1 00:00:02,294 --> 00:00:03,374 Narrato r: Anteriormente em v: 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,590 Com muito prazer, Anuncio nosso programa ao vivo a bordo. 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,594 Cada um dos nossos 29 navios selecionou participantes de todas as cidades do mundo. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,930 Erica: Membros de uma célula da quinta coluna foram assassinados. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,973 O próximo sangue que derramar é deles. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,476 - Chad: Você acha que eu vou morrer? - Podemos curar você. 7 00:00:17,643 --> 00:00:20,145 Minha namorada não sabe a verdade sobre quem eu sou. 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,773 - Ela é humana e está grávida. - Acho que deveria ir. 9 00:00:22,940 --> 00:00:25,025 - Não posso deixar você fazer isso. - Vamos. 10 00:00:25,192 --> 00:00:28,779 Tudo o que fizemos para proteger pessoas e um humano nos trai. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,948 - Por que você fez isso? - Porque não podemos vencer. 12 00:00:32,407 --> 00:00:34,910 O que você quer dizer com não podemos vencer? 13 00:00:35,077 --> 00:00:37,829 Os visitantes são muito poderosos. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,958 E eles farão tudo o que puderem para conseguir o que querem. 15 00:00:41,124 --> 00:00:44,670 Você matou quatro homens ontem. O que fez os visitantes têm a ver com isso? 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,964 Eles ameaçaram minha família. 17 00:00:47,130 --> 00:00:51,385 Eles disseram que matariam minha esposa e meu garotinha se eu não fizesse o que me disseram. 18 00:00:51,552 --> 00:00:54,304 Por que eu mataria esses caras? Eu não tinha nada contra eles. 19 00:00:54,471 --> 00:00:57,766 Por favor. Por favor, você tem que acreditar em mim. 20 00:00:58,475 --> 00:01:01,812 - Ele está mentindo. - Eu não estou mentindo. Eu não sou. Juro. 21 00:01:01,979 --> 00:01:04,565 Eu juro, pai. Eu não estou mentindo. 22 00:01:06,775 --> 00:01:10,904 O que você faria? Se fosse seu filho, o que você faria? 23 00:01:11,071 --> 00:01:12,781 Quem mais está na sua lista de alvos? 24 00:01:13,198 --> 00:01:15,826 Ninguém. Ninguém. 25 00:01:15,993 --> 00:01:19,496 Havia um computador naquele lugar em rainhas. O disco rígido estava faltando. 26 00:01:19,663 --> 00:01:23,959 Contém nomes e endereços de outros pessoas da quinta coluna nisso. Eu preciso disso. 27 00:01:24,126 --> 00:01:26,795 E eu preciso saber quem sabe disso. 28 00:01:26,962 --> 00:01:28,880 Nunca vi um computador. Juro. 29 00:01:29,298 --> 00:01:30,507 Eca! 30 00:01:30,966 --> 00:01:36,346 - Mentiroso filho da puta. - Eu não... não estou mentindo. 31 00:01:36,513 --> 00:01:39,433 Por favor, pai. Por favor, faça-o parar. Por favor. 32 00:01:42,686 --> 00:01:45,063 Tudo bem. Isso é o suficiente. 33 00:01:54,781 --> 00:01:56,742 Estamos na estrada. 34 00:01:57,659 --> 00:02:01,371 O que está acontecendo? O que você fez para aquele médico lá atrás? 35 00:02:01,538 --> 00:02:05,375 Ryan. Ryan, pare com isso. O que está acontecendo? 36 00:02:05,917 --> 00:02:09,087 Val, sou uma visitante. 37 00:02:10,047 --> 00:02:12,174 - O que? Não. Não, você não está. - Sim. 38 00:02:12,341 --> 00:02:14,343 Não era assim que eu queria te contar. 39 00:02:14,509 --> 00:02:17,429 Não. Nos conhecemos há 10 anos. Os navios acabaram de chegar. 40 00:02:17,596 --> 00:02:19,473 Alguns de nós foram enviados à frente dos navios. 41 00:02:19,640 --> 00:02:23,602 - Não. Não, você cresceu em Pittsburgh... - Isso não é quem eu sou. 42 00:02:23,769 --> 00:02:27,105 OK? Isso é apenas uma capa. Desculpe. OK? Eu sinto muito. 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,609 Oh meu Deus. O que isto significa? 44 00:02:30,776 --> 00:02:33,153 Estou grávida. E o bebê? 45 00:02:33,320 --> 00:02:34,821 - Eu sei, Val. - Não me toque. 46 00:02:34,988 --> 00:02:38,325 Preciso que você entre no carro, ok? Os visitantes sabem sobre nós agora. 47 00:02:38,492 --> 00:02:41,036 - Eles estarão nos procurando. - -por que? 48 00:02:41,203 --> 00:02:42,996 Eles querem nosso bebê. 49 00:02:49,503 --> 00:02:53,757 Bom dia. É um dia especial para os visitantes. 50 00:02:54,091 --> 00:02:57,344 Hoje damos as boas-vindas a você, o primeiro grupo de humanos... 51 00:02:57,511 --> 00:03:00,430 Selecionado para participar em nosso programa ao vivo a bordo. 52 00:03:00,972 --> 00:03:03,600 À medida que você se orienta aqui no navio... 53 00:03:03,767 --> 00:03:07,938 Você se verá se tornando mais e mais imersos em nossa cultura. 54 00:03:08,230 --> 00:03:10,732 Você experimentará nossa educação... 55 00:03:10,899 --> 00:03:14,653 E ser apresentado às nossas filosofias espirituais. 56 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 Nossa equipe médica cuidará de cada um de vocês... 57 00:03:17,739 --> 00:03:20,617 Para garantir que você permaneça em ótima saúde. 58 00:03:24,913 --> 00:03:26,289 Surgiu uma situação. 59 00:03:26,456 --> 00:03:29,793 Uma fêmea humana entrou em Nova York centro de cura ontem à noite. 60 00:03:29,960 --> 00:03:32,546 A holo-scan do médico mostrou ela estava carregando um bebê. 61 00:03:32,713 --> 00:03:35,924 Meio humano, meio v. 62 00:03:41,513 --> 00:03:45,559 Espero que sua estadia está repleto de muita iluminação. 63 00:03:45,726 --> 00:03:51,189 E agora, aproveite seu grande passeio da nave-mãe de Nova York. 64 00:03:56,111 --> 00:03:57,446 A mulher está sob nossa custódia? 65 00:03:57,612 --> 00:04:00,532 Um homem chegou pouco depois dela, presumimos que o pai... 66 00:04:00,699 --> 00:04:03,702 Ele imolou o médico e escapou com a humana grávida. 67 00:04:03,869 --> 00:04:07,080 Despachamos dois guardas de o centro de cura para apreendê-los. 68 00:04:07,247 --> 00:04:08,749 Eu preciso deles vivos. 69 00:04:08,915 --> 00:04:12,377 Faça com que Joshua reúna os melhores médicos de cada um dos nossos 29 navios. 70 00:04:12,544 --> 00:04:15,255 Esta é a sua principal prioridade. Encontre-os. 71 00:04:29,269 --> 00:04:32,147 - Leve apenas o que você precisa. - Não. 72 00:04:33,857 --> 00:04:35,650 - Aonde você vai? - Para chamar a polícia. 73 00:04:35,817 --> 00:04:38,195 Você não pode chamar a polícia. Você não pode ligar para ninguém. 74 00:04:38,361 --> 00:04:39,821 Os visitantes estão por toda parte. 75 00:04:39,988 --> 00:04:43,408 Eles se infiltraram na polícia, governo, todos os aspectos da vida humana. 76 00:04:43,575 --> 00:04:46,995 - Não sabemos em quem podemos confiar. - Como posso saber que posso confiar em você? 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,040 Eu não vou a lugar nenhum. 78 00:04:50,207 --> 00:04:51,917 Eles sabem sobre nós e o bebê. 79 00:04:52,083 --> 00:04:54,211 Se eles nos encontrarem, eles nos matarão. Você entende? 80 00:04:55,587 --> 00:04:56,880 Shh, shh. 81 00:05:14,689 --> 00:05:16,775 Você vai ficar bem. Tudo bem? Tudo bem. 82 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 É isso que você...? 83 00:05:23,740 --> 00:05:25,951 Eu não quero que você olhe. Não olhe. 84 00:05:26,117 --> 00:05:29,538 - Como será o bebê? - Não, não olhe. 85 00:05:29,704 --> 00:05:32,249 - Temos que ir. - Para onde vamos? 86 00:05:32,415 --> 00:05:34,835 Em algum lugar onde o v está não nos encontrará. 87 00:05:50,559 --> 00:05:53,770 Você me disse que ainda não era possível. 88 00:05:53,937 --> 00:05:55,063 Mas aconteceu. 89 00:05:56,231 --> 00:05:58,817 Uma fêmea humana está carregando um bebê visitante. 90 00:05:59,776 --> 00:06:03,613 A existência deste bebê coloca toda a nossa espécie em risco. 91 00:06:04,364 --> 00:06:07,617 Um híbrido pode nascer com emoções humanas. 92 00:06:08,118 --> 00:06:09,369 Amor. 93 00:06:09,953 --> 00:06:12,956 A quinta coluna poderia procriar uma geração inteira de híbridos... 94 00:06:13,123 --> 00:06:14,624 Para lutar contra nós. 95 00:06:15,125 --> 00:06:19,754 É um vira-lata, uma ameaça à nossa sobrevivência. 96 00:06:20,130 --> 00:06:25,802 Portanto, devemos acelerar todas as iniciativas do nosso programa live aboard. 97 00:06:26,261 --> 00:06:28,805 Eu quero seus navios para iniciar os procedimentos de extração... 98 00:06:28,972 --> 00:06:32,058 Em seus residentes humanos imediatamente. 99 00:06:37,480 --> 00:06:40,609 Depois de recuperar a mãe e o pai, leve-os a Josué. 100 00:06:40,775 --> 00:06:44,779 Disseque-os. Descubra como foi essa gravidez... 101 00:06:44,946 --> 00:06:47,157 E como podemos pará-lo aconteça novamente. 102 00:06:47,365 --> 00:06:50,410 - E o bebê? - Destrua-o. 103 00:06:50,994 --> 00:06:53,955 Chegamos longe demais deixar isso interferir em nossos planos. 104 00:07:00,503 --> 00:07:01,922 Eu quero isso fora de mim. 105 00:07:02,088 --> 00:07:04,132 Não é uma opção. Você está muito adiantado. 106 00:07:05,675 --> 00:07:08,511 Não. Eu não acredito em você. 107 00:07:11,264 --> 00:07:13,350 Você também é um visitante, não é? 108 00:07:15,393 --> 00:07:16,853 Sinto muito. 109 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 Como você pôde fazer isso comigo? 110 00:07:24,027 --> 00:07:26,029 Como você pôde não dizer alguma coisa? 111 00:07:27,364 --> 00:07:30,492 - O que você estava pensando? - Sinto muito, mas fiz isso para proteger você. 112 00:07:30,659 --> 00:07:34,955 - E esse ainda é o nosso bebê. - Não, não é nosso bebê. É uma mentira. 113 00:07:35,121 --> 00:07:37,707 Eu nem sei o que é. 114 00:07:37,874 --> 00:07:40,961 Eu sei que você está com medo, ok? Mas estamos ficando sem tempo. 115 00:07:41,127 --> 00:07:44,214 Quando você estava no centro de cura. Eles te deram alguma coisa? 116 00:07:45,006 --> 00:07:47,050 Uma dose de vitamina. 117 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 Eles disseram seria bom para o ba... 118 00:07:53,890 --> 00:07:56,518 Eles disseram seria bom para o bebê. 119 00:08:00,897 --> 00:08:01,898 O que? 120 00:08:02,065 --> 00:08:04,818 Eles injetaram R6 em você. Isso permite que eles rastreiem você. 121 00:08:04,985 --> 00:08:08,029 Mas não se preocupe, não fará mal a você ou ao bebê. 122 00:08:08,196 --> 00:08:11,324 O R6 se mascara em humanos como solução salina. 123 00:08:11,491 --> 00:08:15,870 Eu tenho trabalhado de uma maneira para tentar bloquear sua capacidade de transmissão. 124 00:08:20,375 --> 00:08:23,253 Esta foto aumenta os níveis de ph no corpo. 125 00:08:23,420 --> 00:08:25,839 A acidez neutraliza a função de rastreamento. 126 00:08:26,423 --> 00:08:29,050 Mas pode levar até 24 horas para entrar em vigor. 127 00:08:30,010 --> 00:08:31,886 Faça isso. Então temos que ir. 128 00:08:49,946 --> 00:08:55,201 Você vai precisar de um médico para monitorar o bebê. Um médico. 129 00:08:55,368 --> 00:08:56,995 Você entra nisso agora... 130 00:08:58,371 --> 00:09:00,123 Você desiste de tudo. 131 00:09:00,290 --> 00:09:04,127 Não há nada mais importante do que este bebê, Ryan. Não mais. 132 00:09:10,633 --> 00:09:12,969 Ryan: Érica, é o Ryan. 133 00:09:13,136 --> 00:09:14,637 Você encontrou Val? Ela está bem? 134 00:09:14,804 --> 00:09:16,973 Sim, ela está comigo, mas os v estão atrás de nós. 135 00:09:17,140 --> 00:09:19,267 - Preciso tirá-la da cidade. - Onde? 136 00:09:19,434 --> 00:09:22,103 Há um casal da antiga resistência. Os Thompson. 137 00:09:22,270 --> 00:09:24,939 Antigamente, eles ajudaram a quinta coluna a desaparecer. 138 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 Quando você estará de volta? 139 00:09:29,569 --> 00:09:32,906 - Não podemos vencer isso sem você. - Preciso ficar com Val e o bebê. 140 00:09:33,073 --> 00:09:35,658 Ok, eu os perdi, Não tenho nada pelo que lutar. 141 00:09:35,825 --> 00:09:39,746 Eu sei que lhe disse para manter Tyler no obscuro sobre isso, mas talvez eu estivesse errado. 142 00:09:39,913 --> 00:09:42,499 Eu deveria ter contado a verdade a Val desde o início. 143 00:09:42,665 --> 00:09:45,085 Você pode fazer isso sem mim, Erica. 144 00:09:45,251 --> 00:09:47,587 Jack está com o dispositivo de comunicação. Ele sabe como funciona. 145 00:09:47,754 --> 00:09:51,007 Você precisa de ajuda na nave-mãe, você fala com Josué. 146 00:09:51,174 --> 00:09:53,051 Ele é seu cara agora, ok? 147 00:09:54,344 --> 00:09:56,930 Leve Val para algum lugar seguro, ok? 148 00:09:57,097 --> 00:09:59,974 - Boa sorte. - Você também. 149 00:10:06,106 --> 00:10:10,026 Chad: Este é Chad Decker. Bem-vindo a um relatório especial de foco principal. 150 00:10:10,193 --> 00:10:13,363 Alguns dias atrás eu te disse que os visitantes me diagnosticaram... 151 00:10:13,571 --> 00:10:15,615 Com um risco de vida aneurisma cerebral. 152 00:10:15,782 --> 00:10:18,034 Então hoje, Vou até a nave-mãe... 153 00:10:18,201 --> 00:10:22,038 Para a cirurgia que não apenas mudar minha vida, mas salvá-la. 154 00:10:22,205 --> 00:10:25,542 E você, meu público, estão vindo comigo. 155 00:10:25,708 --> 00:10:29,504 Através de nossas câmeras, você experimente minha cura em primeira mão... 156 00:10:29,671 --> 00:10:34,175 Da preparação à cirurgia, para procedimentos pós-operatórios e além. 157 00:10:34,342 --> 00:10:39,055 Você testemunhará o milagre sem remédios, e talvez, apenas talvez... 158 00:10:39,222 --> 00:10:42,851 Se você ou alguém que você ama está precisando de cuidados médicos... 159 00:10:43,017 --> 00:10:46,062 Os visitantes também salvarão sua vida. 160 00:10:46,229 --> 00:10:49,065 Homem 1: E estamos claros. Isso foi ótimo, Chad. 161 00:10:49,232 --> 00:10:51,317 Homem 2: Isso foi incrível. 162 00:10:57,073 --> 00:10:59,909 Érica: Ty? Você está em casa? 163 00:11:00,076 --> 00:11:05,039 Ei. Você pode desligar isso, por favor? Cheguei do trabalho para falar com você. 164 00:11:05,999 --> 00:11:08,719 Mulher: Um grupo de v entusiastas se uniram... 165 00:11:08,877 --> 00:11:11,421 Para arrecadar fundos para comprar uma igreja abandonada. 166 00:11:11,629 --> 00:11:15,925 Me desculpe por ter mentido para você, mas eu te amo. 167 00:11:16,509 --> 00:11:19,095 Estou realmente tentando aqui, Ty. 168 00:11:19,262 --> 00:11:23,892 Mulher: Eles querem abrir a igreja de v, saudando Anna, a todo-poderosa. 169 00:11:26,269 --> 00:11:27,770 A igreja de v? 170 00:11:27,937 --> 00:11:29,147 - Mãe. - Seriamente? 171 00:11:29,689 --> 00:11:33,943 As pessoas estão procurando respostas, como isso é estranho? 172 00:11:34,152 --> 00:11:36,779 Anna não é um deus, Tyler. 173 00:11:36,946 --> 00:11:40,909 Mas cite uma coisa ruim os v's fizeram desde que chegaram aqui. 174 00:11:42,660 --> 00:11:45,580 - Você não pode, pode? - É mais complicado que isso. 175 00:11:45,747 --> 00:11:48,625 - Como é complicado ajudar as pessoas? - Ei, ouça. 176 00:11:48,791 --> 00:11:52,629 - Eu realmente preciso falar com você. - Não tenho tempo para isso agora, mãe. 177 00:11:53,296 --> 00:11:56,049 - Onde você está indo? - Vou me encontrar com Lisa. 178 00:11:56,216 --> 00:12:00,803 Bem, eu realmente gostaria conhecer Lisa algum dia... 179 00:12:00,970 --> 00:12:03,973 Ao lado do breve encontro em sua calcinha. 180 00:12:07,435 --> 00:12:10,980 Me dê outra chance, ok? 181 00:12:12,649 --> 00:12:14,108 Veremos. 182 00:12:23,159 --> 00:12:24,827 Devido a circunstâncias imprevistas... 183 00:12:24,994 --> 00:12:27,664 É fundamental avançarmos em nossos planos para você e Tyler. 184 00:12:27,830 --> 00:12:30,416 eu vou perguntar a ele para participar do programa ao vivo a bordo. 185 00:12:30,583 --> 00:12:32,669 Espero que ele aceite meu convite. 186 00:12:33,670 --> 00:12:36,506 Claro. Eu não vou decepcionar você. 187 00:12:36,673 --> 00:12:39,259 É bom que Tyler confie em você. 188 00:12:39,425 --> 00:12:42,136 Ele permanecerá no navio até que ele não seja mais necessário. 189 00:12:43,263 --> 00:12:44,847 E então o que? 190 00:12:58,278 --> 00:13:02,156 Acelerámos os nossos planos para o residentes no programa live aboard. 191 00:13:02,323 --> 00:13:04,367 Ana: Quanto tempo até que possamos realizar nossos objetivos? 192 00:13:04,534 --> 00:13:07,370 Nossos médicos estão experimentando sobre os humanos enquanto falamos. 193 00:13:07,537 --> 00:13:10,206 - Eles estão se movendo o mais rápido possível. - Mulher: Aí está. 194 00:13:10,373 --> 00:13:13,668 - Certifique-se de usar isso o tempo todo. - Claro, vou continuar. 195 00:13:15,837 --> 00:13:20,341 Os dois guardas que despachei para recuperar os pais do híbrido foram mortos. 196 00:13:24,178 --> 00:13:26,139 Solte um soldado. 197 00:13:26,306 --> 00:13:28,474 Nenhum soldado jamais tocou o pé na terra. 198 00:13:29,183 --> 00:13:32,770 Se os humanos tomarem consciência do nível de destruição de que são capazes - 199 00:13:32,937 --> 00:13:34,564 eles não vão. 200 00:13:34,772 --> 00:13:38,568 Você o seguirá em cada passo do caminho. E limpe sua bagunça. 201 00:13:58,755 --> 00:14:01,382 Negócio desagradável, este. 202 00:14:01,549 --> 00:14:05,219 É chamado de garfo de herege. Você já ouviu falar disso, Barnes? 203 00:14:05,386 --> 00:14:09,515 Ele fica preso sob o queixo. 204 00:14:10,391 --> 00:14:12,727 A inquisição descobriu uma ferramenta muito eficaz... 205 00:14:12,894 --> 00:14:15,730 Ao fazer com que as pessoas lhes digam o que eles queriam saber. 206 00:14:15,897 --> 00:14:17,273 O que você quer saber? 207 00:14:17,857 --> 00:14:22,278 Meu nome é Kyle Hobbes. Você já ouviu falar de mim? 208 00:14:23,279 --> 00:14:26,157 Bem, eles têm, seus companheiros alienígenas lá em cima. 209 00:14:26,908 --> 00:14:28,618 Eles armaram para mim. 210 00:14:29,160 --> 00:14:31,704 - -Por que? - Como eu poderia saber disso? 211 00:14:31,871 --> 00:14:34,707 Ah, acho que você sabe muitas coisas, companheiro... 212 00:14:34,874 --> 00:14:37,210 E pretendo aprender todos eles. 213 00:14:48,596 --> 00:14:51,891 Até que saibamos de fato ele não é quem diz ser... 214 00:14:52,058 --> 00:14:53,518 Nós o tratamos com decência. 215 00:14:55,228 --> 00:14:58,147 A decência humana é um privilégio, pai. Ele perdeu o dele. 216 00:14:59,690 --> 00:15:02,193 E quando provarmos para você que ele está mentindo... 217 00:15:02,360 --> 00:15:04,153 Você também vai perder o seu. 218 00:15:07,240 --> 00:15:10,660 É uma chamada da nave-mãe. É Josué. 219 00:15:23,464 --> 00:15:25,842 A nave de Tyler acaba de chegar. 220 00:15:27,009 --> 00:15:29,804 Eu pensei que você gostaria para compartilhar as boas novas com ele. 221 00:15:29,971 --> 00:15:32,557 Então, quais são as novidades? 222 00:15:33,766 --> 00:15:37,145 Sua aplicação para o O programa live aboard foi aceito. 223 00:15:37,770 --> 00:15:40,189 - Parabéns. - Isso é... 224 00:15:40,356 --> 00:15:43,860 Isso é incrível. Uh... obrigado. 225 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 O que é? 226 00:15:48,656 --> 00:15:55,163 Minha mãe. Ela não é exatamente vai abraçar a ideia. 227 00:15:55,371 --> 00:15:58,124 Claro. Ela está preocupada com você. 228 00:15:59,917 --> 00:16:02,044 Talvez Lisa possa ajudar a aliviar seus medos. 229 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Explique a vida a bordo para ela. 230 00:16:05,882 --> 00:16:08,426 Diga a ela como é maravilhoso viver em um navio. 231 00:16:09,802 --> 00:16:11,929 Passo por aqui mais tarde. 232 00:16:18,895 --> 00:16:21,022 Josué nos contatou da nave-mãe. 233 00:16:21,189 --> 00:16:23,691 Os v enviaram algum tipo de soldado depois de Ryan e Val. 234 00:16:23,900 --> 00:16:26,527 - Que tipo de soldado? - Não sei, mas parece ruim. 235 00:16:26,694 --> 00:16:29,238 Eles querem o bebê, Erica. Precisamos avisar Ryan. 236 00:16:29,405 --> 00:16:32,950 Ryan levou Val para alguns velhos amigos. Não há como contatá-lo. 237 00:16:33,117 --> 00:16:35,453 Precisamos encontrá-los antes que este soldado o faça. 238 00:16:35,620 --> 00:16:38,122 As impressões digitais voltaram no atirador. Hobbes estava certo. 239 00:16:38,289 --> 00:16:40,917 Ele é ex-militar, um assassino treinado. 240 00:16:42,460 --> 00:16:45,546 - Vou falar com a esposa dele. - Que bem isso vai fazer? 241 00:16:45,713 --> 00:16:48,174 Bem, acho que ele pegou o disco rígido. Se eu conseguir encontrar... 242 00:16:48,341 --> 00:16:52,428 Talvez haja um contato da quinta coluna isso nos ajudará a encontrar Ryan. 243 00:16:53,179 --> 00:16:57,934 - E se não houver? - Bem, não há outra opção, Jack. 244 00:17:14,116 --> 00:17:17,745 Que bom ver você de novo, Ryan. Já faz muito tempo. 245 00:17:17,954 --> 00:17:20,206 - Suzana. - Olá, Ryan. 246 00:17:20,373 --> 00:17:24,335 Odeio arrastar você assim, mas os v's estão nos rastreando. Precisamos da sua ajuda. 247 00:17:24,502 --> 00:17:26,963 - Esta é minha namorada Val. - Ei. 248 00:17:27,129 --> 00:17:29,715 - Dr. Pearlman. - Oi. 249 00:17:30,091 --> 00:17:32,468 Não se preocupe, Val. Nós levaremos você para um lugar seguro. 250 00:17:33,553 --> 00:17:35,638 Susan e eu temos uma cabana nos Adirondacks. 251 00:17:35,805 --> 00:17:40,643 Está totalmente abastecido. Tudo que você precisa. Comida, água, armas. 252 00:17:41,269 --> 00:17:44,730 Sua antiga vida desaparecerá, mas você e o bebê estarão seguros agora. 253 00:17:46,857 --> 00:17:48,776 Ok, vamos lá. 254 00:17:56,409 --> 00:17:58,411 Onde estamos em encontrar o híbrido? 255 00:17:58,578 --> 00:18:02,582 Algo está interferindo no r6 sinal do corpo da mãe humana. 256 00:18:02,748 --> 00:18:07,878 Tivemos dificuldade em encontrá-lo, mas o soldado finalmente os encontrou. 257 00:19:21,577 --> 00:19:23,829 Bem-vindo de volta, Chad. 258 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 Sua cirurgia foi um sucesso. 259 00:19:29,251 --> 00:19:31,420 O aneurisma foi reparado. 260 00:19:33,255 --> 00:19:36,634 - Há quanto tempo você está aqui? - Eu não queria que você acordasse sozinho. 261 00:19:36,801 --> 00:19:40,054 Não há família? Ninguém de quem você é próximo? 262 00:19:41,847 --> 00:19:47,311 Minha mãe faleceu. Papai e eu somos como óleo e água. 263 00:19:47,853 --> 00:19:51,440 Desculpe. Ninguém deveria ficar sozinho neste mundo, Chad. 264 00:19:53,109 --> 00:19:55,277 Vou verificar você mais tarde. 265 00:19:57,780 --> 00:19:59,615 Ana. 266 00:20:01,951 --> 00:20:03,786 Obrigado. 267 00:20:04,328 --> 00:20:08,124 Não apenas a cura, para tudo. 268 00:20:08,290 --> 00:20:10,126 De nada. 269 00:20:10,584 --> 00:20:13,838 Eu gostaria que outros percebessem nossas intenções como você faz. 270 00:20:15,381 --> 00:20:18,217 Aconteceu alguma coisa enquanto eu estava na cirurgia? 271 00:20:20,302 --> 00:20:23,472 Existem humanos que desejam nos prejudicar. 272 00:20:24,890 --> 00:20:28,310 Se não pudermos detê-los, Receio o que isso significará para o meu povo. 273 00:20:28,477 --> 00:20:30,563 Bem, eu posso te ajudar, Anna. 274 00:20:30,730 --> 00:20:34,400 Eu poderia publicar uma história sobre eles. Conscientize as pessoas. 275 00:20:35,192 --> 00:20:38,696 Este grupo revelou-se difícil de localizar, Chade. 276 00:20:38,863 --> 00:20:41,198 É parte da razão eles são tão eficazes. 277 00:20:41,741 --> 00:20:44,326 Apenas me aponte na direção certa. 278 00:20:46,162 --> 00:20:48,622 Eles são chamados de quinta coluna. 279 00:21:02,052 --> 00:21:05,347 - Posso ajudar? - Agente Evans. FBI. 280 00:21:05,514 --> 00:21:08,309 Estou procurando seu marido, Jeffrey. 281 00:21:08,476 --> 00:21:12,688 Uh, ele não está em casa. Por que, está tudo bem? 282 00:21:14,732 --> 00:21:17,568 Estamos investigando os assassinatos de quatro homens ontem. 283 00:21:18,444 --> 00:21:21,071 O nome do seu marido apareceu em nossa investigação. 284 00:21:21,238 --> 00:21:23,032 - O que? - Acreditamos que os assassinatos... 285 00:21:23,199 --> 00:21:25,701 Pode ter sido relacionado à atividade anti-visitante. 286 00:21:26,076 --> 00:21:29,205 Você ou seu marido já foi ameaçado pelos visitantes? 287 00:21:29,371 --> 00:21:33,584 Não. De jeito nenhum. Quero dizer, na verdade é exatamente o oposto. 288 00:21:34,043 --> 00:21:38,964 Nossa filha ficou paralisada em um acidente do pescoço para baixo. 289 00:21:39,173 --> 00:21:40,382 - Menina: Mamãe? - Ela... 290 00:21:41,467 --> 00:21:44,720 - O que é isso, verão? Mamãe está ocupada. - Posso comer um biscoito? 291 00:21:45,721 --> 00:21:47,598 Apenas um. 292 00:21:49,725 --> 00:21:51,894 Não estrague seu apetite, ok? 293 00:21:55,314 --> 00:21:57,274 Essa era sua filha? 294 00:21:57,441 --> 00:22:01,153 Você pode acreditar? Quero dizer, é um milagre. 295 00:22:01,320 --> 00:22:06,242 Há um mês, aquela criança estava sofrendo. Fomos destruídos. 296 00:22:06,408 --> 00:22:08,410 E então eles vieram. 297 00:22:08,577 --> 00:22:10,746 Os visitantes a curaram. 298 00:22:10,913 --> 00:22:12,957 Você não tem ideia quanto devemos a eles. 299 00:22:17,753 --> 00:22:19,922 Eu acho que é isso. Não tenho mais perguntas. 300 00:22:20,089 --> 00:22:23,092 Uh, você se importaria se eu usasse seu banheiro antes de ir? 301 00:22:23,259 --> 00:22:26,262 - Claro. Sim, está bem ali. - Obrigado. 302 00:22:31,851 --> 00:22:35,479 Verão: Mamãe, você pode me ajudar? Maria: O que foi, querido? 303 00:23:27,823 --> 00:23:29,658 A maldita coisa foi limpa. 304 00:23:29,825 --> 00:23:32,494 Eu puxei alguns nomes, alguns endereços parciais dele. 305 00:23:32,661 --> 00:23:35,539 - É isso? Isso é tudo que está escrito? - Espere. 306 00:23:36,332 --> 00:23:39,668 "Thompson." Ryan disse algo sobre levar Val para os Thompsons. 307 00:23:40,544 --> 00:23:42,713 Nosso amigo está sendo caçado pelos v's. 308 00:23:42,880 --> 00:23:46,216 Eu quero os nomes e os endereços naquele disco rígido, agora. 309 00:23:46,884 --> 00:23:50,346 Não cooperarei com terroristas. 310 00:23:50,512 --> 00:23:53,349 Você está louco? Nós não somos os terroristas. 311 00:23:53,515 --> 00:23:55,017 Você é a quinta coluna. 312 00:23:55,184 --> 00:23:57,269 Você quer machucar o v e eu não vou deixar você. 313 00:23:57,436 --> 00:24:00,522 Jeffrey, não estamos os perigosos aqui. Eles são. 314 00:24:01,857 --> 00:24:04,610 Fui até sua casa. Eu conheci sua filha. 315 00:24:04,818 --> 00:24:08,697 Eu sei o que você passou. Meu coração está com você. 316 00:24:09,740 --> 00:24:11,867 Foi por isso que você fez isso? 317 00:24:12,034 --> 00:24:16,538 Em troca de salvar sua vida, os visitantes pediram para você matar por eles? 318 00:24:17,748 --> 00:24:20,960 Eles não precisavam perguntar. 319 00:24:22,920 --> 00:24:27,466 Você tem alguma ideia de como é ver sua filha aleijada... 320 00:24:27,633 --> 00:24:31,095 Porque algum idiota no celular estava muito ocupado discando um número... 321 00:24:31,261 --> 00:24:33,138 Para vê-la atravessando a rua? 322 00:24:33,347 --> 00:24:35,641 Você tem alguma ideia? 323 00:24:37,101 --> 00:24:40,270 Você sabe como é ouvir seu próprio filho chorar? 324 00:24:41,397 --> 00:24:43,440 Quero dizer, realmente chore. 325 00:24:43,941 --> 00:24:49,905 Cada ser humano que eu conheço viraram as costas para mim... 326 00:24:50,447 --> 00:24:52,741 Mas não eles. 327 00:24:53,617 --> 00:24:59,123 Eles salvaram minha família e deram a vida da minha garotinha de volta para mim. 328 00:25:01,625 --> 00:25:04,920 Eu não consigo começar a entender o que você passou... 329 00:25:05,087 --> 00:25:09,299 E eu sinto muito por isso... 330 00:25:09,633 --> 00:25:14,263 Mas você tem sangue inocente em suas mãos porque você está errado. 331 00:25:14,888 --> 00:25:19,101 Eu não estou errado. Você cita uma coisa ruim que eles fizeram desde que chegaram. 332 00:25:19,601 --> 00:25:23,105 Faça isso. Faça isso! Você não pode, pode? 333 00:25:23,272 --> 00:25:26,775 Você não pode. No entanto, você ainda não confia neles. 334 00:25:29,028 --> 00:25:32,865 E pessoas como você, você vai assustá-los. 335 00:25:33,032 --> 00:25:35,117 Você vai forçá-los a sair. 336 00:25:36,326 --> 00:25:38,454 Foi por isso que você fez isso. 337 00:25:39,496 --> 00:25:41,290 Foi por isso que você fez isso. 338 00:25:43,167 --> 00:25:46,128 Os v não acreditam em lutar... 339 00:25:46,462 --> 00:25:49,840 Então pessoas como eu tem que fazer isso por eles. 340 00:25:52,676 --> 00:25:57,473 Jeffrey, diga-me onde moram os Thompsons. 341 00:26:02,811 --> 00:26:06,482 Ou me diga agora... 342 00:26:07,816 --> 00:26:10,444 Ou você vai contar a ele. 343 00:26:28,545 --> 00:26:32,174 É hora de todas as pessoas decentes sair da sala agora. 344 00:27:03,413 --> 00:27:06,875 Os Thompsons vivem em uma fazenda nos arredores de Nyack. 345 00:27:14,716 --> 00:27:18,137 Precisamos pegar a estrada. É uma longa viagem. 346 00:27:36,738 --> 00:27:38,407 Aqui. 347 00:27:42,619 --> 00:27:46,582 Tome isso, Val. Você fica aqui até eu voltar. 348 00:29:42,656 --> 00:29:44,658 Venha comigo e faça tudo o que eu disser. 349 00:30:40,339 --> 00:30:42,007 - Você está bem? - Sim, estou bem. 350 00:30:42,215 --> 00:30:44,426 - Onde está Val? - Ela está bem. Ela está na caminhonete. 351 00:30:44,593 --> 00:30:47,346 - O que diabos foi aquilo? - Ele é um soldado V. 352 00:30:49,598 --> 00:30:51,767 - Onde está Hobbes? - Não sei. Vai! Vai! Vai. 353 00:31:15,123 --> 00:31:16,124 Érica: Hobbes! 354 00:31:17,667 --> 00:31:20,337 Hobbes, vamos! 355 00:31:33,141 --> 00:31:37,062 Homem: Esta é a última chamada do trem 247 em direção oeste. 356 00:31:37,229 --> 00:31:38,980 Saindo da faixa 2. 357 00:31:39,147 --> 00:31:42,692 - Então aquele soldado era diferente de você. - Eu não sou um soldado. 358 00:31:42,859 --> 00:31:46,488 Os soldados visitantes são criados para lutar. Fui criado para o trabalho. 359 00:31:47,614 --> 00:31:50,450 Quando eu estava no navio, Joshua disse que Anna botava ovos de soldado. 360 00:31:50,617 --> 00:31:53,829 Milhares deles. Assim que eles eclodirem e ela os liberta... 361 00:31:53,995 --> 00:31:56,164 Quanto tempo temos antes que isso aconteça? 362 00:31:56,331 --> 00:31:57,958 Não o suficiente. 363 00:31:58,125 --> 00:32:02,003 Ouça, estamos em uma briga de cães, mas podemos vencer isso. 364 00:32:13,181 --> 00:32:15,016 Tome cuidado, Ryan. 365 00:32:25,819 --> 00:32:27,654 O que vamos fazer com Barnes? 366 00:32:28,405 --> 00:32:31,366 Eu conheço algumas pessoas. Eles vão tirá-lo de nossas mãos. 367 00:32:33,702 --> 00:32:35,245 E fazer o que com ele? 368 00:32:35,412 --> 00:32:37,622 Desapareça ele em uma prisão secreta no exterior. 369 00:32:38,123 --> 00:32:39,916 Ele não será um incômodo. 370 00:32:40,542 --> 00:32:43,503 A menos que alguém tenha uma ideia melhor. 371 00:33:00,061 --> 00:33:01,855 -Tudo bem, vamos, querido... - Não. 372 00:33:02,522 --> 00:33:06,943 - Val, você tem que ir. - Eu sei. E eu irei. 373 00:33:07,694 --> 00:33:10,572 - Mas você não vem conosco. - O que? 374 00:33:11,573 --> 00:33:14,784 Não, eu não vou simplesmente deixar você e Leah para irem sozinhas. 375 00:33:14,951 --> 00:33:17,120 - Quem vai te proteger? - O r6 está bloqueado. 376 00:33:17,287 --> 00:33:20,790 - Os visitantes não conseguem nos encontrar. Estaremos seguros. - Não. 377 00:33:21,166 --> 00:33:24,920 Val, por favor, não faça isso. Por favor. 378 00:33:26,796 --> 00:33:29,424 Não quero ver você de novo, Ryan... 379 00:33:30,467 --> 00:33:32,552 Porque eu não te perdôo. 380 00:33:33,803 --> 00:33:37,307 Eu sei que você pensou você estava protegendo a mim e ao bebê... 381 00:33:38,600 --> 00:33:41,394 Mas você estava realmente protegendo você mesmo. 382 00:33:44,940 --> 00:33:47,275 Sempre foi para você. 383 00:33:48,235 --> 00:33:51,780 Tudo que eu fiz foi por você. 384 00:33:51,947 --> 00:33:55,283 Condutor: Todas as placas. Todo o conselho. 385 00:33:55,575 --> 00:33:57,118 Adeus. 386 00:34:49,045 --> 00:34:50,171 Olá, pai. 387 00:34:51,631 --> 00:34:55,051 Eu vi na televisão que você foi curado. Como você está se sentindo? 388 00:34:56,177 --> 00:34:58,346 Não é diferente, na verdade. 389 00:34:59,514 --> 00:35:03,518 Às vezes me pergunto se alguma vez fui vou desenvolver aquele aneurisma. 390 00:35:04,185 --> 00:35:06,688 Você acha que os visitantes mentiram para você? 391 00:35:07,647 --> 00:35:09,566 Acho que Anna está guardando segredos de nós. 392 00:35:10,859 --> 00:35:12,902 E preciso da sua ajuda. 393 00:35:13,528 --> 00:35:15,864 Posso oferecer orientação espiritual, fora disso... 394 00:35:16,031 --> 00:35:17,991 Isso não é suficiente. 395 00:35:20,535 --> 00:35:23,705 Anna está preocupada sobre um grupo de combatentes da resistência... 396 00:35:23,872 --> 00:35:27,542 Chamada de quinta coluna. Você já ouviu falar deles? 397 00:35:31,212 --> 00:35:33,506 Bem, talvez um de seus paroquianos tem. 398 00:35:35,842 --> 00:35:38,053 Estou preocupado com os visitantes, pai. 399 00:35:38,219 --> 00:35:40,722 Preciso saber que não estou sozinho. 400 00:35:43,016 --> 00:35:45,310 Se eu ouvir alguma coisa, te aviso. 401 00:35:47,187 --> 00:35:48,563 Eu agradeço. 402 00:36:04,454 --> 00:36:06,414 Qual é a situação do nosso soldado? 403 00:36:06,581 --> 00:36:08,708 Por que ele não voltou com o bebê híbrido? 404 00:36:08,875 --> 00:36:12,754 Perdemos completamente o sinal R6. Não podemos localizá-los. 405 00:36:13,088 --> 00:36:17,425 Continue procurando. Não pare até que eles sejam encontrados. 406 00:36:17,759 --> 00:36:20,387 O Sr. Decker está aqui para vê-lo. 407 00:36:21,388 --> 00:36:23,431 Mande-o entrar. 408 00:36:31,439 --> 00:36:33,441 - Olá, Chade. - Olá. 409 00:36:33,608 --> 00:36:35,819 Como está a peça sobre sua cura vem junto? 410 00:36:35,985 --> 00:36:38,279 Ótimo. Estamos terminando agora. 411 00:36:38,446 --> 00:36:40,615 Tudo o que você precisar. 412 00:36:41,741 --> 00:36:45,412 comecei a pesquisar no grupo você me contou, a quinta coluna. 413 00:36:46,955 --> 00:36:48,456 Talvez eu tenha algo para você. 414 00:36:48,623 --> 00:36:51,251 Eu vou deixar você saber assim que eu souber mais. 415 00:36:51,501 --> 00:36:53,294 Estarei ansioso por isso. 416 00:37:29,831 --> 00:37:32,792 -Érica: Lisa. - Olá, Sra. Evans. Hum... 417 00:37:33,209 --> 00:37:36,337 -Tyler está em casa? - Uh, a bicicleta dele não estava na frente. 418 00:37:36,504 --> 00:37:38,214 Achei que ele estava com você. 419 00:37:40,008 --> 00:37:44,679 - Posso entrar e esperar por ele? - Por favor. Desculpe. 420 00:37:50,185 --> 00:37:52,187 - Obrigado. - Claro. 421 00:37:53,188 --> 00:37:56,816 Então você e Tyler foram passando muito tempo juntos. 422 00:37:59,861 --> 00:38:02,947 Tyler é diferente de qualquer pessoa que eu já conheci. 423 00:38:03,531 --> 00:38:05,825 A maneira como ele vê as coisas. 424 00:38:06,034 --> 00:38:09,829 Ele realmente quer para aproveitar ao máximo sua vida. 425 00:38:10,497 --> 00:38:13,666 Bem, nem sempre foi assim. 426 00:38:16,336 --> 00:38:18,379 Eu acho que v mostrou a ele algo novo. 427 00:38:19,714 --> 00:38:23,718 Sendo embaixadores da paz, isso nos deu direção. 428 00:38:24,385 --> 00:38:26,095 Como o programa ao vivo a bordo. 429 00:38:27,013 --> 00:38:30,183 Tyler está realmente interessado nisso. 430 00:38:33,728 --> 00:38:36,397 Uh, ele quer morar a bordo do navio? 431 00:38:37,899 --> 00:38:40,485 Eu não sabia que ele estava considerando isso. 432 00:38:44,531 --> 00:38:45,573 O que está errado? 433 00:38:45,740 --> 00:38:48,076 Me desculpe, hum, Estou ouvindo isso pela primeira vez... 434 00:38:48,243 --> 00:38:51,579 E é da namorada do meu filho, e eu estou... 435 00:38:57,252 --> 00:39:01,422 Eu sinto que ele está escapando de mim e ele não sabe disso... 436 00:39:01,631 --> 00:39:03,925 E eu quero que ele seja feliz. 437 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 Sinto muito, Sra. Evans. 438 00:39:09,722 --> 00:39:11,599 Não é sua culpa. 439 00:39:18,439 --> 00:39:20,942 Tyler: Desculpe, estou atrasado. 440 00:39:28,575 --> 00:39:30,952 Eu trouxe flores para você. 441 00:39:34,914 --> 00:39:37,584 Tyler, posso falar com você um minuto? 442 00:39:37,750 --> 00:39:39,544 Sim, o que houve? 443 00:39:48,803 --> 00:39:50,930 Eu estive pensando. 444 00:39:51,598 --> 00:39:55,643 Não sei se é a melhor ideia para você participar do programa live aboard. 445 00:39:55,810 --> 00:39:58,938 O que? Por que? 446 00:40:00,189 --> 00:40:02,984 Estive conversando com sua mãe. 447 00:40:04,652 --> 00:40:06,613 Ela realmente precisa de você, Ty. 448 00:40:06,779 --> 00:40:11,951 Bem, isso é legal, mas, hum, Eu não quero ficar aqui. 449 00:40:12,327 --> 00:40:13,786 Eu quero estar com você. 450 00:40:15,622 --> 00:40:17,624 Achei que era isso que você queria também. 451 00:40:19,125 --> 00:40:20,335 Eu deveria ir. 452 00:40:28,509 --> 00:40:30,970 O que você disse a ela? 453 00:40:31,846 --> 00:40:33,097 Nada. 454 00:40:39,312 --> 00:40:42,398 Estou subindo naquele navio, mãe. 455 00:40:43,316 --> 00:40:45,902 E não há nada que você possa fazer sobre isso, ok? 456 00:41:03,336 --> 00:41:07,715 Achei que tinha deixado claro o quão importante é ter Tyler morando no navio. 457 00:41:07,882 --> 00:41:10,385 Não é a melhor jogada para nós fazer neste momento. 458 00:41:11,844 --> 00:41:14,597 Sua mãe não está pronta para deixá-lo ir. 459 00:41:14,764 --> 00:41:19,227 Sinto que posso ser mais eficaz com Tyler se eu tiver a cooperação dela. 460 00:41:25,566 --> 00:41:28,027 Eu confio no seu julgamento. 461 00:41:31,572 --> 00:41:33,741 Obrigado, mãe. 462 00:41:48,464 --> 00:41:49,799 Isso é longe o suficiente. 463 00:41:54,429 --> 00:41:56,431 - É isso? - Não. 464 00:41:57,473 --> 00:42:00,560 Primeiro você vai me contar tudo você sabe sobre os v. 465 00:42:04,564 --> 00:42:06,774 Você vai me implorar para matá-lo.