1 00:00:02,252 --> 00:00:04,087 Narrato r: Anteriormente em v: 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,924 Meu nome é Ana e eu sou o líder do meu povo. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,592 Eles são os visitantes. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,427 - Você está assistindo? - Sim, estou assistindo. 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,721 Você parece estar o que consideramos atraente. 6 00:00:12,888 --> 00:00:13,931 Não é tão ruim assim. 7 00:00:14,097 --> 00:00:18,018 Sempre que Anna tem algo significativo para digamos, gostaríamos que ela dissesse isso através de você. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,562 Eles sabiam que estávamos chegando, alguém os avisou. 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,440 - Precisamos da sua ajuda. - Não vou colocar minha noiva em risco. 10 00:00:23,607 --> 00:00:26,860 Bem-vindo à nave-mãe. Você ouviu falar do nosso novo programa? 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,113 - Erica: Você é obcecada pelos visitantes. - Chamam isso de espalhar esperança. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,951 Pegue isso e vá para este endereço. Todas as informações estão lá dentro. 13 00:00:34,117 --> 00:00:37,204 Os visitantes não chegaram apenas aqui, eles estão aqui há anos. 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,123 Eles vão assumir a menos que possamos detê-los. 15 00:00:50,300 --> 00:00:53,554 Você estava certo em lutar. Há outros como eu, nós ajudaremos. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,138 Érica: Eles têm uma grande vantagem. 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,559 Eles estão se armando com a arma mais poderosa que existe. 18 00:00:58,725 --> 00:01:00,811 - Que grande arma? - Devoção. 19 00:01:05,065 --> 00:01:07,776 Érica: Já não sei em quem confiar. 20 00:01:07,943 --> 00:01:11,113 Não consigo entender a imagem de Dale apenas deitado fora da minha cabeça. 21 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 O que fazemos agora? 22 00:01:24,668 --> 00:01:27,671 Ajudamos a construir uma resistência. Nós recrutamos. 23 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 Temos que ter cuidado. 24 00:01:30,632 --> 00:01:32,676 Teremos cuidado. 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,095 Somos os únicos que escapamos? 26 00:01:35,262 --> 00:01:38,181 Não, havia outros. 27 00:01:46,690 --> 00:01:50,027 -Jack: O que está acontecendo? - Está indo para o armazém. 28 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 -Jack: O que eles estão fazendo? - Eles estão limpando. 29 00:02:14,718 --> 00:02:17,554 O que? Temos que fazer alguma coisa. 30 00:02:17,721 --> 00:02:21,058 Não, tem que ser anônimo. 31 00:02:27,397 --> 00:02:29,157 Homem: 911, qual é a sua emergência? 32 00:02:29,316 --> 00:02:30,710 Oh, meu Deus, é um massacre. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 Por favor, por favor, eles estão matando pessoas, você tem que vir. 34 00:02:33,570 --> 00:02:34,738 Desacelerar. Onde você está? 35 00:02:34,905 --> 00:02:38,075 É um armazém, Avenida do cais 4400, Brooklyn. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,244 - Por favor, mande a polícia. - Vamos, somos alvos fáceis aqui. 37 00:02:41,411 --> 00:02:43,789 Estou entrando em contato com a expedição agora. Quantos foram mortos? 38 00:02:43,955 --> 00:02:47,042 Não sei, muito. Olha, basta enviar a todos que você tem. 39 00:02:47,209 --> 00:02:50,379 Senhora, não desligue, preciso confirmar esse endereço com você novamente. 40 00:02:50,545 --> 00:02:54,216 - Você está na Avenida Pier 4400? - Sim, quantas vezes tenho que te contar? 41 00:02:54,383 --> 00:02:56,968 Eu vou ficar com você na linha até que a ajuda chegue. 42 00:02:57,135 --> 00:02:58,428 Qual é o seu nome, senhora? 43 00:02:58,595 --> 00:03:00,764 Desligar. Desligue, desligue. 44 00:03:27,541 --> 00:03:30,961 - Eles devem ter nos visto. - Não, eles interceptaram a ligação. 45 00:03:31,128 --> 00:03:33,422 - O que? - Os visitantes rastrearam a chamada. 46 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 - Como isso é possível? - Como isso é possível? 47 00:03:36,299 --> 00:03:38,677 Dale era meu parceiro, ele era um deles. 48 00:03:38,844 --> 00:03:43,306 Ele é meu parceiro há sete anos, muito antes de o navio aparecer. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,267 Qualquer um poderia ser um visitante. 50 00:03:48,854 --> 00:03:51,481 -Jack, vá para casa. - O que? 51 00:03:52,149 --> 00:03:54,901 Ir para casa. Aja normalmente, finja que isso nunca aconteceu. 52 00:03:55,068 --> 00:03:56,486 Não podemos fugir disso. 53 00:03:56,653 --> 00:03:59,656 Não podemos atacá-lo de frente. É muito perigoso. 54 00:04:00,115 --> 00:04:01,992 Eu tenho que descobrir o que fazer. 55 00:04:02,701 --> 00:04:04,035 Ir para casa. 56 00:04:04,202 --> 00:04:05,954 Não confie em ninguém. 57 00:04:06,121 --> 00:04:07,831 Qualquer um. 58 00:04:25,974 --> 00:04:27,684 Tyler? 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,296 Tyler, pensei que você fosse... 60 00:04:57,464 --> 00:04:58,548 Onde você esteve? 61 00:04:59,549 --> 00:05:00,842 Com Brandão. 62 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 - A noite toda? - Sim. 63 00:05:03,887 --> 00:05:05,972 - Minha bicicleta quebrou. - OK. 64 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 Tem certeza que está bem? 65 00:05:10,602 --> 00:05:12,562 Ty, preciso falar com você sobre ontem. 66 00:05:13,396 --> 00:05:17,734 É muito importante para mim que você não se envolva com os visitantes. 67 00:05:17,901 --> 00:05:22,197 Eu sei que eles são emocionantes e meio legal, mas... 68 00:05:22,572 --> 00:05:24,825 Para mim, você pode fazer isso? 69 00:05:26,159 --> 00:05:27,661 Sim, ok. 70 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Você está apenas dizendo isso. 71 00:05:30,455 --> 00:05:31,706 Promessa. 72 00:05:31,873 --> 00:05:37,754 Sim. Quero dizer, se é um grande negócio para você, chega de coisas de visitantes. 73 00:05:37,921 --> 00:05:39,214 Você sabe, eu... 74 00:05:40,131 --> 00:05:42,092 Eu prometo. 75 00:05:44,928 --> 00:05:47,222 Eu preciso que você esteja seguro. 76 00:05:48,098 --> 00:05:50,934 - Eu sou. - OK. 77 00:05:51,309 --> 00:05:53,103 Posso ir para a cama agora? 78 00:06:01,194 --> 00:06:02,445 Eu te amo, Ty. 79 00:06:29,848 --> 00:06:31,808 Mulher: Depois de três semanas de avaliação... 80 00:06:31,975 --> 00:06:34,769 Uma decisão sobre se você. S. Estabelecerá laços... 81 00:06:34,936 --> 00:06:36,980 Com os visitantes podem vir hoje. 82 00:06:37,355 --> 00:06:40,275 A decisão será baseada em grande parte por recomendação... 83 00:06:40,442 --> 00:06:43,153 Da avaliação de ameaças do visitante força-tarefa conjunta. 84 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Estabelecendo relações concederia aos visitantes... 85 00:06:45,780 --> 00:06:47,949 Total liberdade de movimento dentro das nossas fronteiras. 86 00:06:48,116 --> 00:06:50,493 Tem havido muito debate nas últimas semanas... 87 00:06:50,660 --> 00:06:54,998 Estabelecendo laços com os visitantes é uma coisa boa, Jack. 88 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 Mais almas para salvar. Você verá. 89 00:06:57,626 --> 00:06:59,920 Embora visitantes de alto escalão foram concedidos... 90 00:07:00,086 --> 00:07:01,880 Oh, a polícia apareceu ontem à noite. 91 00:07:02,047 --> 00:07:05,634 Queria falar com você sobre aquele pobre homem que foi morto a facadas ontem. 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,677 Disse que voltariam esta manhã. 93 00:07:31,576 --> 00:07:34,120 Você deixou sua arma no meu carro. 94 00:07:40,919 --> 00:07:41,962 Evans. 95 00:07:42,128 --> 00:07:45,590 -Érica, é o Paulo. Você viu Dale? - Dale? 96 00:07:45,757 --> 00:07:48,301 Não, não desde ontem, por quê? 97 00:07:48,468 --> 00:07:51,596 [Preciso que você entre aqui. Ele está desaparecido. 98 00:07:51,763 --> 00:07:53,306 OK. 99 00:07:57,560 --> 00:07:59,354 Val: Ontem à noite foi ótimo. 100 00:08:00,188 --> 00:08:02,273 Melhor que ótimo. 101 00:08:03,733 --> 00:08:08,697 Você sabe, talvez eu devesse esconder anéis por toda a casa. 102 00:08:13,576 --> 00:08:15,328 Como está seu braço? 103 00:08:16,913 --> 00:08:20,709 Acho que vou deixar alguns arranhões de um arquivo tirar o melhor de mim? 104 00:08:35,598 --> 00:08:40,103 Val: Oh, ei, querido, tem um pouco de pomada na caixa de remédios, se precisar. 105 00:08:40,270 --> 00:08:44,232 Obrigado, querido, mas não é tão ruim assim. 106 00:08:46,776 --> 00:08:49,821 E por favor sinta-se à vontade perguntar tudo e qualquer coisa. 107 00:08:49,988 --> 00:08:53,283 Estou aqui discutir todos os tópicos sem reservas. 108 00:08:56,453 --> 00:08:59,539 E por favor sinta-se à vontade perguntar tudo e qualquer coisa. 109 00:08:59,706 --> 00:09:01,833 estou aqui discutir todos os tópicos sem reservas. 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,460 Hayley: Bom dia. 111 00:09:04,627 --> 00:09:05,795 Você chegou cedo. 112 00:09:06,296 --> 00:09:09,299 Sim, só assistindo a entrevista. 113 00:09:09,924 --> 00:09:12,052 Por que você está se culpando sobre isso? 114 00:09:12,969 --> 00:09:16,431 - Porque meu pai não está aqui para fazer isso por mim? - Chade. 115 00:09:16,598 --> 00:09:19,976 Se você tivesse ido atrás de Anna no ar, você nunca mais teria acesso. 116 00:09:20,143 --> 00:09:22,479 Oitenta milhões de telespectadores assisti você ontem à noite. 117 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Oitenta milhões assistiram Anna. 118 00:09:33,114 --> 00:09:34,949 Nenhuma resposta formal ainda da Índia. 119 00:09:35,116 --> 00:09:36,242 Ser paciente. 120 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Os EUA são o eixo. 121 00:09:38,620 --> 00:09:42,832 Assim que eles nos concederem liberdade, os restantes países seguir-se-ão. 122 00:09:46,586 --> 00:09:50,173 Disseram-me no Japão que isso transmite tanto o respeito pela tradição... 123 00:09:50,340 --> 00:09:52,092 E o fascínio da submissão. 124 00:09:52,258 --> 00:09:54,844 não tenho certeza essa é a mensagem que você deseja enviar. 125 00:09:58,765 --> 00:10:01,518 Você ainda não entende a humanidade. 126 00:10:23,915 --> 00:10:25,625 Mulher: Sim, um segundo. 127 00:10:30,088 --> 00:10:31,840 Não, não, eu os tenho aqui. 128 00:10:32,006 --> 00:10:34,509 -Tudo bem, eu te aviso. - Homem 1: Você conseguiu autorização? 129 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 Homem 2: FBI? 130 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 Este é o agente Kir... 131 00:11:03,663 --> 00:11:07,083 Érica, estamos prontos para você. 132 00:11:07,750 --> 00:11:11,588 A esposa dele está muito chateada. Ela está aqui há algumas horas. 133 00:11:12,255 --> 00:11:13,882 Dale não chegou em casa ontem à noite. 134 00:11:14,048 --> 00:11:16,843 Ela diz que ele sempre liga, mesmo em vigilância. 135 00:11:17,218 --> 00:11:20,263 O tempo é terrível. Metade da minha equipe reatribuído a esta força-tarefa. 136 00:11:20,430 --> 00:11:22,765 Eu não me importo apenas sobre os visitantes agora. 137 00:11:23,266 --> 00:11:25,101 Estamos todos preocupados com Dale. 138 00:11:25,602 --> 00:11:28,062 Qualquer agente desaparece, é um grande problema. 139 00:11:29,439 --> 00:11:31,774 Você quer me perguntar qualquer coisa antes de entrarmos? 140 00:11:31,941 --> 00:11:34,277 São apenas algumas perguntas, certo? 141 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 Agente Evans, por favor, sente-se. 142 00:12:04,057 --> 00:12:05,808 - Padre Jack Landry? - Sim. 143 00:12:05,975 --> 00:12:10,939 Sou a agente especial Sarita Malik do FBI força-tarefa conjunta de avaliação de ameaças aos visitantes. 144 00:12:11,105 --> 00:12:12,315 Isso é demais. 145 00:12:13,691 --> 00:12:17,320 Posso te fazer algumas perguntas sobre o homem que morreu aqui ontem? 146 00:12:17,779 --> 00:12:20,698 Eu entendo que você foi a última pessoa para falar com ele. 147 00:12:20,865 --> 00:12:23,660 Eu estava esperando a polícia, não o FBI. 148 00:12:24,160 --> 00:12:25,620 A vítima estava em uma lista da agência. 149 00:12:25,787 --> 00:12:27,914 Ele fez dezenas de ligações para nós ao longo dos anos... 150 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 Sobre uma suposta invasão alienígena. 151 00:12:30,583 --> 00:12:34,295 - Lembra quando aquilo era conversa maluca? - Ainda há muita loucura por aí. 152 00:12:34,462 --> 00:12:37,257 Registramos milhares de chamadas como o dele ao longo dos anos. 153 00:12:37,423 --> 00:12:39,968 É só agora, temos que prestar atenção a eles. 154 00:12:41,678 --> 00:12:43,304 Faz sentido. 155 00:12:43,471 --> 00:12:46,599 - Mulher: Agradecemos sua ajuda. - Claro, por onde você quer começar? 156 00:12:46,933 --> 00:12:48,851 A última vez que você viu o agente Maddox era...? 157 00:12:49,018 --> 00:12:52,105 Por volta das 21h da noite passada. Jantamos e ele me deixou. 158 00:12:52,272 --> 00:12:54,607 A esposa dele disse que vocês estavam trabalhando juntos ontem à noite. 159 00:12:54,774 --> 00:12:57,151 É verdade, então jantamos, então ele me deixou. 160 00:12:57,318 --> 00:12:59,362 Sarita: Você já o tinha visto antes de ontem? 161 00:13:02,282 --> 00:13:03,324 Tem certeza que? 162 00:13:04,117 --> 00:13:07,203 Sim, não, eu não acho... Não antes de ontem. 163 00:13:07,370 --> 00:13:10,999 - Você tinha conhecimento de algum problema conjugal? - Não, ele ama Jocelyn. 164 00:13:11,165 --> 00:13:14,043 - Algum problema com drogas ou álcool? - Não, Dale nem bebe. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 Então ele não veio aqui para ver você? 166 00:13:16,337 --> 00:13:19,841 Bem, as pessoas vêm ver padres o tempo todo. Eu sou padre, então... 167 00:13:20,008 --> 00:13:22,302 Ele disse alguma coisa sobre os visitantes? 168 00:13:22,468 --> 00:13:26,973 Pegue isso e vá para este endereço, e dar para as pessoas de lá. 169 00:13:29,267 --> 00:13:32,562 Ele apenas... ele apenas parecia... Você sabe, ele parecia muito assustado. 170 00:13:32,729 --> 00:13:35,356 Estressado? Quem não é? Há uma nave espacial acima da nossa cidade. 171 00:13:35,523 --> 00:13:38,735 Ele é meu parceiro há sete anos. Ele sempre me protegeu. 172 00:13:38,901 --> 00:13:41,029 Vocês dois estavam envolvido romanticamente? 173 00:13:42,322 --> 00:13:43,489 Desculpe, temos que perguntar. 174 00:13:43,656 --> 00:13:45,408 Dale é como um irmão para mim, então não. 175 00:13:45,575 --> 00:13:48,036 Quanto mais disso temos? 176 00:13:48,202 --> 00:13:50,580 Dale está desaparecido, Eu gostaria de sair procurando por ele. 177 00:13:50,747 --> 00:13:54,000 Você sabe, agente Evans, Eu tenho mais algumas perguntas. 178 00:13:54,167 --> 00:13:55,418 Agente Evans. 179 00:13:57,712 --> 00:14:00,089 Paulo, o que está acontecendo? 180 00:14:00,965 --> 00:14:02,008 Eles encontraram o carro de Dale. 181 00:14:20,943 --> 00:14:21,986 O que? 182 00:14:22,153 --> 00:14:24,072 - Esse endereço. - Significa algo para você? 183 00:14:24,238 --> 00:14:27,158 Sim, surgiu em uma investigação para uma célula terrorista. 184 00:14:27,325 --> 00:14:30,787 - Talvez Dale estivesse investigando isso. - E você não pensou em me contar isso? 185 00:14:31,204 --> 00:14:33,748 Tudo bem, ninguém entra ou sai até esclarecermos tudo. 186 00:14:33,915 --> 00:14:35,750 Há possíveis suspeitos lá dentro. 187 00:14:35,917 --> 00:14:39,462 Entre no rádio, fique no rádio. Se precisarmos de reforços, ligaremos para o Departamento de Polícia de Nova York. 188 00:14:39,629 --> 00:14:43,091 Ninguém se machuca, todo mundo fica claro, certo? 189 00:14:46,260 --> 00:14:49,013 Vamos, onde você está? 190 00:14:52,433 --> 00:14:54,102 Paulo: Encontrou alguma coisa? 191 00:14:56,312 --> 00:14:57,605 O telefone de Dale. 192 00:15:18,292 --> 00:15:20,503 E esperamos com muita expectativa... 193 00:15:20,670 --> 00:15:24,715 Para a Rússia, a Índia e os Estados Unidos para seguir seu exemplo. 194 00:15:24,882 --> 00:15:27,760 - Realmente? - Esperamos que uma decisão esteja próxima. 195 00:15:27,927 --> 00:15:32,348 Até lá, estamos em paz, sempre. 196 00:15:35,393 --> 00:15:36,602 Haley: Números da pesquisa. 197 00:15:36,769 --> 00:15:38,521 A divisão do país em relação aos visitantes. 198 00:15:39,647 --> 00:15:41,441 Cinquenta por cento ainda estão indecisos. 199 00:15:41,607 --> 00:15:43,651 Sim. Quero dizer, as pessoas não têm informações suficientes. 200 00:15:44,485 --> 00:15:46,362 Sim, a culpa é minha. 201 00:15:46,529 --> 00:15:49,323 Não fiz perguntas difíceis a Anna. Eu fui jogado. 202 00:15:49,490 --> 00:15:51,868 - Chad, já conversamos sobre isso. - Não, eu sei. 203 00:15:52,034 --> 00:15:55,705 Mas preciso mostrar a Anna que ela não está a única que pode conseguir o que quer. 204 00:15:55,872 --> 00:15:58,541 Você vai ligar para ela para outra entrevista? 205 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 Eu não preciso de Anna. 206 00:16:01,878 --> 00:16:06,215 Quando eu terminar, será ela quem me ligará. 207 00:16:12,013 --> 00:16:13,681 O que é isso? 208 00:16:13,848 --> 00:16:18,978 Eu quero que você me dê esse anel no seu próprio tempo, quando estiver pronto. 209 00:16:20,062 --> 00:16:22,940 Eu ainda estou bravo comigo mesmo por não confiar em você. 210 00:16:23,107 --> 00:16:25,318 Sim, bem, eu estava me esgueirando. 211 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 Comprando para você este anel de noivado. 212 00:16:30,281 --> 00:16:33,910 Como eu disse, dê para mim em seu próprio tempo. 213 00:16:39,874 --> 00:16:43,252 Um cliente cancelou hoje. Quer se encontrar para almoçar? 214 00:16:44,128 --> 00:16:48,549 Eu gostaria de poder, querido, mas eu tenho que ir a Jersey para uma reunião. 215 00:16:48,716 --> 00:16:50,468 Verificação de chuva? 216 00:16:50,635 --> 00:16:52,136 OK. 217 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 Ainda não consigo acreditar você se juntou ontem à noite. 218 00:17:03,105 --> 00:17:05,274 Cara, você tem sérios problemas de latão. 219 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 Apenas fale baixo perto da minha mãe. 220 00:17:07,276 --> 00:17:09,237 E quanto aos clankers de latão? 221 00:17:09,403 --> 00:17:12,532 Não, idiota, sobre eu entrar. 222 00:17:12,698 --> 00:17:15,743 Minha mãe não entende, cara. Ela ficaria totalmente louca. 223 00:17:15,910 --> 00:17:19,330 Sim, bem, o meu também. Deve ser coisa dos pais. 224 00:17:21,624 --> 00:17:24,502 Quem não quer sair com alguém de outro planeta? 225 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 - Sim, eu sei, certo? -Tyler: Sim. 226 00:17:27,129 --> 00:17:29,715 -Tyler. - Olá, Lisa. 227 00:17:31,300 --> 00:17:33,803 Lisa: Essa jaqueta fica muito bem em você. 228 00:17:37,306 --> 00:17:39,308 Eu lembro de você. Brandão, certo? 229 00:17:41,352 --> 00:17:43,896 Tyler me disse que você quer se tornar um embaixador da paz. 230 00:17:44,063 --> 00:17:45,773 O pensamento passou pela minha cabeça. 231 00:17:48,109 --> 00:17:52,446 Vamos, vamos ver se conseguimos te pegar para a frente da fila. 232 00:17:52,613 --> 00:17:53,781 Por aqui. 233 00:17:53,948 --> 00:17:56,576 Duas palavras, cara: incrível. 234 00:18:00,121 --> 00:18:02,123 Travis: Está tudo bem? 235 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 Não tenho certeza se fiz a coisa certa, pai. 236 00:18:08,212 --> 00:18:12,174 O homem que morreu, ele estava reclamando os visitantes. Eu deveria ter mencionado isso. 237 00:18:12,842 --> 00:18:16,345 Aquela pobre alma estava claramente perturbada. 238 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 O agente do FBI não disse isso? 239 00:18:19,348 --> 00:18:21,601 Ela não estava apenas com o FBI, ela estava com... 240 00:18:21,767 --> 00:18:25,187 Com a avaliação de ameaças ao visitante força-tarefa conjunta. 241 00:18:26,022 --> 00:18:28,608 Pise com cuidado, Jack. 242 00:18:28,774 --> 00:18:33,487 Há conversas delicadas acontecendo entre o nosso governo e os visitantes. 243 00:18:33,654 --> 00:18:36,741 Você não gostaria de ficar chateado o carrinho de maçã agora, certo? 244 00:18:37,283 --> 00:18:39,744 Tenho certeza que você fez a coisa certa. 245 00:18:52,381 --> 00:18:54,884 Você nunca respondeu minha pergunta antes. 246 00:18:55,384 --> 00:18:58,346 Por que esta é a primeira vez Estou ouvindo sobre esse armazém? 247 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 Estávamos com medo de que houvesse uma toupeira. 248 00:19:00,264 --> 00:19:04,143 Alguém ficava avisando as células. Acho que Dale veio aqui para investigar. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,771 Por que ele faria isso sozinho? 250 00:19:07,146 --> 00:19:08,564 Ele não confiou em você? 251 00:19:09,982 --> 00:19:12,234 Você sabe, eu já estou farto, senhor. 252 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 As perguntas, o tom. 253 00:19:14,904 --> 00:19:18,991 Meu parceiro, meu amigo pode estar por aí em algum lugar. 254 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Então vá encontrá-lo. 255 00:19:24,246 --> 00:19:25,915 Pesquise a área. 256 00:19:26,082 --> 00:19:28,876 Entre em contato com a justiça, DEA, atf. 257 00:19:35,091 --> 00:19:38,260 Sabemos se essas pessoas são da primeira tentativa de resistência? 258 00:19:38,427 --> 00:19:41,764 Ainda não, mas obteremos as informações dele. 259 00:19:44,016 --> 00:19:45,768 Eu quero respostas. 260 00:19:46,894 --> 00:19:50,272 Quem mais estava com você no armazém? 261 00:19:51,023 --> 00:19:55,069 Dê-me os nomes e farei com que as cobras desapareçam. 262 00:19:55,236 --> 00:19:57,780 Não sei. Eu nunca os vi antes. 263 00:19:59,323 --> 00:20:01,534 Faça parar, faça parar. 264 00:20:07,790 --> 00:20:10,126 Ele era o único humano capturamos vivos. 265 00:20:10,960 --> 00:20:12,962 Uma nova resistência seria inaceitável. 266 00:20:14,630 --> 00:20:15,965 Eu quero nomes. 267 00:20:40,656 --> 00:20:42,283 Olá? 268 00:20:45,369 --> 00:20:46,912 Olá? 269 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Com licença, estou procurando o Angelo. 270 00:20:51,000 --> 00:20:52,251 Não conheço nenhum Ângelo. 271 00:20:54,462 --> 00:20:55,921 Ângelo Russo. 272 00:20:58,799 --> 00:21:00,342 Nunca ouvi falar dele. 273 00:21:10,686 --> 00:21:13,439 Eu disse para você nunca mais voltar. 274 00:21:13,606 --> 00:21:15,941 Sim, também senti sua falta, Angelo. 275 00:21:26,619 --> 00:21:28,329 Érica: Jack? 276 00:21:29,538 --> 00:21:31,582 - O que você está fazendo aqui? - Eu trabalho aqui. 277 00:21:32,666 --> 00:21:35,127 - Você é um agente do FBI? - Você é um maldito padre? 278 00:21:35,878 --> 00:21:38,881 Padre Landry, estamos prontos para você. 279 00:21:42,343 --> 00:21:43,969 O que você está fazendo aqui? 280 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Perturbando o carrinho de maçã. 281 00:21:48,599 --> 00:21:49,642 Vocês se conhecem? 282 00:21:49,809 --> 00:21:51,060 - Não. - Sim. 283 00:21:51,227 --> 00:21:52,645 Acabamos de nos conhecer. 284 00:22:06,617 --> 00:22:08,077 O que o padre está fazendo aqui? 285 00:22:08,619 --> 00:22:10,663 Ele tem informações sobre um assassinato. 286 00:22:19,004 --> 00:22:21,131 Mulher 1: Queremos nos juntar a você. 287 00:22:22,842 --> 00:22:24,969 Mulher 2: Mude de vida. 288 00:22:26,887 --> 00:22:28,639 Mude a vida. 289 00:22:28,806 --> 00:22:30,808 Mulher 3: A paz é a mensagem. 290 00:22:30,975 --> 00:22:32,476 Mulher 2: Mude de vida. 291 00:22:43,279 --> 00:22:45,447 E essa é a minha bicicleta. 292 00:22:45,614 --> 00:22:48,117 E essa é a minha bicicleta no Tompkins Park. 293 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 - E essa sou eu e minha bicicleta... - Você realmente gosta da sua bicicleta. 294 00:22:54,832 --> 00:22:58,669 Essa é a pizza do Verducci, essa é a melhor fatia da cidade. 295 00:22:59,128 --> 00:23:00,337 Você já comeu pizza? 296 00:23:03,173 --> 00:23:04,383 Ah, você vai adorar. 297 00:23:04,550 --> 00:23:07,303 Ouça, eu vou te levar lá assim que te deixarem sair. 298 00:23:07,469 --> 00:23:09,680 O que faz você pensar Eu iria a qualquer lugar com você? 299 00:23:15,895 --> 00:23:18,063 Vocês, garotas do espaço, são engraçadas. 300 00:23:19,607 --> 00:23:20,941 Você estava brincando, certo? 301 00:23:22,026 --> 00:23:23,611 Posso ver isso? 302 00:23:31,160 --> 00:23:32,202 Eu fiz certo? 303 00:23:37,458 --> 00:23:39,293 Perfeito. 304 00:23:40,336 --> 00:23:42,963 Homem 1: O cara do espaço sideral? Homem 2: Sim, o que você está fazendo? 305 00:23:43,130 --> 00:23:45,049 Essa jaqueta. Opa! 306 00:23:45,215 --> 00:23:47,468 O que você vai fazer sobre isso, paz garoto, hein? 307 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 O que você vai fazer sobre isso? 308 00:23:49,845 --> 00:23:52,598 -Tyler. - Ei, você tem algum problema, cara? 309 00:23:54,016 --> 00:23:56,477 Você é quem tem o problema. Seu filho está jogando lixo. 310 00:23:56,644 --> 00:23:58,187 Vamos esquecer isso, Ty. 311 00:23:58,354 --> 00:24:01,023 Você sempre faz sua namorada falar? 312 00:24:01,523 --> 00:24:02,566 Vamos. 313 00:24:04,276 --> 00:24:06,946 Homem 3: O embaixador da paz acabei de dar um soco no cara. 314 00:24:07,112 --> 00:24:08,656 Ok, ok, ok. 315 00:24:09,198 --> 00:24:12,201 Ah, cara, você tem uma coisinha bem aí. 316 00:24:28,592 --> 00:24:32,554 Ouvi algo sobre uma briga em um armazém no Brooklyn ontem à noite. 317 00:24:33,180 --> 00:24:35,391 Um passarinho te contou? 318 00:24:35,557 --> 00:24:37,351 Eu mantenho meu ouvido no chão. 319 00:24:37,518 --> 00:24:39,979 Como você pensa Eu permaneci vivo tanto tempo? 320 00:24:40,437 --> 00:24:42,940 Não posso acreditar você está envolvido nisso novamente. 321 00:24:43,107 --> 00:24:44,608 Você deveria estar se escondendo. 322 00:24:44,775 --> 00:24:48,821 Eu estava, mas recebi um telefonema. 323 00:24:48,988 --> 00:24:50,197 Lembra-se de Georgie? 324 00:24:50,823 --> 00:24:52,241 Sim, eu lembro. 325 00:24:52,408 --> 00:24:54,785 O cara é um cabeça quente, ele vai te matar. 326 00:24:55,744 --> 00:24:59,331 Talvez, mas não posso ir embora. 327 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 Você olhou para o céu ultimamente? 328 00:25:02,126 --> 00:25:05,462 - Não era para acontecer ainda. - Mas tem. 329 00:25:05,838 --> 00:25:07,756 O que quer que eles vão fazer para os humanos... 330 00:25:07,923 --> 00:25:11,427 Não é nada comparado ao que eles farão para traidores como eu e você. 331 00:25:11,593 --> 00:25:14,221 Siga meu conselho, vá para as colinas. 332 00:25:14,388 --> 00:25:15,973 Não posso. 333 00:25:17,266 --> 00:25:18,684 Há uma mulher. 334 00:25:20,811 --> 00:25:22,479 Humano. 335 00:25:22,646 --> 00:25:25,399 Ah, Deus, não me diga que você está apaixonado por ela. 336 00:25:39,163 --> 00:25:41,832 Você conhece alguém procurando voltar à luta? 337 00:25:41,999 --> 00:25:44,293 Foi realmente por isso que você veio, não foi? 338 00:25:45,044 --> 00:25:46,754 Ryan: Apenas me dê alguns nomes. 339 00:25:48,338 --> 00:25:50,507 Eu sei que há alguns outros. 340 00:26:03,479 --> 00:26:08,067 Sinto muito, Ryan. Eu não posso confiar em você. Não posso confiar em ninguém. 341 00:26:19,495 --> 00:26:21,538 Erica: Por aqui, pai. 342 00:26:25,834 --> 00:26:28,253 Você deu a eles as fotos? O que você estava pensando? 343 00:26:28,420 --> 00:26:32,633 - Eu queria fazer a coisa certa. - Ah, o certo é continuar pregando. 344 00:26:32,800 --> 00:26:34,551 Um homem morreu me dando aquelas fotos. 345 00:26:34,718 --> 00:26:37,471 Eu os entreguei à força-tarefa, Achei que eles iriam ajudar. 346 00:26:37,638 --> 00:26:39,431 Eles deveriam estar do nosso lado. 347 00:26:39,598 --> 00:26:42,184 Meu parceiro também veja onde isso nos levou. 348 00:26:42,351 --> 00:26:44,478 E se essas fotos puderem parar o governo... 349 00:26:44,645 --> 00:26:46,605 De ir para a cama com os visitantes? 350 00:26:46,772 --> 00:26:49,691 Que parte de "não confie em ninguém" você não entendeu? 351 00:26:50,192 --> 00:26:54,029 Você se afastou de mim ontem à noite. O que diabos eu deveria fazer? 352 00:26:57,699 --> 00:27:00,202 Não confie em ninguém, você entendeu. 353 00:27:07,251 --> 00:27:10,671 Evans, meu escritório agora. 354 00:27:18,679 --> 00:27:22,683 Eu fico me perguntando por que Dale faria isso entrar naquele armazém sozinho. 355 00:27:23,433 --> 00:27:25,102 Eu também. 356 00:27:26,061 --> 00:27:28,772 Alguma idéia de por que suas notas de caso e as dele não estão combinando? 357 00:27:28,939 --> 00:27:30,315 O que você está falando? 358 00:27:32,067 --> 00:27:34,987 Eu quero que você me diga por que você está mentindo sobre a noite passada. 359 00:27:35,821 --> 00:27:38,157 - Eu não estou mentindo. - Realmente? 360 00:27:41,493 --> 00:27:43,453 Érica: Oh, meu Deus, é um massacre. 361 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - Eles estão matando pessoas, você tem que vir. - Homem: Vá devagar. Onde você está? 362 00:27:46,790 --> 00:27:49,960 Erica: É um armazém, Avenida do cais 4400, Brooklyn. 363 00:27:50,127 --> 00:27:52,796 - Por favor, mande a polícia. - Homem: Estou entrando em contato com a expedição agora. 364 00:27:52,963 --> 00:27:55,465 - Quantas pessoas foram mortas? -Érica: Não sei, muito. 365 00:28:02,681 --> 00:28:04,099 Diga-me que não é você. 366 00:28:16,445 --> 00:28:18,989 Eu estava no armazém, fiz a ligação. 367 00:28:19,448 --> 00:28:21,116 Você mentiu para mim. 368 00:28:21,283 --> 00:28:23,911 Você poderia ter se comprometido toda esta investigação. 369 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 Érica, explique isso... 370 00:28:25,287 --> 00:28:28,165 Acho que Dale está trabalhando com um dos grupos terroristas... 371 00:28:28,332 --> 00:28:29,499 Estávamos investigando. 372 00:28:29,666 --> 00:28:31,210 Você está me dizendo que Dale é um traidor? 373 00:28:31,376 --> 00:28:33,837 Bem, eu não poderia acusá-lo sem provas concretas. 374 00:28:34,004 --> 00:28:37,382 Então eu o segui até o armazém, Eu o vi se encontrar com eles. 375 00:28:37,549 --> 00:28:38,884 Você nunca pediu reforços? 376 00:28:39,051 --> 00:28:42,763 Bem, se eu estivesse errado, eu poderia ter explodiu uma investigação legítima. 377 00:28:42,930 --> 00:28:44,973 Então liguei para o 911. 378 00:28:45,140 --> 00:28:49,311 Se Dale precisasse de ajuda, ele a conseguiria. Se ele não o fizesse, eu conseguiria reforços. 379 00:28:49,478 --> 00:28:51,897 Mas não funcionou, eles nunca apareceram. 380 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 Não. Não, eles nunca apareceram. 381 00:28:54,316 --> 00:28:57,194 Porque a central de atendimento de emergência não tem registro do seu 911. 382 00:28:57,361 --> 00:28:58,862 Paul, você acabou de tocar para mim. 383 00:28:59,029 --> 00:29:02,616 Recebi esta gravação da DEA, eles têm todos os telefones do armazém estavam grampeados. 384 00:29:02,783 --> 00:29:04,243 Parte de uma repressão ao contrabando. 385 00:29:04,409 --> 00:29:07,537 E é a única razão Eu até acredito parcialmente em você agora. 386 00:29:08,080 --> 00:29:13,210 Se eles estão adulterando chamadas para o 911, então isso é mais profundo do que eu pensava. 387 00:29:14,962 --> 00:29:16,463 Você sabe como tudo isso soa? 388 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 Impressionante e hermético. 389 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Dale é um traidor. 390 00:29:24,680 --> 00:29:29,101 Paul, eu não gosto disso tanto quanto você, mas vou provar isso. 391 00:29:30,018 --> 00:29:31,687 Eu só preciso de um tempo. 392 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 OK. 393 00:29:42,155 --> 00:29:44,533 Só espero que você esteja errado. 394 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 Boa tarde, sou Chad Decker. 395 00:29:52,207 --> 00:29:56,545 Hoje, o foco principal dá uma olhada para a pergunta que está na mente de todos: 396 00:29:56,712 --> 00:29:59,131 Os visitantes merecem a nossa confiança? 397 00:29:59,298 --> 00:30:01,300 Eles são os salvadores eles nos fariam acreditar? 398 00:30:01,466 --> 00:30:04,428 Ou corremos o risco de nos apressar a um julgamento prematuro? 399 00:30:04,594 --> 00:30:06,054 Juntando-se a mim na discussão... 400 00:30:06,221 --> 00:30:08,432 O congressista Harold é severo, um defensor pró-v. 401 00:30:08,598 --> 00:30:11,393 E Marion Geiger, assumindo a posição anti-v. 402 00:30:11,560 --> 00:30:16,231 Marion, vamos começar com você. Por que exatamente você não confia nos v? 403 00:30:22,404 --> 00:30:27,034 Jack, olhe, me desculpe. 404 00:30:27,200 --> 00:30:29,161 Não consigo parar de pensar no que você disse. 405 00:30:29,328 --> 00:30:31,538 - Que eu me afastei de você. - Estou meio ocupado. 406 00:30:31,705 --> 00:30:34,708 Eu sei que você estava tentando para fazer a coisa certa. 407 00:30:34,875 --> 00:30:37,669 Se você está tentando se desculpar, tudo bem, você está perdoado. 408 00:30:37,836 --> 00:30:38,879 Com licença. 409 00:30:39,046 --> 00:30:41,131 Eu apenas fico pensando todos esses anos. 410 00:30:41,298 --> 00:30:45,927 Todas as pessoas que Dale enganou. Não apenas eu, seus amigos, nossos amigos, sua esposa. 411 00:30:48,221 --> 00:30:49,890 Ele tinha uma esposa? 412 00:30:51,224 --> 00:30:53,727 - Você acha que ela também é uma visitante? - Não sei. 413 00:30:53,894 --> 00:30:58,440 Eles moravam juntos, dormiam juntos. Ela o viu em seu estado mais vulnerável. 414 00:30:58,607 --> 00:31:01,193 Se ela não estiver, ela pode saber algo que pode nos ajudar. 415 00:31:01,860 --> 00:31:05,739 "Nós"? O que...? "Nós"? Não, não, não, terminei. 416 00:31:05,906 --> 00:31:08,241 Estou seguindo seu conselho. Você se lembra do que disse? 417 00:31:08,408 --> 00:31:09,910 Você disse: "vá para casa, aja normalmente". 418 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Não existe mais normalidade. 419 00:31:15,540 --> 00:31:16,750 Eu preciso de sua ajuda. 420 00:31:20,462 --> 00:31:23,340 Erica, você é uma agente do FBI. Eu só estou... 421 00:31:25,842 --> 00:31:27,052 Eu não sei. 422 00:31:28,053 --> 00:31:30,305 Você é a única pessoa em quem posso confiar. 423 00:31:33,642 --> 00:31:34,976 Sinto muito, não. 424 00:31:36,478 --> 00:31:38,188 Se vou fazer algum bem, é aqui. 425 00:31:46,154 --> 00:31:48,407 Érica: Jocelyn, verificamos os registros telefônicos de Dale. 426 00:31:48,573 --> 00:31:51,326 Não encontramos nenhuma ligação para você. 427 00:31:54,788 --> 00:31:56,832 Ele tinha um telefone pessoal. 428 00:31:57,332 --> 00:32:01,378 Disse que queria para manter trabalho e família separados. 429 00:32:03,213 --> 00:32:04,673 Eu, ah... 430 00:32:04,840 --> 00:32:07,426 Me deparei com isso há alguns meses. 431 00:32:10,011 --> 00:32:12,681 Todas essas chamadas, eles são para dois números? 432 00:32:13,265 --> 00:32:16,268 Sim. Esse é meu e... 433 00:32:18,061 --> 00:32:20,856 Ele ligou muito para aquele outro. 434 00:32:22,107 --> 00:32:25,861 Você notou alguma coisa? Dale tem agido de forma estranha ultimamente? 435 00:32:26,653 --> 00:32:29,364 Você conhece meu marido. 436 00:32:29,531 --> 00:32:32,617 Ele às vezes se perde no trabalho, ele pode estar distante. 437 00:32:32,784 --> 00:32:35,620 A chegada dos visitantes tem alguma coisa a ver com isso? 438 00:32:37,038 --> 00:32:39,374 Talvez. eu tenho... 439 00:32:39,541 --> 00:32:42,752 A vida de todos mudou de alguma forma desde que chegaram aqui. 440 00:32:42,919 --> 00:32:44,754 Toda a emoção. 441 00:33:17,037 --> 00:33:20,540 Todas as ligações de Dale foram para o mesmo linha tronco, beco sem saída por design. 442 00:33:20,707 --> 00:33:21,750 Indetectável? 443 00:33:21,917 --> 00:33:25,295 Bem, havia algo que podemos rastrear, o padrão das chamadas. 444 00:33:26,087 --> 00:33:28,548 Toda vez que íamos para prender esta célula terrorista... 445 00:33:28,715 --> 00:33:32,969 Dale faria uma ligação de denúncia para o mesmo número 20, 30 minutos antes. 446 00:33:33,512 --> 00:33:37,849 Eu analisei tudo, número por número, caso por caso. 447 00:33:38,934 --> 00:33:41,353 Eu simplesmente não consigo acreditar Dale rastejou para o outro lado. 448 00:33:41,728 --> 00:33:43,355 Você não pode acreditar? 449 00:33:43,522 --> 00:33:46,024 Sete anos, unidos pelo quadril. 450 00:33:47,734 --> 00:33:50,028 Bem, o mais assustador é que ele ainda está no vento. 451 00:33:54,199 --> 00:33:56,952 Não creio que ele volte a mostrar a cara. 452 00:34:01,373 --> 00:34:02,999 Val? 453 00:34:03,917 --> 00:34:05,585 Val? 454 00:34:11,591 --> 00:34:13,051 Olá? 455 00:34:13,385 --> 00:34:14,970 Ângelo: Ryan? 456 00:34:15,387 --> 00:34:16,888 Ângelo? 457 00:34:19,432 --> 00:34:21,977 - O que há com as drogas? - Já te disse, não posso confiar em ninguém. 458 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 - Eu tive que verificar você. - Sim, e? 459 00:34:24,312 --> 00:34:27,649 Você se preocupa com essa mulher, você vai fique o mais longe possível dela. 460 00:34:27,816 --> 00:34:29,192 Bem, isso não vai acontecer. 461 00:34:29,359 --> 00:34:31,653 Eu fico, posso protegê-la. Eu não vou a lugar nenhum. 462 00:34:31,820 --> 00:34:33,655 - Tem certeza disso? - Sim, 100 por cento. 463 00:34:33,822 --> 00:34:36,533 Valerie Stevens, psicoterapeuta. 464 00:34:36,700 --> 00:34:40,203 Trabalha na Graden Medical, Rua 35 leste, 598. 465 00:34:40,370 --> 00:34:41,997 Ela cresceu em Detroit. 466 00:34:42,163 --> 00:34:44,583 Meu pai era um trabalhador automotivo, mãe, dona de casa. 467 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Ela se formou em NYU, ela tem um problema cardíaco. 468 00:34:47,669 --> 00:34:49,170 Você fez alguma coisa com ela? 469 00:34:49,337 --> 00:34:51,840 Não, eu não tocaria nela. 470 00:34:52,007 --> 00:34:55,176 Mas eles irão, se a encontrarem. E se eu posso fazer isso, eles também podem. 471 00:34:56,177 --> 00:34:58,138 Você diz que realmente a ama? 472 00:34:59,139 --> 00:35:01,808 Você realmente quer colocá-la no fogo cruzado? 473 00:35:07,731 --> 00:35:09,357 Tyler: Lisa. 474 00:35:10,191 --> 00:35:12,027 Eles não me deixam entrar. 475 00:35:14,029 --> 00:35:15,488 Eu sei. 476 00:35:16,197 --> 00:35:18,950 O conselho quer expulsá-lo do programa de embaixadores. 477 00:35:19,367 --> 00:35:22,871 - O que? - Seu país está nervoso conosco do jeito que está. 478 00:35:23,038 --> 00:35:27,083 - Se você vai usar essa jaqueta... - Ouça, diga-me o que fazer e eu farei. 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,628 Já estou com problemas. 480 00:35:30,462 --> 00:35:34,382 Fui eu que te recomendei. Agora cabe ao conselho. 481 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Adeus, Tyler. 482 00:35:50,649 --> 00:35:53,735 Isto foi nada menos que um completo revogação do nosso acordo. 483 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 Revogação? Legal. 484 00:35:56,071 --> 00:35:58,782 Você tem um desses calendários palavra por dia? 485 00:35:59,407 --> 00:36:03,495 Procuraremos um jornalista que saiba melhor do que morder a mão que o alimenta. 486 00:36:03,662 --> 00:36:04,829 Um nome: Sr. Decker. 487 00:36:06,873 --> 00:36:08,500 Ana. 488 00:36:09,626 --> 00:36:13,046 Eu não te machuquei com meu show de hoje, Eu ajudei. 489 00:36:13,463 --> 00:36:14,714 O público confia em mim. 490 00:36:15,215 --> 00:36:18,134 Volte e assista a fita, claro, havia prós e contras... 491 00:36:18,301 --> 00:36:20,804 Mas no final, Eu fiz as pessoas se sentirem confortáveis... 492 00:36:20,970 --> 00:36:23,848 Com a ideia de abraçar relações diplomáticas. 493 00:36:24,265 --> 00:36:25,767 Você realmente acredita nisso? 494 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 Verifique as enquetes instantâneas. 495 00:36:28,186 --> 00:36:30,230 Você teve um bom aumento logo após meu show. 496 00:36:30,397 --> 00:36:33,692 E você fez isso porque você tem nossos melhores interesses em mente? 497 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 Não posso controlar o que nosso governo faz. 498 00:36:38,488 --> 00:36:41,074 Mas posso influenciar e influencio a opinião pública. 499 00:36:41,241 --> 00:36:44,369 E no final, é isso que fará a diferença. 500 00:36:44,786 --> 00:36:47,455 Fiz isso para ajudá-lo e está funcionando. 501 00:36:48,039 --> 00:36:50,208 Já terminou de se arrumar, Sr. Decker? 502 00:36:50,375 --> 00:36:51,543 Não exatamente. 503 00:36:52,585 --> 00:36:53,962 Este foi um brinde. 504 00:36:54,838 --> 00:36:59,467 Da próxima vez que você quiser minha ajuda, será nos meus termos. 505 00:37:16,776 --> 00:37:18,319 Depois de semanas de investigação... 506 00:37:18,486 --> 00:37:20,697 A secretaria de estado anunciou momentos atrás... 507 00:37:20,864 --> 00:37:23,283 Os Estados Unidos e os visitantes concordaram... 508 00:37:23,450 --> 00:37:25,577 Para o começo das relações diplomáticas. 509 00:37:25,744 --> 00:37:26,828 Como primeiro passo: 510 00:37:26,995 --> 00:37:30,290 Um número limitado de visitantes poderão solicitar vistos... 511 00:37:30,457 --> 00:37:33,376 Isso lhes permitirá viajar livremente dentro das nossas fronteiras. 512 00:37:33,543 --> 00:37:36,796 Nós vamos levar você agora para o navio-mãe visitante sobre Manhattan. 513 00:37:36,963 --> 00:37:41,009 Onde o Alto Comandante, Anna, está se dirigindo às multidões abaixo. 514 00:37:41,968 --> 00:37:43,553 Em nome de todos os visitantes... 515 00:37:43,720 --> 00:37:47,348 Eu quero estender meu mais caloroso agradecimento para os Estados Unidos. 516 00:37:47,515 --> 00:37:50,894 Sentimo-nos humilhados pela fé generosa, a coragem... 517 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 E a boa vontade que você demonstrou. 518 00:37:53,897 --> 00:37:55,690 Obrigado pela sua confiança. 519 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 Será recompensado. 520 00:37:58,026 --> 00:38:00,779 Somos de paz, sempre. 521 00:38:00,945 --> 00:38:03,114 É uma grande bênção. 522 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Olá? 523 00:38:20,215 --> 00:38:22,133 Eu só queria agradecer a você. 524 00:38:24,219 --> 00:38:25,804 De nada. 525 00:38:26,179 --> 00:38:28,848 E ouça, talvez... 526 00:38:43,112 --> 00:38:45,281 Você está disfarçado, pai? 527 00:38:45,448 --> 00:38:47,242 Apenas de folga. 528 00:38:47,408 --> 00:38:49,494 Você quer caminhar comigo? 529 00:38:51,830 --> 00:38:56,167 Erica, quando ouvi o anúncio sobre os visitantes, isso me fez sentir... 530 00:38:56,334 --> 00:38:59,045 Doente do estômago? Sim, eu também. 531 00:39:00,630 --> 00:39:03,299 Não podemos vencer esta guerra escolhendo-os um de cada vez. 532 00:39:03,466 --> 00:39:07,345 "Nós"? Eu não sabia que você se alistou novamente. 533 00:39:07,762 --> 00:39:11,891 Esta tarde eu estava com medo do que Talvez eu tenha que fazer isso se me envolver. 534 00:39:12,058 --> 00:39:16,354 Após o anúncio, a única coisa que me assusta muito e não está fazendo nada. 535 00:39:18,523 --> 00:39:21,484 Essa é a segunda vez Eu ouvi você xingar. 536 00:39:23,236 --> 00:39:25,947 Deve estar saindo com o tipo errado de pessoas. 537 00:39:28,408 --> 00:39:32,036 Relações diplomáticas com os visitantes não vai facilitar nosso trabalho. 538 00:39:32,203 --> 00:39:34,998 Nem o é o facto de o grupo de trabalho ignorou as fotos. 539 00:39:35,164 --> 00:39:37,417 Provavelmente há visitantes na força-tarefa v. 540 00:39:37,584 --> 00:39:38,960 Eles poderiam estar em qualquer lugar. 541 00:39:41,963 --> 00:39:43,298 Pelo menos temos isso. 542 00:39:45,300 --> 00:39:46,634 Jack: O que é isso? 543 00:39:47,427 --> 00:39:49,888 Roubei-o da força tarefa v. 544 00:39:50,054 --> 00:39:54,392 Qualquer pessoa que já tenha entrado em contato o FBI sobre alienígenas ou visitantes. 545 00:39:54,559 --> 00:39:57,145 Talvez possamos encontrar outras pessoas quem quer lutar. 546 00:39:57,312 --> 00:39:59,939 Talvez até algumas pessoas do armazém. 547 00:40:00,106 --> 00:40:02,358 Não podemos ser os únicos quem sabe a verdade. 548 00:40:04,569 --> 00:40:09,324 Diga o que quiser sobre os visitantes, mas o negócio da terapia está crescendo. 549 00:40:13,411 --> 00:40:15,330 Posso olhar para o seu braço? 550 00:40:18,958 --> 00:40:21,669 - Ah, não é tão ruim. - Sim, veja, eu te disse. 551 00:40:22,712 --> 00:40:24,797 Está quase curado. 552 00:40:27,383 --> 00:40:30,219 Que estranho, você fez isso? 553 00:40:31,387 --> 00:40:33,681 A imagem está de cabeça para baixo. 554 00:40:39,062 --> 00:40:40,980 Quem é Ciro? 555 00:40:41,522 --> 00:40:43,566 Um cara que eu conhecia. 556 00:40:43,733 --> 00:40:46,069 Um cara que você conhecia? 557 00:40:48,196 --> 00:40:53,910 Sim, um cara que eu conhecia. 558 00:41:08,466 --> 00:41:10,259 Sim, entre. 559 00:41:12,178 --> 00:41:13,304 - Ei. - Ei. 560 00:41:15,890 --> 00:41:19,852 Ty, obrigado por manter sua promessa sobre os v. 561 00:41:22,981 --> 00:41:26,567 Não fique acordado até tarde, mesmo que seja para a escola.