1 00:00:02,252 --> 00:00:03,879 Narrador: Anteriormente em v: 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,923 Eles estão se autodenominando visitantes. 3 00:00:06,089 --> 00:00:09,092 Os visitantes não chegaram apenas aqui. Eles estão aqui há anos. 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,682 Meu parceiro Dale era um deles. Qualquer um poderia ser um visitante. 5 00:00:15,849 --> 00:00:16,975 Pelo menos temos isso. 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,937 Todos que foram contatados o FBI sobre alienígenas ou visitantes. 7 00:00:20,103 --> 00:00:22,022 Podemos encontrar outras pessoas quem quer lutar. 8 00:00:22,189 --> 00:00:25,943 O que quer que eles vão fazer, não é nada em comparação com o que farão aos traidores. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,862 Isso é estranho. A imagem está de cabeça para baixo. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,113 Quem é Ciro? 11 00:00:30,656 --> 00:00:31,865 Um cara que eu conhecia. 12 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 - Sempre faz sua namorada falar? -Tyler. 13 00:00:35,202 --> 00:00:37,579 O conselho quer expulsá-lo do programa. 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,873 Posso influenciar e influencio a opinião pública. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,291 Você realmente acredita nisso. 16 00:00:41,458 --> 00:00:44,419 Dale é um traidor. Não creio que ele volte a mostrar a cara. 17 00:00:52,970 --> 00:00:55,138 Chade: É um novo dia brilhante na América... 18 00:00:55,305 --> 00:00:58,308 Um dia de emoção, enquanto abrimos nossas portas... 19 00:00:58,475 --> 00:01:01,353 Para uma nação não apenas de além das nossas fronteiras... 20 00:01:01,520 --> 00:01:03,647 Mas além de nossa imaginação. 21 00:01:03,814 --> 00:01:07,442 Depois de semanas de debate acalorado e especulações sobre a decisão... 22 00:01:07,609 --> 00:01:11,947 Hoje você. S. Concedido a relação diplomática do v. 23 00:01:12,531 --> 00:01:14,491 Embora o dia não é isento de controvérsia. 24 00:01:14,658 --> 00:01:17,911 Manifestantes se reuniram do lado de fora o centro do embaixador da paz... 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,998 Protestando a decisão Conceder vistos aos visitantes. 26 00:01:25,794 --> 00:01:28,005 Mas nada pode tirar da emoção... 27 00:01:28,171 --> 00:01:32,676 Como Anna se torna a primeira visitante do atravesse o portão de Nova York ao meu lado... 28 00:01:32,843 --> 00:01:36,513 Liderando o caminho para que muitos a sigam em solo americano nos próximos dias. 29 00:01:36,680 --> 00:01:38,098 Fotógrafo 1: Mais uma, Anna. 30 00:01:38,265 --> 00:01:40,017 Aqui é Chad Decker reportando ao vivo... 31 00:01:40,183 --> 00:01:42,352 De Nova York centro do embaixador da paz. 32 00:01:42,519 --> 00:01:44,938 Homem: E estamos fora. Mulher: Isso foi bom. 33 00:01:49,151 --> 00:01:53,238 Você sabe, você ajudou a fazer esse dia acontecer. 34 00:01:56,408 --> 00:01:57,659 Acho que sim. 35 00:01:59,244 --> 00:02:02,039 Homem: Deveríamos estar todos unidos. 36 00:02:15,385 --> 00:02:17,387 Homem 1: Abençoe-me, pai, porque pequei. 37 00:02:17,554 --> 00:02:20,891 Já se passaram duas semanas desde a minha última confissão. 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Tenho duvidado de Deus. 39 00:02:24,227 --> 00:02:28,398 Os v's são demônios ou anjos? 40 00:02:28,565 --> 00:02:30,651 Mulher 1: Tudo em que acreditei é mentira? 41 00:02:30,817 --> 00:02:32,944 Homem 2: Se ao menos Deus nos desse um sinal. 42 00:02:33,153 --> 00:02:35,530 Mulher 2: Minha irmãzinha tem câncer. 43 00:02:35,697 --> 00:02:37,741 Os V a curam. 44 00:02:37,908 --> 00:02:39,910 Homem 1: Quem sou eu para questionar o papa? 45 00:02:40,077 --> 00:02:43,955 Mulher 2: Nunca acreditei em milagres antes, pai, mas agora eu faço. 46 00:02:44,122 --> 00:02:46,322 Homem 2: O que devemos fazer? Homem 1: Estou com tanto medo. 47 00:02:46,458 --> 00:02:49,252 Homem 2: Deus realmente existe? Homem 1: Minha fé parece tão fraca. 48 00:02:49,419 --> 00:02:50,921 Homem 2: Perdoe esses pensamentos impuros. 49 00:02:54,132 --> 00:02:56,009 Perdido. 50 00:03:02,349 --> 00:03:04,935 Apresentador: O governo planeja expandir suas boas-vindas... 51 00:03:05,102 --> 00:03:06,502 Para os v's nas próximas semanas. 52 00:03:06,645 --> 00:03:10,190 Esta é apenas a primeira onda de direitos emitidos. 53 00:03:10,357 --> 00:03:11,441 Uma vez no chão... 54 00:03:11,608 --> 00:03:16,196 Eles terão tudo o que a América tem oferecer em troca de... 55 00:03:16,363 --> 00:03:17,656 Uma troca próspera... 56 00:03:17,823 --> 00:03:20,617 Não há como termos tempo para fazer uma avaliação adequada da ameaça. 57 00:03:20,784 --> 00:03:22,953 É como se o 11 de setembro nunca tivesse acontecido. 58 00:03:23,120 --> 00:03:24,204 Tyler: 59 00:03:24,371 --> 00:03:26,456 Deve ser difícil pensar todo mundo é terrorista. 60 00:03:26,623 --> 00:03:29,710 Ei, eu não quero que você vá hoje na cidade. 61 00:03:29,876 --> 00:03:31,253 Eu ficarei bem. 62 00:03:31,962 --> 00:03:34,631 Vai ser uma loucura com todas essas coisas do v. 63 00:03:35,215 --> 00:03:37,759 Sim, mas eu estava apenas vou dar uma carona ao Brandon. 64 00:03:37,926 --> 00:03:40,137 Ok, volte para casa logo depois. 65 00:03:47,394 --> 00:03:49,730 Mãe, tem um padre na porta. 66 00:03:49,896 --> 00:03:52,315 - Olá, sou Jack. - Trabalhamos juntos. 67 00:03:52,482 --> 00:03:54,735 - Ah, isso é fofo. - Ir. 68 00:04:00,782 --> 00:04:03,160 O que você está fazendo aqui, Jack? Você está bem? 69 00:04:03,994 --> 00:04:06,788 Eu quero ser útil. Quero olhar as pessoas nos olhos e dizer: 70 00:04:06,955 --> 00:04:08,999 "Deus te ama, e tudo vai ficar bem." 71 00:04:09,750 --> 00:04:12,002 Como faço? Eu nem sei o que dizer a mim mesmo. 72 00:04:12,169 --> 00:04:14,921 - Eu sei como você se sente. - Por que os V estão fazendo isso assim? 73 00:04:15,088 --> 00:04:17,841 Por que a infiltração? Por que as células adormecidas? 74 00:04:18,008 --> 00:04:19,843 Por que eles simplesmente não nos aniquilam? 75 00:04:20,010 --> 00:04:23,513 Porque eles são inteligentes e pacientes. 76 00:04:23,680 --> 00:04:28,518 E seja qual for o plano deles, eles precisam de nós para alguma coisa. 77 00:04:28,685 --> 00:04:30,353 Até descobrirmos o que é isso... 78 00:04:30,520 --> 00:04:33,690 Temos que combatê-los da mesma maneira eles estão lutando contra nós: um passo de cada vez. 79 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 Não tenho conseguido dormir. 80 00:04:35,984 --> 00:04:39,279 Então eu fiquei acordado a maior parte da noite passando por essa lista... 81 00:04:39,446 --> 00:04:42,365 Tentando encontrar alguém que estava no armazém conosco. 82 00:04:42,532 --> 00:04:46,369 Sempre que encontro algo relacionado, Eu o conecto ao banco de dados do FBI. 83 00:04:46,536 --> 00:04:49,122 - Alguma sorte? - Reduzi para algumas centenas. 84 00:04:52,417 --> 00:04:54,169 Evans. 85 00:04:55,837 --> 00:04:58,507 Sim. Não, já vou. 86 00:05:02,052 --> 00:05:04,846 eu tenho que ir para o centro do embaixador da paz. 87 00:05:05,013 --> 00:05:07,307 Houve uma ameaça de morte contra os v. 88 00:05:08,058 --> 00:05:10,894 - Você vai proteger os v's? - Sim. 89 00:05:11,061 --> 00:05:15,398 Bem, se um humano matar um visitante, isso nos torna os bandidos. 90 00:05:15,941 --> 00:05:19,152 - Eles serão os mocinhos. Você tem razão. - Se eu tiver que ficar do lado deles... 91 00:05:19,319 --> 00:05:22,906 Talvez haja algo que eu possa encontrar isso nos ajudará a lutar. 92 00:05:23,406 --> 00:05:24,449 Você sabe o que? 93 00:05:24,616 --> 00:05:27,744 Se você não se importa, eu posso ficar, continue examinando a lista. 94 00:05:27,911 --> 00:05:29,496 Talvez eu encontre um par. 95 00:05:29,663 --> 00:05:31,790 Sim, ok, isso seria ótimo. 96 00:05:31,957 --> 00:05:34,167 Você pode fazer referência cruzada com os arquivos. 97 00:05:35,418 --> 00:05:38,046 - Eu te ligo. - Tome cuidado. 98 00:05:38,797 --> 00:05:40,590 Tenha cuidado hoje. 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,592 Você está bem? Você parece preocupado. 100 00:05:42,759 --> 00:05:45,929 - O quê, não posso te acompanhar até o trabalho? - Quando você me acompanhou até o trabalho? 101 00:05:46,096 --> 00:05:48,265 É que tudo está uma loucura agora. 102 00:05:48,431 --> 00:05:51,017 Visitantes andando pela cidade... 103 00:05:51,184 --> 00:05:53,937 Os manifestantes Angly estão chateados. 104 00:05:54,646 --> 00:05:57,941 Bem, seja qual for o motivo, é bom. 105 00:05:58,108 --> 00:05:59,234 Olha, não se preocupe. 106 00:06:00,318 --> 00:06:02,362 As pessoas temem mudanças. É normal. 107 00:06:03,071 --> 00:06:07,033 Os v's são amigáveis e os manifestantes vamos perceber isso eventualmente. 108 00:06:12,122 --> 00:06:13,623 O que? 109 00:06:13,790 --> 00:06:15,750 You have this look. 110 00:06:15,917 --> 00:06:17,419 Como se você estivesse guardando um segredo. 111 00:06:17,586 --> 00:06:20,714 Querida, eu nunca faria isso quero manter quaisquer segredos de você. 112 00:06:30,098 --> 00:06:32,934 - Eu te amo. - Eu te amo. 113 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 Georgie, obrigado por me conhecer. 114 00:06:53,163 --> 00:06:56,249 Sim. Você salvou minha vida no armazém, é o mínimo que posso fazer. 115 00:06:56,958 --> 00:06:59,502 Quantos outros sobreviveram naquele armazém além de nós? 116 00:06:59,669 --> 00:07:00,879 Não sei. 117 00:07:01,046 --> 00:07:03,340 não tentei contatá-los desde a emboscada. 118 00:07:04,674 --> 00:07:06,676 Olha, estou com medo. 119 00:07:06,843 --> 00:07:08,678 Não sabemos mais em quem confiar. 120 00:07:08,845 --> 00:07:12,599 Com os v recebendo esses vistos, só vai piorar. 121 00:07:12,766 --> 00:07:16,937 Precisamos montar uma resistência antes que eles se infiltrem ainda mais. 122 00:07:17,103 --> 00:07:18,271 Como? 123 00:07:18,438 --> 00:07:21,983 Não temos acesso a dinheiro, corpos... 124 00:07:22,150 --> 00:07:24,486 Eu tenho acesso a ambos. 125 00:07:24,653 --> 00:07:26,655 - Já ouviu falar de John May? - O cara é um mito. 126 00:07:26,821 --> 00:07:28,698 Não, ele não é um mito. 127 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 Ele é real. 128 00:07:30,784 --> 00:07:33,370 John pode é o líder da quinta coluna. 129 00:07:33,536 --> 00:07:36,873 Primeiro grupo de visitantes a virar contra a liderança, ele começou. 130 00:07:37,040 --> 00:07:41,044 - Os visitantes têm celas dormentes por toda parte. - Sim, e nós também. 131 00:07:41,211 --> 00:07:43,296 A quinta coluna está em baixo mas não está fora. 132 00:07:44,255 --> 00:07:46,508 Podemos vencer isso. 133 00:07:46,675 --> 00:07:49,177 E se John puder entrar nisso? 134 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 Ele trará um exército. 135 00:07:56,059 --> 00:07:57,560 Marcos: Ele recuperou a consciência? 136 00:07:57,727 --> 00:08:00,230 Sim, mas houve muitos danos. 137 00:08:00,397 --> 00:08:03,024 Ainda não temos certeza se ele vai se lembrar de alguma coisa. 138 00:08:03,191 --> 00:08:04,776 Ele tem que fazer isso. 139 00:08:04,943 --> 00:08:08,154 Ele era um dorminhoco altamente colocado por quase 20 anos. 140 00:08:08,321 --> 00:08:12,867 Temos que saber se ele foi comprometido, e se sim, por quem. 141 00:08:13,493 --> 00:08:15,412 Eu entendo. 142 00:08:30,218 --> 00:08:31,970 Josué: Você está acordado. 143 00:08:33,054 --> 00:08:35,015 Eu sou Josué. 144 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 Você nos deu um grande susto. 145 00:08:38,893 --> 00:08:41,771 - O que? - Você está na nave-mãe de Nova York. 146 00:08:41,938 --> 00:08:43,898 Geralmente não conseguimos caras como você aqui. 147 00:08:44,065 --> 00:08:47,652 É uma grande coisa, na verdade. Você é um verdadeiro herói. 148 00:08:47,819 --> 00:08:49,362 Dale: Sim? 149 00:08:53,450 --> 00:08:55,785 - O que eu fiz? - Você foi esfaqueado. 150 00:08:57,996 --> 00:09:00,373 Quem fez isso estava indo para o seu coração. 151 00:09:01,207 --> 00:09:03,710 Se você fosse humano, eles teriam matado você. 152 00:09:03,877 --> 00:09:05,128 Joke's on them, right? 153 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 Você foi deixado para morrer. 154 00:09:08,506 --> 00:09:10,258 Amnésia pós-traumática. 155 00:09:10,425 --> 00:09:12,761 Pode demorar um pouco antes que tudo volte. 156 00:09:14,054 --> 00:09:17,432 Eu preciso que você me ajude a lembrar quem fez isso comigo. 157 00:09:34,032 --> 00:09:36,493 Chad: At the center do crescente movimento de protesto... 158 00:09:36,659 --> 00:09:39,537 Contra os v é uma mulher chamada Mary Faulkner. 159 00:09:39,704 --> 00:09:42,832 Sra. a viúva do tenente David Faulkner... 160 00:09:42,999 --> 00:09:46,419 Cujo caça F-16 caiu o dia em que os V chegaram... 161 00:09:46,586 --> 00:09:49,005 Esteve em greve de fome por seis dias. 162 00:09:49,172 --> 00:09:52,884 Ela reuniu muitos seguidores, e ela disse isso ontem: 163 00:09:53,051 --> 00:09:55,970 Dizem que as curas médicas do V pode salvar vidas. 164 00:09:56,137 --> 00:09:58,515 But how does that make up for the death of my husband... 165 00:09:59,641 --> 00:10:01,768 Ou as outras 642 almas em todo o mundo... 166 00:10:01,935 --> 00:10:04,729 Quem morreu em acidentes causada pela sua chegada? 167 00:10:04,896 --> 00:10:06,523 Marcos: The FBI are on their way. 168 00:10:07,190 --> 00:10:08,358 Esta viúva Faulkner... 169 00:10:08,525 --> 00:10:12,779 Vai falar ao vivo em nacional television outside our building. 170 00:10:13,279 --> 00:10:15,698 Ouvi. It's planned for later today. 171 00:10:15,865 --> 00:10:19,160 She's becoming the face of the protest movement. 172 00:10:20,495 --> 00:10:23,915 Get me as much information em Mary Faulkner o máximo que puder. 173 00:10:24,082 --> 00:10:29,963 Quero saber tudo sobre ela: Seu marido morto, seu filho, sua família. 174 00:10:30,713 --> 00:10:33,842 Temos que parar com isso. Agora. 175 00:10:34,008 --> 00:10:35,488 Manifestantes: Deixe-nos em paz. 176 00:10:35,593 --> 00:10:37,554 O que queremos? V, vá para casa. 177 00:10:37,720 --> 00:10:39,889 O que queremos? Deixe-nos em paz. 178 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 O que queremos? V, vá para casa. 179 00:10:42,058 --> 00:10:44,227 Eu sinto que isso é tudo culpa minha, cara. 180 00:10:44,394 --> 00:10:47,105 Se você não tivesse dado um soco naquele cara, você iria comigo. 181 00:10:47,272 --> 00:10:50,066 Eu sei que estraguei tudo essa coisa toda de embaixador da paz... 182 00:10:50,233 --> 00:10:52,902 - But I'll fix it. - Talvez Lisa pudesse falar com alguém. 183 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 I don't want to get her em mais problemas. 184 00:10:55,238 --> 00:10:58,908 Multidão: V é amor. Accept peace. 185 00:10:59,075 --> 00:11:00,827 Vis amor... 186 00:11:18,094 --> 00:11:19,137 Manifestantes: V's, vão para casa. 187 00:11:19,304 --> 00:11:22,348 O que queremos? Deixe-nos em paz. 188 00:11:25,768 --> 00:11:27,604 Recebemos várias ligações desse cara. 189 00:11:27,770 --> 00:11:31,024 Perfilado como meados ao final de 208, homem branco, mentalmente instável. 190 00:11:31,191 --> 00:11:33,651 - Ex-military? - Ele conhece suas armas. 191 00:11:33,818 --> 00:11:36,404 Com base em sua última ligação, ele não está apenas desabafando. 192 00:11:36,571 --> 00:11:37,780 This guy's got a plan. 193 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 Oficial: Afaste-se. Fora da cerca. 194 00:11:46,789 --> 00:11:48,124 Esta é uma situação volátil. 195 00:11:48,291 --> 00:11:50,084 Última coisa que precisamos é uma multidão em pânico... 196 00:11:50,251 --> 00:11:52,629 Ou qualquer coisa que possa provocar aquele atirador. 197 00:11:52,795 --> 00:11:55,465 É por isso que estaremos coordenando com v segurança. 198 00:11:55,632 --> 00:11:58,843 Teremos que manter a discrição e trabalhar juntos. 199 00:11:59,010 --> 00:12:01,679 Each FBI agent terá parceria com um v. 200 00:12:02,222 --> 00:12:03,806 Eu não preciso de um parceiro. 201 00:12:03,973 --> 00:12:05,642 Isso não depende de você, Evans. 202 00:12:05,808 --> 00:12:09,395 Agente Evans, Eu fui designado para você. 203 00:12:11,481 --> 00:12:14,484 - Espero que isso não seja um problema. - Não, está tudo bem. 204 00:12:14,817 --> 00:12:19,489 Eu entendo sua relutância. Sua espécie é naturalmente desconfiada. 205 00:12:21,908 --> 00:12:24,535 A primeira coisa que preciso é de acesso para o seu centro de vigilância. 206 00:12:24,702 --> 00:12:27,080 - Isso está na nossa zona restrita. - Eu sei. 207 00:12:34,212 --> 00:12:36,172 Érica: Esta é a sua vigilância para o centro? 208 00:12:36,339 --> 00:12:39,717 Steven: Your government gave us this. We didn't have time to change anything. 209 00:12:41,761 --> 00:12:45,098 We need to adjust these two cameras in the north courtyard. 210 00:12:45,265 --> 00:12:46,516 There's a blind spot. 211 00:12:46,683 --> 00:12:49,310 Our shooter is not gonna stand out. Ele parecerá casual. 212 00:12:49,477 --> 00:12:51,479 Look for baseball hats, hands in pockets. 213 00:12:51,646 --> 00:12:54,065 Qualquer pessoa cuja agenda does not fit their surroundings. 214 00:12:54,232 --> 00:12:57,402 Steven: There is one thing. Se houver are injuries, we'd like assurances... 215 00:12:57,568 --> 00:13:01,406 That our people will be treated by our own medical staff. 216 00:13:01,572 --> 00:13:02,615 Sem intenção de ofender. 217 00:13:02,782 --> 00:13:05,702 Não, eu entendo completamente. 218 00:13:06,911 --> 00:13:08,663 Steven: Você está pronto para ir? 219 00:13:10,873 --> 00:13:14,002 Sim, vamos. 220 00:13:39,569 --> 00:13:42,655 Jorge, Jorge, Jorge. Sutton, George. 221 00:13:47,243 --> 00:13:49,287 Érica: It's Erica. Deixe um recado. 222 00:13:49,454 --> 00:13:51,748 Erica, it's me. Acho que tivemos nossa primeira folga. 223 00:13:51,914 --> 00:13:54,667 Você conhece o cara...? O cara que liderou a reunião do armazém? 224 00:13:56,044 --> 00:13:57,754 Acho que o encontrei. 225 00:13:58,504 --> 00:14:00,006 Georgie: Então, o que você quer de mim? 226 00:14:00,173 --> 00:14:02,175 Ryan: Tenho que encontrar outras pessoas que possam ajudar. 227 00:14:03,634 --> 00:14:05,678 Georgie: Who's Cyrus? Ryan: Um velho amigo. 228 00:14:05,845 --> 00:14:09,098 Membro da quinta coluna. Nós brigamos juntos antes de te conhecer. 229 00:14:09,265 --> 00:14:10,433 Estou indo vê-lo. 230 00:14:10,600 --> 00:14:13,478 - E você acha que ele vai ajudar? - Ele era meu braço direito. 231 00:14:13,644 --> 00:14:16,939 A maneira como ele costumava lutar contra aqueles v... Costumava dizer que ele tinha um desejo de morte. 232 00:14:17,106 --> 00:14:21,110 Still, that's one guy. Vamos precisar de muito mais do que isso. 233 00:14:21,277 --> 00:14:24,489 Ninguém teve melhores contatos na coluna do que ele. 234 00:14:24,906 --> 00:14:26,157 Por que você não vem comigo? 235 00:14:29,410 --> 00:14:31,788 Não, vai demorar um pouco before I recruit again. 236 00:14:34,916 --> 00:14:36,292 Tenho que fazer isso, Georgie. 237 00:14:37,460 --> 00:14:40,296 Alguém tem que colocar a coluna novamente. 238 00:14:40,755 --> 00:14:43,383 Força em números. 239 00:14:55,103 --> 00:14:57,063 Homem: Estamos fechados para remodelações. 240 00:14:59,273 --> 00:15:01,526 Can't you read the sign? 241 00:15:01,943 --> 00:15:04,153 Você sempre foi um bastardo rude, Cyrus. 242 00:15:07,323 --> 00:15:08,324 Ryan. 243 00:15:09,700 --> 00:15:11,702 O que diabos você está fazendo aqui, cara? 244 00:15:14,497 --> 00:15:16,999 Vou te dar 29 palpites. 245 00:15:19,585 --> 00:15:22,296 Marcus: Deixe o registro mostrar que os capitães de todos os 29 navios... 246 00:15:22,463 --> 00:15:24,715 Estão presentes para o briefing. 247 00:15:26,968 --> 00:15:30,179 Hoje é um dia histórico. 248 00:15:31,264 --> 00:15:34,350 Embora continuemos a ganhar terreno em áreas diplomáticas... 249 00:15:34,517 --> 00:15:38,104 Não devemos subestimar a importância da opinião popular... 250 00:15:38,271 --> 00:15:40,231 Among humanity. 251 00:15:40,398 --> 00:15:42,442 As opiniões podem mudar facilmente. 252 00:15:43,651 --> 00:15:44,861 Monitor them. 253 00:15:45,027 --> 00:15:49,657 E se necessário, molde essas opiniões dentro de seus territórios. 254 00:15:49,824 --> 00:15:55,413 Ao fazer isso, podemos parar qualquer resistência antes de começar. 255 00:15:55,580 --> 00:15:57,415 Vá em frente. 256 00:16:01,627 --> 00:16:03,546 Dale: O que você sabe sobre o que aconteceu? 257 00:16:03,713 --> 00:16:06,757 Você estava tirando um grupo de resistência humana. 258 00:16:07,341 --> 00:16:10,636 Você enviou um sinal de socorro. A equipe de recuperação pegou você... 259 00:16:10,803 --> 00:16:14,056 Em um armazém. Você foi o único v que sobreviveu. 260 00:16:14,223 --> 00:16:16,434 Quão ruim foi isso? 261 00:16:18,311 --> 00:16:20,813 Quando eles trouxeram você, você estava bem aberto. 262 00:16:21,647 --> 00:16:25,443 Então, quem quer que tenha feito isto, viu a minha verdadeira face. 263 00:16:37,580 --> 00:16:41,000 Enviei um dossiê completo em Mary Faulkner para o seu console. 264 00:16:41,501 --> 00:16:42,835 Obrigado. 265 00:16:47,798 --> 00:16:50,259 Você está se perguntando por que estou focado em uma mulher solteira... 266 00:16:50,426 --> 00:16:52,178 Quando temos muitas preocupações globais. 267 00:16:53,095 --> 00:16:54,931 Já passou pela minha cabeça, sim. 268 00:16:55,097 --> 00:16:59,060 A vida de Mary Faulkner está em ruínas e ela nos culpa. 269 00:16:59,769 --> 00:17:02,104 Esse tipo de ódio é contagioso. 270 00:17:02,271 --> 00:17:06,234 Temos que fazer dela um exemplo para que ela não infecte outras pessoas. 271 00:17:31,259 --> 00:17:32,885 Olá? 272 00:17:33,719 --> 00:17:36,430 Jorge? Sr. 273 00:17:56,534 --> 00:17:58,286 Mulher: O que você está fazendo aqui? 274 00:17:58,452 --> 00:18:00,329 Desculpe. eu... 275 00:18:00,830 --> 00:18:02,665 Achei que ninguém estava... 276 00:18:03,791 --> 00:18:05,793 Estou procurando por George Sutton. 277 00:18:05,960 --> 00:18:08,087 Ele não mora mais aqui. 278 00:18:08,254 --> 00:18:09,297 Ninguém sabe. 279 00:18:09,839 --> 00:18:11,674 Você sabe como entrar em contato com ele? 280 00:18:13,467 --> 00:18:15,303 Isso é por causa dos assassinatos? 281 00:18:15,469 --> 00:18:18,097 Você está aconselhando ele ou algo assim? 282 00:18:18,472 --> 00:18:19,724 Me desculpe, o que? 283 00:18:19,890 --> 00:18:22,351 A família dele, todos foram mortos. 284 00:18:23,686 --> 00:18:26,566 Eles estão implementando um plano isso resultará no extermínio... 285 00:18:26,689 --> 00:18:30,526 De cada homem, mulher e criança na face desta terra. 286 00:18:31,902 --> 00:18:33,696 Mulher: Ele ficou um pouco louco depois disso. 287 00:18:33,863 --> 00:18:36,282 Ele disse que os alienígenas fizeram isso. 288 00:18:36,449 --> 00:18:39,493 Olha, é muito importante que eu falo com ele. 289 00:18:39,660 --> 00:18:43,039 Se você tiver alguma forma de contatá-lo, você poderia, por favor...? 290 00:18:45,374 --> 00:18:46,626 Os padres têm cartões agora? 291 00:18:48,502 --> 00:18:51,047 Você pode dizer a ele que eu estava no armazém. 292 00:18:52,548 --> 00:18:54,634 Ele saberá o que isso significa. 293 00:18:57,428 --> 00:18:59,472 Não é como era. 294 00:19:00,181 --> 00:19:02,642 Quase todo mundo espalhados ao vento. 295 00:19:02,808 --> 00:19:05,061 Mas você ainda está em contato com o melhor, certo? 296 00:19:06,228 --> 00:19:07,668 Ciro: Sim, tínhamos uma equipe incrível. 297 00:19:10,816 --> 00:19:12,234 Bem, você fez a parte difícil. 298 00:19:13,986 --> 00:19:16,656 Meio que esperando que você seja o primeiro a se alistar. 299 00:19:17,406 --> 00:19:19,867 Precisamos reunir a coluna novamente. 300 00:19:20,826 --> 00:19:23,329 Eu tenho alguns nomes e números nas costas. 301 00:19:23,496 --> 00:19:25,414 O melhor que posso fazer agora. 302 00:19:27,875 --> 00:19:29,251 OK. 303 00:19:30,419 --> 00:19:34,048 Você pega meus óculos fora daquela mesa, certo? 304 00:19:49,271 --> 00:19:50,731 O que diabos você está fazendo, Cyrus? 305 00:19:51,607 --> 00:19:53,067 Você não sabe como tem sido. 306 00:20:00,783 --> 00:20:02,743 Tenho que entregar você a eles agora. 307 00:20:02,910 --> 00:20:04,203 Eles estão a caminho. 308 00:20:04,370 --> 00:20:06,038 O que eles prometeram a você? 309 00:20:09,834 --> 00:20:12,169 Eles me disseram que me reconectariam... 310 00:20:13,462 --> 00:20:15,131 Se eu entregar quinta coluna suficiente. 311 00:20:15,631 --> 00:20:17,466 Quantos você entregou? 312 00:20:17,633 --> 00:20:20,594 Não importa. Só preciso de mais um. 313 00:20:20,761 --> 00:20:22,304 Eles não vão reconectar você. 314 00:20:23,305 --> 00:20:25,641 Eles vão conseguir tantas quintas colunas quanto puderem. 315 00:20:25,808 --> 00:20:28,728 - Então eles vão te esfolar vivo. - Não, eles vão me ajudar. 316 00:20:28,894 --> 00:20:30,813 Eles têm que me ajudar. 317 00:20:30,980 --> 00:20:33,065 Eu não posso... 318 00:20:33,232 --> 00:20:36,152 Você não sente falta? Tudo o que Anna nos deu. 319 00:20:36,318 --> 00:20:38,779 - Você não sente falta da felicidade? - A felicidade? 320 00:20:39,280 --> 00:20:44,744 A felicidade é como ela nos controlou, Cyrus, apenas iikejunkies, cara. 321 00:20:44,910 --> 00:20:46,996 E é isso que você é. 322 00:20:47,163 --> 00:20:50,291 Você não é nada além de um viciado assim como o resto deles. 323 00:20:50,458 --> 00:20:51,500 Eles me prometeram. 324 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 Estarei reconectado. 325 00:20:55,546 --> 00:20:57,339 Eles me prometeram! 326 00:21:04,096 --> 00:21:06,766 Você tem que estar vivo para se reconectar. 327 00:21:20,905 --> 00:21:24,325 Este é o melhor ponto de vista da propriedade? 328 00:21:24,492 --> 00:21:26,535 Você me diz. 329 00:21:40,591 --> 00:21:44,053 Há um guarda faltando, canto do prédio. 330 00:21:55,481 --> 00:21:56,899 Ele roubou uma jaqueta V. 331 00:21:57,525 --> 00:22:00,445 - O atirador está usando uma jaqueta V. - Steven: Procure assistência médica. Agora. 332 00:22:01,362 --> 00:22:03,405 Paul, o atirador está usando uniforme V. 333 00:22:03,572 --> 00:22:06,033 Nosso atirador está usando uniforme V. 334 00:22:40,651 --> 00:22:41,861 Érica: É ele. 335 00:22:42,403 --> 00:22:45,239 - Avistei o nosso atirador. - Homem 1: O que está acontecendo? 336 00:22:45,406 --> 00:22:47,741 - Ele está indo para o prédio. - Homem 1: Qual é o seu 20? 337 00:22:47,908 --> 00:22:49,702 Érica: O suspeito é homem branco, cabelo castanho. 338 00:22:52,121 --> 00:22:54,790 Cubra a sala. Ir. 339 00:22:56,625 --> 00:22:59,044 Homem 1: Controle, temos um visual? 340 00:23:01,255 --> 00:23:02,965 Homem 2: Copie isso. Todos os agentes, se espalhem. 341 00:23:03,132 --> 00:23:05,467 Suspeito visto pela última vez dentro do prédio. 342 00:23:07,136 --> 00:23:09,305 Equipe 2, sem visual. 343 00:23:16,061 --> 00:23:17,897 Pistola! Todo mundo para baixo. 344 00:23:23,068 --> 00:23:24,111 Fique abaixado! 345 00:23:24,278 --> 00:23:27,197 Homem 3: Suspeito abatido, você está ouvindo? O suspeito caiu. 346 00:23:27,364 --> 00:23:29,491 Os v são uma praga, você não entende? 347 00:23:30,451 --> 00:23:32,453 Sim, entendi. 348 00:23:33,454 --> 00:23:36,415 Homem 4: Controle. Suspeito... 349 00:23:37,583 --> 00:23:39,460 O suspeito está seguro. 350 00:23:39,627 --> 00:23:42,004 Levantar. Venha aqui. 351 00:23:43,339 --> 00:23:44,965 Temos uma sala de espera por aqui. 352 00:23:53,015 --> 00:23:54,575 Chad: Pelo pouco que sabemos... 353 00:23:54,725 --> 00:23:57,519 There were no casualties como resultado do ataque. 354 00:23:57,686 --> 00:24:00,689 Estamos tentando saber se o tiroteio estava conectado... 355 00:24:00,856 --> 00:24:03,734 Aos visitantes que recebem seus vistos. Brandão: Ei. 356 00:24:04,109 --> 00:24:06,278 Nós 7! Atualizá-lo com informações à medida que o entendemos. 357 00:24:06,445 --> 00:24:08,697 Reportando ao vivo do centro do embaixador da paz... 358 00:24:08,864 --> 00:24:10,950 Sou Chad Decker para notícias importantes. 359 00:24:13,827 --> 00:24:16,538 Tyler: Ei, você configurou isso? 360 00:24:17,331 --> 00:24:18,749 Te vejo mais tarde. 361 00:24:24,672 --> 00:24:27,049 - Oi. - Ei. 362 00:24:27,883 --> 00:24:30,886 - Você conseguiu seu visto hoje, hein? - Sim. 363 00:24:31,679 --> 00:24:33,222 O que você acha de Nova York? 364 00:24:33,973 --> 00:24:36,850 Ainda pegando o jeito dessa coisa de terra, sabe? 365 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 Sim, eu também. 366 00:24:40,396 --> 00:24:42,189 Falei hoje com o conselho. 367 00:24:42,356 --> 00:24:44,441 Você está de volta ao programa de embaixadores. 368 00:24:44,608 --> 00:24:46,860 - Seriamente? - Sim. 369 00:24:49,863 --> 00:24:51,991 E você veio veio até aqui para me dizer? 370 00:24:53,283 --> 00:24:56,745 Na verdade, alguém me disse que a pizza aqui é incrível. 371 00:25:06,005 --> 00:25:08,632 Obrigado, agente Evans. 372 00:25:09,383 --> 00:25:10,676 Posso ter te julgado mal. 373 00:25:11,218 --> 00:25:12,261 Vamos levá-lo agora. 374 00:25:13,012 --> 00:25:15,264 - Com licença? - É complicado. 375 00:25:15,431 --> 00:25:17,599 Eles vão assumir a partir daqui. 376 00:25:22,896 --> 00:25:24,857 Encontro você na frente do prédio. 377 00:25:26,442 --> 00:25:28,736 Claro, estarei lá fora. 378 00:26:35,135 --> 00:26:39,014 Homem 1: Você deveria considerar ingressar. Nós temos embaixadores da paz em todo o mundo. 379 00:26:39,515 --> 00:26:41,100 Mulher 1: Uau, que legal. Homem 1: Sim. 380 00:26:41,266 --> 00:26:43,352 - Mulher 2: Sim. - Homem 1: Engraçado... 381 00:26:43,519 --> 00:26:45,312 Homem 2: Táxi. 382 00:28:20,490 --> 00:28:24,703 Perder alguém tão próximo... 383 00:28:26,788 --> 00:28:28,624 É devastador. 384 00:28:28,790 --> 00:28:30,918 Nossas famílias são nosso maior tesouro. 385 00:28:31,084 --> 00:28:33,629 Nossas famílias são nosso maior presente. 386 00:28:34,379 --> 00:28:35,797 Seu filho... 387 00:28:36,757 --> 00:28:39,468 Seu filho está arrasado. 388 00:28:40,177 --> 00:28:42,137 Sinto muito pela sua perda. 389 00:28:42,304 --> 00:28:44,264 Sinto muito pela sua perda. 390 00:28:44,431 --> 00:28:47,392 Sinto muito pela sua perda. 391 00:28:47,559 --> 00:28:50,938 Juntos, ajudaremos uns aos outros a curar. 392 00:28:51,104 --> 00:28:53,815 Somente juntos, podemos ter esperança para o futuro. 393 00:28:53,982 --> 00:28:58,987 Somente juntos, podemos ajudar uns aos outros a curar. 394 00:28:59,988 --> 00:29:01,657 Junto. 395 00:29:03,992 --> 00:29:05,827 Está na hora. 396 00:29:33,647 --> 00:29:36,608 Ana: Sinto muito por surpreendê-lo assim. 397 00:29:36,775 --> 00:29:40,028 Eu ficaria honrado se você me concedesse alguns momentos do seu tempo. 398 00:29:40,779 --> 00:29:43,365 Por que eu deveria ouvir qualquer coisa que você tem a dizer? 399 00:29:45,200 --> 00:29:49,037 Gostaria de oferecer minhas mais sinceras condolências pela sua perda. 400 00:29:56,378 --> 00:29:59,506 Esta foi a única maneira de nos encontrarmos sem causar uma cena. 401 00:30:01,508 --> 00:30:03,135 Por favor. 402 00:30:09,182 --> 00:30:10,726 Obrigado. 403 00:30:11,977 --> 00:30:13,645 Ei. 404 00:30:13,812 --> 00:30:16,440 Há alguém que eu gostaria de conhecer você. 405 00:30:19,276 --> 00:30:20,610 Agente Evans. 406 00:30:20,777 --> 00:30:24,072 Eu só queria agradecer pessoalmente. 407 00:30:24,239 --> 00:30:25,991 Sua ação rápida salvou minha vida. 408 00:30:26,158 --> 00:30:28,493 Eu culpo o instinto e o treinamento. 409 00:30:32,205 --> 00:30:35,667 No entanto, é profundamente apreciado. 410 00:30:39,171 --> 00:30:41,757 Erica: Qualquer outra coisa que eu possa fazer, por favor não hesite. 411 00:30:42,883 --> 00:30:44,593 E vice-versa. 412 00:30:54,436 --> 00:30:55,604 Dale: Onde estamos? 413 00:30:55,771 --> 00:30:58,315 Eu fiz essa construção com base em suas varreduras neurais. 414 00:30:58,482 --> 00:31:01,943 Às vezes, lugares familiares pode trazer lembranças. 415 00:31:02,110 --> 00:31:04,321 Você reconhece alguma coisa? 416 00:31:06,031 --> 00:31:08,241 Eu trabalhei aqui. 417 00:31:08,575 --> 00:31:10,035 Minha mesa estava logo ali... 418 00:31:16,124 --> 00:31:19,336 Eu não posso acreditar que você viveu com outra espécie todos esses anos. 419 00:31:19,503 --> 00:31:20,796 Isso deve ter sido incrível. 420 00:31:21,254 --> 00:31:26,093 Se por "incrível" você quer dizer "fedorento", "lotado" e "nojento". Sim, 421 00:31:26,259 --> 00:31:27,469 e perigoso. 422 00:31:28,261 --> 00:31:30,138 Todo aquele trabalho secreto que você fez? 423 00:31:31,598 --> 00:31:35,936 Bem, não era como se eu fosse o único v na agência. 424 00:31:36,395 --> 00:31:38,814 - Ei, acabei de lembrar disso. - Bom. 425 00:31:39,398 --> 00:31:41,149 Isso é um bom sinal. 426 00:31:41,316 --> 00:31:42,651 Se você se lembra da sua vida... 427 00:31:42,818 --> 00:31:45,404 Então o que aconteceu naquela noite vai voltar para você. 428 00:31:48,990 --> 00:31:53,453 Você não tem ideia de como foi nojento acordar ao lado de um humano todas as manhãs. 429 00:31:53,870 --> 00:31:56,081 Erica costumava escovar o cabelo dela na cozinha. 430 00:31:56,248 --> 00:31:57,791 Quem faz isso? 431 00:31:57,958 --> 00:32:01,086 Acredito que o nome da sua esposa era Jocelyn. 432 00:32:01,253 --> 00:32:05,048 - Erica era sua parceira aqui no FBI. - Certo. 433 00:32:06,049 --> 00:32:07,342 Érica. 434 00:32:13,098 --> 00:32:15,434 Erica abriu minha cabeça. 435 00:32:16,852 --> 00:32:19,813 Ela viu minha verdadeira face. Ela sabe. 436 00:32:20,105 --> 00:32:21,481 Temos que ir. 437 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 - Josué: Para onde vamos? - Eles têm que me mandar de volta. 438 00:32:27,362 --> 00:32:29,322 Eu vou matá-la. 439 00:32:41,877 --> 00:32:43,795 Ouvi dizer que você estava procurando por mim. 440 00:32:50,886 --> 00:32:53,013 Você estava no armazém. 441 00:32:54,097 --> 00:32:55,891 Inversão de marcha. 442 00:32:58,810 --> 00:33:00,562 - Eu trouxe as fotos. - Sim. 443 00:33:00,729 --> 00:33:05,901 - Você estava com o loiro, o tagarela. - O nome dela é Erica e ela é agente do FBI. 444 00:33:06,067 --> 00:33:07,652 O que vocês dois estavam fazendo lá? 445 00:33:09,237 --> 00:33:11,990 Como posso saber que você não trouxe os v estão em nossas cabeças? 446 00:33:12,157 --> 00:33:13,909 Porque eu sei quem fez. 447 00:33:14,075 --> 00:33:17,204 Era o parceiro de Erica, Dale. Ele era um v. 448 00:33:17,746 --> 00:33:18,747 Ela o matou. 449 00:33:19,539 --> 00:33:21,416 O que você quer de mim? 450 00:33:21,917 --> 00:33:24,586 Estamos tentando encontrar qualquer um que sobreviveu. 451 00:33:25,337 --> 00:33:26,546 Precisamos ficar juntos. 452 00:33:27,255 --> 00:33:32,427 Cada vez que tentamos nos unir, eles nos esmagam. 453 00:33:32,594 --> 00:33:36,223 E para sua informação, deixando seu cartão com as pessoas vai te matar. 454 00:33:38,099 --> 00:33:40,018 Eu vi as fotos na sua casa. 455 00:33:40,519 --> 00:33:44,606 Sua família. Foram os v. Os v's foram responsáveis por suas mortes. 456 00:33:44,773 --> 00:33:46,691 - Nenhum de seus negócios. - Eu não te conheço. 457 00:33:47,442 --> 00:33:51,947 Eu não sei o que você passou, mas se você for como eu, tudo isso... 458 00:33:52,113 --> 00:33:54,658 Essa coisa toda fez você se sentir sozinho. 459 00:34:00,914 --> 00:34:03,124 Há força nos números. 460 00:34:04,543 --> 00:34:06,545 Precisamos ficar juntos, George. 461 00:34:11,758 --> 00:34:13,552 É a Geórgia. 462 00:34:14,636 --> 00:34:16,221 Geórgia. 463 00:34:17,973 --> 00:34:21,059 - Érica foi a única que te viu? - Tenho certeza. 464 00:34:21,226 --> 00:34:23,395 Ela estava se encontrando com outros membros da resistência? 465 00:34:23,562 --> 00:34:25,480 Ela nem vai saber o que a atingiu. 466 00:34:25,647 --> 00:34:28,608 Você está certo porque Eu não vou deixar você voltar para baixo. 467 00:34:31,611 --> 00:34:32,988 Venha de novo? 468 00:34:33,154 --> 00:34:36,575 Se metade das coisas o que você diz sobre Erica é verdade... 469 00:34:37,075 --> 00:34:39,452 Ela será uma excelente aliada. 470 00:34:40,745 --> 00:34:41,788 Aliado? 471 00:34:58,221 --> 00:34:59,264 Seu filho da puta. 472 00:34:59,431 --> 00:35:01,600 Você é um traidor. 473 00:35:02,350 --> 00:35:04,352 Shh, shh, shh. 474 00:35:07,063 --> 00:35:08,857 A quinta coluna diz olá. 475 00:35:30,211 --> 00:35:31,963 Aqui é Chad Decker reportando ao vivo... 476 00:35:32,130 --> 00:35:34,257 De Nova York centro embaixador da paz... 477 00:35:34,424 --> 00:35:37,677 Onde Mary Faulkner, a voz do movimento anti-v... 478 00:35:37,844 --> 00:35:39,262 Está se aproximando do pódio. 479 00:35:49,773 --> 00:35:53,568 Comecei este dia como tenho feito todos os dias desde que perdi meu marido... 480 00:35:53,735 --> 00:35:55,820 Da mesma forma que cada membro da família... 481 00:35:55,987 --> 00:35:58,657 Quem perdeu um ente querido no dia em que os visitantes chegaram: 482 00:35:58,823 --> 00:36:02,327 Com um vazio insuportável. 483 00:36:02,952 --> 00:36:09,042 E como a maioria de vocês, com raiva para com os responsáveis pela nossa perda. 484 00:36:10,669 --> 00:36:16,841 Mas algo mudou para mim, algo que eu nunca esperei. 485 00:36:17,676 --> 00:36:19,594 Eu tive uma conversa tranquila com alguém... 486 00:36:19,761 --> 00:36:24,766 Quem não apenas aliviou meu sofrimento, mas quem me ajudou a entender... 487 00:36:24,933 --> 00:36:29,688 Que meu marido não morreu em vão. 488 00:36:30,271 --> 00:36:35,694 Alguém que me lembrou que só a esperança e a confiança podem nos curar. 489 00:36:36,194 --> 00:36:38,947 E é isso que compartilhamos com aqueles que temíamos... 490 00:36:39,114 --> 00:36:41,533 É muito maior que qualquer coisa isso nos divide. 491 00:36:42,117 --> 00:36:44,077 Ana. 492 00:36:53,086 --> 00:36:57,340 Hoje, um homem possuído pelo ódio... 493 00:36:57,507 --> 00:37:00,301 Tentei matar um dos meus. 494 00:37:00,969 --> 00:37:04,764 Mas o seu verdadeiro objectivo era a paz. 495 00:37:05,140 --> 00:37:11,229 O mesmo tenente da paz Faulkner deu a vida para defender. 496 00:37:13,314 --> 00:37:16,943 Não vamos diminuir o sacrifício deste bravo soldado... 497 00:37:17,110 --> 00:37:18,236 Respondendo na mesma moeda. 498 00:37:21,281 --> 00:37:24,492 Permanecemos em paz. 499 00:37:24,659 --> 00:37:26,494 Sempre. 500 00:37:30,665 --> 00:37:32,000 Mostre-me. 501 00:37:32,167 --> 00:37:34,169 Daniel: Cyrus ativou seu sinal de socorro. 502 00:37:37,756 --> 00:37:40,800 Quando chegamos aqui, já era tarde demais. 503 00:37:49,017 --> 00:37:50,852 Não haverá paz. 504 00:38:04,824 --> 00:38:06,659 Este é o meu quarto. 505 00:38:09,037 --> 00:38:10,413 Legal. 506 00:38:11,206 --> 00:38:15,001 Você realmente não se importa muito sobre o meu quarto, e você? 507 00:38:45,657 --> 00:38:46,991 Érica: 508 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 Ah, Deus. Eu... sinto muito, eu só... 509 00:38:51,871 --> 00:38:54,415 Minha mãe não gosta de v... 510 00:38:54,958 --> 00:38:58,962 Fique aqui e já volto. Deus, eu a odeio. 511 00:39:00,004 --> 00:39:01,965 Tyler? 512 00:39:03,675 --> 00:39:05,760 - Ei, você está aqui. - Sim. 513 00:39:05,927 --> 00:39:07,011 E ai, como vai? 514 00:39:07,887 --> 00:39:09,472 - Você está bem? - Hum-hum. 515 00:39:13,434 --> 00:39:14,477 Você tem companhia? 516 00:39:15,770 --> 00:39:18,064 Não. Não, por quê? 517 00:39:22,402 --> 00:39:23,862 Tudo bem. 518 00:39:28,741 --> 00:39:31,953 OK. Hum... 519 00:39:32,954 --> 00:39:36,583 Você deveria, hum, vestir suas roupas e... 520 00:39:46,342 --> 00:39:48,303 Leve-a para casa. 521 00:39:48,845 --> 00:39:50,388 Conversaremos mais tarde. 522 00:39:58,146 --> 00:40:02,442 Eu pensei que isso seria melhor do que sua mãe me vendo de uniforme. 523 00:40:06,070 --> 00:40:07,822 Chade: O movimento de protesto anti-V... 524 00:40:07,989 --> 00:40:10,283 Recebeu um golpe sério esta tarde... 525 00:40:10,450 --> 00:40:15,705 Como as duas principais notícias do dia pareciam para se transformar em uma vitória de relações públicas para os visitantes. 526 00:40:15,872 --> 00:40:19,208 Discurso de perdão de Mary Faulkner os v's pela morte do marido... 527 00:40:19,751 --> 00:40:21,377 Combinado com a resposta de Anna... 528 00:40:21,544 --> 00:40:24,589 Para uma tentativa de assassinato no centro do embaixador da paz... 529 00:40:24,756 --> 00:40:29,218 Resultou em um derramamento de novo suporte aos visitantes. 530 00:40:34,140 --> 00:40:35,558 Muito bem hoje. 531 00:40:37,310 --> 00:40:38,353 Chade: Chegando: 532 00:40:38,519 --> 00:40:41,189 A única entrevista Mary Faulkner planeja dar... 533 00:40:41,356 --> 00:40:44,484 Detalhando sua reunião extraordinária com Ana. 534 00:40:44,651 --> 00:40:45,944 E ela está dando para mim. 535 00:40:46,402 --> 00:40:50,657 Minha entrevista exclusiva com Mary Faulkner, a seguir. 536 00:40:57,872 --> 00:40:59,332 Eram centenas de imagens. 537 00:40:59,499 --> 00:41:04,170 Todas essas imagens de vigilância sendo capturado pelas malditas jaquetas. 538 00:41:04,337 --> 00:41:06,005 Temos que ter cuidado. 539 00:41:06,172 --> 00:41:07,590 O que fazemos, com quem falamos. 540 00:41:08,216 --> 00:41:11,344 O que você estava pensando vai encontrar esse cara hoje? 541 00:41:11,511 --> 00:41:12,679 Você poderia ter sido morto. 542 00:41:16,099 --> 00:41:19,352 - Eu só queria ser útil. - Você estava. 543 00:41:19,894 --> 00:41:21,646 Você é. 544 00:41:26,025 --> 00:41:27,318 Tudo bem. 545 00:41:28,319 --> 00:41:29,737 Estou feliz que você veio. 546 00:41:30,571 --> 00:41:32,407 Georgie, esta é a Érica. 547 00:41:32,573 --> 00:41:34,450 Você quer guardar isso? 548 00:41:38,871 --> 00:41:40,248 Eu trouxe um amigo. 549 00:41:42,125 --> 00:41:44,836 Precisamos construir as fileiras, certo? 550 00:42:17,285 --> 00:42:19,245 Tyler é o cara. 551 00:42:19,412 --> 00:42:20,747 Deveríamos usá-lo. 552 00:42:21,622 --> 00:42:23,916 Você está fazendo um excelente trabalho. 553 00:42:26,377 --> 00:42:28,421 Estou orgulhoso de você. 554 00:42:29,839 --> 00:42:31,966 Obrigado, mãe.