1 00:00:02,127 --> 00:00:03,170 Narrador: Anteriormente em v: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,965 Quantas vezes eu te avisei seu ódio custaria sua fé? 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,676 O refém já foi identificada como Erica Evans. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,846 Eu não tenho ilusões Vou sair daqui vivo. 5 00:00:13,055 --> 00:00:15,265 - Você e Fierro devem. - Você quer que eu vá embora? 6 00:00:15,474 --> 00:00:18,560 - Prove que estou certo sobre você, Erica. - Você traiu seus amigos. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,187 Eu nunca poderei te perdoar. 8 00:00:20,395 --> 00:00:25,776 Tenho uma tarefa para você. Traga isso a 100 metros do prédio de Eli Cohn. 9 00:00:28,654 --> 00:00:31,865 Se você tivesse parado a quinta coluna, então talvez papai estivesse vivo! 10 00:00:42,292 --> 00:00:43,585 Tyler. 11 00:00:45,170 --> 00:00:47,965 Eu não posso te dizer o quanto estou arrependido sobre a morte de seu pai. 12 00:00:48,674 --> 00:00:51,802 Thomas me disse que você se adaptou bem para a vida na nave-mãe. 13 00:00:51,969 --> 00:00:54,054 Você abraçou o programa de treinamento de pilotos. 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,891 Sim. Tudo tem sido ótimo aqui. Obrigado. 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,769 Antes que alguém possa começar vôo no espaço profundo... 16 00:01:00,936 --> 00:01:04,189 Todos os pilotos devem levar um exame físico final. 17 00:01:04,398 --> 00:01:06,233 Uma formalidade, claro. 18 00:01:08,360 --> 00:01:09,987 Tudo começa aqui. 19 00:01:33,051 --> 00:01:36,471 O exame avaliará o DNA de Tyler para garantir que ele está clinicamente pronto. 20 00:01:36,638 --> 00:01:38,640 Peça a Joshua para relatar com os resultados. 21 00:01:38,849 --> 00:01:41,810 - Sim, minha rainha. - Finalmente, tudo está se encaixando. 22 00:01:41,977 --> 00:01:44,313 Eli cohn e quinta coluna foram obliterados. 23 00:01:44,479 --> 00:01:46,315 Marcus se recuperará dos ferimentos. 24 00:01:46,481 --> 00:01:48,025 E Concordia move-se para frente. 25 00:01:48,191 --> 00:01:50,861 Locais de desembarque para navios reprodutores pode começar a construção. 26 00:01:51,028 --> 00:01:55,532 E com Tyler a bordo, podemos começar a próxima fase de cruzamento. 27 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 Estou surpreso que você não trouxe uma caixa de chapéu. 28 00:02:05,709 --> 00:02:09,212 Ei. Não se preocupe, não vou aglomerar espaço do seu armário. 29 00:02:09,379 --> 00:02:11,715 Vou deixar bastante espaço para todos os seus camisetas pretas legais. 30 00:02:13,216 --> 00:02:15,552 - Sim. -Olha, Hobbes... 31 00:02:15,927 --> 00:02:18,430 Obrigado pela oferta para me deixar ficar aqui. 32 00:02:18,639 --> 00:02:21,475 É apenas temporário até encontrar um lugar. 33 00:02:21,683 --> 00:02:25,896 Doze anos na igreja, toda a minha vida cabe em duas mochilas. 34 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 Qual é o problema em você matar entre si durante a semana? 35 00:02:31,109 --> 00:02:34,696 Erica, estou tentando entrar em contato com você. 36 00:02:34,905 --> 00:02:37,532 - Você está bem? - Estou bem. Obrigado. 37 00:02:38,200 --> 00:02:39,910 Você falou com Tyler? 38 00:02:40,077 --> 00:02:41,244 Não desde o funeral de Joe. 39 00:02:41,453 --> 00:02:43,413 Ele está no navio. Não retornarei minhas ligações. 40 00:02:43,580 --> 00:02:45,874 Eu não quero falar sobre isso. Desculpe. 41 00:02:47,668 --> 00:02:49,252 Quem diabos é esse? 42 00:02:49,419 --> 00:02:52,756 Isso é ferro. O homem de Eli. Pedi a ele que nos encontrasse aqui. 43 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Você deu meu endereço a ele? 44 00:02:54,925 --> 00:02:56,426 Precisamos confiar nesse cara. 45 00:02:56,593 --> 00:02:59,846 Ele é nosso único canal no exército precisamos derrubar Anna. 46 00:03:00,055 --> 00:03:04,601 Você ainda está em licença de luto. Você está pronto para voltar a isso? 47 00:03:04,810 --> 00:03:08,689 Anna quer uma guerra? Eu vou dar um para ela. Deixe-o entrar. 48 00:03:15,362 --> 00:03:19,783 John Fierro, este é Kyle Hobbes, Jack Landry. Meus principais tenentes. 49 00:03:19,950 --> 00:03:21,493 Prazer em conhecê-lo. 50 00:03:21,660 --> 00:03:23,662 Bem, eu passei pelo fogo com Eli. 51 00:03:23,870 --> 00:03:25,288 Se ele confiou em você, eu também confio. 52 00:03:25,497 --> 00:03:26,915 Fico feliz em ouvir isso. 53 00:03:27,082 --> 00:03:30,836 Porque estou pronto para assumir a liderança da quinta coluna como Eli solicitou. 54 00:03:31,002 --> 00:03:33,088 Há um grupo de tenentes de confiança... 55 00:03:33,255 --> 00:03:35,549 De todo o mundo. Eli confiou neles. 56 00:03:35,757 --> 00:03:38,510 Na esteira de sua morte, eles estão se reunindo em Bangkok. 57 00:03:38,719 --> 00:03:39,970 Você precisa estar lá. 58 00:03:42,472 --> 00:03:45,559 Identidades falsas me fizeram entrar e sair do leste uma ou duas vezes. 59 00:03:45,767 --> 00:03:47,269 Érica: Acho que vamos para Bangkok. 60 00:03:49,396 --> 00:03:50,981 Como começamos? 61 00:04:00,365 --> 00:04:04,411 Os sinais vitais são excelentes, mas seu fósforo os níveis não são tão altos quanto deveriam ser. 62 00:04:04,578 --> 00:04:07,998 A chuva vermelha deveria tê-lo infundido com fósforo para cruzamento. 63 00:04:08,165 --> 00:04:09,916 A biologia de cada ser humano é única. 64 00:04:10,125 --> 00:04:13,211 O corpo de Tyler parece estar rejeitando a onda de fósforo. 65 00:04:13,378 --> 00:04:16,089 Administre-lhe uma dose concentrada. 66 00:04:16,256 --> 00:04:20,802 Não posso garantir que Tyler irá absorver suficiente para torná-lo viável. 67 00:04:21,011 --> 00:04:23,096 Talvez tenhamos que alterar nossos planos. 68 00:04:23,305 --> 00:04:25,849 Tenha os candidatos reserva foi testado? 69 00:04:26,057 --> 00:04:28,894 Rafael, um jovem de Barcelona. 70 00:04:29,102 --> 00:04:31,229 Ele é o nosso mais promissor. 71 00:04:31,438 --> 00:04:34,816 Providencie para que Rafael visite Lisa. 72 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 E se ela o rejeitar? 73 00:04:36,902 --> 00:04:39,696 Lisa irá procriar com quem Eu digo a ela para fazer isso. 74 00:04:42,699 --> 00:04:46,828 Tyler, você será um ótimo piloto. 75 00:04:47,037 --> 00:04:49,331 Realmente? Passei no exame físico? 76 00:04:51,041 --> 00:04:54,544 Na verdade, Thomas diz que você é pronto para seu primeiro voo noturno. 77 00:04:55,045 --> 00:04:56,880 Obrigado. Muito obrigado. 78 00:04:57,047 --> 00:05:01,968 Vá se preparar. Tyler, estou contando com você. 79 00:05:07,265 --> 00:05:11,645 Será mais fácil explorar o Rafael's potencial com ele fora do caminho. 80 00:05:11,812 --> 00:05:14,815 Administrar injeção de fósforo para Tyler. Veja como ele responde. 81 00:05:15,065 --> 00:05:16,858 E se seus níveis permanecerem baixos? 82 00:05:18,735 --> 00:05:20,153 Então, infelizmente para ele... 83 00:05:21,947 --> 00:05:24,825 Ele não é mais útil para nós. 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,607 Nós respeitávamos Eli. 85 00:05:57,774 --> 00:06:01,528 Mas sua decisão de entregar a liderança era unilateral e desnecessário. 86 00:06:01,736 --> 00:06:04,781 Já temos muitos planos em movimento, agente Evans. 87 00:06:04,990 --> 00:06:06,950 Incluindo uma greve para vingar a morte de Eli. 88 00:06:07,117 --> 00:06:10,787 Os atentados suicidas, os ataques contra humanos inocentes... 89 00:06:11,037 --> 00:06:12,956 Você está jogando pedras em um gigante. 90 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 - Eu disse que isso era uma perda de tempo. - Parar. 91 00:06:17,878 --> 00:06:21,256 Se quisermos derrotar os v's, precisamos mudar de tática. 92 00:06:21,423 --> 00:06:26,595 Eli morreu nas mãos dos visitantes porque seu plano não funcionou. 93 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 Nós vamos trazer essa guerra para Ana. 94 00:06:32,142 --> 00:06:34,436 Tenho contatos na nave dela. 95 00:06:35,103 --> 00:06:39,024 Acesso que você não tem, que você nunca terá. 96 00:06:45,155 --> 00:06:47,449 Eli a escolheu para liderar. 97 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 Devemos isso a ele para dar uma chance a ela. 98 00:06:52,287 --> 00:06:55,457 Apresente-nos um plano. Se não, a liderança passará para alguém... 99 00:06:55,624 --> 00:06:57,667 Quem já provou o seu valor. 100 00:07:09,971 --> 00:07:13,058 Tyler está muito animado sobre o programa de treinamento de pilotos. 101 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 Ele parte em sua primeira viagem noturna esta noite. 102 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 Todos os seus planos estão dando certo. 103 00:07:19,064 --> 00:07:21,483 Tyler não falou com sua mãe em mais de uma semana. 104 00:07:22,567 --> 00:07:24,653 Finalmente estamos nos tornando sua família. 105 00:07:26,154 --> 00:07:30,367 Enquanto isso, Tenho uma tarefa para você. 106 00:07:30,533 --> 00:07:33,870 Enquanto Tyler estiver fora, você conhecerá um jovem chamado Rafael. 107 00:07:34,079 --> 00:07:36,289 Eu quero que você o entretenha. 108 00:07:38,083 --> 00:07:39,209 E Tyler? 109 00:07:41,294 --> 00:07:44,965 Se ele sentir minha deslealdade para com ele, isso poderia perturbar tudo. 110 00:07:45,131 --> 00:07:48,677 Meus planos para Tyler não são da sua conta. 111 00:07:49,135 --> 00:07:52,389 Você vai entreter Rafael. 112 00:07:52,806 --> 00:07:54,224 Não me questione novamente. 113 00:08:18,999 --> 00:08:20,583 Oi. Como foi a reunião? 114 00:08:20,750 --> 00:08:24,754 Os tenentes de Eli Cohn não acham Eu tenho o que é preciso para liderá-los. 115 00:08:24,921 --> 00:08:27,674 Nós lutamos nesta guerra sozinhos antes, Erica. 116 00:08:27,882 --> 00:08:29,592 É maior que nós agora, Jack. 117 00:08:29,759 --> 00:08:32,429 Se vamos derrotar Anna, precisamos de um exército para fazer isso. 118 00:08:32,679 --> 00:08:34,097 Como fazemos isso? 119 00:08:34,264 --> 00:08:37,600 Começamos fazendo a grande pergunta: Por que os visitantes estão aqui? 120 00:08:37,767 --> 00:08:41,438 Se soubermos o que Anna quer, saberemos como detê-la. 121 00:08:41,688 --> 00:08:44,441 Jack: Bem, nós sabemos eles nos querem para reprodução. 122 00:08:44,649 --> 00:08:47,652 - Mas não sabemos o que isso significa. - Chad: Os live-aboards. 123 00:08:47,861 --> 00:08:49,571 Quando a entrevistei na semana passada... 124 00:08:49,738 --> 00:08:52,782 Ela disse que o próximo lote chegaria será o último. 125 00:08:53,033 --> 00:08:54,951 Se Anna parar de viver a bordo... 126 00:08:55,160 --> 00:08:57,954 Isso significa que ela conseguiu o que quer que seja ela precisava. A pergunta é o quê? 127 00:08:58,163 --> 00:09:00,790 Pode haver alguém quem pode nos ajudar a descobrir. 128 00:09:00,957 --> 00:09:04,252 Filha de Anna, Lisa. Ela é uma amiga. 129 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Filha de Ana está trabalhando contra ela? 130 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Anna nunca poderá descobrir. 131 00:09:09,132 --> 00:09:12,177 Vá até Lisa. Diga a ela que eu mandei você. 132 00:09:12,802 --> 00:09:14,471 Sid, onde você está na pesquisa? 133 00:09:14,721 --> 00:09:17,640 - Cheguei à comunidade científica. - E? 134 00:09:17,807 --> 00:09:20,560 Houve casos de meninos com parte de seu DNA faltando. 135 00:09:20,769 --> 00:09:23,104 Até agora, todos aqueles Eu descobri que morreram quando crianças. 136 00:09:23,313 --> 00:09:26,816 Continue procurando. Precisamos encontrar tudo o que pudermos sobre os outros meninos. 137 00:09:31,821 --> 00:09:33,948 O que Eli disse a você sobre a morte de seu filho? 138 00:09:34,157 --> 00:09:35,825 Bem, ele me fez investigar. 139 00:09:35,992 --> 00:09:38,912 Então comecei com o médico quem o entregou, avner nizani. 140 00:09:39,120 --> 00:09:40,663 Você conseguiu encontrar Nizani? 141 00:09:40,830 --> 00:09:45,001 Ele está morto. Mas continuei cavando, olhou para sua prática. 142 00:09:45,210 --> 00:09:50,256 Todos os bebês que ele deu à luz há 18 anos, um número incomumente alto deles morreu. 143 00:09:51,674 --> 00:09:54,511 A causa da morte foi listada como síndrome da morte súbita infantil. 144 00:09:54,677 --> 00:09:58,807 É possível que esses bebês tenham morrido porque o DNA deles foi bagunçado. 145 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 Eles não teriam verificado isso. 146 00:10:01,017 --> 00:10:03,436 Encontrei um link comum entre os bebês que morreram. 147 00:10:03,603 --> 00:10:05,980 Todas as suas mães sofreram da pré-eclâmpsia. 148 00:10:08,191 --> 00:10:11,861 Muitas das mães também foram tratadas pela mesma especialista, Dra. Veena rai. 149 00:10:15,156 --> 00:10:17,951 Eu a conheço. Ela me tratou. 150 00:10:18,118 --> 00:10:20,286 - Procurei em todos os lugares. - Você não conseguiu encontrá-la? 151 00:10:20,453 --> 00:10:22,493 - Não. Como você sabia? - Fierro: Eu também não consegui. 152 00:10:22,539 --> 00:10:26,126 Mas eu estendi a mão, procurei ajuda dos contatos de Eli em todo o mundo. 153 00:10:26,334 --> 00:10:28,545 - Alguma sorte? - Sim. Há um policial em Hong Kong. 154 00:10:28,753 --> 00:10:31,256 Acha que encontrou o Dr. Rai. 155 00:10:32,465 --> 00:10:36,803 Se for Rai, ela pode saber o que os visitantes fizeram com aqueles meninos. E por quê. 156 00:10:37,011 --> 00:10:39,139 Quero falar com o Dr. Rai. 157 00:10:39,347 --> 00:10:41,057 Nós estamos indo para Hong Kong. 158 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 Deixe-nos. 159 00:10:48,690 --> 00:10:51,651 Rafael está a caminho de Barcelona como você solicitou. 160 00:10:51,818 --> 00:10:55,238 De acordo com seu arquivo, seus níveis de fósforo são ideais. 161 00:10:55,405 --> 00:10:59,325 Josué, você é um dos meus conselheiros mais confiáveis. 162 00:11:01,911 --> 00:11:06,082 O que estou prestes a te perguntar exige a máxima discrição. 163 00:11:07,876 --> 00:11:10,253 Estou começando a sentir uma fraqueza em Lisa. 164 00:11:11,421 --> 00:11:14,716 É possível ela está experimentando emoções humanas. 165 00:11:16,217 --> 00:11:18,011 O que posso fazer para ajudar, minha rainha? 166 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 Minta para ela. 167 00:11:20,597 --> 00:11:22,849 Diga a ela que sua memória está voltando. 168 00:11:23,016 --> 00:11:26,603 Que você se lembre de como é experimentar emoções humanas. 169 00:11:27,604 --> 00:11:30,231 O que quer que ela diga ou faça... 170 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 Reporte-me diretamente. 171 00:11:38,948 --> 00:11:42,452 Diana: Demorou uma semana para você decidir você pode confiar em mim? 172 00:11:43,828 --> 00:11:47,207 Eu teria vindo mais cedo, mas minha mãe observa cada movimento meu. 173 00:11:48,249 --> 00:11:51,753 Você está sob muita pressão como futura rainha. 174 00:11:51,961 --> 00:11:54,464 O que está incomodando você, minha querida? 175 00:11:58,134 --> 00:12:03,473 Há algum tempo, minha mãe instruiu me aproximar de um garoto chamado Tyler. 176 00:12:03,973 --> 00:12:07,227 Agora ela está ordenada Eu me aproximo de outra pessoa. 177 00:12:08,144 --> 00:12:09,395 Por que ela faria isso? 178 00:12:09,604 --> 00:12:14,567 Outro garoto? Anna deve estar mudando seus planos. 179 00:12:15,985 --> 00:12:18,655 Você se importa com esse garoto, Tyler, não é? 180 00:12:18,863 --> 00:12:23,451 Não. Nossa espécie não é deveria ter emoção humana. 181 00:12:23,660 --> 00:12:26,287 Abrace-os, Lisa. 182 00:12:26,454 --> 00:12:28,331 Tive que aprender da maneira mais difícil. 183 00:12:28,498 --> 00:12:32,961 As emoções podem lhe dar poder diferente de qualquer outra coisa. 184 00:12:36,172 --> 00:12:40,510 - Se minha mãe soubesse, ela... - Jogue você aqui como ela fez comigo. 185 00:12:40,677 --> 00:12:44,138 É por isso que ela nunca pode saber que você tem sentimentos por Tyler. 186 00:12:46,182 --> 00:12:48,309 Para qualquer ser humano. 187 00:12:52,689 --> 00:12:54,691 E o outro garoto? 188 00:12:55,650 --> 00:12:57,527 Eu não quero ficar com ele. 189 00:12:57,694 --> 00:12:59,821 Você não deveria, Lisa. 190 00:12:59,988 --> 00:13:01,614 Mas você deve se proteger. 191 00:13:02,699 --> 00:13:05,034 Você deve convencer Anna que você é o leal... 192 00:13:05,201 --> 00:13:07,954 E filha obediente ela espera que você seja. 193 00:13:09,205 --> 00:13:13,376 Sua segurança, e nossa sobrevivência dependem disso. 194 00:13:31,227 --> 00:13:32,937 Lisa. 195 00:13:33,104 --> 00:13:37,400 - Chad Decker, quero novidades. - Minha mãe fala muito bem de você. 196 00:13:37,608 --> 00:13:41,404 Eu queria conversar com Anna sobre fazendo uma entrevista exclusiva com você. 197 00:13:41,571 --> 00:13:43,948 Como é ser a v primeira filha. 198 00:13:44,115 --> 00:13:45,908 Seria uma ótima peça. 199 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 O que minha mãe quiser. 200 00:13:53,124 --> 00:13:56,753 Érica Evans diz você pode ser capaz de me ajudar. 201 00:13:57,920 --> 00:13:59,881 E por que a Sra. Evans diria isso? 202 00:14:00,089 --> 00:14:01,758 Porque estou trabalhando com ela. 203 00:14:02,592 --> 00:14:04,510 Eu não sei o que você quer dizer. 204 00:14:05,928 --> 00:14:07,513 Eu sei a verdade, Lisa. 205 00:14:08,931 --> 00:14:11,976 Você ajudou Érica destruir os ovos de soldado de Anna. 206 00:14:12,143 --> 00:14:15,605 Você quer parar sua mãe, assim como eu. 207 00:14:18,316 --> 00:14:19,609 O que você quer de mim? 208 00:14:20,276 --> 00:14:23,112 Eu conheço os live-aboards foram torturados. 209 00:14:23,279 --> 00:14:25,531 Você precisa nos ajudar a descobrir o porquê. 210 00:14:26,532 --> 00:14:29,952 Vidas dependem disso, Lisa. Por favor. 211 00:15:07,532 --> 00:15:11,077 Lisa, posso dar uma palavrinha? 212 00:15:11,244 --> 00:15:12,995 Josué, o que você está fazendo aqui? 213 00:15:13,162 --> 00:15:16,707 Como você sabe, quando fui baleado, minha memória foi apagada. 214 00:15:18,000 --> 00:15:21,003 Ultimamente, algumas delas começou a retornar. 215 00:15:21,838 --> 00:15:24,340 Só me lembro de fragmentos... 216 00:15:24,841 --> 00:15:27,468 Mas eu me lembro de ser quinta coluna. 217 00:15:28,678 --> 00:15:31,097 E sentindo a emoção humana. 218 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 Essas memórias parecem tão reais. 219 00:15:36,686 --> 00:15:40,273 Eu quero falar sobre eles. E lembro que uma vez fiz isso. 220 00:15:41,357 --> 00:15:43,192 Com você. 221 00:15:45,695 --> 00:15:48,030 Obviamente você se lembra errado. 222 00:15:49,866 --> 00:15:52,785 Claro, minha rainha. 223 00:15:56,873 --> 00:15:58,791 Me perdoe. 224 00:16:13,723 --> 00:16:17,810 Você está brincando? Policiais de Hong Kong nunca ouviu falar de uma loja de donuts? 225 00:16:18,060 --> 00:16:20,229 Os pés de galinha são uma delícia. 226 00:16:20,438 --> 00:16:22,899 Você rastreou alguém que Eli estava procurando. 227 00:16:25,526 --> 00:16:27,403 É este quem você está procurando? 228 00:16:34,535 --> 00:16:36,412 Essa é ela. 229 00:16:36,579 --> 00:16:38,164 Chiang: Ela demorou muito para encontrar. 230 00:16:38,414 --> 00:16:40,958 Ela está vivendo com um nome falso aqui em Hong Kong. 231 00:16:41,125 --> 00:16:45,755 - Talvez devêssemos visitá-la. - Rai mora em um prédio altamente seguro. 232 00:16:45,922 --> 00:16:49,675 A polícia está ligada à segurança do apartamento. Não consigo desligar o sistema. 233 00:16:49,926 --> 00:16:53,137 Eu posso. Hackear é minha especialidade. 234 00:16:53,346 --> 00:16:54,972 Bem, é uma especialidade, de qualquer maneira. 235 00:16:55,181 --> 00:16:57,099 Chiang: Você terá apenas uma janela muito curta. 236 00:16:57,308 --> 00:16:59,435 O sistema faz verificações internas a cada 15 minutos. 237 00:16:59,602 --> 00:17:01,687 Soa um alarme se algo estiver errado. 238 00:17:01,938 --> 00:17:05,274 Apenas nos leve para dentro. Precisamos descobrir o que Rai fez com meu filho. 239 00:17:05,483 --> 00:17:07,568 Polícia de Hong Kong Nunca saberemos que estivemos lá. 240 00:17:48,359 --> 00:17:49,986 Cuidadoso. 241 00:18:05,167 --> 00:18:07,336 Iremos ao sinal de Chiang. 242 00:18:10,423 --> 00:18:12,174 Tudo bem. Estamos dentro. 243 00:18:16,429 --> 00:18:18,389 - Sim? -Chiang: Érica. Nós entramos em ação. 244 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 Os monitores entrarão em loop. 245 00:18:20,266 --> 00:18:23,352 Você tem 15 minutos antes o sistema reinicia automaticamente. 246 00:18:28,774 --> 00:18:30,693 Pronto para ir. 247 00:18:34,071 --> 00:18:35,364 Vamos. 248 00:19:11,067 --> 00:19:13,736 - Quem você pensa que é? - Ah! 249 00:19:13,903 --> 00:19:15,237 - Eu confiei em você. - Quem é você? 250 00:19:15,404 --> 00:19:18,324 Você me tratou. Eu e meu bebê. Dezoito anos atrás. 251 00:19:18,491 --> 00:19:21,327 - Você deveria cuidar de nós. -Rai: Você está cometendo um erro. 252 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 Eu não sei quem você é. 253 00:19:23,913 --> 00:19:25,581 Por favor... 254 00:19:27,583 --> 00:19:28,959 Pegue as mãos dela. 255 00:19:39,720 --> 00:19:40,763 Ela é uma v. 256 00:19:42,098 --> 00:19:44,475 Deixe-me ser muito claro. 257 00:19:45,101 --> 00:19:48,938 Eu vou te esfolar lentamente do pescoço ao rabo... 258 00:19:49,105 --> 00:19:52,775 Até você me contar tudo que você fez com meu filho. 259 00:19:52,942 --> 00:19:58,322 E eu vou manter você vivo para que você sinta cada corte. 260 00:19:58,531 --> 00:19:59,865 Diga-me onde está o seu cofre. 261 00:20:01,951 --> 00:20:05,705 - Onde? Onde? - Não. 262 00:20:06,455 --> 00:20:08,457 O quarto. 263 00:20:08,624 --> 00:20:11,836 - Mostre-me. - Vamos. Temos que nos mudar. 264 00:20:22,888 --> 00:20:24,890 Está lá em cima. 265 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 Esse não, querido. O lagarto está seguro. 266 00:20:39,989 --> 00:20:41,532 Certo. Qual é a combinação? 267 00:21:17,735 --> 00:21:19,195 Temos que nos mudar. 268 00:21:20,154 --> 00:21:23,949 Ok, preciso de ferramentas. Furadeira elétrica, lanterna, tudo o que você encontrar. 269 00:21:25,242 --> 00:21:27,536 Depressa, a polícia estará aqui em breve. 270 00:21:29,538 --> 00:21:32,082 - Lanterna. - Eu tenho a furadeira. 271 00:21:35,377 --> 00:21:39,298 Vou aumentar a pressão por dentro até que seja mais alto que o exterior. 272 00:21:39,465 --> 00:21:42,384 O truque não é explodir o conteúdo do processo. 273 00:21:45,596 --> 00:21:48,182 Muito rápido para fatiar e picar lá atrás, Evans. 274 00:21:48,390 --> 00:21:51,101 - Como você sabia que Rai era um lagarto? - Eu não fiz. 275 00:21:52,061 --> 00:21:54,355 - Eu gosto desse novo você. - Hehe. 276 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 - Essa é a missão: Impossível. - Detcord. 277 00:22:00,069 --> 00:22:01,570 Nunca saio de casa sem ele. 278 00:22:01,779 --> 00:22:03,405 Ainda bem. 279 00:22:06,450 --> 00:22:08,118 - Tem aquela lanterna? - Sim. 280 00:22:09,745 --> 00:22:12,206 Obrigado. 281 00:22:12,414 --> 00:22:14,583 - Aqui suas mãos são menores. - Sim. 282 00:22:14,750 --> 00:22:16,418 - Obviamente. - Continue, continue. 283 00:22:16,627 --> 00:22:18,254 - Até o fim. - Sim, entendi. 284 00:22:18,420 --> 00:22:21,257 Continue. Tipo meia polegada. Isso é bom. Isso é bom. 285 00:22:27,096 --> 00:22:29,723 - Vou deixar você terminar. - Eu assumo daqui, sim. 286 00:22:45,447 --> 00:22:47,950 É um dispositivo holográfico. Encontrámos um no cofre do Malik. 287 00:23:02,172 --> 00:23:04,258 Está tudo bem, temos dois minutos. 288 00:23:17,980 --> 00:23:19,815 Obrigado. 289 00:23:30,951 --> 00:23:32,661 Apenas me escute, ok? 290 00:23:32,870 --> 00:23:36,165 O que você vai dizer, Ryan, hein? Você mentiu para nós. 291 00:23:36,332 --> 00:23:38,792 - Nos traiu. - Eu nunca dei seus nomes para Anna. 292 00:23:39,001 --> 00:23:41,754 Suas ações mataram dezenas de pessoas. 293 00:23:41,962 --> 00:23:45,799 - O ex da Erica morreu por sua causa. - Você acha que eu não sei disso? 294 00:23:46,342 --> 00:23:48,385 Anna teve meu filho, Jack. 295 00:23:48,636 --> 00:23:51,347 Ok, cometi um erro, mas não havia mais nada que eu pudesse fazer. 296 00:23:51,513 --> 00:23:54,308 Não, Ryan. Você poderia ter nos contado a verdade. 297 00:23:54,516 --> 00:23:57,353 Nós nem sabíamos você sobreviveu ao bombardeio. 298 00:23:58,062 --> 00:24:00,314 Tenho que afastar meu bebê de Anna. 299 00:24:01,899 --> 00:24:03,067 Eu preciso de ajuda. 300 00:24:07,363 --> 00:24:11,367 Você sabe, de todas as pessoas que eu pensei você seria aquele que entende. 301 00:24:12,993 --> 00:24:15,371 Todo mundo precisa de uma segunda chance. 302 00:24:19,208 --> 00:24:23,504 Não sou mais padre, Ryan. Não é meu trabalho absolvê-lo. 303 00:24:37,726 --> 00:24:41,522 Rai visitou as mesmas cidades repetidamente por 19 anos. 304 00:24:56,704 --> 00:24:58,706 Há 29 meninos aqui. 305 00:24:58,914 --> 00:25:00,708 Em 29 cidades. 306 00:25:00,916 --> 00:25:03,085 Cada um tem uma nave mãe estacionou sobre eles. 307 00:25:05,754 --> 00:25:07,840 Eles estão lá por causa daqueles meninos. 308 00:25:12,720 --> 00:25:14,138 Oh meu Deus. 309 00:25:14,930 --> 00:25:16,849 Tyler não é o único. 310 00:25:17,057 --> 00:25:20,144 - Se Anna tiver outros... - Isso significa que Tyler... 311 00:25:20,394 --> 00:25:22,896 Meu filho, é dispensável. 312 00:25:37,161 --> 00:25:38,829 Nós vamos resolver isso, Érica. 313 00:25:38,996 --> 00:25:41,749 Nós vamos descobrir isso, vamos detê-la. 314 00:25:41,999 --> 00:25:43,959 E manteremos Tyler seguro. 315 00:25:47,880 --> 00:25:49,798 Alguma ideia do que são? 316 00:25:52,176 --> 00:25:54,094 Erica: Vitaminas pré-natais. 317 00:25:54,428 --> 00:25:56,638 Eu tomei isso quando estava grávida. 318 00:25:56,805 --> 00:26:00,184 O que? Por que um médico manter as vitaminas pré-natais em um cofre? 319 00:26:00,434 --> 00:26:03,270 Eles não fariam isso. A menos que fossem tentando esconder algo. 320 00:26:36,595 --> 00:26:38,847 O que diabos foi isso? 321 00:26:52,903 --> 00:26:54,321 Bem vindo de volta. 322 00:26:54,905 --> 00:26:57,366 Eu pensei que você tinha acabado com a rotina do padre. 323 00:26:57,533 --> 00:27:00,702 Bem, não funciona assim. Onde quer que eu ande, ele anda. 324 00:27:00,869 --> 00:27:03,789 Tente mantê-lo contido para o seu canto, certo? 325 00:27:05,082 --> 00:27:08,168 Por que? Você tem medo do que ele vai encontrar no seu? 326 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 Então, como foi em Hong Kong? 327 00:27:12,798 --> 00:27:17,511 Encontramos pílulas pré-natais com estes insetos de metal estranhos dentro deles. 328 00:27:17,678 --> 00:27:19,513 O garoto da ciência está dando uma olhada. 329 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 Além disso, parece que o filho da Erica não é o único... 330 00:27:24,393 --> 00:27:26,562 Que Anna está de olho. 331 00:27:26,812 --> 00:27:28,730 Existem mais 28. 332 00:27:29,064 --> 00:27:30,149 Realmente? 333 00:27:35,070 --> 00:27:36,613 Érica. 334 00:27:38,365 --> 00:27:40,200 Estaremos aí. 335 00:27:44,913 --> 00:27:46,540 Obrigado. 336 00:27:47,583 --> 00:27:49,126 Chade Decker. 337 00:27:49,334 --> 00:27:50,460 Lisa: Chade. 338 00:27:50,711 --> 00:27:53,755 Eu descobri porque minha mãe queria os live-aboards. 339 00:27:55,048 --> 00:27:58,051 Estou lhe enviando informações isso explicará tudo. 340 00:28:02,973 --> 00:28:04,391 Sid: Venha aqui, olhe isso. 341 00:28:04,600 --> 00:28:07,769 Eles programaram essas coisas ir atrás do DNA com um cromossomo y. 342 00:28:07,936 --> 00:28:11,106 É por isso que as mães grávidas e as meninas não foram afetadas. 343 00:28:11,273 --> 00:28:14,776 Sabemos o que eles fizeram e como eles fizeram isso, mas ainda não sabemos por quê. 344 00:28:14,943 --> 00:28:19,239 Eles criaram um espaço vazio no DNA colocar alguma coisa, mas o quê? 345 00:28:19,448 --> 00:28:20,949 Acho que talvez eu saiba. 346 00:28:23,118 --> 00:28:24,870 Lisa passou. 347 00:28:25,078 --> 00:28:27,956 Ela baixou os arquivos médicos dos residentes a bordo. 348 00:28:28,415 --> 00:28:32,669 Anna não está escolhendo isso viver a bordo aleatoriamente. 349 00:28:32,878 --> 00:28:35,589 Ela está convidando pessoas até o navio que são excepcionais. 350 00:28:35,797 --> 00:28:37,466 Geneticamente excepcional. 351 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 “Alta fertilidade. Imunidade elevada. 352 00:28:40,010 --> 00:28:42,387 Longevidade." e esta parte: 353 00:28:42,596 --> 00:28:44,014 "Extração genética concluída." 354 00:28:44,264 --> 00:28:46,600 As datas devem ser quando eles colocaram os live-aboards... 355 00:28:46,808 --> 00:28:49,686 - Na máquina de agulhas. - Roubando DNA de pessoas a bordo? 356 00:28:49,895 --> 00:28:51,813 Ela não está apenas roubando DNA. 357 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 Ela está colhendo o melhor dos melhores. 358 00:28:54,441 --> 00:28:55,692 Isso é incrível. 359 00:28:55,943 --> 00:28:57,653 Quero dizer, definitivamente não é incrível. 360 00:28:57,819 --> 00:29:01,323 Mas isso explica algo isso está me deixando louco. 361 00:29:01,490 --> 00:29:02,783 Tudo bem. 362 00:29:02,950 --> 00:29:05,160 Isto é de Alfa, o esqueleto v que encontrei. 363 00:29:05,327 --> 00:29:08,914 Seu DNA é cem vezes mais complexo que o DNA normal. 364 00:29:09,122 --> 00:29:11,500 Mas então há isso. Este é o DNA de Malik. 365 00:29:11,667 --> 00:29:14,670 São mil vezes mais complexo que o de Alpha. 366 00:29:14,836 --> 00:29:17,714 - Estranho, certo? - Sim. Ok, então? 367 00:29:17,923 --> 00:29:21,677 A evolução genética de Alpha para Malik deveria ter levado 5.000 anos. 368 00:29:23,512 --> 00:29:25,555 Dê-nos em inglês, Einstein. 369 00:29:26,348 --> 00:29:29,351 Isso explica por que os v não apenas nos aniquilou. 370 00:29:29,559 --> 00:29:32,354 Eles precisam de nós vivos. Estão roubando o melhor do nosso DNA. 371 00:29:32,521 --> 00:29:36,066 Eles estão nos usando para acelerar sua própria evolução. 372 00:29:44,241 --> 00:29:48,036 Rafael chegou. Você abordou Lisa como eu pedi? 373 00:29:49,871 --> 00:29:53,542 Ela não deu nenhuma indicação ela já sentiu emoções humanas. 374 00:29:53,709 --> 00:29:55,711 Ela poderia estar testando você. 375 00:29:55,877 --> 00:29:57,713 Você pode estar certo. 376 00:29:58,547 --> 00:30:01,216 Eu vi Lisa examinando arquivos médicos. 377 00:30:03,385 --> 00:30:05,053 Quais arquivos? 378 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 Não sei. 379 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Ela não sabe que eu a vi. 380 00:30:20,527 --> 00:30:23,363 Me disseram é aqui que eu poderia encontrar Lisa. 381 00:30:23,530 --> 00:30:25,574 Você deve ser Rafael. 382 00:30:26,575 --> 00:30:28,243 Eu não sabia que você tinha chegado. 383 00:30:28,493 --> 00:30:31,079 Sim, há pouco tempo. 384 00:30:31,621 --> 00:30:33,790 Este navio... 385 00:30:33,999 --> 00:30:36,585 É bastante impressionante. 386 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 Você viu apenas uma pequena parte. 387 00:30:42,257 --> 00:30:44,593 Assim que eu te mostrar o resto... 388 00:30:45,927 --> 00:30:48,096 Você nunca mais vai querer ir embora. 389 00:30:51,600 --> 00:30:53,435 Você é muito bonito. 390 00:31:16,625 --> 00:31:18,835 Eu não posso fazer isso. Desculpe. 391 00:31:19,628 --> 00:31:21,296 Você tem que ir. 392 00:31:38,647 --> 00:31:42,859 Por que você o mandou embora? Você desobedeceu diretamente às minhas ordens. 393 00:31:45,987 --> 00:31:49,491 Estou cansado de ouvir o que fazer. 394 00:31:50,283 --> 00:31:54,329 Eu exijo que você me diga qual é o seu plano para mim. 395 00:31:55,831 --> 00:31:57,874 Como você ousa falar assim comigo? 396 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 Você quer me bater, não é? 397 00:32:04,339 --> 00:32:07,592 Sim eu faço. 398 00:32:07,801 --> 00:32:09,970 Então o que está impedindo você? 399 00:32:31,491 --> 00:32:33,368 Eu não quis dizer isso. 400 00:32:34,995 --> 00:32:36,663 Sinto muito, mãe. 401 00:32:45,422 --> 00:32:46,715 É a sua pele reprodutora... 402 00:32:46,882 --> 00:32:49,342 Alimentando a agressão que você precisa para se tornar rainha. 403 00:32:53,722 --> 00:32:55,724 Mas você ainda não é rainha. 404 00:32:55,891 --> 00:32:59,186 E até que você esteja, você fará o que eu lhe disser. 405 00:33:06,526 --> 00:33:10,197 O problema com Lisa pode ser mais sério do que pensei inicialmente. 406 00:33:10,363 --> 00:33:13,950 Não podemos prosseguir com cruzamento sem Lisa. 407 00:33:14,159 --> 00:33:15,911 Há algo Eu preciso te mostrar. 408 00:33:32,385 --> 00:33:34,387 Um ovo de rainha? 409 00:33:34,554 --> 00:33:36,306 Eu mandei preservá-lo. 410 00:33:36,473 --> 00:33:39,059 O último da minha embreagem. 411 00:33:39,226 --> 00:33:42,437 Se Lisa se provar desleal, ela pode ser substituída. 412 00:33:42,604 --> 00:33:45,982 Este ovo é minha única alternativa ao cruzamento. 413 00:33:46,191 --> 00:33:48,610 A própria sobrevivência da nossa espécie pode depender disso. 414 00:33:48,777 --> 00:33:50,737 Você pode chocá-lo com segurança? 415 00:33:50,946 --> 00:33:53,949 - Sim. - Então inicie o processo imediatamente. 416 00:33:54,115 --> 00:33:57,118 Mas levará anos para a nova rainha para atingir a maturidade. 417 00:33:57,285 --> 00:34:00,413 Nossos experimentos de crescimento acelerado não tiveram sucesso. 418 00:34:00,622 --> 00:34:01,665 Então corra mais. 419 00:34:01,831 --> 00:34:04,626 As crianças da sua embreagem final todos amadureceram. 420 00:34:04,793 --> 00:34:06,962 A única opção seria... 421 00:34:07,128 --> 00:34:08,964 O bebê híbrido. 422 00:34:10,799 --> 00:34:14,344 Ao nascer, ela apareceu mais visitante do que humano. 423 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 Nossa pele, nossa cauda, ​​nossas garras. 424 00:34:17,973 --> 00:34:19,474 Faça isso. 425 00:34:19,641 --> 00:34:22,978 Tal experimentação poderia resultar na morte do híbrido. 426 00:34:25,438 --> 00:34:28,108 Então ela morrerá servindo sua rainha. 427 00:34:36,616 --> 00:34:40,120 É possível que os visitantes tenham estado fazendo isso em todo o universo. 428 00:34:40,328 --> 00:34:43,164 Consumindo o melhor de cada forma de vida eles se deparam... 429 00:34:43,373 --> 00:34:46,376 Para criar uma espécie mestre superior. 430 00:34:46,626 --> 00:34:50,046 - Agora eles estão fazendo isso aqui na terra. - E esses meninos se encaixam como? 431 00:34:50,255 --> 00:34:53,341 Cada um dos 29 meninos está faltando uma parte de seu DNA. 432 00:34:53,550 --> 00:34:57,804 Há um vazio. Nós acreditamos que o plano de v para preencher esse vazio... 433 00:34:58,013 --> 00:35:00,056 Com uma mistura de genes eles roubaram. 434 00:35:00,307 --> 00:35:02,350 O que acontece depois que eles inserem o novo ADN? 435 00:35:02,559 --> 00:35:04,019 Eu vou descobrir. 436 00:35:04,185 --> 00:35:06,813 Em apenas dois dias, trabalhando com minha equipe... 437 00:35:07,022 --> 00:35:09,524 eu descobri uma parte vital do plano do v. 438 00:35:09,691 --> 00:35:11,693 Imagine o que eu poderia fazer com um exército. 439 00:35:11,860 --> 00:35:13,862 O que você descobriu é muito impressionante. 440 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 O que vem a seguir? 441 00:35:15,363 --> 00:35:18,992 Antes de te contar, preciso saber que você confia em mim inequivocamente... 442 00:35:19,200 --> 00:35:21,411 Como líder da quinta coluna. 443 00:35:22,871 --> 00:35:24,914 Estamos prontos para segui-lo, agente Evans. 444 00:35:25,165 --> 00:35:26,708 Todos nós. 445 00:35:29,711 --> 00:35:33,381 Anna está prestes a dar as boas-vindas à final grupo de pessoas a bordo do navio. 446 00:35:33,590 --> 00:35:36,676 Suspeitamos que uma vez ela obtém o DNA deles... 447 00:35:36,885 --> 00:35:41,056 Ela terá o que precisa para se mover para a próxima parte de seu plano. 448 00:35:43,850 --> 00:35:45,894 Nós vamos parar com isso de acontecer. 449 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 Tyler está provando ser um piloto bastante capaz. 450 00:35:49,689 --> 00:35:54,736 Bom. Joshua, verifique o de Tyler níveis de fósforo imediatamente. 451 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 estou esperançoso podemos seguir em frente com ele. 452 00:35:57,113 --> 00:35:59,741 Como Lisa respondeu a Rafael? 453 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Não tão bem quanto eu gostaria. 454 00:36:02,077 --> 00:36:04,204 Eu o convenci a ficar no navio por enquanto. 455 00:36:04,371 --> 00:36:06,206 No entanto, Lisa deve ser tratada. 456 00:36:06,414 --> 00:36:10,335 Joshua, como estamos progredindo com meu plano de backup? 457 00:36:10,543 --> 00:36:13,588 Iniciamos a experimentação como você solicitou. 458 00:36:13,755 --> 00:36:16,758 Talvez você gostaria de ver os resultados para você mesmo. 459 00:36:25,266 --> 00:36:27,268 O híbrido sobreviveu o experimento do envelhecimento. 460 00:36:27,435 --> 00:36:29,771 No entanto, houve um efeito colateral imprevisto. 461 00:36:29,938 --> 00:36:32,607 Seu amadurecimento fortaleceu seu sistema imunológico. 462 00:36:32,774 --> 00:36:35,485 Seu corpo parece ter curou-se de sua dor crônica. 463 00:36:35,652 --> 00:36:39,280 Isso significa que não temos mais vantagem sobre Ryan Nichols. 464 00:36:45,662 --> 00:36:47,372 Onde está minha filha? 465 00:37:05,473 --> 00:37:07,183 Olhe para você. 466 00:37:18,903 --> 00:37:20,905 Mamãe. 467 00:37:24,409 --> 00:37:26,327 Bem-vindo de volta, Ryan. 468 00:37:27,704 --> 00:37:31,666 Eli Cohn está morto e a quinta coluna foram neutralizados como uma ameaça. 469 00:37:33,168 --> 00:37:36,546 Como recompensa, você pode gastar algumas horas com sua filha. 470 00:37:44,220 --> 00:37:47,140 Obrigado, minha rainha. 471 00:37:54,856 --> 00:37:57,066 Excelente trabalho, Josué. 472 00:37:58,151 --> 00:38:01,404 O disfarce de Ryan foi comprometido dentro da quinta coluna. 473 00:38:01,571 --> 00:38:03,531 Ele não tem mais nenhuma utilidade para nós. 474 00:38:03,698 --> 00:38:07,702 Providencie para que ele seja eliminado. Silenciosamente. 475 00:38:23,009 --> 00:38:26,012 Oh, cara, não há nada assim. Quero dizer, nada. 476 00:38:26,179 --> 00:38:27,847 Tyler. 477 00:38:36,564 --> 00:38:38,900 - Senti a sua falta. - Eu também senti sua falta. 478 00:38:39,067 --> 00:38:43,196 Mas preciso tomar um banho. Tomás é me ensinando como baixar meu relatório. 479 00:38:43,363 --> 00:38:46,866 Tyler, você não pode continuar fugindo de mim. 480 00:38:47,075 --> 00:38:49,035 O que você está falando? 481 00:38:51,412 --> 00:38:53,790 Eu sei que você está se segurando suas emoções. 482 00:38:54,040 --> 00:38:56,084 Mas seu pai acabou de morrer. 483 00:38:57,877 --> 00:39:00,296 Não há problema em ficar triste. 484 00:39:00,505 --> 00:39:01,631 Para sentir. 485 00:39:03,758 --> 00:39:05,760 Você não entende, Lisa. 486 00:39:06,094 --> 00:39:08,513 Não quero mais sentir nada. 487 00:39:08,721 --> 00:39:13,601 Eu só quero ser piloto de ônibus espacial e esquecer meu passado. 488 00:39:22,527 --> 00:39:24,404 Lisa: Você estava certo. 489 00:39:24,571 --> 00:39:27,115 Eu me importo com Tyler. 490 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 É com ele que quero estar. 491 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 Já não tenho certeza ele quer ficar comigo. 492 00:39:34,622 --> 00:39:37,292 Tenho certeza que você vai descobrir, minha querida. 493 00:39:37,458 --> 00:39:38,793 Eu vou te ajudar. 494 00:39:39,544 --> 00:39:41,796 Estou muito grato por ter encontrado você. 495 00:39:43,131 --> 00:39:46,092 Você é o único que entende o que estou passando. 496 00:39:46,301 --> 00:39:49,137 Eu aprendi há muito tempo o que você já viu. 497 00:39:49,304 --> 00:39:51,848 E o que sua mãe recusa reconhecer: 498 00:39:52,056 --> 00:39:53,933 O que há de bom na emoção humana. 499 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 Tyler costumava se importar, ele costumava sentir. 500 00:40:00,607 --> 00:40:02,984 Agora não tenho mais certeza. 501 00:40:05,987 --> 00:40:07,488 Eu a desobedeci hoje. 502 00:40:09,365 --> 00:40:12,285 Eu não conseguia controlar minhas emoções. 503 00:40:13,870 --> 00:40:16,331 Agora estou preocupado que ela suspeite Eu mudei. 504 00:40:16,998 --> 00:40:20,043 Você está em território muito perigoso, minha querida. 505 00:40:20,209 --> 00:40:22,003 Sua mãe não deve suspeitar de nada. 506 00:40:23,838 --> 00:40:27,300 Não confie em ninguém no navio. Ninguém além de mim. 507 00:40:27,467 --> 00:40:29,677 E você deve manter minha presença um segredo. 508 00:40:31,012 --> 00:40:32,972 Não vou contar a ninguém. 509 00:40:33,598 --> 00:40:34,682 Eu prometo. 510 00:40:36,351 --> 00:40:38,853 Eu sei que você está com medo, minha querida. 511 00:40:39,604 --> 00:40:41,814 Mas tudo ficará bem. 512 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Por que você está fazendo isso? 513 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 Porque sua mãe nunca fez isso. 514 00:41:25,358 --> 00:41:27,193 O que é isso? 515 00:41:27,402 --> 00:41:29,529 Estou sozinho aqui. 516 00:41:29,904 --> 00:41:32,407 É para que possamos estar sempre em contato. 517 00:41:32,573 --> 00:41:34,701 E não arrisque minha mãe descobrir.