1 00:00:02,085 --> 00:00:03,253 Narrador: Anteriormente em v: 2 00:00:04,963 --> 00:00:08,592 Sarita Malik desapareceu. Encontre-a e identifique os responsáveis. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,887 Eles corromperam o DNA de Tyler. O que você sabe sobre os planos de Anna? 4 00:00:12,054 --> 00:00:13,722 - Nada. - Esfole ela. 5 00:00:16,266 --> 00:00:20,437 Eu avisei minha mãe sobre esse padre, Jack Landry, mas ela não me escuta. 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,649 Chad: Eu sabia que Anna iria manipular minha entrevista de alguma forma. Mas isso? 7 00:00:23,857 --> 00:00:28,028 Está tudo bem, Chad. A quinta coluna será mantenha-se forte. É hora de você conhecer os outros. 8 00:00:28,278 --> 00:00:31,406 - Anna: O que você descobriu? - Quem levou Malik. Encontrei a quinta coluna. 9 00:00:35,494 --> 00:00:39,039 Os corpos de três embaixadores da paz foram encontrados quando abriram o centro de pa. 10 00:00:39,289 --> 00:00:42,084 Gargantas cortadas. Deve ter sido assassinado à noite. 11 00:00:42,292 --> 00:00:45,087 - Eles estão esperando que os identifiquemos. -Tyler trabalha aqui. 12 00:00:51,009 --> 00:00:52,678 Oh meu Deus. 13 00:01:15,409 --> 00:01:17,452 Não é ele. 14 00:01:17,619 --> 00:01:19,746 Não é... não é ele. 15 00:01:20,372 --> 00:01:23,959 Os italianos fizeram isso com Mussolini no final da segunda guerra mundial. 16 00:01:25,085 --> 00:01:27,879 Enforcaram-no para marcá-lo de traidor. 17 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 Alguém na quinta coluna é um estudante de história. 18 00:01:30,674 --> 00:01:32,759 Eles já reivindicaram crédito. 19 00:01:32,926 --> 00:01:37,598 Primeiro, os atentados suicidas coordenados ao redor do mundo, agora isso. 20 00:01:37,848 --> 00:01:40,601 Não sei. O que? Sim, não sei o que estou vendo. 21 00:01:40,851 --> 00:01:43,687 - Eu não sei o que está acontecendo. - Oficial: Ei, ei. Ei. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,147 Tyler. Ei, ele está bem. 23 00:01:45,355 --> 00:01:47,232 - Mãe. - Parar. Você não quer ver isso. 24 00:01:47,399 --> 00:01:49,901 O que aconteceu? Eu deveria estar lá. 25 00:01:52,863 --> 00:01:55,115 - Esses são meus amigos. - Eu sei. 26 00:01:55,365 --> 00:01:58,368 Ty, confie em mim. eu vou descobrir quem fez isso. 27 00:02:11,673 --> 00:02:14,051 Você passou a noite com sua filha como combinamos. 28 00:02:14,217 --> 00:02:17,262 Agora é de manhã. A quinta coluna agiu novamente... 29 00:02:17,429 --> 00:02:19,139 Matando três embaixadores da paz. 30 00:02:19,389 --> 00:02:22,851 Eu quero que você descubra quem é o responsável por isso e pelo rapto de Sarita Malik. 31 00:02:24,936 --> 00:02:28,482 Minha felicidade aliviou sua dor, mas isso vai passar em breve, Ryan. 32 00:02:34,571 --> 00:02:36,114 Um homem chamado Eli Cohn. 33 00:02:38,158 --> 00:02:40,535 Ele comanda a facção isso tem Malik. 34 00:02:47,584 --> 00:02:50,921 Sua filha é tão tranquila quando ela não está com dor. 35 00:02:54,007 --> 00:02:55,884 Com Malik desaparecido e esse homicídio... 36 00:02:56,051 --> 00:02:58,428 Eles estão me furando com algum figurão da DC. 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,764 Outro par de olhos sobre nós. Exatamente o que precisamos. 38 00:03:00,931 --> 00:03:03,684 E ainda não largamos o que sobrou da senhora lagarto. 39 00:03:03,934 --> 00:03:07,688 Bem, não podemos simplesmente livrar-nos do Malik. A agência está cuidando deste caso. 40 00:03:07,938 --> 00:03:11,024 Até que eles o fechem, seu foco poderá se voltar para mim, o que significa nós. 41 00:03:11,191 --> 00:03:12,818 Não está ficando mais fácil. 42 00:03:13,151 --> 00:03:15,821 Não até pararmos Eli Cohn e sua quinta coluna radical. 43 00:03:16,571 --> 00:03:18,490 Ryan está certo. Cohn está fora de controle. 44 00:03:18,657 --> 00:03:21,243 Poderia ter sido Tyler com a garganta cortada. 45 00:03:21,618 --> 00:03:23,787 Sim, mas não foi. 46 00:03:24,788 --> 00:03:26,957 Tiramos Cohn, perdemos um enorme ativo. 47 00:03:27,541 --> 00:03:29,418 Seu exército, conexões internacionais... 48 00:03:29,584 --> 00:03:32,462 Não estou dizendo que não precisamos de ajuda. Só não a ajuda dele. 49 00:03:32,629 --> 00:03:35,507 Com Cohn na foto, estamos lutando contra dois inimigos aqui. 50 00:03:35,674 --> 00:03:36,717 Sim, ele e Anna. 51 00:03:36,883 --> 00:03:39,344 Você disse que o FBI não tem pistas sobre seu paradeiro. 52 00:03:39,553 --> 00:03:41,513 Ex-Mossad de Cohn. Ele é um fantasma. 53 00:03:41,722 --> 00:03:44,850 Um fantasma que está puxando crianças fora da rua e matando-os. 54 00:03:45,058 --> 00:03:48,311 Não estou esperando que meu filho seja o próximo. Encontraremos Cohn. 55 00:03:50,772 --> 00:03:53,275 E se deixarmos que ele nos encontre? 56 00:03:54,192 --> 00:03:56,653 Primeiro homem-bomba. Seus amigos frequentam minha igreja. 57 00:03:56,862 --> 00:04:00,198 Agora, alguns deles podem ser O pessoal de Cohn também. Agora, e se...? 58 00:04:01,199 --> 00:04:03,702 E se eu deixá-los saber Estou pronto para conhecer o chefe deles? 59 00:04:11,710 --> 00:04:13,670 Leve isso para a perícia. Obtenha uma correspondência. 60 00:04:13,837 --> 00:04:15,338 Sim, senhor. 61 00:04:16,840 --> 00:04:19,342 - Levar Tyler para casa? - Ele está assustado, mas aguenta. 62 00:04:19,509 --> 00:04:22,387 Esse novo parceiro, não tenho tempo para conquistar alguém novo. 63 00:04:22,554 --> 00:04:26,600 Este é o cara preferido do diretor. Pode relaxar, você já o conhece. 64 00:04:36,902 --> 00:04:37,944 Chris bolling. 65 00:04:38,445 --> 00:04:40,655 Érica Evans. 66 00:04:42,073 --> 00:04:46,286 Você é o agente famoso da DC? Os padrões estão caindo. 67 00:04:47,913 --> 00:04:50,415 Você acredita que demorou tanto para nos unir? 68 00:04:50,624 --> 00:04:52,959 Depois do problema em que nos metemos na academia? 69 00:04:53,126 --> 00:04:56,087 Dificuldade? Não me lembro de nenhum problema. 70 00:04:57,964 --> 00:04:59,591 Espero que você não se importe que eu esteja aqui. 71 00:04:59,758 --> 00:05:03,094 Não, está tudo bem. Estou feliz por ter você. 72 00:05:04,137 --> 00:05:06,723 - Bom. Pensei em mergulhar de cabeça. - Claro. 73 00:05:06,890 --> 00:05:10,352 Eu estive olhando para tudo quinta coluna e notei algo. 74 00:05:10,560 --> 00:05:11,978 Você se importa? 75 00:05:13,063 --> 00:05:17,025 Deu um passo para trás, olhou de uma ampla ângulo, me perguntei: "o que se destaca?" 76 00:05:17,818 --> 00:05:19,194 E... 77 00:05:19,945 --> 00:05:23,573 Para onde quer que eu olhe, esse cara continua aparecendo. 78 00:05:23,740 --> 00:05:27,285 Jack Landry. Eu acho que o bom pai talvez possa nos dizer alguma coisa... 79 00:05:27,452 --> 00:05:30,747 Sobre os assassinatos do embaixador da paz esta manhã. 80 00:05:32,874 --> 00:05:34,501 - Hum. - Chade: No topo das manchetes hoje... 81 00:05:34,668 --> 00:05:37,379 Quinta coluna, o grupo terrorista anti-v... 82 00:05:37,587 --> 00:05:41,049 Responsável pelos atentados suicidas em cada uma das 29 cidades... 83 00:05:41,216 --> 00:05:43,093 Onde os navios de visitantes estão presentes... 84 00:05:43,260 --> 00:05:46,680 Agora assumiu a responsabilidade pelos assassinatos do embaixador da paz... 85 00:05:46,888 --> 00:05:48,682 Na cidade de Nova York esta manhã. 86 00:05:49,015 --> 00:05:52,227 Além da escalada violência contra os visitantes... 87 00:05:52,394 --> 00:05:56,523 Um número crescente de figuras religiosas começaram a se manifestar contra os v's. 88 00:05:57,107 --> 00:06:01,862 Permanece incerto se eles acabará por incentivar a aceitação ou a dissidência. 89 00:06:02,028 --> 00:06:04,823 Entre esses líderes, Cardeal Janusz Wolichek... 90 00:06:04,990 --> 00:06:07,367 Tem liderado discussões no Vaticano. 91 00:06:07,534 --> 00:06:10,537 Mas até o momento, nenhuma resposta. 92 00:06:11,746 --> 00:06:15,208 Talvez devêssemos ajudar este cardeal wolichek em sua busca por respostas. 93 00:06:37,022 --> 00:06:38,690 Chade. 94 00:06:39,232 --> 00:06:42,152 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 95 00:06:42,736 --> 00:06:45,155 É bom saber que tenho alguém em quem posso confiar. 96 00:06:45,363 --> 00:06:47,324 Você não me contou para onde estamos indo. 97 00:06:47,490 --> 00:06:48,825 Por que estragar a surpresa? 98 00:06:50,869 --> 00:06:53,955 Além disso, já estamos aqui. 99 00:08:17,998 --> 00:08:22,836 Aqui é Chad Decker reportando ao vivo da praça de São Pedro na Cidade do Vaticano... 100 00:08:23,003 --> 00:08:25,588 Onde em apenas alguns momentos, Vou me juntar à Anna... 101 00:08:25,755 --> 00:08:29,426 Quando ela se encontra com o cardeal secretário de estado janusz wolichek... 102 00:08:29,634 --> 00:08:34,514 Para discutir a possibilidade de convidar missionários a bordo de navios-mãe... 103 00:08:34,681 --> 00:08:40,020 Para ensinar aos visitantes sobre a humanidade instituições religiosas proeminentes. 104 00:08:42,063 --> 00:08:43,440 Bem vinda, Ana. 105 00:08:43,606 --> 00:08:46,735 Em nome de sua santidade, Dou-lhe as boas-vindas ao Vaticano. 106 00:08:46,943 --> 00:08:50,030 Obrigado, cardeal. estou humilhado pela sua estimada presença. 107 00:08:51,072 --> 00:08:52,741 Por aqui, por favor. 108 00:09:01,833 --> 00:09:03,193 Jack: Muito obrigado por ter vindo. 109 00:09:03,334 --> 00:09:04,627 Cuidado com o seu passo. 110 00:09:04,836 --> 00:09:06,838 - Tchau. Obrigado por ter vindo. - Homem: Ha, ha. 111 00:09:07,005 --> 00:09:10,759 Pai, muito mais franco do que o habitual. 112 00:09:12,719 --> 00:09:14,512 Sim, bem, estou farto. 113 00:09:14,679 --> 00:09:18,558 Não posso deixar de sentir que é hora de... É hora de fazer alguma coisa. 114 00:09:18,767 --> 00:09:21,728 Você está começando a parecer muito com a quinta coluna, pai. 115 00:09:21,895 --> 00:09:23,313 Talvez sim. 116 00:09:23,480 --> 00:09:26,900 Mas cada vez mais, acho que consigo o que esses caras estão tentando fazer. 117 00:09:35,325 --> 00:09:37,368 Como Tyler está lidando com o que aconteceu? 118 00:09:37,577 --> 00:09:40,538 Tão bem quanto se poderia esperar. Obrigado por perguntar. 119 00:09:40,705 --> 00:09:43,666 Não quero ficar estranho, mas eu, uh, ouvi falar de seus dois últimos parceiros. 120 00:09:44,167 --> 00:09:47,962 Ambos desaparecidos no intervalo de um alguns meses. Devo ficar preocupado? 121 00:09:48,171 --> 00:09:49,964 Depende. Você é fã do Mets? 122 00:09:51,257 --> 00:09:55,261 Se isso me impedir de desaparecer, Serei o que você quiser que eu seja. 123 00:09:59,390 --> 00:10:01,726 Quando foi a última vez você conversou com esse padre? 124 00:10:01,893 --> 00:10:04,896 Nós o transportamos há algumas semanas, colocá-lo no espremedor. 125 00:10:05,063 --> 00:10:07,607 Eu tenho a mesma vibração que você fez no início. 126 00:10:07,774 --> 00:10:10,568 O cara tem uma boca grande, mas ele é inofensivo. 127 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 Érica: Padre Landry. 128 00:10:45,520 --> 00:10:49,774 - Agente, uh, Evans, é? - Sim. Este é o agente Bolling. 129 00:10:49,941 --> 00:10:52,443 Oi. Gostaríamos, uh, de perguntar a você algumas perguntas... 130 00:10:52,610 --> 00:10:54,654 Sobre o assassinatos de embaixadores da paz. 131 00:10:54,863 --> 00:10:58,575 Ouvi. É uma tragédia. 132 00:10:58,783 --> 00:11:03,872 A maior parte desta violência da quinta coluna, feito por um cara chamado Eli Cohn. 133 00:11:04,080 --> 00:11:07,500 O FBI está monitorando ele. Já ouviu falar dele? 134 00:11:10,128 --> 00:11:14,799 A razão pela qual perguntamos é, uh, quando se trata da quinta coluna... 135 00:11:15,008 --> 00:11:17,302 Seu nome continua aparecendo. 136 00:11:17,468 --> 00:11:20,889 Realmente? Como exatamente continua aparecendo? 137 00:11:21,431 --> 00:11:24,475 Você era uma pessoa de interesse no tiroteio do ônibus espacial. 138 00:11:24,684 --> 00:11:28,646 O homem-bomba suicida do centro de cura afirma suas palavras como sua inspiração. 139 00:11:29,856 --> 00:11:32,358 Como qualquer homem de fé, Falo do meu coração. 140 00:11:32,567 --> 00:11:35,236 Isso não significa Defendo a violência ou sou uma ameaça. 141 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 Mas você não é nenhum santo. 142 00:11:38,823 --> 00:11:43,286 Sua jaqueta militar lhe dá crédito duas mortes de combatentes inimigos no Iraque. 143 00:11:43,745 --> 00:11:46,998 Isso não é exatamente o normal para um capelão, não é? 144 00:11:47,707 --> 00:11:50,210 Eu fiz o que tinha que fazer para proteger os soldados caídos. 145 00:11:52,962 --> 00:11:55,548 Passado militar, abertamente contra os v's. 146 00:11:55,757 --> 00:11:59,260 Tire a gola, você cabe o perfil da quinta coluna é muito bom. 147 00:11:59,427 --> 00:12:02,805 Mas eu tenho uma coleira. E uma homilia para escrever. 148 00:12:05,600 --> 00:12:09,395 A menos que você tenha algo mais do que especulação, você pode se ver fora. 149 00:12:13,441 --> 00:12:16,819 - Perda de tempo. - Você está brincando, certo? 150 00:12:16,986 --> 00:12:20,698 Ei. Ele está escondendo alguma coisa. 151 00:12:24,994 --> 00:12:28,331 Foi um prazer receber muitos dignatários visitantes... 152 00:12:28,498 --> 00:12:33,169 Mas nunca alguém tão encantador, nem, certamente, tão exótico quanto você. 153 00:12:33,378 --> 00:12:35,171 Você me lisonjeia, Sua Eminência. 154 00:12:35,380 --> 00:12:39,717 Eu não posso te dizer o quanto apresentando sua religião para com meu povo me entusiasma. 155 00:12:39,884 --> 00:12:43,388 Apresentando nossa fé aos visitantes é uma perspectiva interessante para nós também. 156 00:12:43,596 --> 00:12:45,223 Estou tão feliz em ouvir isso. 157 00:12:45,431 --> 00:12:47,725 Antes de você ir, há mais uma coisa. 158 00:12:48,977 --> 00:12:52,605 Esta manhã, em Nova York, três embaixadores da paz foram mortos. 159 00:12:52,772 --> 00:12:55,817 Os perpetradores, o grupo que bombardeou nossos centros de cura... 160 00:12:56,025 --> 00:12:59,362 Inspiração citada de um dos seus párocos. 161 00:12:59,570 --> 00:13:01,864 Você concorda que os padres não deveriam usar a posição deles... 162 00:13:02,031 --> 00:13:04,367 Para falar com ódio contra qualquer grupo. 163 00:13:04,534 --> 00:13:06,744 - Certamente não. - Então você vai entender... 164 00:13:06,911 --> 00:13:09,372 Isso antes que eu possa recomendar sua religião... 165 00:13:09,539 --> 00:13:12,041 Devo pedir que você emita uma forte condenação... 166 00:13:12,208 --> 00:13:16,462 De todo o seu clero que se envolve em qualquer forma de retórica anti-visitantes. 167 00:13:16,671 --> 00:13:19,716 Uma condenação incondicional, claro. 168 00:13:30,226 --> 00:13:35,231 Tudo o que posso oferecer, Anna, é que Vou levar seu pedido para a faculdade. 169 00:13:35,398 --> 00:13:38,276 Isso é tudo que posso pedir, sua eminência. 170 00:13:47,702 --> 00:13:51,372 Aquele anel que o padre usa, Eu já vi isso antes. 171 00:13:51,998 --> 00:13:53,541 Quando eu era mais jovem. 172 00:13:53,708 --> 00:13:56,210 Descubra tudo você pode sobre ele. 173 00:13:58,212 --> 00:14:00,798 Cohn: Tenho estado de olho em você, pai. 174 00:14:00,965 --> 00:14:04,469 Estou feliz que você finalmente manifestou interesse em fazer amizade com nossa causa. 175 00:14:04,635 --> 00:14:06,262 É hora de nos conhecermos. 176 00:14:06,429 --> 00:14:09,182 Há um terreno baldio na sexta com Kittridge. 177 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 Esteja lá hoje às 15h. 178 00:14:12,226 --> 00:14:15,146 - Eu sei se você não está sozinho. - Israelense. Deve ser Cohn. 179 00:14:15,313 --> 00:14:17,398 E finalmente conseguimos uma pista sobre ele. 180 00:14:17,565 --> 00:14:20,360 Bom trabalho se preparando como isca. 181 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Então Cohn está viciado. Ok, agora como vamos chegar até ele? 182 00:14:23,863 --> 00:14:26,240 Primeira reunião, Cohn será extremamente cuidadoso. 183 00:14:26,449 --> 00:14:29,994 Ele fará com que seus homens varram Jack para dispositivos de rastreamento. 184 00:14:30,203 --> 00:14:32,413 Não há nenhuma maneira humanamente possível para segui-lo. 185 00:14:32,622 --> 00:14:34,415 Assim diz o humano. 186 00:14:35,917 --> 00:14:38,002 Rastreamento V que usei quando eu estava dormindo... 187 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 É indetectável pela tecnologia humana. 188 00:14:45,259 --> 00:14:47,887 Para fazer parte disso união potencialmente histórica... 189 00:14:48,054 --> 00:14:50,390 Entre a igreja católica e os visitantes. 190 00:14:50,556 --> 00:14:54,727 À luz da violência anti-v, alguns dizem isso não poderia ter acontecido em melhor hora. 191 00:14:54,894 --> 00:14:57,188 "À luz da recente violência anti-v." 192 00:14:57,397 --> 00:14:59,148 Cohn está fazendo o jogo de Anna. 193 00:14:59,357 --> 00:15:01,776 Dando a ela exatamente a munição que ela precisa. 194 00:15:01,984 --> 00:15:05,071 Se Anna tiver sucesso, isso será um bilhão católicos apoiando os lagartos. 195 00:15:05,238 --> 00:15:08,491 Agora, vamos precisar de alguns amigos, mesmo aqueles como Cohn. 196 00:15:10,076 --> 00:15:11,911 Precisamos pelo menos ouvir para esse cara. 197 00:15:12,078 --> 00:15:15,206 Ele matou mais três inocentes esta manhã. Ele perdeu essa opção. 198 00:15:15,373 --> 00:15:18,084 Dezessete mortos no centro de cura. Três esta manhã. 199 00:15:18,251 --> 00:15:20,503 Não estou esperando pelo próximo. 200 00:15:32,974 --> 00:15:36,185 Pai. Um momento? 201 00:15:38,604 --> 00:15:42,442 Estas obras de arte, eles são muito bonitos. 202 00:15:42,608 --> 00:15:47,530 Eles são. Muitas vezes gosto de estar aqui sozinho com meus pensamentos. 203 00:15:48,030 --> 00:15:53,661 Ou tão sozinho quanto alguém pode estar a presença de tão magnífica obra. 204 00:15:57,498 --> 00:16:01,752 Esta imagem é bastante perturbadora. O que isso representa? 205 00:16:01,919 --> 00:16:05,465 O desconhecido. Inferno. 206 00:16:05,673 --> 00:16:08,676 Onde o impenitente são enviados após sua morte. 207 00:16:09,343 --> 00:16:14,474 Satanás, um anjo caído, está cercado pelas almas dos condenados. 208 00:16:16,017 --> 00:16:19,770 Acho curioso que você acredite na alma pode sobreviver à morte do corpo. 209 00:16:20,396 --> 00:16:24,025 É a pedra angular da nossa fé que a alma é imortal... 210 00:16:24,233 --> 00:16:26,611 Destinado à vida eterna. 211 00:16:27,403 --> 00:16:29,614 A alma humana lhe interessa? 212 00:16:30,239 --> 00:16:33,576 Sim. Na verdade, muito. 213 00:16:33,784 --> 00:16:38,873 Por exemplo, você acredita que o corpo pode existir sem a alma? 214 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 É a alma que nos torna humanos. 215 00:16:44,504 --> 00:16:48,424 Sem isso, bem, não seríamos nada mais do que animais. 216 00:17:00,144 --> 00:17:02,313 Tyler, você tem que parar olhando para isso. 217 00:17:02,522 --> 00:17:04,982 Você está apenas ficando louco. 218 00:17:05,191 --> 00:17:07,443 Padres como ele estão incitando a quinta coluna. 219 00:17:07,610 --> 00:17:09,737 Meus amigos estão mortos por causa disso. 220 00:17:09,904 --> 00:17:12,990 Eu não sou um defensor da violência de qualquer tipo. Contra qualquer um. 221 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 - E certamente não... - Ei. 222 00:17:16,035 --> 00:17:19,038 Vamos fugir de tudo isso por um tempo, ok? 223 00:17:19,205 --> 00:17:20,498 Vamos fazer alguma coisa. 224 00:17:21,874 --> 00:17:27,255 Você tem razão. Eu não deveria ficar sentado aqui. Eu deveria fazer alguma coisa. 225 00:17:27,421 --> 00:17:29,799 Tyler, onde você está indo? 226 00:17:29,966 --> 00:17:33,219 Retorno para meus amigos que foram mortos esta manhã. 227 00:17:33,427 --> 00:17:35,721 Começando com o pai Jack Landry. 228 00:17:35,888 --> 00:17:38,015 Tyler, você não sabe que ele é o responsável. 229 00:17:38,224 --> 00:17:41,227 Ele está pregando o ódio anti-V. Isso é bom o suficiente. 230 00:17:41,394 --> 00:17:43,896 Tyler. Tyler. 231 00:17:55,825 --> 00:17:59,662 Entrar sozinho é perigoso, Jack. Você está bem com isso? 232 00:18:00,580 --> 00:18:04,500 Bem, como você disse esta manhã, Eu me encaixo no perfil para esse tipo de coisa. 233 00:18:08,379 --> 00:18:10,798 Por que você não me contou sobre o Iraque? Duas mortes. 234 00:18:10,965 --> 00:18:12,967 Falando sobre isso... 235 00:18:14,260 --> 00:18:16,512 Não vou desfazer isso. 236 00:18:19,890 --> 00:18:22,560 Seu novo parceiro é bom. O que não é bom para nós. 237 00:18:22,727 --> 00:18:25,062 Não, não é. Ele é um dos melhores. 238 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 Composto de magnésio. 239 00:18:29,066 --> 00:18:30,234 Isso nos ajudará a rastreá-lo. 240 00:18:40,870 --> 00:18:42,538 Bloqueado e carregado. 241 00:18:43,497 --> 00:18:45,374 Vamos fazer isso. 242 00:18:51,339 --> 00:18:53,716 Hobbes: Foi aqui que o Cohn disse para nos encontrarmos? 243 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 Onde diabos ele está? 244 00:19:00,973 --> 00:19:04,310 - Surpresa, surpresa, né, pai? - Na verdade. 245 00:19:04,727 --> 00:19:07,355 Desculpe, precisamos tomar precauções. 246 00:19:13,611 --> 00:19:15,821 Ele está limpo. Vamos. 247 00:19:25,998 --> 00:19:27,708 Ele está indo para o sul. 248 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 Isso não está certo. Não deveríamos estar aqui. 249 00:19:31,837 --> 00:19:34,423 Não, Lisa, é hora de enviá-los uma mensagem nossa. 250 00:19:34,590 --> 00:19:36,217 -Ty, você está me assustando. -por que? 251 00:19:36,384 --> 00:19:39,804 Por defender você? Para os visitantes? Certo? 252 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 Tyler, pare. 253 00:20:16,048 --> 00:20:18,134 Parar. Esta é a casa de Deus. 254 00:20:34,525 --> 00:20:37,445 Suas suspeitas sobre Moreau estavam corretos. 255 00:20:38,779 --> 00:20:40,948 Ana: Ele é um de nós. Um dorminhoco. 256 00:20:41,657 --> 00:20:45,161 Mas ele não conseguiu se identificar para mim. O que mais você sabe sobre ele? 257 00:20:45,327 --> 00:20:48,497 Ele foi enviado para a terra pela rainha anterior, sua mãe. 258 00:20:48,664 --> 00:20:50,624 Seu último contato foi há 15 anos. 259 00:20:50,791 --> 00:20:53,794 De acordo com isso, sua missão era estudar a emoção humana... 260 00:20:53,961 --> 00:20:55,629 E seu efeito em nossa espécie. 261 00:20:55,796 --> 00:20:59,925 Depois de todos esses anos, eu me pergunto o que ele aprendeu sobre emoções e a alma. 262 00:21:00,092 --> 00:21:02,762 Certifique-se de que ele retorne conosco quando partirmos. 263 00:21:03,721 --> 00:21:06,682 A faculdade está preparada para proferir a sua decisão. 264 00:21:15,983 --> 00:21:17,526 Ana... 265 00:21:18,360 --> 00:21:22,448 Sinto muito, mas após cuidadosa deliberação com todo o colégio de cardeais... 266 00:21:22,656 --> 00:21:26,744 Não condenaremos esses clérigos que se sentem chamados... 267 00:21:26,911 --> 00:21:28,162 Para falar o que pensam. 268 00:21:32,875 --> 00:21:35,628 Sua eminência, empresa diferenciada... 269 00:21:36,587 --> 00:21:38,881 No curto espaço de tempo Eu estive entre os humanos... 270 00:21:39,089 --> 00:21:42,635 eu vim a entender o poder simples que a fé possui. 271 00:21:42,843 --> 00:21:45,638 Mas sua simplicidade é também a sua fraqueza. 272 00:21:47,431 --> 00:21:52,645 Por que mais de um bilhão de seguidores olham para você e sua igreja em busca de respostas? 273 00:21:53,687 --> 00:21:55,147 Porque as respostas estão aqui. 274 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 Porque eles acreditam as respostas estão aqui. 275 00:21:58,484 --> 00:22:00,569 E por que eles acreditam nisso? 276 00:22:00,778 --> 00:22:03,364 A fé deles exige isso. 277 00:22:03,531 --> 00:22:07,493 Mas a fé deles na sua instituição nasce da prova. 278 00:22:08,577 --> 00:22:12,414 Incontáveis momentos, grandes e pequenos, ao longo dos séculos... 279 00:22:12,581 --> 00:22:14,792 Isso alimenta sua fé. 280 00:22:15,000 --> 00:22:17,670 Você os chama de milagres. 281 00:22:18,379 --> 00:22:20,506 Nossos presentes para as pessoas da terra... 282 00:22:20,965 --> 00:22:24,677 Os centros de cura, energia azul, chuva vermelha? 283 00:22:25,135 --> 00:22:28,055 Apenas produtos de ciência altamente avançada. 284 00:22:28,722 --> 00:22:31,350 Mas também vistos como milagres por muitos. 285 00:22:33,727 --> 00:22:39,024 Seria trágico para séculos de fé de repente virar de você para mim. 286 00:22:39,567 --> 00:22:43,070 Tudo porque posso estar enganado para alguém com respostas. 287 00:22:46,115 --> 00:22:50,536 Acredite em mim, isso não é algo que eu quero. 288 00:22:51,412 --> 00:22:54,874 Mas quantos mais milagres você acha que demoraria... 289 00:22:55,040 --> 00:22:57,751 Para seus seguidores olharem para mim? 290 00:22:59,503 --> 00:23:01,714 Um por dia? 291 00:23:01,881 --> 00:23:03,007 Dois? 292 00:23:56,435 --> 00:23:59,229 Eu só pergunto que você reavalie sua decisão. 293 00:24:02,358 --> 00:24:05,194 Em nome da fé, é claro. 294 00:24:13,410 --> 00:24:15,704 Recebemos a palavra o colégio dos cardeais... 295 00:24:15,871 --> 00:24:18,540 Votou por unanimidade para receber os visitantes... 296 00:24:18,707 --> 00:24:22,711 Como membros potenciais da igreja, e emitirá um comunicado em breve... 297 00:24:22,878 --> 00:24:26,256 Condenando toda retórica anti-v entre seu clero. 298 00:24:26,423 --> 00:24:30,094 Anna agora espera conhecer com líderes de outras grandes religiões... 299 00:24:30,260 --> 00:24:32,054 Esperando por uma recepção semelhante. 300 00:24:39,436 --> 00:24:41,230 Sua eminência. 301 00:24:41,397 --> 00:24:43,524 - Com licença. - Sr. Decker. O que você precisa? 302 00:24:43,732 --> 00:24:46,568 Havia um padre ao seu lado mais cedo. 303 00:24:46,735 --> 00:24:49,780 - Queria me despedir mas não consigo encontrá-lo. - Sim, padre Moreau. 304 00:24:50,030 --> 00:24:54,118 Fui informado que ele será o primeiro missionário entre os visitantes. 305 00:24:54,284 --> 00:24:56,328 Ele está saindo com Anna. 306 00:25:28,444 --> 00:25:31,697 Olá, padre Landry. Eu sou Eli Cohn. 307 00:25:34,283 --> 00:25:36,326 Jack! Fogo no buraco! 308 00:25:44,460 --> 00:25:46,170 Largue sua arma. Afaste-se. 309 00:25:46,336 --> 00:25:48,922 Três contra um, cara. Faça uma jogada inteligente. 310 00:25:49,131 --> 00:25:51,592 Tenho uma boa chance sobre ele, Erica. 311 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Érica? Evans? 312 00:25:55,387 --> 00:25:59,099 O que, você não acha Eu faço minha lição de casa? Nenhuma crítica do FBI. 313 00:25:59,266 --> 00:26:02,728 Obviamente fora da rede neste caso. E como não estou morto... 314 00:26:05,022 --> 00:26:07,232 Você deve estar na quinta coluna. 315 00:26:08,776 --> 00:26:10,611 Estamos todos do mesmo lado, não somos? 316 00:26:10,819 --> 00:26:12,529 É isso que estamos aqui para descobrir. 317 00:26:12,696 --> 00:26:16,116 A diferença é que, ao contrário de você, não matamos pessoas inocentes. 318 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 Eles não são inocentes. Eles são colaboradores. 319 00:26:18,786 --> 00:26:21,121 Então essa é a sua resposta, assassinar sua própria espécie? 320 00:26:21,288 --> 00:26:24,249 Há algumas coisas que você simplesmente não faz, mesmo na guerra. 321 00:26:24,416 --> 00:26:26,960 Isto não é como qualquer guerra já brigamos. 322 00:26:27,127 --> 00:26:31,465 Veja, Anna precisa da nossa cooperação. Essa é a única maneira que ela pode nos usar... 323 00:26:31,632 --> 00:26:33,717 - Para reprodução. - Para reprodução. 324 00:26:33,967 --> 00:26:36,011 - Como você sabe disso? - Como você sabe disso? 325 00:26:38,847 --> 00:26:43,393 Há dezoito anos, minha esposa sofreu através de uma gravidez difícil. 326 00:26:43,602 --> 00:26:45,771 Ela deu à luz um menino saudável... 327 00:26:46,355 --> 00:26:49,691 Mas ele morreu de repente quando ele tinha apenas alguns meses de idade. 328 00:26:49,900 --> 00:26:53,237 Não aceitaria que não houvesse explicação. Investiguei o médico dela... 329 00:26:53,403 --> 00:26:56,615 E venha descobrir ele está trabalhando com os visitantes. 330 00:26:57,366 --> 00:26:59,993 Eles fizeram algo com minha esposa quando ela estava grávida. 331 00:27:01,578 --> 00:27:03,872 Fiz algo com meu filho. 332 00:27:04,039 --> 00:27:06,667 Eu não sou um monstro, Érica. 333 00:27:26,687 --> 00:27:28,897 - Você sabe quem eu sou? - Claro. 334 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Assim como o mundo. 335 00:27:31,567 --> 00:27:34,486 Você afirma ser um verdadeiro amigo para Anna e os visitantes... 336 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 Espalhando sua mensagem como um profeta. 337 00:27:39,825 --> 00:27:42,661 Eu notei como você reagiu para Anna hoje. 338 00:27:43,996 --> 00:27:47,291 Você ficou incomodado com a presença dela no Vaticano, não foi? 339 00:27:47,457 --> 00:27:49,168 Assim como você. 340 00:27:51,837 --> 00:27:55,966 Eu não entendo. Você se ofereceu para ser o primeiro missionário aos visitantes. 341 00:27:56,133 --> 00:27:58,135 Essa foi uma história que Anna criou. 342 00:28:00,846 --> 00:28:02,514 Quem é você? 343 00:28:03,140 --> 00:28:05,184 Apenas uma alma fiel. 344 00:28:05,642 --> 00:28:07,978 Não, é mais do que isso, não é? 345 00:28:09,271 --> 00:28:11,940 - Deixe-me ajudá-lo. - Não. 346 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Meu destino já está selado. 347 00:28:15,694 --> 00:28:17,529 Mas o seu não é. 348 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 Quaisquer sentimentos que você tenha sobre Anna, confie neles. 349 00:28:20,616 --> 00:28:22,367 Continue sua luta. 350 00:28:31,960 --> 00:28:33,962 Deus esteja com você. 351 00:29:02,449 --> 00:29:04,618 Que informações você extraiu? 352 00:29:04,785 --> 00:29:07,996 Nenhum, receio. Ele parece possuir alguma força interior... 353 00:29:08,163 --> 00:29:11,667 Isso permite que ele para combater a recuperação de memória. 354 00:29:12,125 --> 00:29:13,669 Deixe-me. 355 00:29:15,462 --> 00:29:17,172 Vocês dois. 356 00:29:28,350 --> 00:29:30,978 Você foi infectado pela emoção humana. 357 00:29:31,144 --> 00:29:34,231 Foi por isso que você não se identificou para mim no Vaticano? 358 00:29:34,398 --> 00:29:37,150 Recebi ordens explícitas para denunciar apenas para minha rainha. 359 00:29:37,359 --> 00:29:38,402 Eu sou sua rainha. 360 00:29:40,862 --> 00:29:45,909 Todo esse tempo você estudou emoções humanas e a alma. 361 00:29:47,536 --> 00:29:50,289 Eu exijo que você me conte tudo você descobriu. 362 00:29:53,417 --> 00:29:55,711 Eu só contaria a Diana o que aprendi. 363 00:29:57,879 --> 00:29:59,464 Você quer ver sua rainha? 364 00:30:02,968 --> 00:30:04,303 Ela está no inferno. 365 00:30:06,555 --> 00:30:09,099 Como outras almas dos condenados. 366 00:30:15,605 --> 00:30:18,567 Talvez possamos trabalhar alguma coisa aqui. 367 00:30:18,734 --> 00:30:20,736 Isso não precisa terminar mal para você. 368 00:30:20,944 --> 00:30:24,573 Isso não precisa acabar mal para qualquer um de nós. Se você se juntar a mim. 369 00:30:25,449 --> 00:30:28,285 Anna esteve no Vaticano hoje. Ela está fazendo grandes movimentos. 370 00:30:28,785 --> 00:30:30,620 - Precisamos fazer o mesmo. - Grandes movimentos. 371 00:30:30,829 --> 00:30:34,082 Como as três crianças que você enforcou esta manhã? Mais bombas suicidas? 372 00:30:34,291 --> 00:30:36,835 Quantas mais almas inocentes você planeja levar? 373 00:30:37,085 --> 00:30:40,130 Minha fé me ensinou a valorizar cada alma. 374 00:30:40,339 --> 00:30:43,091 Mas neste tipo de guerra... 375 00:30:44,843 --> 00:30:47,262 Tive que aprender a me adaptar. 376 00:30:48,096 --> 00:30:51,975 Comprometa-se, faça sacrifícios. E você também. 377 00:30:52,142 --> 00:30:55,270 Você sabe o que? Talvez possamos usar esse cara. 378 00:30:56,438 --> 00:30:59,441 - O corpo de Malik. - O que você está falando? 379 00:30:59,608 --> 00:31:03,278 Erica, você quer alguém responsável pelos assassinatos do embaixador esta manhã. 380 00:31:03,445 --> 00:31:07,282 Precisamos de alguém para culpar a morte de Malik para encerrar a investigação. 381 00:31:08,116 --> 00:31:10,744 - Dois coelhos com uma cajadada só. - Sim. 382 00:31:14,164 --> 00:31:16,124 Ele está certo, Érica. 383 00:31:16,458 --> 00:31:18,752 Eu acho que há uma maneira podemos cimentar esse vínculo. 384 00:31:18,960 --> 00:31:20,629 Não temos vínculo. 385 00:31:22,631 --> 00:31:25,967 Eu vou te dar os dois homens que matou os embaixadores da paz. 386 00:31:26,134 --> 00:31:30,055 Você pode usá-los como bodes expiatórios pelo desaparecimento do seu parceiro. 387 00:31:30,680 --> 00:31:34,017 Eles estarão nesta cabana aqui esta noite às 9h, pronto para assumir a responsabilidade. 388 00:31:34,267 --> 00:31:37,479 - E por que eles fariam isso? - Eu já te contei, pai. 389 00:31:37,646 --> 00:31:39,356 Sacrifício. 390 00:31:41,566 --> 00:31:43,318 Temos um acordo? 391 00:31:58,166 --> 00:31:59,543 Vá para sua rainha. 392 00:32:00,168 --> 00:32:01,837 Píeres. 393 00:32:04,172 --> 00:32:06,675 Achei que você estava morta, minha rainha. 394 00:32:06,883 --> 00:32:09,678 Faça-o nos contar tudo o que sabe sobre a alma. 395 00:32:09,845 --> 00:32:13,348 Tudo bem. Diga-me o que você sabe. 396 00:32:15,225 --> 00:32:17,185 Sim, minha rainha. 397 00:32:18,186 --> 00:32:21,565 Anos atrás, você me encarregou com a determinação do risco... 398 00:32:21,731 --> 00:32:24,234 Da emoção humana contaminando nossa espécie. 399 00:32:24,401 --> 00:32:28,363 Entre todos aqueles com quem criamos, agora é minha determinação... 400 00:32:28,530 --> 00:32:31,241 Que a alma humana é verdadeiramente única. 401 00:32:31,408 --> 00:32:33,326 Não é uma maldição... 402 00:32:33,535 --> 00:32:37,289 Mas é na verdade o maior presente nossa espécie já encontrou. 403 00:32:37,456 --> 00:32:39,708 Não devemos fugir disso. 404 00:32:39,875 --> 00:32:43,336 Devemos abraçá-lo e torná-lo parte de nós. 405 00:32:44,212 --> 00:32:48,633 Por 15 anos, estive confinado neste lugar. 406 00:32:48,842 --> 00:32:51,219 Todos esses anos, nunca perdi a esperança. 407 00:32:51,386 --> 00:32:53,263 Nunca perdi a vontade de viver. 408 00:32:55,474 --> 00:32:58,393 Foi a alma que te sustentou, minha rainha. 409 00:33:00,729 --> 00:33:04,065 E se protegido, irá sustentar nossa espécie no futuro. 410 00:33:04,232 --> 00:33:05,734 Suficiente. 411 00:33:07,360 --> 00:33:09,738 Vou usar o que você sabe para erradicar a alma. 412 00:33:10,572 --> 00:33:15,410 Quando você está sendo esfolado, centímetro por centímetro, você me contará tudo. 413 00:33:17,078 --> 00:33:19,247 Na verdade, provavelmente o faria. 414 00:33:22,250 --> 00:33:25,754 Estou grato que será você, minha rainha. 415 00:33:43,647 --> 00:33:45,398 O que é que você fez? 416 00:33:45,941 --> 00:33:49,986 Eu dei um servo leal a morte honrosa que ele merecia. 417 00:33:50,153 --> 00:33:51,947 Ele está certo, filha. 418 00:33:52,113 --> 00:33:55,951 A alma não é uma maldição. É uma bênção. 419 00:33:56,159 --> 00:33:58,620 E não devemos negar a nossa espécie este presente. 420 00:34:03,959 --> 00:34:05,710 Parabéns, mãe. 421 00:34:06,169 --> 00:34:08,797 Você acabou de matar seu único aliado. 422 00:34:21,434 --> 00:34:24,771 Eu me recuso a acreditar em nossa única chance para impedir que Anna minta em se juntar... 423 00:34:24,938 --> 00:34:28,108 - Com alguém como Cohn. - Hora de começar a acreditar, pai. 424 00:34:28,275 --> 00:34:30,652 Nossa alegre bandinha simplesmente não estou cortando. 425 00:34:30,819 --> 00:34:32,988 Olha, eu não gosto dele mais do que você. 426 00:34:33,196 --> 00:34:35,699 Mas se pudéssemos usá-lo para amarrar a morte de Malik... 427 00:34:35,907 --> 00:34:37,576 E culpe outra pessoa... 428 00:34:38,285 --> 00:34:39,995 Essa é uma oferta que não podemos deixar passar. 429 00:34:40,245 --> 00:34:43,164 Temos que fechar a investigação de Malik. 430 00:34:43,331 --> 00:34:47,085 E eu quero os homens que assassinaram aqueles embaixadores da paz esta manhã. 431 00:34:48,461 --> 00:34:50,589 É sempre aquela primeira mordida na maçã. 432 00:35:08,023 --> 00:35:09,816 Oh meu Deus. 433 00:35:12,027 --> 00:35:13,528 O que aconteceu? 434 00:35:13,695 --> 00:35:15,488 - Alguém se machucou? - Não. 435 00:35:15,655 --> 00:35:19,534 Três adolescentes. Aconteceu tão rápido, Eu realmente não vi nada. 436 00:35:22,495 --> 00:35:25,206 - O que a polícia disse? - Eu não liguei para as autoridades. 437 00:35:25,373 --> 00:35:28,335 eu não queria trazer mais atenção para você. 438 00:35:31,212 --> 00:35:35,884 É a sua retórica anti-v isso transformou nossa igreja em um alvo. 439 00:35:36,051 --> 00:35:37,302 Você fez isso, Jack. 440 00:36:06,373 --> 00:36:07,666 Érica. 441 00:36:08,792 --> 00:36:10,710 Kendrick disse que você estava de volta. 442 00:36:10,877 --> 00:36:14,547 Obrigado por me cobrir. Vou passar algum tempo com Tyler. 443 00:36:15,256 --> 00:36:17,008 Olha, enca... 444 00:36:17,175 --> 00:36:19,219 Não somos apenas parceiros, somos amigos. 445 00:36:20,845 --> 00:36:23,431 - É bom ter alguém que eu possa... - Confiança? 446 00:36:27,185 --> 00:36:28,937 Você chega a qualquer lugar em nossa investigação? 447 00:36:29,104 --> 00:36:31,523 Indo atrás de mandados de vigilância para aquele padre. 448 00:36:31,731 --> 00:36:33,191 E? 449 00:36:33,817 --> 00:36:36,444 Vai demorar alguns dias, mas eu vou pegá-los. 450 00:36:38,196 --> 00:36:40,281 Cinco irmãos têxteis. 451 00:36:40,448 --> 00:36:43,076 Esse é o homem-bomba investigação, sim? 452 00:36:43,243 --> 00:36:47,580 Sim. É o último lugar onde Malik e eu estivemos verificando antes de ela ser sequestrada. 453 00:36:47,747 --> 00:36:49,332 Eu fiz o que você sugeriu. 454 00:36:49,541 --> 00:36:54,421 Dei um passo para trás e dei evidência antiga, uma nova visão grande angular. 455 00:36:54,629 --> 00:36:57,924 - Isso... isso ficou evidente. - Um recibo? 456 00:36:58,091 --> 00:36:59,801 Do outro lado há um número. 457 00:36:59,968 --> 00:37:02,971 pensei que fosse um endereço ou um número de telefone parcial... 458 00:37:03,138 --> 00:37:04,889 Mas a grande angular me fez pensar. 459 00:37:05,640 --> 00:37:09,144 Então eu coloquei o número uma cifra de substituição... 460 00:37:09,352 --> 00:37:12,439 E eu acertei o resultado com o DMV tri-estadual. 461 00:37:12,605 --> 00:37:14,274 É a matrícula de uma carrinha azul. 462 00:37:14,482 --> 00:37:16,568 Testemunhas no assassinatos de embaixadores da paz... 463 00:37:16,735 --> 00:37:18,778 Identifiquei uma Van azul saindo do local. 464 00:37:18,987 --> 00:37:22,615 Também consegui o endereço. É uma cabana, no norte do estado de Nova York. 465 00:37:23,658 --> 00:37:25,326 Grande angular. 466 00:37:48,933 --> 00:37:51,186 Abaixe-se. Abaixe-se! 467 00:38:00,820 --> 00:38:02,489 Cris: Érica! 468 00:38:04,532 --> 00:38:06,117 Oh meu Deus. Malik. 469 00:38:20,006 --> 00:38:21,674 Desculpe. 470 00:38:23,468 --> 00:38:25,887 Seu parceiro merecia coisa melhor. 471 00:38:38,483 --> 00:38:40,568 Não consegui tirar Malik vivo. 472 00:38:43,196 --> 00:38:45,573 E a quinta coluna que a matou? 473 00:38:47,867 --> 00:38:50,954 Faça uma ligação anônima, apontar o FBI na direção certa. 474 00:38:51,454 --> 00:38:53,456 A verdadeira identidade de Malik não foi comprometido? 475 00:38:53,665 --> 00:38:55,416 Ela nunca quebrou. 476 00:38:56,084 --> 00:39:00,004 Eu me livrei dos restos dela e eu trouxe isso de volta para você como prova. 477 00:39:00,547 --> 00:39:01,923 Agora abençoe minha filha. 478 00:39:04,259 --> 00:39:05,260 Ainda não. 479 00:39:09,097 --> 00:39:11,558 Eu ainda preciso de algo de você. 480 00:39:12,851 --> 00:39:16,521 Conseguir isso trouxe você para perto para Eli Cohn, correto? 481 00:39:17,730 --> 00:39:20,066 - Correto. - Bom. 482 00:39:20,233 --> 00:39:23,570 Eu quero que você se aproxime dele. Faça com que ele confie em você. 483 00:39:23,778 --> 00:39:26,114 Você quer tanto Cohn... 484 00:39:26,573 --> 00:39:30,535 - Por que você não o tira você mesmo? - Eu não quero só ele. 485 00:39:31,703 --> 00:39:33,121 Eu quero todos eles. 486 00:39:33,788 --> 00:39:37,500 Quero que você se infiltre na organização dele. Torne-se meus olhos e ouvidos. 487 00:39:38,293 --> 00:39:43,214 E quando chegar a hora, você vai me ajudar a destruir todos eles. 488 00:39:54,434 --> 00:39:55,560 Precisa de uma mão? 489 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Com o vandalismo, não. 490 00:40:00,315 --> 00:40:02,108 Mas com isso... 491 00:40:03,651 --> 00:40:06,487 Após a visita de Anna para o Vaticano... 492 00:40:06,654 --> 00:40:08,823 Oficiais da igreja emitiu um comunicado... 493 00:40:09,073 --> 00:40:12,952 Condenando toda retórica anti-v do clero em todo o mundo. 494 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Com efeito imediato, o Vaticano promete que a intolerância... 495 00:40:16,497 --> 00:40:20,793 Contra os visitantes será tratado com rapidez e severidade. 496 00:40:23,546 --> 00:40:25,256 Você vai ficar bem? 497 00:40:25,423 --> 00:40:27,300 Provavelmente não. 498 00:40:27,467 --> 00:40:30,053 Porque eu não vou parar falando abertamente. 499 00:40:41,773 --> 00:40:43,858 Esse é o telefone do Tyler. 500 00:40:51,491 --> 00:40:53,660 Esta é a casa de Deus! 501 00:41:06,673 --> 00:41:07,966 Esta é a casa de Deus! 502 00:41:08,549 --> 00:41:10,385 Sinto muito, Jack. 503 00:41:11,219 --> 00:41:14,389 - Este não é o menino que eu criei. - Eu sei. 504 00:41:16,391 --> 00:41:18,476 Sinto que estou perdendo ele. 505 00:41:18,726 --> 00:41:20,603 Jack, eu_. 506 00:41:22,605 --> 00:41:24,023 Eu preciso de ajuda. 507 00:41:24,607 --> 00:41:26,901 Farei tudo o que puder. 508 00:41:43,751 --> 00:41:46,254 Qualquer problema em avançar aquela ordem de vigilância? 509 00:41:48,214 --> 00:41:52,051 Tirei imagens de todos os trânsitos câmera perto da igreja de Jack Landry. 510 00:41:53,177 --> 00:41:57,932 Você me pediu para te dizer se eu notei qualquer coisa suspeita sobre Erica Evans. 511 00:41:59,934 --> 00:42:04,397 Disse que não falava com ele há semanas. Esta foi tirada há quatro dias. 512 00:42:13,239 --> 00:42:15,450 Você vai ficar bem com esta tarefa, arco? 513 00:42:15,616 --> 00:42:17,535 Eu sei que vocês dois são amigos. 514 00:42:18,870 --> 00:42:21,581 Foi por isso que você perguntou por mim, não foi?