1 00:00:02,252 --> 00:00:03,712 Narrato r: Anteriormente em v: 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,672 Erica: Os visitantes incriminaram você. Hobbes: Como? 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,519 Erica: Suas impressões digitais na bomba que incendiou o armazém de Lyndhurst. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,135 Você não está curioso por quê? 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,471 Anna: É fundamental que avançar nossos planos para Tyler. 6 00:00:12,638 --> 00:00:15,724 - Ele permanecerá até não ser mais necessário. - E depois? 7 00:00:15,891 --> 00:00:16,975 Joshua: Lisa está mudando. 8 00:00:17,142 --> 00:00:20,771 Se os sentimentos dela por Tyler forem reais, ela poderia ser um grande trunfo contra Anna. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,857 - Não quero que você entre no navio. - Você pode ir. 10 00:00:24,024 --> 00:00:27,778 - Ele não quer mais me ver. - Encontraremos um incentivo maior para ele. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,906 Quebre as pernas dela. 12 00:00:50,592 --> 00:00:54,972 Ajuda! Preciso de ajuda aqui! 13 00:01:03,981 --> 00:01:05,941 Sarita: Temos um ataque a uma visitante. 14 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 Ela estava saindo o centro do embaixador da paz. 15 00:01:08,360 --> 00:01:09,778 Dois homens atacaram-na e disseram-lhe: 16 00:01:09,945 --> 00:01:12,781 “A quinta coluna não quer você aqui. Saia ou mataremos todos vocês." 17 00:01:12,948 --> 00:01:14,116 Sutil. Suspeitos? 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,286 Ainda não, mas sorte nossa ela deu uma boa olhada em seus agressores. 19 00:01:17,452 --> 00:01:19,621 Um desenhista está a caminho agora mesmo. 20 00:01:26,670 --> 00:01:27,838 Oh meu Deus. 21 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 Eu a conheço. 22 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 É a namorada do meu filho. 23 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 - Você sabia que ela é v? - Não. 24 00:01:36,221 --> 00:01:38,056 Ele faz? 25 00:01:38,974 --> 00:01:40,225 Não sei. 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,609 Sra. 27 00:01:49,276 --> 00:01:52,988 Ah, Deus. Ah, querido. 28 00:01:53,864 --> 00:01:56,491 Lisa, sinto muito. 29 00:01:57,409 --> 00:01:58,869 Eu não entendo. 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,873 Por que alguém faria isso comigo? 31 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 Não sei. 32 00:02:05,876 --> 00:02:07,210 Eu vou descobrir. 33 00:02:10,881 --> 00:02:13,175 Os homens que te machucaram... 34 00:02:14,885 --> 00:02:16,928 Você os reconheceu de algum lugar? 35 00:02:22,392 --> 00:02:23,435 Quebre as pernas dela. 36 00:02:27,439 --> 00:02:28,523 OK. 37 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Ei. Vai ficar tudo bem. 38 00:02:33,528 --> 00:02:36,865 Ei. Sinto muito, querido. 39 00:02:37,032 --> 00:02:38,950 Tudo bem. 40 00:02:46,667 --> 00:02:49,920 É hora de descer para o centro de cura, Joshua. 41 00:02:50,420 --> 00:02:52,297 Minha filha precisa do conforto da mãe. 42 00:02:52,464 --> 00:02:54,591 Eles ainda não curaram os ferimentos de Lisa. 43 00:02:54,758 --> 00:02:57,803 - Farei isso quando chegar. - Não. 44 00:02:57,969 --> 00:02:59,971 Cure suas pernas para que ela possa andar. 45 00:03:00,138 --> 00:03:04,559 Mas mantenha o corte e os hematomas em seu rosto até que ela retorne ao navio. 46 00:03:04,726 --> 00:03:08,605 Quero que o mundo inteiro veja o que quinta coluna fez com minha filha. 47 00:03:08,772 --> 00:03:11,692 Uma imagem vale mais que mil palavras. 48 00:03:20,075 --> 00:03:23,578 Nas últimas notícias, na história estivemos acompanhando a manhã toda... 49 00:03:23,745 --> 00:03:26,039 O FBI divulgou esboços de dois homens... 50 00:03:26,206 --> 00:03:28,500 Suspeito da agressão ao visitante. 51 00:03:28,667 --> 00:03:30,752 As autoridades estão pedindo ajuda pública... 52 00:03:30,961 --> 00:03:33,213 Ao identificar os homens que a deixou para morrer. 53 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 Alguém com alguma informação em relação a estes... 54 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 Carr: Ei, Decker, você vê isso? 55 00:03:41,680 --> 00:03:44,599 Neste momento, os visitantes liberaram nenhuma informação... 56 00:03:44,766 --> 00:03:47,269 Sobre a vítima ou sua condição. Tudo o que nos disseram... 57 00:03:47,436 --> 00:03:51,398 Essa é a alta comandante Anna vai se dirigir ao povo americano... 58 00:03:51,565 --> 00:03:54,651 Após a alegada agressão contra um de sua espécie esta manhã. 59 00:03:54,818 --> 00:03:57,571 - Esta é a primeira vez que você ouve falar disso? - Sim. 60 00:03:57,738 --> 00:03:59,573 Pensei que você fosse a voz dos V. 61 00:03:59,906 --> 00:04:01,867 O que aconteceu, Anna demitiu você? 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,794 Parece que vamos ter casa cheia esta manhã. 63 00:04:13,295 --> 00:04:15,380 Missa da manhã não começa por mais uma hora. 64 00:04:15,547 --> 00:04:18,508 Houve um ataque um dos visitantes ontem à noite. 65 00:04:18,675 --> 00:04:21,094 Eles estão orando pela alma do V. 66 00:04:23,889 --> 00:04:27,851 Nossos paroquianos passam mais tempo orando para as almas dos visitantes do que para as suas próprias. 67 00:04:28,143 --> 00:04:31,772 Se isso é preocupante para você, fale com eles. Eles estão procurando se conectar com você. 68 00:04:31,938 --> 00:04:34,524 Eles vão ouvir, padre Travis? 69 00:04:34,733 --> 00:04:36,777 Eles se tornaram tão dependentes sobre os visitantes. 70 00:04:38,779 --> 00:04:41,823 Jack, não deixe que suas próprias preocupações cegar você... 71 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 Às necessidades de seus paroquianos. 72 00:04:44,409 --> 00:04:47,245 Eles encontraram espaço em seus corações para os visitantes. 73 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 Você também tenta encontrar espaço em seu coração. 74 00:04:56,129 --> 00:04:57,839 Evans. 75 00:05:00,133 --> 00:05:04,304 Tiramos algumas fotos com base no descrição que Lisa deu ao nosso desenhista. 76 00:05:04,471 --> 00:05:07,307 Um deles é o nosso velho amigo Hobbes. 77 00:05:11,686 --> 00:05:13,271 Lisa. 78 00:05:15,065 --> 00:05:16,608 Ei. 79 00:05:17,234 --> 00:05:19,277 Tenho algumas fotos de policiais para mostrar a vocês. 80 00:05:22,823 --> 00:05:25,367 Érica: Foram estes os homens que atacaram você? 81 00:05:31,790 --> 00:05:34,417 Tudo bem. Sem pressa. 82 00:05:35,502 --> 00:05:36,628 Olhe com atenção. 83 00:05:42,092 --> 00:05:44,219 Lisa, você tem certeza? 84 00:05:50,141 --> 00:05:51,268 Sarita: Evans. 85 00:05:58,692 --> 00:05:59,734 Mãe. 86 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 Lisa. 87 00:06:04,364 --> 00:06:06,825 O que eles fizeram com minha filha? 88 00:06:08,660 --> 00:06:10,120 Querido. 89 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 Você vai ficar bem. 90 00:06:14,958 --> 00:06:17,127 Você está seguro agora. 91 00:06:43,361 --> 00:06:46,323 A maioria das pessoas nos abraçou... 92 00:06:46,781 --> 00:06:48,867 Nos acolheu. 93 00:06:49,034 --> 00:06:54,664 É surpreendente para mim a quinta coluna poderia causar tanta dor... 94 00:06:56,333 --> 00:06:57,959 Aterrorizar tantas pessoas. 95 00:07:01,463 --> 00:07:04,674 Existem algumas pessoas distorcidas em nosso mundo. 96 00:07:05,634 --> 00:07:07,802 Felizmente... 97 00:07:08,136 --> 00:07:12,265 A maioria dos humanos é gentil, de bom coração. 98 00:07:13,266 --> 00:07:16,728 É por isso que eu nunca quis fazer A identidade de Lisa é pública. 99 00:07:16,895 --> 00:07:21,066 Eu estava preocupado que ela se tornasse um alvo. Era exatamente disso que eu tinha medo. 100 00:07:24,152 --> 00:07:26,655 Lisa identificou dois homens. 101 00:07:28,281 --> 00:07:32,744 Você já viu algum desses esses homens antes? 102 00:07:41,544 --> 00:07:45,840 Lisa estava indo ver seu filho quando isso aconteceu. Tyler sabe? 103 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 Sim. Liguei e contei a ele. 104 00:07:48,176 --> 00:07:49,678 Ele está muito chateado. 105 00:07:51,096 --> 00:07:52,889 Lisa passou a gostar muito dele. 106 00:07:55,016 --> 00:07:57,727 Ele teve sorte de não estar com ela quando isso aconteceu. 107 00:07:58,728 --> 00:08:01,356 Sim, ele é. Ele tem muita sorte. 108 00:08:02,148 --> 00:08:07,028 Como mãe, tenho certeza que você pode imaginar como me sinto agora. 109 00:08:07,612 --> 00:08:10,156 Como mãe, eu sei... 110 00:08:10,323 --> 00:08:13,410 Que se alguém tentasse machucar meu filho... 111 00:08:13,576 --> 00:08:16,371 Não há nada que eu não faria para detê-los. 112 00:08:17,455 --> 00:08:20,959 Então tenho certeza que você fará o que puder para descobrir quem fez isso... 113 00:08:21,126 --> 00:08:24,004 Antes que machuquem o filho de outra pessoa. 114 00:08:27,340 --> 00:08:29,175 Você pode contar com isso. 115 00:08:33,138 --> 00:08:36,683 Erica diz que Lisa identificou você como um de seus agressores. 116 00:08:36,850 --> 00:08:41,312 Seu rosto está em todos os noticiários, o que é a última coisa que precisamos agora. 117 00:08:41,646 --> 00:08:43,690 Também não é um piquenique para mim, companheiro. 118 00:08:43,857 --> 00:08:47,277 Esta é a segunda vez que os visitantes incriminou você por algo que você não fez. 119 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 - Algo que você queira nos contar? - Não faço ideia... 120 00:08:49,612 --> 00:08:51,364 O que os visitantes querem de mim, ok? 121 00:08:53,074 --> 00:08:56,286 Mas acho que pode ter alguma coisa a ver com esse outro cara. 122 00:08:56,453 --> 00:08:58,913 - O nome dele é Parker. - Por que ele? 123 00:08:59,581 --> 00:09:03,585 Há quatro semanas, antes dos visitantes me incriminou pela primeira vez... 124 00:09:03,752 --> 00:09:05,795 Alguém me contratou para matá-lo. 125 00:09:09,007 --> 00:09:10,847 Érica: Nossos suspeitos no ataque desta manhã... 126 00:09:11,009 --> 00:09:13,303 São Lawrence Parker e Kyle Hobbes. 127 00:09:13,470 --> 00:09:18,224 Lawrence Parker é engenheiro de armas, cumpriu pena como analista da CIA em Pequim. 128 00:09:18,391 --> 00:09:20,310 Ele trabalha para laboratórios de sistema Dorset. 129 00:09:20,769 --> 00:09:22,812 Parker desapareceu há quatro semanas. 130 00:09:22,979 --> 00:09:25,315 Érica: Ele tem acesso a informações secretas. 131 00:09:25,482 --> 00:09:28,568 Você falou com Dorset. Ele pegou alguma de suas pesquisas de armas com ele? 132 00:09:28,735 --> 00:09:30,403 Os laboratórios Dorset dizem que não. 133 00:09:30,820 --> 00:09:32,906 Não. Hobbes é a chave. 134 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Ele não estaria envolvido em um ataque isso não corresponde ao seu m.O. 135 00:09:36,409 --> 00:09:38,912 Eu sugiro que tudo faça parte de um plano maior que ele tem. 136 00:09:39,079 --> 00:09:42,624 E sugiro que encontremos Kyle Hobbes. 137 00:09:45,418 --> 00:09:48,713 Estávamos procurando por Hobbes por semanas, sem sorte. 138 00:09:48,880 --> 00:09:51,674 Lawrence Parker é um civil. Ele é um elo fraco. 139 00:09:52,175 --> 00:09:55,887 Vamos atrás de Parker, nós o encontramos, temos uma chance em Hobbes. 140 00:09:56,054 --> 00:09:59,182 Paulo: Evans, é melhor você estar certo. 141 00:09:59,474 --> 00:10:02,811 Nós nos concentramos em Parker. E mova-o. 142 00:10:08,149 --> 00:10:11,444 -Érica: Ty? - Você sabe mais alguma coisa sobre Lisa? 143 00:10:11,611 --> 00:10:14,823 - Eles não me deixaram entrar no centro de cura. - Sim, eu quero. Ela vai ficar bem. 144 00:10:14,989 --> 00:10:17,700 Eu... eu deveria ter te contado que ela era uma visitante. eu... 145 00:10:18,243 --> 00:10:20,620 Sim, você meio que pulou essa parte. 146 00:10:20,912 --> 00:10:23,248 Você vai encontrar as pessoas quem fez isso, certo? 147 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 Farei tudo o que puder. 148 00:10:27,585 --> 00:10:29,295 Ei. Você quer vê-la? 149 00:10:53,194 --> 00:10:55,530 Tyler, eu não queria você me ver assim. 150 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 Eu precisava ver você. 151 00:10:59,367 --> 00:11:01,703 Eu precisava saber que você estava bem. 152 00:11:04,539 --> 00:11:06,708 Josué: Agente Evans. 153 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 Acredito que temos alguns amigos em comum. 154 00:11:11,588 --> 00:11:13,715 Quinta coluna. 155 00:11:14,090 --> 00:11:16,467 Falamos no dispositivo de comunicação. 156 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Josué. 157 00:11:20,555 --> 00:11:22,932 É bom ver seu rosto. 158 00:11:23,933 --> 00:11:26,978 -É seguro falar? - Josué: Por um momento. 159 00:11:27,145 --> 00:11:29,105 Ouça-me com atenção. 160 00:11:29,272 --> 00:11:33,276 Os dois homens que Lisa identificou como seus agressores são inocentes. 161 00:11:38,740 --> 00:11:40,909 Anna fez isso com a própria filha? 162 00:11:41,951 --> 00:11:43,369 Por que? 163 00:11:43,536 --> 00:11:45,538 Não sei. 164 00:11:45,705 --> 00:11:48,124 Mas os dois homens que ela identificou ter respostas. 165 00:11:48,291 --> 00:11:52,420 Você precisa encontrá-los antes de Anna. 166 00:11:54,339 --> 00:11:57,258 Eu não quis dizer as coisas que eu te disse ontem... 167 00:11:58,468 --> 00:12:00,511 Sobre não querer ver você. 168 00:12:02,096 --> 00:12:03,890 Eu faço. 169 00:12:05,683 --> 00:12:08,019 Então por que você as disse? 170 00:12:09,938 --> 00:12:12,607 Fiquei confuso... 171 00:12:12,774 --> 00:12:14,484 E com medo. 172 00:12:16,527 --> 00:12:19,656 Eu nunca tive sentimentos assim para alguém antes. 173 00:12:20,615 --> 00:12:22,242 Nem eu. 174 00:12:25,995 --> 00:12:29,499 Meu filho está apaixonado pela filha dela. Ele está em perigo? 175 00:12:30,416 --> 00:12:32,752 No início, Tyler era apenas uma tarefa. 176 00:12:34,462 --> 00:12:38,132 Mas agora acredito que os sentimentos dela para ele são reais. 177 00:12:38,299 --> 00:12:41,010 Eu não acho que ela o machucaria. 178 00:12:50,395 --> 00:12:52,272 Lisa, está na hora. 179 00:13:42,071 --> 00:13:45,575 Marcos. Olá, Marcus. 180 00:13:46,534 --> 00:13:48,995 - O que está acontecendo? Não consigo falar com Anna. - Desculpe. 181 00:13:49,162 --> 00:13:52,332 - Ela está indisposta. - Indisposto? 182 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 Um visitante sendo atacado é uma história delicada. 183 00:13:55,209 --> 00:13:57,086 Você vai precisar da minha ajuda para controlá-lo. 184 00:13:57,253 --> 00:14:00,131 Obrigado, Sr. Decker, mas já temos tudo sob controle. 185 00:14:09,974 --> 00:14:13,978 Não olhe para as câmeras. Não faça contato visual com ninguém. 186 00:14:14,312 --> 00:14:15,730 Por que não? 187 00:14:15,897 --> 00:14:18,691 Quanto menos você dá a eles, mais eles querem. 188 00:14:20,068 --> 00:14:22,695 - Ana. - Por que estamos interrompendo o Sr. Decker? 189 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 Nós vamos trazê-lo de volta quando for o momento certo. 190 00:14:25,740 --> 00:14:26,783 Ana. 191 00:14:44,842 --> 00:14:47,929 Venho até você hoje com o coração pesado. 192 00:14:50,098 --> 00:14:53,476 Um terrível crime de ódio foi cometido contra um dos meus. 193 00:14:53,810 --> 00:14:56,604 Membros de um grupo terrorista, a quinta coluna... 194 00:14:56,771 --> 00:14:59,607 Agrediu brutalmente um membro da minha família. 195 00:14:59,941 --> 00:15:02,902 Minha própria filha, Lisa. 196 00:15:15,873 --> 00:15:17,834 Apesar dos nossos melhores esforços... 197 00:15:18,000 --> 00:15:21,712 Para demonstrar nosso cuidado e preocupação para a raça humana... 198 00:15:21,879 --> 00:15:23,965 Para melhorar a vida no seu planeta... 199 00:15:25,049 --> 00:15:28,177 Para compartilhar nossos recursos e tecnologia... 200 00:15:28,678 --> 00:15:31,097 Não pedindo nada em troca... 201 00:15:32,265 --> 00:15:36,352 Há aqueles entre vocês que desejam nos prejudicar. 202 00:15:37,895 --> 00:15:40,064 Na sequência de ontem desastre do ônibus espacial... 203 00:15:40,231 --> 00:15:42,984 E esta agressão à minha filha... 204 00:15:43,443 --> 00:15:45,820 Meu povo não se sente mais seguro aqui. 205 00:15:46,779 --> 00:15:49,031 E então tomei uma decisão. 206 00:15:52,368 --> 00:15:53,661 Estamos indo embora. 207 00:16:22,231 --> 00:16:24,233 Anna está mentindo. Eles nunca vão embora. 208 00:16:24,400 --> 00:16:27,069 - Então por que fazer o anúncio? - Ah, é teatro. 209 00:16:27,236 --> 00:16:29,614 O boo-hoo, o ataque à princesa. 210 00:16:29,780 --> 00:16:31,240 Ela está dando um show. 211 00:16:31,407 --> 00:16:32,783 Hobbes está certo. 212 00:16:32,950 --> 00:16:37,288 Anna poderia ter curado as feridas de Lisa, mas ela os deixou para o mundo ver. 213 00:16:37,914 --> 00:16:39,957 Erica: A pergunta é: por quê? 214 00:16:40,625 --> 00:16:43,294 - Qual é o interesse dela em você e Parker? - Não sei. 215 00:16:43,461 --> 00:16:45,087 Bem, precisamos descobrir. 216 00:16:45,254 --> 00:16:47,590 Joshua disse que Anna é a única que venceu Lisa. 217 00:16:47,757 --> 00:16:49,509 Cortou o rosto dela. Ela quebrou as pernas. 218 00:16:49,675 --> 00:16:51,260 - Espere, Anna fez isso? - Sim. 219 00:16:51,427 --> 00:16:54,931 - Como ela pôde fazer isso com a filha? - Ela não é humana. Ela é uma visitante. 220 00:16:55,097 --> 00:16:57,433 Não há nada que ela não faça para conseguir o que ela quer. 221 00:16:57,767 --> 00:17:00,811 Tudo o que Parker sabe é importante o suficiente para Anna... 222 00:17:00,978 --> 00:17:04,482 Que ela iria machucar seu próprio filho para envolver nossas simpatias. 223 00:17:04,649 --> 00:17:06,817 - E também peça ao FBI para ajudar a encontrá-lo. -Érica: Sim. 224 00:17:06,984 --> 00:17:08,945 Queremos respostas, encontramos Parker. 225 00:17:09,612 --> 00:17:11,280 Ou poderíamos perguntar ao seu filho. 226 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 Quero dizer, você disse que eles têm um caso. 227 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 Talvez a princesa lagarto tenha contado a ele algo que possa nos ajudar. 228 00:17:21,791 --> 00:17:24,710 Não vou envolver Tyler nisso. Eu não vou usá-lo. 229 00:17:25,294 --> 00:17:26,837 Ryan: Reconsidere isso, Erica. 230 00:17:27,630 --> 00:17:30,716 Eu escondi a verdade de Val e veja onde isso me levou. 231 00:17:31,634 --> 00:17:34,178 Anna já está usando Tyler nesta guerra. 232 00:17:34,512 --> 00:17:36,681 Trazê-lo pode ser o caminho para protegê-lo. 233 00:17:36,847 --> 00:17:38,641 Você viu o que ela fez com o filho dela. 234 00:17:38,808 --> 00:17:42,687 Se ela for capaz disso, imagine o que ela poderia fazer com seu filho. 235 00:17:45,731 --> 00:17:49,193 Use seus contatos para encontrar Parker. Ryan e Jack seguirão suas pistas. 236 00:17:55,157 --> 00:17:58,828 Você é o inimigo público número um, Hobbes. Você tem cojones mostrando seu rosto aqui. 237 00:17:58,995 --> 00:18:03,165 Me incrimine uma vez, que vergonha. Enquadre-me duas vezes, que vergonha. 238 00:18:03,332 --> 00:18:05,876 Quatro semanas atrás, alguém me contratou para matar Parker. 239 00:18:06,335 --> 00:18:07,753 Meu empregador não fez check-out. 240 00:18:07,962 --> 00:18:11,007 Nome falso, rede social falsa. Não passou no teste do cheiro. 241 00:18:11,173 --> 00:18:12,675 Achei que algo não era kosher. 242 00:18:12,842 --> 00:18:16,345 Você estava certo. Tentei rastrear o cara quem te contratou, mas eu não consegui. 243 00:18:16,512 --> 00:18:17,763 Tive mais sorte com Parker. 244 00:18:17,930 --> 00:18:20,850 Castro: Ele está escondido em um Assalto a Chinatown desde que desapareceu. 245 00:18:21,017 --> 00:18:24,020 Hobbes: Você conseguiu descobrir o que ele estava trabalhando na Dorset Systems? 246 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Castro: Sem sorte. - Bom, seja lá o que for... 247 00:18:26,272 --> 00:18:29,900 Os visitantes, o FBI, eles querem muito. 248 00:18:30,067 --> 00:18:32,778 Hobbes: E agora eles estão nos incriminando pela agressão ao filho de Anna. 249 00:18:32,987 --> 00:18:34,196 Castro: O que você vai fazer? 250 00:18:34,363 --> 00:18:36,949 Hobbes: Coloque minhas mãos nele antes que eles o façam. 251 00:19:29,919 --> 00:19:32,296 - Ei. - Levei minhas lentes de contato por mais tempo do que eu pensava. 252 00:19:32,463 --> 00:19:35,007 Mas finalmente conseguiram o 411 de Parker. 253 00:19:35,174 --> 00:19:37,593 - Onde? -Hobbes: Chinatown. 254 00:19:37,760 --> 00:19:40,179 Apartamento em frente da cozinha Jade em Pell. 255 00:19:40,596 --> 00:19:43,182 - Hobbes: Apartamento 3. - Bom trabalho. 256 00:19:43,349 --> 00:19:45,601 Ah, meu prazer. 257 00:19:51,565 --> 00:19:53,359 Marcus: Sr. 258 00:19:54,652 --> 00:19:58,280 Preciso ver Anna agora. Por que ela não retorna minhas ligações? 259 00:19:58,447 --> 00:20:01,450 Sinto muito, Chad. Mas lidar com o ataque de sua filha... 260 00:20:01,617 --> 00:20:05,287 E coordenando nossa retirada do seu planeta lhe resta pouco tempo. 261 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 Você não está realmente indo embora. Eu não acredito nisso. 262 00:20:08,457 --> 00:20:12,128 Infelizmente, não temos escolha. A quinta coluna é uma ameaça muito grande. 263 00:20:12,294 --> 00:20:14,505 - Bem, talvez eu possa ajudar. -Marcus: Eu gostaria que você pudesse... 264 00:20:14,672 --> 00:20:16,590 Mas você é apenas um jornalista. 265 00:20:17,007 --> 00:20:20,136 Você está subestimando minha influência, Marcos. 266 00:20:20,594 --> 00:20:22,138 Meu público me ouve. 267 00:20:22,304 --> 00:20:26,016 Eu poderia alcançá-los, eu poderia ter eles pressionaram nosso governo... 268 00:20:26,183 --> 00:20:28,853 Para ir atrás da quinta coluna e ajudar a mantê-lo aqui. 269 00:20:29,019 --> 00:20:31,313 Seu trabalho é relatar as notícias, Senhor Decker... 270 00:20:31,814 --> 00:20:33,399 Não para editorializar. 271 00:20:33,607 --> 00:20:36,360 Falar no ar poderia custar-lhe esse trabalho. 272 00:20:36,527 --> 00:20:38,529 Você está realmente disposto a correr esse risco? 273 00:20:49,206 --> 00:20:52,418 Como você previu, Sr. Decker está preocupado com a nossa partida. 274 00:20:52,626 --> 00:20:55,337 Bom. Eu preciso que ele esteja desesperado. 275 00:20:55,504 --> 00:20:56,672 Para ser convincente. 276 00:20:56,839 --> 00:20:59,675 Ele sempre fez o que você pediu. Por que ele precisa ser convencido? 277 00:21:00,134 --> 00:21:03,012 Não é Chad quem precisa ser convencido. É o público dele. 278 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 E só ele pode falar com eles. 279 00:21:05,014 --> 00:21:07,725 Seu medo de nos perder alimentará sua paixão. 280 00:21:07,892 --> 00:21:10,352 Essa paixão vai gerar um clamor público... 281 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 E conseguiremos o que queremos. 282 00:21:15,065 --> 00:21:19,528 Diga ao capitão do navio de Xangai para sair, imediatamente. 283 00:21:49,266 --> 00:21:52,728 Há poucos minutos, o primeiro navio saiu de Xangai, na China... 284 00:21:52,895 --> 00:21:56,190 O primeiro em Anna retirada planejada de uma semana... 285 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 E desligamento de todos os serviços v... 286 00:21:58,275 --> 00:22:02,071 Enviando ondas de protesto e clamor em todo o mundo. 287 00:22:02,238 --> 00:22:04,949 Londres. Moscou. Rio. 288 00:22:05,157 --> 00:22:08,744 Pessoas em todos os lugares reagindo ao fato que, quando eles saírem... 289 00:22:08,911 --> 00:22:12,706 Os visitantes levarão consigo seus muitos presentes para a humanidade. 290 00:22:12,873 --> 00:22:15,626 É meu trabalho para relatar as notícias objetivamente. 291 00:22:15,793 --> 00:22:19,129 Porém, hoje não posso ficar sentado e fingir que não tenho opinião... 292 00:22:19,296 --> 00:22:20,422 Porque eu faço. 293 00:22:20,589 --> 00:22:22,424 Chad: Os v salvaram minha vida. 294 00:22:22,591 --> 00:22:25,636 Nós, o povo, devemos consertar isso. 295 00:22:25,803 --> 00:22:28,556 Se você se preocupa com seu futuro... 296 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 A saúde dos seus filhos... 297 00:22:30,766 --> 00:22:35,062 Um mundo tornado seguro e pacífico pela tecnologia, agora é a hora. 298 00:22:35,229 --> 00:22:37,439 Deixe sua voz ser ouvida. 299 00:22:37,606 --> 00:22:40,818 Mostre ao mundo o quanto Anna significa para você. 300 00:22:40,985 --> 00:22:42,611 Mostre aos nossos governantes eleitos... 301 00:22:42,778 --> 00:22:45,990 Que você quer Anna e os visitantes para ficar. 302 00:22:53,330 --> 00:22:55,499 Ryan: Hobbes diz que o beliche de Parker naquele passeio. 303 00:22:55,708 --> 00:22:57,793 Fique de olho nele. 304 00:23:02,423 --> 00:23:05,801 Ryan, você está diferente desde que Val foi embora. 305 00:23:07,011 --> 00:23:09,680 Lembro que John pode dizer emoção era uma coisa boa... 306 00:23:09,847 --> 00:23:11,974 Valeu a pena lutar por isso. 307 00:23:12,141 --> 00:23:14,435 Mas acho que ele não estava mais certo. 308 00:23:15,728 --> 00:23:18,147 Val me mudou. 309 00:23:18,647 --> 00:23:21,775 Ela me permitiu ver a beleza na humanidade. 310 00:23:22,026 --> 00:23:26,322 Foi o amor dela que me permitiu para lutar contra a felicidade de Anna. 311 00:23:27,031 --> 00:23:29,617 Sem ela, Só acho que não consigo mais fazer isso. 312 00:23:30,117 --> 00:23:32,661 Nenhum de nós sabe se podemos. 313 00:23:33,495 --> 00:23:35,456 Mas com fé, podemos. 314 00:23:35,623 --> 00:23:37,291 E com fé, nós fazemos. 315 00:23:38,042 --> 00:23:41,462 Isso é tudo que você pode fazer, Ryan. Isso é tudo que qualquer um de nós pode fazer. 316 00:23:50,304 --> 00:23:51,680 Ei. Jack: Ei. 317 00:23:53,390 --> 00:23:55,976 - Está tudo bem? - Sim. 318 00:24:00,481 --> 00:24:02,191 Esse é Parker. 319 00:24:09,490 --> 00:24:10,741 Eu vou dar uma olhada. 320 00:24:10,908 --> 00:24:13,827 - Cubra a frente e atrás caso ele aparafuse. -Ryan: Ok. 321 00:24:16,413 --> 00:24:18,165 Tenha cuidado, ok? 322 00:24:18,916 --> 00:24:22,419 Dr. FBI. 323 00:24:22,711 --> 00:24:25,047 Olha, eu sei que você está com medo. 324 00:24:25,589 --> 00:24:27,299 Eu quero ajudar você. 325 00:24:29,593 --> 00:24:31,220 Ei. 326 00:24:32,221 --> 00:24:34,014 Eu sou Érica. 327 00:24:34,348 --> 00:24:37,142 O que quer que os visitantes estejam dizendo que eu fiz, Eu não. Eu sou inocente. 328 00:24:37,309 --> 00:24:40,187 Eu acredito em você, mas se você é inocente, por que você está correndo? 329 00:24:40,354 --> 00:24:42,314 Porque quem está atrás de mim me encontrou. 330 00:24:43,023 --> 00:24:46,068 Alguém invadiu meu disco rígido e roubou toda a minha pesquisa. 331 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 Preciso encontrar um lugar melhor para me esconder. 332 00:24:49,071 --> 00:24:51,198 Você desapareceu há quatro semanas. Por que? 333 00:24:51,365 --> 00:24:54,994 Alguém veio atrás de mim. eu pensei estava relacionado ao trabalho que eu estava fazendo. 334 00:24:55,160 --> 00:24:56,578 Você acha que poderia ter sido o v? 335 00:24:56,745 --> 00:24:58,831 Eles devem ter tido algum motivo para enquadrar você. 336 00:24:58,998 --> 00:25:02,459 - Por que eles estariam interessados ​​em mim? - O que você estava fazendo em Dorset? 337 00:25:02,626 --> 00:25:06,171 Eu e alguns colegas, administramos um grupo de reflexão on-line informal. 338 00:25:06,338 --> 00:25:09,758 - E...? - Estávamos trabalhando em um complexo... 339 00:25:09,925 --> 00:25:12,261 Para reduzir as emissões de carbono, desacelerar o aquecimento global... 340 00:25:12,428 --> 00:25:15,764 Mas não funcionou. Tivemos alguns efeitos colaterais problemáticos. 341 00:25:15,931 --> 00:25:19,268 - Quais foram os efeitos colaterais? - Algas. Infectou a vida marinha. 342 00:25:19,435 --> 00:25:22,438 Causou um vírus na pele dos peixes, tartarugas, outros anfíbios. 343 00:25:22,604 --> 00:25:23,772 Abandonamos o projeto. 344 00:25:23,939 --> 00:25:26,358 - E os répteis? Lagartos? - Possivelmente. 345 00:25:27,276 --> 00:25:28,944 O vírus foi mortal? 346 00:25:29,361 --> 00:25:31,905 - Potencialmente, sim. Foi por isso que paramos. - OK. 347 00:25:32,072 --> 00:25:34,408 Dr. Parker, isto é muito importante. 348 00:25:34,575 --> 00:25:37,453 Quanto deste composto existe? Você tem a fórmula? 349 00:25:37,619 --> 00:25:40,205 Sim, mas só trabalhei um componente do projeto. 350 00:25:40,372 --> 00:25:42,499 Trabalhamos separadamente caso nosso trabalho fosse comprometido. 351 00:25:42,666 --> 00:25:44,460 Dessa forma, seria inútil sem nós. 352 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Minha pesquisa acabou. Quem pegou o disco rígido está com ele. 353 00:25:55,179 --> 00:25:58,515 - Sim? - Saia daí, Érica. O FBI está aqui. 354 00:25:58,682 --> 00:26:00,768 OK. Você e Ryan vão embora agora. Ir. 355 00:26:00,934 --> 00:26:02,644 Eu vou descobrir. 356 00:26:02,811 --> 00:26:06,148 Larry, preciso saber os nomes das pessoas com quem você estava trabalhando... 357 00:26:06,315 --> 00:26:08,984 - Seu grupo de reflexão. - Tudo bem. 358 00:26:20,829 --> 00:26:22,414 Obrigado, Larry. 359 00:26:25,167 --> 00:26:28,670 Eu farei tudo que estiver ao meu alcance para ajudá-lo, e sinto muito. 360 00:26:28,837 --> 00:26:30,464 Isso vai doer um pouco. 361 00:26:38,055 --> 00:26:39,181 -Érica: Oi. - Evans. 362 00:26:39,348 --> 00:26:42,017 Eu estava prestes a pedir reforços. O que você está fazendo aqui? 363 00:26:42,434 --> 00:26:46,146 O dono do restaurante do outro lado da rua disse que Parker está neste lugar há semanas. 364 00:26:46,313 --> 00:26:48,232 - O que você está fazendo aqui? - Recebi a mesma dica. 365 00:26:48,440 --> 00:26:49,691 Bom trabalho, Evans. 366 00:26:55,739 --> 00:26:58,033 Lawrence, você está preso pela tentativa de homicídio... 367 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 Da visitante conhecida como Lisa. 368 00:27:31,066 --> 00:27:34,820 Acabei de falar ao telefone com Washington. Os visitantes não vão a lugar nenhum. 369 00:27:35,445 --> 00:27:38,073 O governo ofereceu nossa ajuda em parar a quinta coluna. 370 00:27:38,240 --> 00:27:42,870 Eles compartilharão sua tecnologia conosco e compartilharemos nossas informações sobre terroristas. 371 00:27:43,036 --> 00:27:44,955 Não acho que seja uma boa ideia. Você? 372 00:27:45,122 --> 00:27:48,417 Não importa o que eu penso. Isso vai até o presidente. 373 00:27:48,584 --> 00:27:51,295 eu tenho sido instruído para formar uma força-tarefa conjunta. 374 00:27:51,461 --> 00:27:54,631 Trabalharemos em conjunto com os visitantes para erradicar a quinta coluna. 375 00:27:55,090 --> 00:27:58,260 Além disso, com efeito imediato, quaisquer suspeitos com casos imputáveis... 376 00:27:58,427 --> 00:28:00,762 Será remetido para os v's para questionar... 377 00:28:00,929 --> 00:28:03,765 Começando pelo nosso amigo Sr. Parker ali. 378 00:28:06,643 --> 00:28:09,771 Acabei de fazer uma pesquisa em todos os cientistas no think tank de Parker. 379 00:28:09,938 --> 00:28:13,233 - Todos eles foram dados como desaparecidos. - Anna está com eles. 380 00:28:13,400 --> 00:28:16,153 Parker é a peça que faltava. Ela está prestes a chegar até ele também. 381 00:28:16,361 --> 00:28:17,446 Ela não pode. 382 00:28:17,613 --> 00:28:21,116 Perdemos Parker, perdemos nossa única chance para recuperar sua pesquisa. 383 00:28:21,283 --> 00:28:22,868 E sejam quais forem os visitantes têm medo. 384 00:28:23,035 --> 00:28:24,635 Erica: Ainda temos uma chance. 385 00:28:24,953 --> 00:28:27,831 Lisa está descendo para identificar Parker. 386 00:28:27,998 --> 00:28:31,460 - Talvez eu consiga falar com ela. - Érica, você tem certeza disso? 387 00:28:31,627 --> 00:28:34,588 Manipulando Lisa, usando-a, pode colocar você no radar de Anna. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,089 Isso poderia colocar Tyler em risco. 389 00:28:36,381 --> 00:28:41,386 Se ela vai usar meu filho, então Tenho certeza que vou usar a filha dela. 390 00:28:44,264 --> 00:28:45,515 Eles estão aqui. 391 00:28:52,522 --> 00:28:55,484 Ana. Marcos. 392 00:28:55,776 --> 00:28:57,527 Posso falar com Lisa por um momento? 393 00:28:57,694 --> 00:29:00,948 Confrontando o agressor pode ser muito perturbador. 394 00:29:01,114 --> 00:29:02,699 Eu gostaria de prepará-la primeiro. 395 00:29:03,325 --> 00:29:05,994 Claro. Obrigado. 396 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 Érica: Por aqui. 397 00:29:18,340 --> 00:29:20,550 Eu quero que você tenha isso. 398 00:29:22,427 --> 00:29:23,512 Para que serve isso? 399 00:29:23,679 --> 00:29:26,348 Eu quero que você pegue na programação com você. 400 00:29:27,683 --> 00:29:29,351 Por que? 401 00:29:29,685 --> 00:29:34,231 Segurando algo que faz você sentir-se seguro lhe dá força. 402 00:29:35,232 --> 00:29:36,358 Confie em mim. 403 00:29:42,030 --> 00:29:43,699 Lisa. 404 00:29:44,366 --> 00:29:47,577 Ouça-me com muita atenção. 405 00:29:47,995 --> 00:29:50,163 O destino deste homem e muito mais... 406 00:29:50,330 --> 00:29:53,667 Depende de você dizer a verdade sobre quem te machucou. 407 00:29:54,960 --> 00:29:59,047 Você não pode condenar um homem inocente. 408 00:29:59,381 --> 00:30:03,468 Você precisa ter 100% de certeza. 409 00:30:05,178 --> 00:30:06,722 Sra. 410 00:30:08,473 --> 00:30:10,767 O que eu disse sobre aqueles dois homens... 411 00:30:12,519 --> 00:30:14,187 Chegou a hora, minha filha. 412 00:30:19,276 --> 00:30:20,402 OK. 413 00:30:24,740 --> 00:30:29,286 Lisa, lembre-se, você pode vê-los, eles não podem ver você. 414 00:30:30,412 --> 00:30:31,913 OK? 415 00:30:36,084 --> 00:30:40,213 Sem pressa. E lembre-se do que conversamos. 416 00:30:52,059 --> 00:30:53,643 Estou aqui. 417 00:30:53,810 --> 00:30:57,064 Não há mais nada a temer. 418 00:31:23,548 --> 00:31:24,633 É ele. 419 00:31:27,844 --> 00:31:29,596 Érica: Lisa. 420 00:31:31,181 --> 00:31:33,100 Tem certeza? 421 00:31:34,976 --> 00:31:36,645 Positivo. 422 00:31:56,206 --> 00:31:59,668 Obrigado, agente Evans. Você tem não tenho ideia do quanto isso significa para mim. 423 00:32:00,752 --> 00:32:02,421 Claro. 424 00:32:07,968 --> 00:32:09,636 O que você fará com ele? 425 00:32:09,803 --> 00:32:11,680 Questione-o sobre seus colaboradores. 426 00:32:11,847 --> 00:32:15,183 Ele nos levará ao seu cúmplice, Kyle Hobbes e outra quinta coluna. 427 00:32:15,350 --> 00:32:19,938 Quero que você saiba que vou fazer interromper a quinta coluna é minha principal prioridade. 428 00:32:20,772 --> 00:32:22,983 Então tenho certeza que nos cruzaremos novamente em breve. 429 00:32:23,400 --> 00:32:25,485 Não vou a lugar nenhum, Anna. 430 00:32:26,111 --> 00:32:28,613 A partir desta noite, eu também não. 431 00:32:35,078 --> 00:32:36,746 É Kyle Hobbes. 432 00:32:36,913 --> 00:32:39,416 Aparentemente, você está procurando por mim. 433 00:32:39,749 --> 00:32:44,629 Mas surpresa, surpresa, parece que encontrei o que você realmente está procurando. 434 00:32:45,130 --> 00:32:47,591 Tenho a pesquisa do Parker. 435 00:32:47,757 --> 00:32:52,220 A questão é: quanto isso vale para você? 436 00:32:52,929 --> 00:32:56,808 Protestos se transformam em celebração esta noite enquanto os moradores de Nova York se alegram... 437 00:32:56,975 --> 00:32:58,810 Na decisão de Anna de ficar. 438 00:32:58,977 --> 00:33:02,939 Muitos citando esse sincero apelo público pelo repórter Chad Decker... 439 00:33:03,106 --> 00:33:07,402 Por ser um elemento-chave impulsionando os sentimentos públicos. 440 00:33:12,073 --> 00:33:13,158 Ana. 441 00:33:14,242 --> 00:33:18,246 - Fiquei tentando entrar em contato com você o dia todo. - Sinto muito, Chad. 442 00:33:18,413 --> 00:33:21,291 Eu tive outras coisas em minha mente hoje além de Chad Decker. 443 00:33:23,084 --> 00:33:25,587 O seu relatório criou um grande alvoroço. 444 00:33:25,754 --> 00:33:28,757 Graças a você, vamos ficar. 445 00:33:31,551 --> 00:33:34,846 Você me excluiu de propósito hoje para me fazer fazer um apelo. 446 00:33:36,306 --> 00:33:40,894 Para pressionar a opinião pública a se unir a você para ficar, não foi? 447 00:33:41,561 --> 00:33:44,940 Meu único interesse é a proteção do meu povo. 448 00:33:45,649 --> 00:33:50,320 Felizmente, o seu governo concordou para ajudar a garantir sua segurança. 449 00:33:52,614 --> 00:33:56,284 Eu estava esperando que talvez você pudesse me ajude também. 450 00:33:56,993 --> 00:33:58,078 Como? 451 00:33:58,578 --> 00:34:00,830 Preciso parar a quinta coluna. 452 00:34:00,997 --> 00:34:03,667 Você pode começar me dando o nome da sua fonte. 453 00:34:04,167 --> 00:34:06,670 Aquele que te avisou sobre a queda do ônibus espacial. 454 00:34:06,836 --> 00:34:10,298 Isso seria uma violação da minha ética como jornalista. 455 00:34:11,883 --> 00:34:14,886 Você cruzou essa linha uma vez hoje. 456 00:34:16,221 --> 00:34:19,057 Cruzá-lo uma segunda vez não deveria ser tão difícil. 457 00:34:21,226 --> 00:34:24,145 Eu só estou procurando o que é melhor para nós dois. 458 00:34:31,987 --> 00:34:34,155 Tem alguma coisa errada com você. 459 00:34:34,322 --> 00:34:36,950 - Isso me preocupa. - Sim? 460 00:34:37,534 --> 00:34:39,995 Desde quando você se preocupa alguém além de você mesmo? 461 00:34:41,037 --> 00:34:45,417 Bem, minha única preocupação é que você fique focado no seu jogo. 462 00:34:45,584 --> 00:34:47,544 Qualquer coisa menos poderia nos matar. 463 00:34:48,545 --> 00:34:50,338 Estou no meu jogo. 464 00:34:51,089 --> 00:34:53,174 Você fica no seu. 465 00:34:58,179 --> 00:34:59,889 Ryan. 466 00:35:04,102 --> 00:35:07,105 Quando soldados de operações especiais vão para a guerra... 467 00:35:07,355 --> 00:35:11,318 Eles não carregam nenhuma lembrança de família. Sem fotos. Nada. 468 00:35:11,484 --> 00:35:13,194 Você sabe por quê? 469 00:35:13,361 --> 00:35:16,740 Porque eles podem ser tirados de você e usado contra você. 470 00:35:17,782 --> 00:35:20,410 Os v atingiram você onde doeu. 471 00:35:21,369 --> 00:35:23,371 Você se apaixonou... 472 00:35:23,580 --> 00:35:25,206 E agora ela se foi. 473 00:35:25,373 --> 00:35:29,210 E essa dor que você está sentindo, essas emoções humanas... 474 00:35:29,377 --> 00:35:32,464 Eles os usarão contra você. 475 00:35:33,673 --> 00:35:35,508 Quando em guerra... 476 00:35:36,217 --> 00:35:38,887 As emoções podem te matar. 477 00:35:39,137 --> 00:35:40,889 Enterre-os. 478 00:35:41,473 --> 00:35:43,642 Deixe seus sentimentos por ela para trás. 479 00:35:43,808 --> 00:35:46,895 Queime qualquer vestígio deles do seu coração. 480 00:35:58,782 --> 00:36:00,742 Os ovos estão prestes a eclodir. 481 00:36:01,785 --> 00:36:04,496 Meu exército nascerá em breve. 482 00:36:07,415 --> 00:36:13,171 Você fez um excelente trabalho hoje com o FBI e com Tyler. 483 00:36:13,546 --> 00:36:15,799 Como chefe da força tarefa da quinta coluna... 484 00:36:15,965 --> 00:36:20,553 A mãe de Tyler é a nossa pessoa mais importante ativo contra a quinta coluna. 485 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Vou mantê-la por perto. 486 00:36:24,557 --> 00:36:28,269 Faça-a acreditar, como Tyler, que meus sentimentos por ela são reais. 487 00:36:50,583 --> 00:36:53,962 Se os ovos da minha mãe forem permitidos para chocar... 488 00:36:54,295 --> 00:36:57,257 Esses soldados vão destruir a quinta coluna, não é? 489 00:37:00,510 --> 00:37:01,886 Sim, eles vão. 490 00:37:07,976 --> 00:37:10,520 Autoridades anunciaram a prisão de um suspeito... 491 00:37:10,687 --> 00:37:13,189 No assalto a filha do alto comandante Anna. 492 00:37:13,356 --> 00:37:16,985 O suspeito, Lawrence Parker, foi levado sob custódia em Chinatown... 493 00:37:17,152 --> 00:37:21,740 Pela força-tarefa da quinta coluna, liderado pela agente Erica Evans do FBI. 494 00:37:21,906 --> 00:37:25,618 Parker, um designer de armas para laboratórios de sistemas dorset em Westchester... 495 00:37:25,785 --> 00:37:28,747 Desapareceu há semanas e surgiu esta manhã... 496 00:37:28,997 --> 00:37:30,999 - Como um dos dois suspeitos. - Você é um herói. 497 00:37:31,166 --> 00:37:35,003 - Repórter: O suspeito do ataque a... - Então eu ouvi. 498 00:37:37,547 --> 00:37:39,382 Eu quis dizer para mim. 499 00:37:41,593 --> 00:37:43,511 Aquele cara, Parker... 500 00:37:43,845 --> 00:37:47,098 Você o pegou e o prendeu. 501 00:37:47,390 --> 00:37:49,517 Isso significa muito. 502 00:37:50,518 --> 00:37:51,603 Obrigado, mãe. 503 00:37:58,777 --> 00:38:04,616 E eu só quero ter certeza... 504 00:38:05,116 --> 00:38:09,037 Que você está bem comigo namorando um v. 505 00:38:10,955 --> 00:38:13,041 É um pouco estranho. Não vou mentir. 506 00:38:17,086 --> 00:38:20,089 - Ha, ha. Obrigado. - Hum-hum. 507 00:38:25,553 --> 00:38:26,679 Ty, espere. 508 00:38:33,686 --> 00:38:37,482 Eu estava errado sobre os visitantes. 509 00:38:37,774 --> 00:38:39,067 Você estava certo. 510 00:38:41,444 --> 00:38:45,824 Gostaria de conhecer Lisa melhor e Ana também... 511 00:38:46,908 --> 00:38:48,493 Se estiver tudo bem para você. 512 00:38:49,369 --> 00:38:51,788 Sim, tudo bem. 513 00:39:05,301 --> 00:39:08,346 A frota do nosso planeta entrará este sistema solar em breve. 514 00:39:08,763 --> 00:39:11,933 Não demorará muito até eles estarão dentro do alcance do radar humano. 515 00:39:12,100 --> 00:39:16,271 Colocaremos nosso software em seus computadores policiais e militares. 516 00:39:16,437 --> 00:39:20,149 Desative o radar deles então eles não podem detectar nossos navios. 517 00:39:20,316 --> 00:39:23,069 Eles verão o que queremos que eles vejam, nada mais. 518 00:39:23,236 --> 00:39:27,782 O medo da quinta coluna está se espalhando como um incêndio nos 29 navios. 519 00:39:27,949 --> 00:39:30,535 Nunca vi tanta preocupação neles. 520 00:39:32,161 --> 00:39:35,665 Eles só precisam de sua rainha para amenizar seus medos. 521 00:39:40,712 --> 00:39:44,173 Conforte-se sabendo que estou aqui. 522 00:39:44,799 --> 00:39:47,218 Não há nada a temer. 523 00:39:48,344 --> 00:39:51,472 Permaneceremos entre os humanos... 524 00:39:52,056 --> 00:39:55,226 Mas a quinta coluna nunca irá prejudicá-lo. 525 00:39:56,853 --> 00:39:59,856 O passado se foi. 526 00:40:00,023 --> 00:40:02,233 Nenhum destino iminente. 527 00:40:02,400 --> 00:40:05,153 Nenhum destino incontrolável. 528 00:40:05,320 --> 00:40:06,946 Sem medo. 529 00:40:07,739 --> 00:40:10,158 Sem olhar para trás. 530 00:40:17,999 --> 00:40:20,793 An na: Aproveite minha luz. 531 00:40:22,420 --> 00:40:25,173 Conforte-se sabendo que estou aqui... 532 00:40:27,175 --> 00:40:29,385 Protegendo você do mal. 533 00:40:29,552 --> 00:40:31,721 Você não está sozinho. 534 00:40:31,888 --> 00:40:34,599 Você nunca estará sozinho. 535 00:41:16,099 --> 00:41:19,227 Movimento corajoso, mostrando seu rosto em público, Sr. Hobbes. 536 00:41:21,938 --> 00:41:23,856 O que me impedirá de matar você? 537 00:41:24,732 --> 00:41:27,026 Porque tenho a pesquisa do Parker. 538 00:41:27,235 --> 00:41:31,322 E você não estaria aqui se isso não acontecesse assustar você. 539 00:41:31,489 --> 00:41:32,657 Cadê? 540 00:41:32,949 --> 00:41:35,326 Não está aqui. Em algum lugar seguro. 541 00:41:36,786 --> 00:41:39,288 A menos, é claro, Eu não consigo o que quero. 542 00:41:40,289 --> 00:41:42,208 Eu quero essa pesquisa. 543 00:41:42,375 --> 00:41:44,585 E você pode ficar com ele, chefe. 544 00:41:44,752 --> 00:41:49,674 E tudo pelo preço baixo, baixo de tudo o que os visitantes têm sobre mim. 545 00:41:50,508 --> 00:41:51,968 Uma lousa em branco. 546 00:41:52,885 --> 00:41:55,805 E uma grande pilha de dólares. 547 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 Negócio?