde estamos? 419 00:37:58,568 --> 00:38:00,695 Cerca de um quilômetro abaixo de Manhattan. 420 00:38:00,862 --> 00:38:04,073 Este lugar poderia suportar qualquer precipitação nuclear... 421 00:38:04,240 --> 00:38:07,869 Ou, digamos, o impacto de uma nave-mãe sendo explodido do céu. 422 00:38:08,036 --> 00:38:13,708 O Projeto Ares é uma conspiração de membros de alto escalão líderes militares e governamentais... 423 00:38:13,875 --> 00:38:18,922 De todo o mundo que há muito tempo suspeitava que os v's não são de paz. 424 00:38:19,088 --> 00:38:24,177 Nós também sabemos, assim como você, que eles estão aqui há muito mais tempo... 425 00:38:25,053 --> 00:38:27,388 Do que qualquer um imaginou. 426 00:38:27,555 --> 00:38:29,224 Senhores. 427 00:38:31,392 --> 00:38:33,186 -Érica: Paulo? - Evans. 428 00:38:40,401 --> 00:38:42,278 Há quanto tempo você está me rastreando? 429 00:38:43,404 --> 00:38:45,406 Tempo suficiente para saber que podemos confiar em você. 430 00:38:45,573 --> 00:38:51,412 Este, agente Evans, é a última melhor esperança da humanidade... 431 00:38:51,579 --> 00:38:53,122 Para um futuro. 432 00:38:55,291 --> 00:38:57,752 Marcus: Tentando abençoar a humanidade certamente irá matá-lo. 433 00:38:57,919 --> 00:38:59,003 Anna: Então eu vou morrer. 434 00:38:59,212 --> 00:39:01,756 Mas não antes de cumprir minha promessa para meus assuntos... 435 00:39:01,923 --> 00:39:05,426 E mostrar-lhes que a humanidade não pode, nem não vai... 436 00:39:05,593 --> 00:39:07,262 Nunca nos derrote. 437 00:39:34,122 --> 00:39:35,790 Você sente apenas paz. 438 00:39:37,458 --> 00:39:39,836 Sinta apenas paz. 439 00:39:45,341 --> 00:39:48,052 Somente minha felicidade pode confortá-lo. 440 00:39:48,261 --> 00:39:52,015 Por favor, minha rainha. Por favor, pare. Isso vai te matar. 441 00:39:54,809 --> 00:39:56,978 Somente minha felicidade pode salvá-lo. 442 00:39:58,521 --> 00:40:00,648 Sinta minha felicidade. 443 00:40:07,155 --> 00:40:08,406 Mãe, pare. 444 00:40:09,032 --> 00:40:10,199 Eu posso fazer isso por você. 445 00:40:17,332 --> 00:40:19,292 Você sente apenas paz. 446 00:40:25,548 --> 00:40:26,674 O que está acontecendo? 447 00:40:26,841 --> 00:40:29,552 - Algo está acontecendo com as pessoas. - Onde? 448 00:40:29,719 --> 00:40:31,304 Em todos os lugares. 449 00:40:35,016 --> 00:40:36,851 Amy: Você sente apenas conforto. 450 00:40:40,521 --> 00:40:42,690 Apenas calmo. 451 00:40:44,943 --> 00:40:46,569 Só amor. 452 00:40:50,823 --> 00:40:54,202 Eu sou seu único protetor e seu guardião. 453 00:40:55,870 --> 00:40:57,580 Apenas minha felicidade. 454 00:41:00,333 --> 00:41:02,460 Eu sou tudo que você precisa. 455 00:41:05,088 --> 00:41:08,257 Você realmente é um milagre, meu filho. 456 00:41:48,256 --> 00:41:49,799 Ei. 457 00:41:51,509 --> 00:41:52,927 Acordar. 458 00:41:53,469 --> 00:41:55,263 Acordar. 459 00:42:09,444 --> 00:42:11,988 Fiz bem, mãe? 460 00:42:19,037 --> 00:42:21,289 Sim, você fez.