1 00:00:02,085 --> 00:00:03,253 Narrato r: Anteriormente em v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,964 Concórdia. Os humanos pensam eles estão construindo seu futuro. 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,549 Eles estão cavando suas sepulturas. 4 00:00:07,758 --> 00:00:10,802 A única coisa que Anna não posso devolver a família de Tyler. 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,347 Travis: Eu ouvi tudo sobre o que você fez esta noite, Jack. 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,848 Você será iaicizado. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,643 Eu tenho uma filha. A maneira como eu a pego é derrubar Anna. 8 00:00:17,809 --> 00:00:21,104 Você se infiltrou na quinta coluna. Quero saber se há ameaças. 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,773 Marcos: Ryan Nichols acabou de chegar. 10 00:00:22,940 --> 00:00:25,943 A quinta coluna está posicionada para assassinar você. Eu tomarei o seu lugar. 11 00:00:26,109 --> 00:00:29,404 Se não conseguirmos cortar a cabeça da fera, podemos roubá-lo de sua mão. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,906 Faça isso. 13 00:00:32,449 --> 00:00:33,951 Nas manchetes desta manhã... 14 00:00:34,117 --> 00:00:37,120 Alta Comandante Visitante Anna ainda não quebrou o silêncio... 15 00:00:37,287 --> 00:00:40,332 Em relação à condição dela segundo em comando, Marcus... 16 00:00:40,499 --> 00:00:44,836 Após o assassinato da noite passada tentativa no evento gala concórdia. 17 00:00:45,003 --> 00:00:49,049 Ninguém recebeu o crédito, mas há pouco duvido que o grupo anti-terrorista... 18 00:00:49,216 --> 00:00:51,677 A quinta coluna, estava por trás do tiroteio. 19 00:00:51,843 --> 00:00:55,806 Se você me perguntar, é só uma questão de tempo antes que Anna perca a calma... 20 00:00:55,973 --> 00:00:58,892 E não vai ser "de paz, sempre" mais. 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,394 Aqui está outro pensamento. 22 00:01:00,561 --> 00:01:04,439 Que tal nós, na tradição dos seres civilizados... 23 00:01:04,606 --> 00:01:07,568 Concorde em esperar boas notícias na condição de Marcus... 24 00:01:07,734 --> 00:01:11,446 E justiça rápida para aqueles responsável por este tiroteio? 25 00:01:20,664 --> 00:01:23,667 A bala que atingiu você foi feito para mim. 26 00:01:23,834 --> 00:01:26,295 Seu sacrifício será vingado, Marcus. 27 00:01:26,461 --> 00:01:31,675 Vou caçar e matar Eli Cohn e a quinta coluna. 28 00:01:31,842 --> 00:01:35,846 Eles vão pagar pelo que fizeram. 29 00:01:41,768 --> 00:01:44,605 Você parece que alguém acabou de te contar Papai Noel não é real. 30 00:01:44,771 --> 00:01:46,440 Passei as últimas seis horas... 31 00:01:46,607 --> 00:01:49,651 Sendo varrido sobre as brasas pela equipe pós-ação do FBI. 32 00:01:49,860 --> 00:01:54,031 eu fui bancado porque Marcus foi baleado sob meu comando. 33 00:01:54,531 --> 00:01:56,575 Banco? O que você quer dizer? Por quanto tempo? 34 00:01:56,742 --> 00:01:59,328 Não tenho certeza. Kendrick me contou para aguardar o interrogatório. 35 00:01:59,494 --> 00:02:02,497 Disse a ele que ia passar um tempo com minha família, o que é bom. 36 00:02:02,664 --> 00:02:05,167 Porque isso é exatamente onde eu quero estar. 37 00:02:05,375 --> 00:02:08,587 Então vá para casa. Se o FBI suspeitar de alguma coisa, estamos todos ferrados. 38 00:02:08,754 --> 00:02:11,923 Eles suspeitam de tudo. Todos estão sob as lentes. 39 00:02:12,090 --> 00:02:13,634 Temos que avisar Eli. 40 00:02:13,800 --> 00:02:16,011 A quinta coluna tem que manter a cabeça baixa. 41 00:02:16,178 --> 00:02:19,056 Certo. Haverá calor suficiente descendo de Anna. 42 00:02:19,222 --> 00:02:23,477 Sim, bem, se Ryan não tivesse nos traído, Anna estaria morta. 43 00:02:23,644 --> 00:02:27,314 Temos uma toupeira e até que ele seja expulso, estamos todos em perigo. 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,941 Alguém ouviu falar dele? 45 00:02:30,525 --> 00:02:34,905 Não, mas quando o fizermos, Estou colocando uma bala atrasada nele. 46 00:02:35,447 --> 00:02:37,991 Preciso olhar nos olhos dele primeiro. Ouça-o dizer isso. 47 00:02:38,158 --> 00:02:42,579 - Bem, temos que encontrá-lo para isso. - Então faça isso. 48 00:02:48,335 --> 00:02:50,420 Tudo ficará bem. 49 00:02:57,427 --> 00:02:59,805 Não consigo fazer com que ela pare de chorar. 50 00:03:02,432 --> 00:03:04,017 Ela passou a gostar muito de mim. 51 00:03:05,435 --> 00:03:07,521 Como se eu fosse sua própria mãe. 52 00:03:08,772 --> 00:03:11,733 Mas meu toque só irá acalmá-la por um momento. 53 00:03:11,942 --> 00:03:14,027 Ela precisará da minha felicidade. 54 00:03:17,072 --> 00:03:18,740 O que você quer? 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,788 O homem responsável pelo atentado contra a vida de Marcus. 56 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 Eli Cohn. 57 00:03:27,165 --> 00:03:29,126 Diga a ele que você quer se encontrar. 58 00:03:32,462 --> 00:03:36,049 O ataque da quinta coluna deve ser enfrentado com uma resposta imediatamente. 59 00:03:36,216 --> 00:03:39,594 Eli saberá que eu o traí e te avisei sobre o assassinato. 60 00:03:39,761 --> 00:03:42,431 De jeito nenhum eu vou conseguir chegar perto dele para matá-lo. 61 00:03:42,597 --> 00:03:45,058 Você já foi meu melhor caçador, Ryan. 62 00:03:45,767 --> 00:03:46,977 Você encontrará um caminho. 63 00:04:09,583 --> 00:04:15,130 O decreto papal oficial relativo ao seu status de membro do sacerdócio. 64 00:04:30,020 --> 00:04:32,522 Você foi iaicizado, Jack. 65 00:04:33,523 --> 00:04:37,402 Quantas vezes eu te avisei seu ódio custaria sua fé? 66 00:04:37,569 --> 00:04:40,155 Isso não me custou minha fé. 67 00:04:43,825 --> 00:04:47,162 Você deve sair da reitoria dentro da semana. 68 00:04:47,329 --> 00:04:49,080 Desculpe. 69 00:04:49,539 --> 00:04:51,583 Padre Travis, eu... 70 00:04:53,210 --> 00:04:56,129 Eu gostaria de liderar um último serviço para meus paroquianos. 71 00:04:57,130 --> 00:04:59,758 Eles não são mais seus paroquianos, Jack. 72 00:05:03,053 --> 00:05:05,096 Devo pedir-lhe a sua coleira. 73 00:06:15,625 --> 00:06:18,420 Judas retorna para completar sua traição. 74 00:06:24,217 --> 00:06:25,677 Largue isso. 75 00:06:44,154 --> 00:06:46,489 Deus te ajude agora. 76 00:06:54,331 --> 00:06:57,667 Ei, mãe, você tem certeza que consegue acompanhar conosco? Harley é muita bicicleta. 77 00:06:59,002 --> 00:07:02,589 Sim? Sério, a questão é: vocês dois podem me acompanhar? 78 00:07:02,756 --> 00:07:05,091 - Certo. - OK. 79 00:07:05,258 --> 00:07:09,179 Já faz tanto tempo desde que os três de nós passamos algum tempo juntos. 80 00:07:10,013 --> 00:07:11,848 Se demorar muito. 81 00:07:16,978 --> 00:07:19,481 - Evans. - Encontrei Ryan. 82 00:07:23,401 --> 00:07:25,320 - Como? - Ele tentou me matar. 83 00:07:27,697 --> 00:07:31,785 Espere. Ei, pessoal, eu só estarei um segundo. Encontro você lá fora. 84 00:07:35,872 --> 00:07:36,957 O que você vai fazer? 85 00:07:37,123 --> 00:07:39,542 Descubra tudo o que ele contou os visitantes sobre nós. 86 00:07:39,709 --> 00:07:41,795 - Garanta que ele nunca mais diga nada. - Espere. 87 00:07:42,587 --> 00:07:44,673 - Deixe-me falar com ele. - Ele é seu associado. 88 00:07:44,839 --> 00:07:47,050 Então, por respeito, vou esperar. 89 00:07:47,217 --> 00:07:49,886 Mas não se engane, seja pelas minhas mãos ou pelas suas... 90 00:07:50,053 --> 00:07:51,763 Ryan Nichols vai morrer. 91 00:08:31,845 --> 00:08:34,597 O rastreador que você enviou para seguir Nichols relatou. 92 00:08:34,764 --> 00:08:36,766 Seguimo-lo até à base do Eli Cohn. 93 00:08:36,933 --> 00:08:38,476 Ryan foi capturado. 94 00:08:38,643 --> 00:08:41,855 Há mais de 20 homens fortemente armados dentro do prédio. 95 00:08:42,022 --> 00:08:43,440 Devo iniciar um ataque? 96 00:08:45,275 --> 00:08:48,319 - Não. - A janela de oportunidade está se fechando. 97 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 Está apenas começando, Thomas. 98 00:08:51,281 --> 00:08:54,242 Ligue para o FBI. Anonimamente. 99 00:08:54,409 --> 00:08:57,495 Relate uma reunião de Eli Cohn e os terroristas da quinta coluna. 100 00:08:57,662 --> 00:09:00,331 - E dê uma localização. - Deixe os humanos fazerem o trabalho sujo... 101 00:09:00,498 --> 00:09:02,167 Enquanto nossas mãos permanecem limpas. 102 00:09:02,333 --> 00:09:04,794 Depois do constrangimento deles sobre o tiroteio de Marcus... 103 00:09:04,961 --> 00:09:07,672 O FBI não hesitará usar força letal. 104 00:09:08,506 --> 00:09:12,135 Espero a quinta coluna ficará feliz em revidar. 105 00:09:24,731 --> 00:09:28,276 Acabei de receber uma denúncia anônima. Possível avistamento de Eli Cohn. 106 00:09:28,443 --> 00:09:31,279 - Prédio abandonado, Upper East Side. - Você confia nisso? 107 00:09:31,446 --> 00:09:34,491 Após o fiasco do assassinato, não podemos nos dar ao luxo de não fazê-lo. 108 00:09:34,657 --> 00:09:37,410 - Você acha que deveríamos ligar para Evans? - Bem, Cris. 109 00:09:37,577 --> 00:09:41,039 Você está conduzindo a investigação de IA nela. O que você acha? 110 00:09:41,206 --> 00:09:45,293 Se ela estiver suja como suspeitamos, não podemos arriscar que ela o avise. 111 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 OK. Por enquanto, mantemos Evans fora do circuito. 112 00:09:52,383 --> 00:09:54,219 Deus, Ryan. 113 00:09:54,928 --> 00:09:59,474 - Eu disse para você esperar. - Ele é um traidor e foi tratado como tal. 114 00:09:59,641 --> 00:10:01,226 Olhe para mim. 115 00:10:01,392 --> 00:10:02,644 Por que você fez isso? 116 00:10:03,228 --> 00:10:05,730 - Por que você nos traiu? - Você tem que sair daqui. 117 00:10:05,897 --> 00:10:08,066 - Agora mesmo. - Não até você me contar a verdade. 118 00:10:08,983 --> 00:10:11,569 Anna deixou meu bebê doente. 119 00:10:12,946 --> 00:10:15,782 Ela prometeu que ajudaria se eu fizesse o que ela pediu. 120 00:10:15,949 --> 00:10:18,618 Mas Érica, você tem que me ouvir. OK? 121 00:10:18,785 --> 00:10:21,329 Vim aqui por Eli, não por você. 122 00:10:21,496 --> 00:10:23,998 Anna sabe que estou aqui. Ela colocou um rastreador na minha cola. 123 00:10:24,165 --> 00:10:26,876 Se você não sair daqui agora... 124 00:10:27,043 --> 00:10:28,378 Você está morto. 125 00:10:30,046 --> 00:10:31,965 Vocês estão todos mortos. 126 00:10:33,216 --> 00:10:36,719 A vigilância pegou algo incomum movimento. Várias unidades se aproximando. 127 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 Isso é verdade suficiente para você? 128 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 Mulher: Todas as unidades. 129 00:11:25,435 --> 00:11:28,646 Esses não são visitantes. É o FBI. Essa é a minha equipe. 130 00:11:29,522 --> 00:11:32,525 Esses são meus amigos. Colegas. Não vou deixar você matá-los. 131 00:11:32,692 --> 00:11:35,403 Você não vai me deixar matar, mas você está bem com eles matando? 132 00:11:35,570 --> 00:11:36,696 Não, não estou. 133 00:11:36,863 --> 00:11:41,075 Essa é a minha unidade. Eu sei exatamente o que fazer para evitar um banho de sangue. 134 00:11:41,242 --> 00:11:43,953 Diga aos seus homens, nada de tiros mortais. 135 00:11:44,662 --> 00:11:47,165 - E então? - Então encontraremos uma maneira de sair daqui. 136 00:12:25,495 --> 00:12:27,705 Tanta coisa para tentar encontrar uma maneira de sair daqui. 137 00:12:27,872 --> 00:12:30,500 - Parece que todo o FBI apareceu. - Você tem razão. 138 00:12:30,667 --> 00:12:34,420 Todo mundo apareceu. Todos, exceto eu. 139 00:12:34,587 --> 00:12:36,756 - Eu não recebi uma ligação. - Eles não confiam em você. 140 00:12:36,923 --> 00:12:40,635 Não, eles acham que estou trabalhando com você. Colaborando com a quinta coluna. 141 00:12:41,761 --> 00:12:44,138 Estamos cercados, Erica. Eu não consigo tirar você daqui. 142 00:12:44,305 --> 00:12:46,057 Você não precisa. Eu vou ficar. 143 00:12:48,017 --> 00:12:49,519 Como refém. 144 00:12:51,521 --> 00:12:54,148 Isso resolve dois problemas. Limpa você estar aqui... 145 00:12:54,315 --> 00:12:57,193 E nos ganha tempo para descobrir uma maneira de sair disso. 146 00:13:05,576 --> 00:13:06,703 Bata em mim. 147 00:13:08,830 --> 00:13:12,375 Se vou vender isso, sou refém, Eu preciso me parecer com um. Bata em mim. 148 00:13:37,567 --> 00:13:40,528 Chad: O jogo de espera continua aqui nas ruas de Nova York... 149 00:13:40,695 --> 00:13:42,864 Do lado de fora do prédio de Eli Cohn... 150 00:13:43,031 --> 00:13:46,409 Onde Cohn, o cérebro por trás os recentes ataques da quinta coluna... 151 00:13:46,576 --> 00:13:48,161 Pode estar escondido lá dentro. 152 00:13:50,371 --> 00:13:51,706 Não temos linhas telefônicas ao vivo. 153 00:13:51,873 --> 00:13:54,917 Vai levar uma hora para varrer para qualquer número de célula dentro. 154 00:13:55,084 --> 00:13:58,296 Ok, o que quer que você consiga, assim que você conseguir. 155 00:13:59,005 --> 00:14:01,591 Homem 1: Olha! Homem 2: Confira! 156 00:14:02,508 --> 00:14:03,926 Lá em cima. 157 00:14:04,093 --> 00:14:06,220 Chris, você pode querer dar uma olhada nisso. 158 00:14:06,929 --> 00:14:11,517 - Oh, meu Deus, essa é a Erica. - Como diabos ela chegou lá? 159 00:14:11,684 --> 00:14:14,937 Eu não sei, mas ela apenas nos deu nossa linha de comunicação. 160 00:14:15,188 --> 00:14:19,400 Chad: Acabamos de saber que Eli Cohn está mantendo reféns dentro do prédio. 161 00:14:19,567 --> 00:14:22,111 A mãe de Tyler está lá dentro. 162 00:14:22,445 --> 00:14:25,531 - Isso não fazia parte do seu plano. - Não. 163 00:14:25,698 --> 00:14:27,700 Mas talvez possamos usá-lo a nosso favor. 164 00:14:27,867 --> 00:14:31,788 Vendo sua mãe morrer nas mãos dos humanos o devolverá para nós. 165 00:14:31,954 --> 00:14:34,624 A morte da mãe dele não é suficiente. 166 00:14:35,083 --> 00:14:37,418 Seu pai também deve morrer. 167 00:14:37,585 --> 00:14:40,630 Encontre uma maneira de pegar Joe Evans dentro daquele prédio. 168 00:14:40,838 --> 00:14:44,717 Tyler é crítico para o futuro dos nossos planos. 169 00:14:46,386 --> 00:14:49,597 Seus laços emocionais com sua família são tudo o que o mantém longe de nós. 170 00:14:49,764 --> 00:14:52,475 É hora de separá-los de uma vez por todas. 171 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 Você queria me ver, mãe? 172 00:15:03,277 --> 00:15:05,822 Tyler decidiu adiar seu treinamento de voo. 173 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Com os planos para Concordia seguindo em frente... 174 00:15:08,783 --> 00:15:12,286 É fundamental que ele esteja a bordo do navio enquanto nos preparamos para a próxima fase. 175 00:15:12,954 --> 00:15:14,664 Sim, claro, mãe. 176 00:15:14,872 --> 00:15:18,501 Você deve fazer tudo ao seu alcance para garantir sua cooperação. 177 00:15:26,884 --> 00:15:28,044 Vai! Vai! Vai. Joe: Vai, vai, vai! 178 00:15:30,179 --> 00:15:32,473 - Mais de 30. Vá para os 20. - Joe: Olha ele vai! Ir! 179 00:15:32,640 --> 00:15:34,517 -Tyler: Aqui vamos nós! E...! - Vai! Vai! Vai! 180 00:15:34,684 --> 00:15:36,495 Comentador: Pouco antes da linha de 10 jardas. 181 00:15:36,519 --> 00:15:39,439 - Cara, temos um bom time esse ano. - Eu sei. Eu sei. 182 00:15:39,605 --> 00:15:41,649 Ah, querido. 183 00:15:41,816 --> 00:15:43,776 Estou muito feliz que você esteja de volta, pai. 184 00:15:45,153 --> 00:15:46,362 Eu também. 185 00:15:50,533 --> 00:15:52,034 Olá, Lis. 186 00:15:53,411 --> 00:15:54,704 O que? 187 00:15:55,288 --> 00:15:56,664 Não. De jeito nenhum. 188 00:15:56,831 --> 00:16:00,376 Ok, eu vou. OK. Temos que ligar as notícias, pai. 189 00:16:00,543 --> 00:16:02,378 O refém já foi identificado... 190 00:16:02,545 --> 00:16:05,715 Como líder da força-tarefa do FBI Érica Evans... 191 00:16:05,882 --> 00:16:08,301 Com relatórios não confirmados de outros detidos... 192 00:16:08,468 --> 00:16:10,136 - Ah, Deus. - Aumentando a aposta... 193 00:16:10,303 --> 00:16:12,805 Vou descobrir alguma coisa, Ty. 194 00:16:12,972 --> 00:16:17,643 Eu prometo. Mas eu tenho que ir até lá. Você fica aqui. OK? 195 00:16:18,728 --> 00:16:20,730 Eu vou ligar para você assim que eu souber de alguma coisa. 196 00:16:25,193 --> 00:16:26,402 Vai ficar tudo bem. 197 00:16:37,246 --> 00:16:38,414 Eca? 198 00:16:55,181 --> 00:16:57,725 Chris, tenho uma lista das exigências do Eli. 199 00:16:57,892 --> 00:16:59,769 Número um, atiradores de elite se abaixam. 200 00:16:59,936 --> 00:17:01,437 Dois, reúna todas as equipes táticas. 201 00:17:01,604 --> 00:17:04,732 - Três, qualquer cobertura aérea e estou morto. - Eu entendi. 202 00:17:04,899 --> 00:17:07,401 - Érica, você está bem? - _|'m__ 203 00:17:10,571 --> 00:17:12,865 Bem jogado. Estou impressionado. 204 00:17:13,032 --> 00:17:14,951 Bem, eu sei como funciona o FBI, Eli. 205 00:17:17,787 --> 00:17:20,206 Eu só vejo duas maneiras daqui para você. 206 00:17:20,373 --> 00:17:21,791 Morto ou algemado. 207 00:17:23,042 --> 00:17:26,128 Não exatamente. Pode haver uma terceira via. 208 00:17:29,549 --> 00:17:33,553 Esta tecnologia permitirá que você para ver o interior do prédio... 209 00:17:34,554 --> 00:17:38,099 E localize explosivos de qualquer tamanho. 210 00:17:38,266 --> 00:17:42,311 Você será capaz de antecipar cada movimento dos terroristas. 211 00:17:43,896 --> 00:17:46,899 Estamos gratos pela sua ajuda, Thomas. Envie meus agradecimentos a Anna. 212 00:17:47,066 --> 00:17:49,569 É a nossa única esperança que nossa tecnologia... 213 00:17:49,735 --> 00:17:53,489 Permitirá que você acabe com esse impasse pacificamente, sem perda de vidas. 214 00:17:53,656 --> 00:17:57,326 Joe Evans, ex-marido do agente Evans, acabei de chegar ao local. 215 00:17:57,535 --> 00:18:00,079 - Ele quer uma atualização. - Bem, vá falar com ele. 216 00:18:00,246 --> 00:18:03,499 Última coisa que precisamos está em pânico com a família agora. 217 00:18:11,340 --> 00:18:13,175 -Joe Evans? - Sim? 218 00:18:13,342 --> 00:18:15,970 Agente Ray Caldwell, líder da equipe de resgate de reféns. 219 00:18:16,137 --> 00:18:18,514 - Você deve ser ex da Erica. - Como você sabia? 220 00:18:18,681 --> 00:18:22,435 Érica é uma amiga. Ela mencionou que você estava voltar. Parecia muito feliz com isso. 221 00:18:23,477 --> 00:18:26,689 Olha, Erica está em perigo aí. O que vocês estão fazendo sobre isso? 222 00:18:26,856 --> 00:18:30,276 Encontramos uma entrada escondida no construir a quinta coluna não sabe. 223 00:18:30,443 --> 00:18:32,361 Então por que você não está aí agora? 224 00:18:32,570 --> 00:18:34,196 Os caras da quinta coluna são perigosos. 225 00:18:34,864 --> 00:18:37,783 Os patrões sabem disso e estão com medo. Nos segurando por enquanto. 226 00:18:37,950 --> 00:18:41,370 Mas assim que tivermos uma chance, eu prometo a você faremos tudo o que pudermos... 227 00:18:41,537 --> 00:18:43,331 Para trazer Erica de volta em segurança. 228 00:18:45,458 --> 00:18:49,211 Copie isso. Situação lá fora. Tenho que ir. 229 00:18:50,087 --> 00:18:51,464 Ei, uh... 230 00:19:16,906 --> 00:19:18,574 Quem é esse? 231 00:19:19,241 --> 00:19:23,496 É meu filho e meu marido. Ex. Ex-marido. 232 00:19:23,996 --> 00:19:25,998 Eu deveria gastar o dia com eles. 233 00:19:26,165 --> 00:19:28,751 Sem visitantes. Não há quinta coluna. Só nós. 234 00:19:28,918 --> 00:19:30,628 Como uma família. 235 00:19:33,673 --> 00:19:35,633 Eu guardo isso. 236 00:19:37,468 --> 00:19:38,594 Érica: 237 00:19:38,761 --> 00:19:42,056 Em tempos como este, isso me lembra pelo que estou lutando. 238 00:19:42,223 --> 00:19:44,225 Para famílias como a sua. 239 00:19:44,392 --> 00:19:48,437 As famílias que os V ainda não destruíram. Se tivermos algo a dizer sobre isso... 240 00:19:48,646 --> 00:19:50,189 Eles nunca o farão. Fierro: Eli. 241 00:19:53,609 --> 00:19:57,238 Encontrei-o no porão. Atravessou um velho túnel emparedado. 242 00:19:59,615 --> 00:20:01,617 Joe? 243 00:20:06,455 --> 00:20:08,541 O que você está fazendo aqui? 244 00:20:08,749 --> 00:20:11,627 Eu vi na TV, você foi feito refém. 245 00:20:11,794 --> 00:20:14,296 - Eu tive que vir. - Onde está Tyler? 246 00:20:14,463 --> 00:20:16,549 Ele está em casa. Ele está seguro. 247 00:20:17,758 --> 00:20:19,510 - Estou bem. -Érica, o que está acontecendo? 248 00:20:19,677 --> 00:20:22,179 - Você me contou sobre os v's, mas... - É complicado. 249 00:20:22,346 --> 00:20:25,850 Olha, não sou refém. Estou com essas pessoas. 250 00:20:26,016 --> 00:20:28,978 Como você entrou? Como você passar pela barricada do FBI? 251 00:20:29,145 --> 00:20:32,523 Através de um túnel. Um amigo seu, Ray Caldwell na hora. 252 00:20:32,690 --> 00:20:35,818 Ele deixou para trás alguns planos que mostrou uma rota escondida. 253 00:20:35,985 --> 00:20:40,156 Erica, se você não é refém, por que não estamos correndo para aquele túnel? 254 00:20:40,322 --> 00:20:43,659 Porque eu nunca ouvi do agente Ray Caldwell. 255 00:20:47,788 --> 00:20:49,331 É um antigo túnel de contrabandistas. 256 00:20:49,498 --> 00:20:51,709 Deve ter passado bebida durante a proibição. 257 00:20:51,876 --> 00:20:53,919 Nunca soube que existia. 258 00:20:54,086 --> 00:20:57,339 Por que um agente iria embora planos como esses para um civil encontrar? 259 00:20:57,506 --> 00:21:00,092 Eles não fariam isso. Mas um dorminhoco pode. 260 00:21:00,843 --> 00:21:04,722 OK. Por que os v's quer seu ex-marido aqui? 261 00:21:09,018 --> 00:21:12,271 - Vamos, pai. - Tyler, tenho certeza que ele está bem. 262 00:21:12,438 --> 00:21:14,273 Eu tenho que ir até lá. 263 00:21:14,440 --> 00:21:16,442 Ty, você prometeu ao seu pai você ficaria aqui. 264 00:21:16,609 --> 00:21:19,695 E ele prometeu que ligaria. Se tudo estivesse bem, ele faria. 265 00:21:19,862 --> 00:21:21,572 Tyler. 266 00:21:22,198 --> 00:21:24,867 Eu estou indo. Te ligo daqui a pouco. 267 00:21:29,955 --> 00:21:32,374 O FBI ficou grato pela nossa ajuda. 268 00:21:32,541 --> 00:21:33,709 E Joe Evans? 269 00:21:33,876 --> 00:21:36,462 Dentro do prédio, como você pediu. 270 00:21:38,214 --> 00:21:42,551 Em breve Eli Cohn e a quinta coluna irão ser destruído. E terei Tyler de volta. 271 00:21:42,718 --> 00:21:48,098 Com o agente Evans lá dentro e em risco, o FBI não tomará medidas agressivas. 272 00:21:48,265 --> 00:21:51,727 Eles não precisarão. Marcus tem um trunfo no terreno. 273 00:21:51,894 --> 00:21:55,314 Kyle Hobbes. Ele é um mercenário. Ele fará o que pedimos. 274 00:21:55,481 --> 00:21:57,775 - Precisamos de um humano? - Ele não vai se destacar... 275 00:21:57,942 --> 00:22:01,362 Como um soldado ou um rastreador. Nada nos rastreará. 276 00:22:01,737 --> 00:22:04,949 E todo o sangue derramado será pelas mãos dos humanos. 277 00:22:15,376 --> 00:22:18,254 - Algo não está certo. - O que? 278 00:22:18,420 --> 00:22:21,090 Os atiradores estão mirando nos alvos eles não podiam ver. 279 00:22:21,257 --> 00:22:23,092 Como o FBI sabe onde eles estão? 280 00:22:23,259 --> 00:22:24,635 Anna deve estar ajudando eles. 281 00:22:24,802 --> 00:22:27,596 Se o FBI estiver se movendo, eles estão prontos para invadir o prédio. 282 00:22:27,763 --> 00:22:29,390 Leve seus homens para fora. 283 00:22:32,768 --> 00:22:34,270 O que você está fazendo? 284 00:22:34,436 --> 00:22:36,105 Ganhando-nos mais tempo. 285 00:22:44,196 --> 00:22:45,698 Certo. Ao meu sinal. 286 00:22:52,663 --> 00:22:56,417 Todos, fiquem para trás! Fique para trás! 287 00:22:56,625 --> 00:23:00,546 Fique para trás e deixe-nos passar ou vamos explodir todos vocês em pedaços! 288 00:23:00,713 --> 00:23:02,631 - Abaixe sua arma! - Abaixe-se. 289 00:23:02,798 --> 00:23:04,317 - Abortar a ação. - Homem-bomba suicida: Afaste-se! 290 00:23:04,341 --> 00:23:07,011 Kendrick: Eles têm explosivos e reféns. 291 00:23:08,345 --> 00:23:11,307 Não. O que diabos você está fazendo? 292 00:23:11,640 --> 00:23:14,018 Fazer reféns não é nosso negócio. 293 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 Esses não são apenas reféns. 294 00:23:16,478 --> 00:23:18,814 Eles são sua tábua de salvação. 295 00:23:19,189 --> 00:23:21,734 Erica: Eu não concordei com isso, Eli. Esses são inocentes. 296 00:23:21,942 --> 00:23:24,194 Eu te disse que não faria assim. 297 00:23:24,361 --> 00:23:27,364 Olhe ao seu redor, Érica. Ninguém está seguro. 298 00:23:27,531 --> 00:23:32,870 O pai do seu filho está lá, entregue de a segurança de sua casa neste cadinho. 299 00:23:33,037 --> 00:23:35,331 E ele pode morrer. Todos nós podemos morrer. 300 00:23:35,497 --> 00:23:38,500 E por quê? Por causa de Anna e dos visitantes. 301 00:23:38,667 --> 00:23:42,922 Se não protegermos os inocentes, então não somos melhores que os visitantes. 302 00:23:43,088 --> 00:23:46,675 Os reféns agora são a única maneira de garantir que você viva. 303 00:23:46,842 --> 00:23:50,346 Que o pai de Tyler vive e que a quinta coluna vive. 304 00:23:57,227 --> 00:23:59,563 Morrerei por esta causa se for preciso. 305 00:24:01,190 --> 00:24:05,194 Não tenho ilusões, vou sair daqui vivo. 306 00:24:05,361 --> 00:24:07,363 Mas você e Joe devem. 307 00:24:07,529 --> 00:24:11,075 E ele também deve. John Fierro, meu colega de maior confiança. 308 00:24:11,241 --> 00:24:15,537 Ele conhece todos os meus contatos da quinta coluna em todo o mundo. Cada plano. Cada detalhe. 309 00:24:15,704 --> 00:24:19,708 Eu liderei minha cota de batalhas contra os visitantes. 310 00:24:20,250 --> 00:24:21,627 Essas batalhas são suas agora. 311 00:24:22,753 --> 00:24:24,713 Você quer que eu lidere? 312 00:24:27,383 --> 00:24:28,717 Por que eu? 313 00:24:28,884 --> 00:24:32,596 Não poderíamos discordar mais sobre como lutar nesta guerra. 314 00:24:32,763 --> 00:24:35,933 Talvez, mas eu vi algo em você. 315 00:24:36,100 --> 00:24:37,893 Algo que é muito mais importante. 316 00:24:38,060 --> 00:24:43,732 Veja, você entende que essa luta é para o nosso futuro. Para o futuro das nossas famílias. 317 00:24:43,899 --> 00:24:47,778 E no final do dia, é isso que esta causa precisa mais do que tudo. 318 00:24:49,655 --> 00:24:52,574 Agora, leve essas pessoas para um local seguro. 319 00:24:52,741 --> 00:24:56,078 Proteja seu disfarce, saia como um herói. 320 00:24:56,954 --> 00:24:59,581 Viva para lutar contra Anna outro dia. 321 00:25:19,018 --> 00:25:22,229 Com licença, desculpe. Com licença. Preciso passar por aqui, por favor. 322 00:25:22,438 --> 00:25:26,483 - Olha, preciso entrar aí, por favor. - Agente: Ninguém entra. Ninguém. 323 00:25:30,320 --> 00:25:31,697 -Hobbes: O quê? -Hobbes. 324 00:25:31,864 --> 00:25:34,199 - Você ouviu o que está acontecendo? - O impasse? 325 00:25:34,366 --> 00:25:36,577 - Difícil não fazer isso. - Olha, você tem que descer aqui. 326 00:25:36,744 --> 00:25:39,121 Tenho a sensação de que os v's estão no meio disso. 327 00:25:39,288 --> 00:25:41,540 Muito quente para mim estar em qualquer lugar perto de lá, Jack. 328 00:25:41,707 --> 00:25:43,625 Lembre-se, sou um homem procurado. 329 00:25:43,792 --> 00:25:46,795 - Mantenha-me informado, hein? - Não, Hobbes... 330 00:25:47,796 --> 00:25:49,590 Tomás: Kyle Hobbes? 331 00:25:49,757 --> 00:25:53,177 Meu nome é Tomás. Tenho uma tarefa de Anna para você. 332 00:25:53,343 --> 00:25:55,763 Por mais divertido que pareça, Acho que vou passar. 333 00:25:55,971 --> 00:25:59,558 Você fez um acordo com Marcus. Você trabalha para nós, ela permanece viva. 334 00:26:01,060 --> 00:26:04,146 Certo. O problema é que Sarah está morta. 335 00:26:04,313 --> 00:26:07,441 - Ela morreu há cinco anos. - O corpo dela nunca foi recuperado. 336 00:26:07,608 --> 00:26:10,360 Você deveria saber disso, você procurou por ela durante anos. 337 00:26:10,819 --> 00:26:12,654 Para sua sorte, nós a encontramos. 338 00:26:14,406 --> 00:26:16,075 Quero uma prova de vida. 339 00:26:22,539 --> 00:26:25,334 - Sarah: Kyle, eles me pegaram. - Sara? 340 00:26:28,087 --> 00:26:29,254 Onde ela está? 341 00:26:29,421 --> 00:26:31,882 Você puxa o gatilho, você nunca descobrirá. 342 00:26:36,720 --> 00:26:39,890 Traga isso para um raio de 100 metros do complexo de Eli Cohn. 343 00:26:40,057 --> 00:26:43,560 Vai detonar os explosivos trazido para dentro pelos homens-bomba. 344 00:26:43,727 --> 00:26:46,438 Faça isso ou você vai nunca mais verei Sarah viva. 345 00:26:57,533 --> 00:26:59,827 Venha conferir o trabalho manual dos seus amigos? 346 00:27:00,035 --> 00:27:01,537 As pessoas estão com medo. 347 00:27:01,703 --> 00:27:03,914 É claro que eles estão com medo. Por causa de você. 348 00:27:04,081 --> 00:27:06,625 Você teve sua chance, talvez até tenha evitado isso. 349 00:27:06,792 --> 00:27:09,795 Mas agora meu parceiro, meu amigo, está aí. 350 00:27:09,962 --> 00:27:11,713 - Então você quer ajudar? - Pegue as mãos... 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,590 Reze para que ela saia dessa com vida. 352 00:27:13,757 --> 00:27:16,426 Porque se ela não o fizer, Estou indo atrás de você. 353 00:27:21,056 --> 00:27:22,933 Agente: Afaste-se, por favor. 354 00:27:34,653 --> 00:27:37,447 - Vim me despedir. - Não me deixe aqui, Érica. 355 00:27:37,614 --> 00:27:39,658 Eu não tinha ninguém para me ajudar salve minha filha. 356 00:27:39,825 --> 00:27:43,036 - Ninguém mais a quem recorrer além de Anna. - Não. Você me teve. 357 00:27:43,203 --> 00:27:45,747 Você poderia ter vindo até mim. Por que você não fez isso? 358 00:27:45,914 --> 00:27:47,833 Eu nunca planejei que você estivesse aqui. 359 00:27:49,585 --> 00:27:50,878 Você nos traiu. 360 00:27:51,086 --> 00:27:53,547 Não apenas a quinta coluna, mas eu. 361 00:27:53,714 --> 00:27:56,592 Você traiu a mim e ao Jack. 362 00:27:56,758 --> 00:28:00,304 Seus amigos. Confiamos em você, lutamos ao seu lado. 363 00:28:00,470 --> 00:28:02,514 Nós defendemos você. 364 00:28:04,016 --> 00:28:06,101 Eu te dei minha palavra. 365 00:28:06,268 --> 00:28:10,480 E farei tudo que puder para ajudar sua filha. 366 00:28:10,647 --> 00:28:13,442 Mas eu nunca poderei te perdoar. 367 00:28:16,695 --> 00:28:17,863 Desculpe. 368 00:28:18,030 --> 00:28:19,615 É tarde demais. 369 00:28:30,125 --> 00:28:32,878 - Está na hora. - Sim. 370 00:28:33,337 --> 00:28:36,882 Fierro vai se misturar e sair com os reféns. 371 00:28:37,049 --> 00:28:38,926 Eu vou mostrar o caminho. 372 00:28:42,387 --> 00:28:44,640 Prove que estou certo sobre você, Érica Evans. 373 00:28:56,902 --> 00:28:58,654 Érica: Oi. 374 00:28:59,154 --> 00:29:01,573 - Você está pronto? - Sim. 375 00:29:01,740 --> 00:29:04,910 - Bom. -Érica, eu... 376 00:29:05,077 --> 00:29:07,746 Eu deveria ter confiado em você. 377 00:29:11,541 --> 00:29:13,669 Está no passado. 378 00:29:18,548 --> 00:29:21,343 Temos muito tempo para compensar. 379 00:29:39,778 --> 00:29:41,697 Vamos para casa. 380 00:29:44,366 --> 00:29:46,952 OK. Nossos atiradores têm homens de Cohn na mira deles. 381 00:29:47,119 --> 00:29:50,039 Prepare-se para seguir meu sinal. Fique afiado, isso pode acontecer a qualquer momento. 382 00:29:52,124 --> 00:29:53,166 - Acerte. - Olá? 383 00:29:53,333 --> 00:29:54,835 Isso não está seguindo as regras. 384 00:29:55,002 --> 00:29:57,713 O FBI deveria estar negociando, não se preparando para se mover. 385 00:29:57,879 --> 00:30:00,173 Não há ninguém em quem confio, foi por isso que liguei para você. 386 00:30:00,340 --> 00:30:02,843 - O que está acontecendo? - Eli quer libertar os reféns. 387 00:30:03,010 --> 00:30:06,305 Mas primeiro ele quer garantias. Ele quer a chance de se render. 388 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 E eu também quero garantias. 389 00:30:08,098 --> 00:30:11,601 Certifique-se de que quando estivermos ao ar livre, os reféns ficarão em segurança. 390 00:30:11,768 --> 00:30:16,148 Vou garantir que ninguém do nosso lado dispara um tiro, a menos que seja alvejado. 391 00:30:16,315 --> 00:30:19,192 No que diz respeito às garantias de Cohn, diga a ele o que ele quiser. 392 00:30:19,359 --> 00:30:22,029 - Mas ele não vai fugir disso. - Eu entendo. 393 00:30:22,237 --> 00:30:24,823 Mas primeiro, garantimos que os reféns estejam seguros. 394 00:30:24,990 --> 00:30:26,825 OK. Negócio. 395 00:30:27,617 --> 00:30:30,620 Chade: Eli cohn tem mais uma vez pegou o mundo de surpresa. 396 00:30:30,787 --> 00:30:35,167 Aumentando a aposta neste impasse tenso com a quinta coluna continua. 397 00:30:35,334 --> 00:30:36,960 Enquanto esperamos ouvir as demandas... 398 00:30:37,127 --> 00:30:40,172 - O Sr. Hobbes está em posição? - Sim, minha rainha. Ele está no local... 399 00:30:40,339 --> 00:30:42,382 E aguarda seu pedido. 400 00:30:49,765 --> 00:30:52,726 A qualquer momento, vamos ver os reféns sendo conduzidos para fora. 401 00:30:52,893 --> 00:30:54,603 Aí vêm eles agora. 402 00:31:00,025 --> 00:31:03,445 Agente: Todas as equipes, todas as equipes, segure seu fogo. Repito, segure o fogo. 403 00:31:15,082 --> 00:31:17,334 Chad: Parece que há nove reféns no total. 404 00:31:17,501 --> 00:31:19,419 As identidades ainda não foram confirmadas. 405 00:31:22,297 --> 00:31:24,633 Agente Érica Evans está entre os reféns. 406 00:32:24,568 --> 00:32:26,403 Érica: Vamos, vamos! 407 00:32:32,868 --> 00:32:35,996 Cuidado com o fogo. Temos um agente e oito reféns lá fora. 408 00:32:40,792 --> 00:32:43,044 Érica: Chris, preciso de ajuda! 409 00:32:51,761 --> 00:32:54,473 - Deixe-os seguros! - Vamos, vamos. 410 00:33:01,563 --> 00:33:04,107 Chris: Não, Érica, não. Há muitos tiros. 411 00:33:12,073 --> 00:33:13,450 Chris: 412 00:33:59,996 --> 00:34:02,165 Vamos. Vamos. José. 413 00:34:06,586 --> 00:34:10,882 Meu Deus. O que aconteceu aqui? 414 00:34:28,900 --> 00:34:31,152 Mulher: Essa área da melhor maneira possível. 415 00:34:55,719 --> 00:34:57,345 Érica: Tyler. 416 00:35:18,033 --> 00:35:19,868 Estávamos errados sobre ela. 417 00:35:20,535 --> 00:35:22,454 Ela está limpa, Paul. 418 00:35:24,331 --> 00:35:26,041 Eu vou matar o papennork. 419 00:35:26,750 --> 00:35:29,753 A investigação sobre Erica Evans acabou. 420 00:35:43,058 --> 00:35:46,519 Mais uma vez, mãe, Eu tive sucesso onde você falhou. 421 00:35:46,686 --> 00:35:49,064 A quinta coluna foi devastado. 422 00:35:50,023 --> 00:35:52,400 Não se preocupe. Você terá notícias deles novamente. 423 00:35:52,567 --> 00:35:55,320 Meu programa de criação está de volta aos trilhos. 424 00:35:55,904 --> 00:35:58,740 Só falta conquistar a alma. 425 00:35:59,074 --> 00:36:01,368 Quanto tempo vamos fazer isso, filha? 426 00:36:02,369 --> 00:36:04,579 - Fazer o quê? - Esta dança. 427 00:36:04,746 --> 00:36:07,415 Você vem aqui e me rodeia. 428 00:36:07,582 --> 00:36:10,418 Você se vangloria. É impróprio para uma rainha. 429 00:36:11,002 --> 00:36:12,921 E um sinal de fraqueza. 430 00:36:13,088 --> 00:36:15,006 Ao contrário de você, não tenho fraquezas. 431 00:36:15,173 --> 00:36:17,217 Por que você precisa para provar seu valor para mim? 432 00:36:17,384 --> 00:36:19,344 Provar-me? 433 00:36:20,220 --> 00:36:23,807 Para uma rainha quebrada apodrecendo aqui em uma masmorra? 434 00:36:24,432 --> 00:36:26,768 Por que eu precisaria fazer isso? 435 00:36:26,935 --> 00:36:28,937 Porque você precisa de mim. 436 00:36:29,312 --> 00:36:31,606 Você não estaria aqui embaixo se você não fez isso. 437 00:36:34,442 --> 00:36:36,528 Eu entendo agora. 438 00:36:36,695 --> 00:36:38,947 O que você tem tentado fazer. 439 00:36:39,114 --> 00:36:41,116 E não vai funcionar. 440 00:36:41,324 --> 00:36:43,118 O que não funcionará? 441 00:36:43,326 --> 00:36:45,870 Sua tentativa de abastecer emoções humanas em mim. 442 00:36:46,037 --> 00:36:49,082 Toda vez que venho aqui, você me dá nos nervos. 443 00:36:49,249 --> 00:36:52,377 Para que eu perca o controle e destruir minha capacidade de liderar. 444 00:36:52,544 --> 00:36:55,088 E eu pensei que estava funcionando tão bem. 445 00:36:57,382 --> 00:36:59,050 Se você quer me destruir... 446 00:37:01,136 --> 00:37:02,637 Tente mais. 447 00:37:07,851 --> 00:37:11,563 Ah, eu vou. 448 00:37:50,977 --> 00:37:53,104 Diana: Voltou tão cedo? 449 00:37:55,356 --> 00:37:58,359 - Lisa? - Quem é você? 450 00:37:58,526 --> 00:37:59,694 Não tenha medo. 451 00:38:00,528 --> 00:38:03,948 Eu sou sua avó. Diana. 452 00:38:04,532 --> 00:38:07,035 Eu sabia que você me encontraria eventualmente. 453 00:38:08,203 --> 00:38:10,163 Eu não entendo. 454 00:38:11,039 --> 00:38:13,208 Disseram-me que você estava morto. 455 00:38:13,374 --> 00:38:16,336 Ninguém deve saber. Ainda não. 456 00:38:16,503 --> 00:38:17,962 É o nosso segredo. 457 00:38:18,630 --> 00:38:21,007 Como posso saber que posso confiar em você? 458 00:38:21,174 --> 00:38:23,468 Porque compartilhamos o mesmo inimigo. 459 00:38:23,927 --> 00:38:25,678 Sua mãe. 460 00:38:45,907 --> 00:38:47,492 Tyler? 461 00:38:49,452 --> 00:38:50,745 Onde você está indo? 462 00:38:52,705 --> 00:38:55,166 - Onde você acha? - Não. 463 00:38:55,333 --> 00:38:58,378 Não. Tyler, por favor. 464 00:38:58,545 --> 00:39:00,547 Eu preciso de você. 465 00:39:00,922 --> 00:39:02,715 Ainda somos uma família. 466 00:39:03,591 --> 00:39:05,260 Família? 467 00:39:05,760 --> 00:39:07,512 Que família? Papai está morto. 468 00:39:08,429 --> 00:39:11,182 É culpa da Anna, tudo isso. 469 00:39:11,349 --> 00:39:14,060 Não, mãe. Você sempre culpa os v's. 470 00:39:14,227 --> 00:39:17,605 Mas foram as pessoas, não os visitantes, que matou o pai hoje. 471 00:39:17,772 --> 00:39:21,234 Tyler, você está errado. Você está errado. 472 00:39:21,401 --> 00:39:25,071 Eu prometo a você, eu fiz tudo que eu pudesse para salvá-lo. 473 00:39:25,238 --> 00:39:28,116 Bem, você não fez o suficiente. Se você tivesse feito seu trabalho. 474 00:39:28,283 --> 00:39:29,868 Se você o tivesse protegido. 475 00:39:30,034 --> 00:39:32,787 Se você parou a quinta coluna como você deveria... 476 00:39:32,996 --> 00:39:34,622 Talvez papai estivesse vivo. 477 00:39:39,002 --> 00:39:40,295 Desculpe. 478 00:39:46,634 --> 00:39:50,221 Desculpe. Desculpe. 479 00:40:29,677 --> 00:40:31,346 Jack: Érica. 480 00:40:32,180 --> 00:40:33,473 Sinto muito. 481 00:40:37,101 --> 00:40:38,853 Joe está morto. 482 00:40:40,104 --> 00:40:42,148 Tyler foi embora... 483 00:40:42,774 --> 00:40:46,194 Viver a bordo do navio. E aí... 484 00:40:50,990 --> 00:40:53,368 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 485 00:40:57,497 --> 00:41:00,833 Eli me deixou no comando da quinta coluna que ele construiu. 486 00:41:01,000 --> 00:41:04,379 Cada célula, cada soldado ao redor do mundo. 487 00:41:05,880 --> 00:41:11,552 Meu primeiro ato como líder será declarar que vamos para a ofensiva. 488 00:41:11,719 --> 00:41:13,638 Não há mais reação a Anna. 489 00:41:13,805 --> 00:41:16,182 Atacamos primeiro, atacamos com força. 490 00:41:20,228 --> 00:41:21,980 Quem está comigo? 491 00:41:23,648 --> 00:41:25,525 Eu já fui soldado. 492 00:41:25,692 --> 00:41:27,235 Serei um soldado novamente. 493 00:41:31,364 --> 00:41:34,117 Estou dentro. Não importa o custo. 494 00:41:43,501 --> 00:41:45,920 Eu deveria ter ouvido você sobre Ryan. 495 00:41:46,421 --> 00:41:49,507 - Desculpe. - Não. É por minha conta. 496 00:41:49,674 --> 00:41:52,427 Deveria ter tirado o lagarto quando tive a oportunidade. 497 00:41:53,594 --> 00:41:57,265 Eu coloquei você nisso porque eu precisava de um guerreiro. 498 00:41:57,432 --> 00:41:59,142 Mas eu mantive você enjaulado. 499 00:42:03,855 --> 00:42:05,732 Não mais. 500 00:42:05,898 --> 00:42:08,901 Você me pegou, Érica. Aconteça o que acontecer. 501 00:42:17,869 --> 00:42:20,872 Temos um exército agora. 502 00:42:23,791 --> 00:42:27,462 E vamos fazer chover o inferno sobre os visitantes.