1 00:00:54,106 --> 00:00:56,666 2 00:00:58,186 --> 00:01:00,906 tudo o que fazemos é nos esconder 3 00:01:01,946 --> 00:01:05,425 4 00:01:05,426 --> 00:01:08,626 ficar esperando 5 00:01:09,706 --> 00:01:12,865 6 00:01:12,866 --> 00:01:16,945 o caminho certo 7 00:01:16,946 --> 00:01:20,586 ♪ Não consigo encontrar o paraíso no chão ♪ 8 00:01:36,626 --> 00:01:39,986 Você está bem? Multar. 9 00:01:43,186 --> 00:01:44,426 Assustado. 10 00:02:39,266 --> 00:02:40,946 Seu táxi. 11 00:02:41,986 --> 00:02:44,226 Sinto muito, Sheila. 12 00:02:48,186 --> 00:02:50,106 Obrigado. 13 00:02:51,106 --> 00:02:52,786 Eu sei que você está aí! 14 00:02:55,666 --> 00:02:57,265 Raio! 15 00:02:57,266 --> 00:02:58,986 Raio! 16 00:03:02,266 --> 00:03:04,985 Senhor Filipe. Acilo. 17 00:03:04,986 --> 00:03:07,306 Seu filho me enviou. 18 00:03:13,106 --> 00:03:14,265 Senhor Slater. 19 00:03:14,266 --> 00:03:17,385 Não, não, não, não, não. Você, você, você disse que você viria amanhã. 20 00:03:17,386 --> 00:03:20,025 Precisamos fazer isso agora, infelizmente. É o aniversário deles. 21 00:03:20,026 --> 00:03:21,705 Estávamos tendo um... Desculpe. 22 00:03:21,706 --> 00:03:23,746 23 00:03:26,946 --> 00:03:28,825 ♪ Procurando um lugar ir... ♪ 24 00:03:28,826 --> 00:03:30,785 Todos ouçam, por favor! 25 00:03:30,786 --> 00:03:33,065 Você vai me ouvir, por favor? 26 00:03:33,066 --> 00:03:36,945 Alguém pode desligar a música, por favor? 27 00:03:36,946 --> 00:03:40,665 O que diabos está acontecendo? Bem falo com você em um segundo, Sr. Slater. 28 00:03:40,666 --> 00:03:42,665 OK, temos um mandado 29 00:03:42,666 --> 00:03:47,905 para revistar este imóvel, juntamente os jardins e os edifícios exteriores. 30 00:03:47,906 --> 00:03:50,185 Então, receio que a festa tenha acabado. 31 00:03:50,186 --> 00:03:54,425 E com exceção de a família imediata de Slater, 32 00:03:54,426 --> 00:03:59,625 gostaríamos que você saísse o mais rápido e o mais silenciosamente possível, por favor. 33 00:03:59,626 --> 00:04:02,265 Obrigado. 34 00:04:02,266 --> 00:04:04,746 Ela está bem? 35 00:04:07,226 --> 00:04:10,105 'Olá, aqui é Lizzie. Por favor, deixe uma mensagem. 36 00:04:10,106 --> 00:04:12,545 Olá, amor. 37 00:04:12,546 --> 00:04:14,666 Sou eu, de novo. 38 00:04:16,026 --> 00:04:20,025 Por favor ligue. Mesmo que seja apenas para dizer que você está seguro. 39 00:04:20,026 --> 00:04:21,785 Eu te amo, querido. 40 00:04:21,786 --> 00:04:23,666 Muito. 41 00:04:24,866 --> 00:04:29,185 OK, Sr. Slater. Então, hoje à noite - 42 00:04:29,186 --> 00:04:30,825 Estou preso? 43 00:04:30,826 --> 00:04:33,585 Não, você não está preso. Você está livre para sair a qualquer momento. 44 00:04:33,586 --> 00:04:36,865 Mas esperamos que você queira nos ajudar com nossa investigação 45 00:04:36,866 --> 00:04:40,105 e, hum, conte-nos sua versão das coisas. 46 00:04:40,106 --> 00:04:42,785 Meu lado de que coisas? Vou alertá-lo, no entanto, 47 00:04:42,786 --> 00:04:45,505 e dizer que você não tem para dizer qualquer coisa, 48 00:04:45,506 --> 00:04:48,785 mas pode prejudicar sua defesa se você não mencione quando questionado 49 00:04:48,786 --> 00:04:50,585 qualquer coisa em que você confie mais tarde no tribunal. 50 00:04:50,586 --> 00:04:52,505 Qualquer coisa que você diga podem ser dados como prova. 51 00:04:52,506 --> 00:04:54,905 Meu lado de que coisas? 52 00:04:54,906 --> 00:04:57,985 Como eu estava dizendo, hum, mais cedo esta noite... 53 00:04:57,986 --> 00:05:00,985 seu filho, hum, ligou para nossa estação 54 00:05:00,986 --> 00:05:03,825 acompanhando uma conversa ele teve esta noite. 55 00:05:03,826 --> 00:05:06,185 Ele ligou para você da nossa festa? 56 00:05:06,186 --> 00:05:08,265 Ele fez. 57 00:05:08,266 --> 00:05:13,146 E eu falei com os dois e sua esposa... 58 00:05:14,586 --> 00:05:18,385 ..e ela confirmou o que ela disse ao seu filho, 59 00:05:18,386 --> 00:05:21,505 é nisso que ela acredita... 60 00:05:21,506 --> 00:05:24,585 você enterrou um corpo na floresta 61 00:05:24,586 --> 00:05:28,706 no fundo do seu jardim em algum momento no final de 1978. 62 00:05:30,506 --> 00:05:32,226 Isso simplesmente não é verdade. 63 00:05:33,426 --> 00:05:38,425 Quero dizer, você deve saber que ela... ela não tem ideia do que está dizendo. 64 00:05:38,426 --> 00:05:41,826 Você sabe, é... não é verdade. 65 00:05:44,346 --> 00:05:46,106 Você deve saber disso. 66 00:05:50,306 --> 00:05:52,026 Não é verdade. 67 00:05:54,146 --> 00:05:58,985 Sim, eu pressionei ela. Claro que sim. Repetidamente para detalhes específicos. 68 00:05:58,986 --> 00:06:01,545 Ela realmente disse que o viu cavando um buraco no bosque 69 00:06:01,546 --> 00:06:03,945 no meio da noite, então ele conseguiu alguma coisa... 70 00:06:03,946 --> 00:06:06,145 enfiou lá embaixo. Algo? 71 00:06:06,146 --> 00:06:08,585 Provavelmente um tapete. Porque é isso que um homem são faz 72 00:06:08,586 --> 00:06:10,345 no meio da noite, não é? 73 00:06:10,346 --> 00:06:13,025 Você acha que ela é sã? De acordo com você, companheiro, ela está bem. 74 00:06:13,026 --> 00:06:15,385 Um pouco esquecido, mas, fora isso, tudo bem. 75 00:06:15,386 --> 00:06:18,186 Ela realmente disse que ela pensou que era um corpo? 76 00:06:19,706 --> 00:06:21,546 Sim. Sim, ela fez. 77 00:06:22,546 --> 00:06:24,945 Ela espera 40 anos para contar a alguém? 78 00:06:24,946 --> 00:06:29,425 É por isso que, quando ela o fez, eu... eu apenas senti que precisava chamar a polícia. 79 00:06:29,426 --> 00:06:32,225 Mas eu juro que isso nunca quis dizer... 80 00:06:32,226 --> 00:06:34,586 Eu nunca quis isso no aniversário deles. 81 00:06:36,306 --> 00:06:38,145 Eles disseram que vão levá-los para Ely. 82 00:06:38,146 --> 00:06:40,545 Acho que um de nós deveria ir para lá, esteja lá para eles. 83 00:06:40,546 --> 00:06:42,306 Tudo bem, você vai. Eu... esperarei aqui. 84 00:06:43,706 --> 00:06:45,665 Matt, tudo que eu quero é para mim estar tão errado 85 00:06:45,666 --> 00:06:47,505 como sempre estive sobre qualquer coisa. 86 00:06:47,506 --> 00:06:50,626 Eu não me importo se mamãe e papai nunca falou comigo nunca mais. 87 00:06:51,026 --> 00:06:53,026 Eu só quero estar errado. 88 00:07:14,986 --> 00:07:16,785 A que distância fica o nick deles? 89 00:07:16,786 --> 00:07:19,345 Dez minutos. Hum. 90 00:07:19,346 --> 00:07:21,786 O governador deles perguntou se poderíamos dê a ele um HEC. 91 00:07:23,306 --> 00:07:25,065 A casa está livre de convidados? 92 00:07:25,066 --> 00:07:27,025 Sim, claro agora. 93 00:07:27,026 --> 00:07:28,985 Diga a ele... 94 00:07:28,986 --> 00:07:31,186 Ah, diga a ele não temos absolutamente nenhuma ideia. 95 00:08:05,386 --> 00:08:07,385 Quantos amigos você tem, cara? 96 00:08:07,386 --> 00:08:09,425 Você não o viu. 97 00:08:09,426 --> 00:08:13,105 Onde ela está? Raio? 98 00:08:13,106 --> 00:08:15,225 Para onde você a levou? 99 00:08:15,226 --> 00:08:17,585 Onde eu...? Minha esposa. 100 00:08:17,586 --> 00:08:19,346 Onde eu...? O que você fez com ela? 101 00:08:22,106 --> 00:08:24,585 Eu não sei onde sua esposa que odeia negros é, Ray. 102 00:08:24,586 --> 00:08:27,065 Agora, vá embora! 103 00:08:27,066 --> 00:08:29,106 Antes que eu te prenda de verdade. 104 00:08:48,506 --> 00:08:50,506 eu queria dizer... 105 00:08:54,106 --> 00:08:56,106 ..Eu quero que você saiba... 106 00:08:58,666 --> 00:09:01,106 ..se eu nunca disse isso antes... 107 00:09:02,186 --> 00:09:05,186 ..isso me torturou todos os dias... 108 00:09:07,346 --> 00:09:09,266 ..da minha vida. 109 00:09:10,986 --> 00:09:13,226 O que eu fiz. 110 00:09:15,266 --> 00:09:16,986 Todos os dias. 111 00:09:22,026 --> 00:09:25,266 E eu sinto muito. 112 00:10:42,686 --> 00:10:44,966 Vamos. 113 00:10:46,126 --> 00:10:49,006 Vamos. Ei, ei. 114 00:10:54,046 --> 00:10:57,446 Cachorro vasculhou a casa inteira três vezes. Não há nada lá. 115 00:10:58,486 --> 00:11:00,206 O que achamos que é isso agora, chefe? 116 00:11:01,206 --> 00:11:03,565 Você acha que poderíamos ter vários corpos aqui? 117 00:11:03,566 --> 00:11:05,885 Que Jimmy era apenas um entre muitos. 118 00:11:05,886 --> 00:11:08,286 Nós pensamos. 119 00:11:09,326 --> 00:11:11,925 Temos que levar isso a sério, o que ela disse. Temos que. 120 00:11:11,926 --> 00:11:15,965 Mas Claire Slater é uma mulher que está enlouquecendo, 121 00:11:15,966 --> 00:11:20,765 então pensamos... esperamos... 122 00:11:20,766 --> 00:11:24,485 Espero... que ela esteja errada. 123 00:11:24,486 --> 00:11:26,486 E que não há nada aqui. 124 00:11:27,566 --> 00:11:28,966 Absolutamente nada. 125 00:11:38,726 --> 00:11:40,486 Chegando. 126 00:11:43,726 --> 00:11:45,405 Olá? 127 00:11:45,406 --> 00:11:48,325 Ah, é a Sheila do centro comunitário. 128 00:11:48,326 --> 00:11:51,125 Olá, Sheila. Espere. 129 00:11:51,126 --> 00:11:53,005 Oi. 130 00:11:53,006 --> 00:11:56,245 Sinto muito por incomodar você tão cedo, Grace. 131 00:11:56,246 --> 00:11:58,325 Está tudo bem. Você está bem? 132 00:11:58,326 --> 00:12:00,005 Você quer entrar? 133 00:12:00,006 --> 00:12:02,925 Ah, não, não, não. Serei muito rápido. 134 00:12:02,926 --> 00:12:04,806 Eu apenas pensei que você tinha o direito saber. 135 00:12:06,046 --> 00:12:08,405 eu tive que descer para a delegacia ontem à noite 136 00:12:08,406 --> 00:12:10,765 e diga a eles que foi Robert 137 00:12:10,766 --> 00:12:13,686 de quem roubou o dinheiro o salão comunitário é seguro. 138 00:12:14,726 --> 00:12:16,965 Ele admitiu isso para mim ontem. 139 00:12:16,966 --> 00:12:22,045 E também que ele estava roubando da igreja há algum tempo. 140 00:12:22,046 --> 00:12:23,766 E você. 141 00:12:25,366 --> 00:12:28,606 Ele me disse que roubou alguns dos seus joias. Ele não me disse por quê. 142 00:12:29,886 --> 00:12:33,245 Ah, ele precisa de ajuda, Grace. Ele realmente quer. 143 00:12:33,246 --> 00:12:35,326 Deus abençoe. 144 00:12:55,326 --> 00:12:58,246 Você espera por isso a vida toda. 145 00:13:00,006 --> 00:13:02,166 A batida na porta. 146 00:13:08,366 --> 00:13:10,566 E então um dia você acorda... 147 00:13:12,126 --> 00:13:14,886 ..e realize sua vida É a batida na porta. 148 00:13:18,246 --> 00:13:22,565 A polícia nunca apareceu. Havia sem julgamento, sem pena de prisão. 149 00:13:22,566 --> 00:13:24,846 Mas você FOI punido. 150 00:14:06,446 --> 00:14:09,005 O que você tem, Lulu? 151 00:14:09,006 --> 00:14:10,886 Mostre-me, então. Boa menina. 152 00:14:13,246 --> 00:14:15,286 O que você tem? OK, temos uma coisa! 153 00:14:25,006 --> 00:14:26,966 Firme, firme. 154 00:14:28,046 --> 00:14:31,486 Quão certo? Se fosse eu, eu cavaria. 155 00:14:33,726 --> 00:14:36,326 Precisamos de uma barraca aqui, por favor. 156 00:14:40,006 --> 00:14:41,685 Você precisa subir aqui. 157 00:14:41,686 --> 00:14:44,245 Bem, obrigado por reservar um tempo para falar comigo. 158 00:14:44,246 --> 00:14:47,125 Não seja boba, Grace. 159 00:14:47,126 --> 00:14:50,605 Eu só... sinto muito. 160 00:14:50,606 --> 00:14:55,005 E eu quero que você saiba que somos todos pensando em você e orando por você. 161 00:14:55,006 --> 00:14:57,726 'Todos vocês.' Obrigado, Geoff. Tchau. Tchau, agora. 162 00:15:06,246 --> 00:15:09,326 Eles acham que ele poderia ter sido roubando dinheiro durante anos. 163 00:15:10,806 --> 00:15:12,606 Dezenas de milhares. 164 00:15:14,486 --> 00:15:17,165 Gastou com o quê? 165 00:15:17,166 --> 00:15:18,965 Não sei. 166 00:15:18,966 --> 00:15:20,886 Mas não foi por nossa conta, foi? 167 00:15:27,646 --> 00:15:30,125 Esse era o anel da minha avó. 168 00:15:30,126 --> 00:15:33,486 Como você pode conhecer alguém a vida inteira e depois...? 169 00:15:35,286 --> 00:15:37,686 Como isso acontece? 170 00:15:50,366 --> 00:15:52,365 Como você acha que as pessoas lidar com isso? 171 00:15:52,366 --> 00:15:54,886 Lidar com o quê? 172 00:15:56,486 --> 00:15:58,206 Senhora. 173 00:15:59,246 --> 00:16:04,765 Todos esses casos em que as pessoas fingir ser uma coisa 174 00:16:04,766 --> 00:16:09,566 por meio século e depois acabar ser outra coisa. 175 00:16:12,686 --> 00:16:14,725 Será que eles ainda o amam? 176 00:16:14,726 --> 00:16:17,686 Ou você simplesmente corta? 177 00:16:18,686 --> 00:16:21,365 Diga: "Sinto muito. 178 00:16:21,366 --> 00:16:23,126 Amava outra pessoa. 179 00:16:25,366 --> 00:16:28,325 Amei a pessoa que você DISSE que era." 180 00:16:28,326 --> 00:16:29,646 Aqui! 181 00:16:36,806 --> 00:16:38,126 Encontramos algo! 182 00:16:44,846 --> 00:16:46,685 O que é? 183 00:16:46,686 --> 00:16:48,486 Apenas ali. 184 00:16:56,606 --> 00:16:58,206 Oh não. 185 00:17:08,466 --> 00:17:10,466 Roberto? 186 00:17:15,546 --> 00:17:17,346 Bom dia. 187 00:17:19,786 --> 00:17:21,386 Bom dia, Geoff. 188 00:17:22,506 --> 00:17:24,225 Então... 189 00:17:24,226 --> 00:17:26,106 Grace me ligou. 190 00:17:27,306 --> 00:17:32,786 Sheila foi lá esta manhã depois que ela foi à polícia. 191 00:17:35,546 --> 00:17:37,466 OK. 192 00:17:38,506 --> 00:17:42,746 Então... como devo fazer isso? 193 00:17:44,426 --> 00:17:47,145 Você quer que eu fale com nossa multidão primeiro ou...? 194 00:17:47,146 --> 00:17:51,545 Bem, nós, é claro, adorei saber 195 00:17:51,546 --> 00:17:53,305 Bem, nós, é claro, em que você tem gasto tudo. 196 00:17:53,306 --> 00:17:56,785 Mas, eu acho que você deve isso a Grace contar a ela primeiro. 197 00:17:56,786 --> 00:18:00,266 Eu levo você até lá, se você tipo, e depois para a polícia. 198 00:18:09,146 --> 00:18:14,465 Bem, pelo que vale a pena, nada disso foi para mim. 199 00:18:14,466 --> 00:18:16,266 E eu vou a pé, obrigado. 200 00:18:17,946 --> 00:18:19,546 Roberto. 201 00:18:20,586 --> 00:18:22,625 Não tente me impedir, Geoff. 202 00:18:22,626 --> 00:18:24,305 Por favor. 203 00:18:24,306 --> 00:18:29,626 Posso parecer velho e desanimado, mas eu ainda poderia quebrar você em dois. 204 00:18:58,306 --> 00:19:00,946 Você pensou que seria feminino? Não, não, eu só... 205 00:19:02,306 --> 00:19:05,425 Estou procurando teorias sobre como um contador bastante normal 206 00:19:05,426 --> 00:19:07,225 acaba ligado a dois assassinatos, 207 00:19:07,226 --> 00:19:13,385 e alguma conexão de triângulo amoroso entre Érico 208 00:19:13,386 --> 00:19:17,865 e, hum, Jimmy e Joanna Bridges parecia uma possibilidade, mas... 209 00:19:17,866 --> 00:19:21,866 como você pode imaginar, Estou um pouco lutando. 210 00:19:40,306 --> 00:19:43,505 Olá. Você é um dos Slaters? 211 00:19:43,506 --> 00:19:45,546 Isso é um corpo, então? 212 00:19:49,666 --> 00:19:52,306 Les, não vá embora. Fale comigo. Existe um corpo aí? 213 00:19:53,546 --> 00:19:55,466 Tem mais?! 214 00:19:59,546 --> 00:20:03,185 “A polícia confirmou que Homem de 76 anos está sendo entrevistado 215 00:20:03,186 --> 00:20:06,945 em conexão com o assassinato de James Sullivan há quase 40 anos. 216 00:20:06,946 --> 00:20:10,905 Relatos que ainda restam foi encontrado perto da casa do suspeito 217 00:20:10,906 --> 00:20:12,945 ainda não foram confirmados. 218 00:20:12,946 --> 00:20:16,706 Sullivan, que tinha apenas 17 anos quando ele desapareceu em - ' 219 00:20:18,986 --> 00:20:20,505 Olá. 220 00:20:20,506 --> 00:20:22,345 Eles prenderam alguém, pai. 221 00:20:22,346 --> 00:20:25,625 — Pelo assassinato de James Sullivan. Está no noticiário. Ligue-o. 222 00:20:25,626 --> 00:20:28,985 Eles encontraram outro corpo em na parte de trás do seu maldito jardim, 223 00:20:28,986 --> 00:20:31,305 para que Fenwick possa enviar-lhes as fotos, 224 00:20:31,306 --> 00:20:34,985 mas eu não acho que eles vão esteja muito interessado agora. 225 00:20:34,986 --> 00:20:38,065 Você está livre, pai. 226 00:20:38,066 --> 00:20:40,265 'Onde seus restos mortais foram encontrados por trabalhadores - ' 227 00:20:40,266 --> 00:20:42,545 'Pai, você está aí?' 228 00:20:42,546 --> 00:20:46,546 Eu não poderia ter deixado sua mãe sozinha, Bella. 'Desculpe?' 229 00:20:48,506 --> 00:20:50,786 Quer dizer, eu não poderia deixar Fenwick faça isso com ela. 230 00:20:52,106 --> 00:20:55,745 O que eles fizeram? O que você dizer aos turcos o que fazer? 231 00:20:55,746 --> 00:20:59,306 Só falei com eles ontem à noite. Eles ainda não fizeram nada. 232 00:21:01,706 --> 00:21:04,466 Vou cancelá-los agora. 233 00:21:12,026 --> 00:21:16,906 Pergunte a ele quais foram suas últimas horas, você vai? Do meu menino. 234 00:21:18,026 --> 00:21:23,385 Se for ele, eu quero você para se preparar para o fato 235 00:21:23,386 --> 00:21:25,506 que ele... ele pode não querer nos ajudar. 236 00:21:27,146 --> 00:21:29,145 Às vezes é assim. 237 00:21:29,146 --> 00:21:31,266 Mas pergunte a ele. 238 00:21:32,626 --> 00:21:36,625 E se ele te contar, por pior que seja, 239 00:21:36,626 --> 00:21:40,226 Eu quero que você me prometa você vai me dizer o que ele diz. 240 00:21:41,306 --> 00:21:43,465 Eu vou. Ah, eu prometo. 241 00:21:43,466 --> 00:21:45,506 Por pior que seja. 242 00:21:48,106 --> 00:21:51,226 Não pode ser tão ruim quanto eu gastei uma vida inteira imaginando. 243 00:22:03,826 --> 00:22:07,465 Pense, Curtis. Para onde ela iria? 244 00:22:07,466 --> 00:22:09,986 Se você fosse ela, o que faria? 245 00:22:12,426 --> 00:22:15,425 Uh, ela alguma vez falou sobre, você sabe, em algum lugar 246 00:22:15,426 --> 00:22:17,705 ou alguém com quem ela se sentia segura? 247 00:22:17,706 --> 00:22:19,825 Ray, não estou interessado. 248 00:22:19,826 --> 00:22:21,585 OK? 249 00:22:21,586 --> 00:22:23,386 Eu não dou a mínima, cara. 250 00:22:31,866 --> 00:22:34,026 Eu nunca te abandonaria. 251 00:22:37,026 --> 00:22:39,186 Não vou abandoná-la. 252 00:22:42,706 --> 00:22:44,586 Espero que você também não. 253 00:22:59,226 --> 00:23:03,265 E então, você não tem absolutamente nenhuma ideia como o corpo chegou lá? 254 00:23:03,266 --> 00:23:05,826 Bem, é claro, é tudo em que estive pensando. 255 00:23:10,026 --> 00:23:11,705 E? 256 00:23:11,706 --> 00:23:14,825 Bem... não. 257 00:23:14,826 --> 00:23:16,626 Não faço ideia. 258 00:23:17,866 --> 00:23:20,545 Tudo o que consigo pensar é, 259 00:23:20,546 --> 00:23:24,465 Fiquei amigo de muitos os residentes de Arlingham House. 260 00:23:24,466 --> 00:23:26,905 Mantive contato com alguns deles. 261 00:23:26,906 --> 00:23:31,306 E alguns vieram nos visitar ao longo dos anos. 262 00:23:32,306 --> 00:23:36,665 Mas eu considerei as pessoas pelo valor nominal, DCI Stuart, 263 00:23:36,666 --> 00:23:39,865 e talvez... talvez eu fosse ingênuo. 264 00:23:39,866 --> 00:23:43,706 Muitas dessas pessoas teve um passado muito sombrio. 265 00:23:44,706 --> 00:23:46,705 Então, você está, hum, sugerindo 266 00:23:46,706 --> 00:23:49,225 que talvez um ex-residente colocar o corpo lá? 267 00:23:49,226 --> 00:23:51,386 Não, só estou supondo. 268 00:23:55,386 --> 00:23:57,105 Você pode me dar nomes? 269 00:23:57,106 --> 00:23:59,705 Ah, não, nunca consigo lembrar nomes. 270 00:23:59,706 --> 00:24:04,105 Quer dizer, talvez não fosse, mas, você sabe, é... é um local remoto. 271 00:24:04,106 --> 00:24:05,865 Quer dizer, talvez não fosse, mas, Só sei que não fui eu. 272 00:24:05,866 --> 00:24:08,826 Então, como você, Estou... estou... estou lutando. 273 00:24:10,168 --> 00:24:12,368 Tem certeza que foi seu marido, Clara? 274 00:24:13,808 --> 00:24:16,088 Tenho certeza de quem era meu marido? 275 00:24:20,768 --> 00:24:24,287 Você disse, você acha que viu seu marido 276 00:24:24,288 --> 00:24:28,168 colocar um corpo no chão. 277 00:24:29,208 --> 00:24:30,968 Tem certeza que foi ele? 278 00:24:32,488 --> 00:24:34,488 Quando eu disse isso? 279 00:24:39,528 --> 00:24:42,167 Por que você simplesmente não me diz quem é, Érico? 280 00:24:42,168 --> 00:24:46,688 Como posso te dizer quem é, se eu não soubesse que ele estava lá? 281 00:24:47,688 --> 00:24:49,367 Eu não disse que era um homem. 282 00:24:49,368 --> 00:24:51,207 Ah, por favor. 283 00:24:51,208 --> 00:24:53,367 É uma figura de linguagem. 284 00:24:53,368 --> 00:24:55,408 Eu não sei nada sobre isso. 285 00:24:59,728 --> 00:25:02,248 Você tem alguma ideia quem é o corpo, Claire? 286 00:25:04,528 --> 00:25:06,488 Carol vem? 287 00:25:07,848 --> 00:25:10,007 Não... 288 00:25:10,008 --> 00:25:12,808 Carol não vem. Você sabe quem é? 289 00:25:15,888 --> 00:25:18,727 Quer saber, acho que deveríamos deixa aí, não é? 290 00:25:18,728 --> 00:25:20,368 Meu cliente - 291 00:25:24,568 --> 00:25:26,448 Às vezes eu tenho isso... 292 00:25:28,088 --> 00:25:30,288 Essas memórias são tão claras. 293 00:25:31,568 --> 00:25:33,808 Memórias de quê? 294 00:25:35,088 --> 00:25:37,088 Memórias de quê, Claire? 295 00:25:39,128 --> 00:25:41,408 Eu só quero que tudo acabe. 296 00:25:48,768 --> 00:25:51,968 Como ele ainda pode estar sem sinal? Liguei para ele há meia hora. 297 00:25:53,808 --> 00:25:55,807 Olha, eu não me importo como você faz isso. Apenas faça. 298 00:25:55,808 --> 00:25:58,088 Apenas peça a alguém para detê-lo. 299 00:26:09,768 --> 00:26:13,087 “A polícia confirmou agora que um segundo corpo foi encontrado no jardim 300 00:26:13,088 --> 00:26:15,287 do suspeito quem foi identificado 301 00:26:15,288 --> 00:26:18,447 apenas aos 73 anos Homem de Cambridgeshire. 302 00:26:18,448 --> 00:26:23,368 James Sullivan, que desapareceu em 1976, foi objecto de um - ' 303 00:26:28,328 --> 00:26:31,167 Então eu vou levar os dois para baixo para a cidade agora. 304 00:26:31,168 --> 00:26:33,527 Eu informei os filhos sobre o que está acontecendo. 305 00:26:33,528 --> 00:26:35,127 Eu informei os filhos Eles descerão por conta própria. 306 00:26:35,128 --> 00:26:39,607 Você e eu podemos dormir um pouco e comece do zero esta tarde. 307 00:26:39,608 --> 00:26:43,247 Você e eu podemos ter um pouco de sorte, nós deve ter mais informações sobre o corpo até então. 308 00:26:43,248 --> 00:26:45,848 Ótimo. Então, você está bem para dirigir? 309 00:26:46,968 --> 00:26:48,888 Sim, estou bem. Obrigado 310 00:26:53,608 --> 00:26:56,247 Você pode ligar para Jake Collier, certo? 311 00:26:56,248 --> 00:27:00,208 Peça-lhe para falar com sua testemunha Mackie novamente, sobre Eric Slater. 312 00:27:01,208 --> 00:27:04,248 Eu quero saber tudo há para saber sobre ele. 313 00:27:48,248 --> 00:27:50,408 Lizzie? 314 00:27:58,048 --> 00:27:59,767 Erm... quando ela me levou para ver Hamlet, 315 00:27:59,768 --> 00:28:02,127 havia pessoas perto do teatro quem a conheceu. 316 00:28:02,128 --> 00:28:04,247 Pessoas para quem ela deu dinheiro. 317 00:28:04,248 --> 00:28:06,047 Tipo, moradores de rua e tal. 318 00:28:06,048 --> 00:28:10,007 Hum, ela sabia os nomes deles e alguns deles conheciam o dela. 319 00:28:10,008 --> 00:28:11,928 Precisaremos de uma foto. 320 00:28:23,328 --> 00:28:25,368 Estável. 321 00:28:32,248 --> 00:28:34,248 Escovar. 322 00:29:10,168 --> 00:29:11,888 Tchau. 323 00:29:14,888 --> 00:29:17,528 Ele adormeceu fumando, aparentemente. 324 00:29:21,048 --> 00:29:23,888 A cama pegou fogo. A casa inteira subiu. 325 00:29:26,968 --> 00:29:28,968 Não saberia de nada. 326 00:29:38,868 --> 00:29:40,827 Estarei de volta às sete. Poderíamos todos sair, 327 00:29:40,828 --> 00:29:43,308 coma um curry ou algo assim. 328 00:29:46,628 --> 00:29:49,187 E, se você quiser levar o seu vovô para uma bebida antes, 329 00:29:49,188 --> 00:29:51,787 ele está um pouco deprimido no momento. 330 00:29:51,788 --> 00:29:53,627 Ele poderia fazer com um pouco de se animar. 331 00:29:53,628 --> 00:29:55,987 Derrubá-lo nas penas? Não as penas. 332 00:29:55,988 --> 00:29:58,987 Eles ainda têm dançarinas de pole dance? Eles são principalmente búlgaros agora. 333 00:29:58,988 --> 00:30:01,867 Brilhante. Eu quis dizer uma boa conversa uma cerveja em algum lugar tranquilo. 334 00:30:01,868 --> 00:30:04,228 Não com mulheres nuas mostrando-lhe o seu interior. 335 00:30:05,548 --> 00:30:08,628 Você não quer um ataque cardíaco em sua consciência, não é? 336 00:30:11,748 --> 00:30:14,147 É um equívoco que o plástico não se degrada. 337 00:30:14,148 --> 00:30:18,107 Sim, mas não através de bactérias. Através da luz. 338 00:30:18,108 --> 00:30:21,427 Felizmente para nós não há muito de luz seis pés abaixo, 339 00:30:21,428 --> 00:30:24,588 é por isso que essa belezinha... 340 00:30:26,388 --> 00:30:29,147 ..ainda poderia provavelmente compre seu almoço. 341 00:30:29,148 --> 00:30:30,947 Caramba. 342 00:30:30,948 --> 00:30:35,027 Então, obviamente não podemos confirmar qualquer coisa até conseguirmos uma correspondência de DNA, 343 00:30:35,028 --> 00:30:38,147 mas temos boas razões para acreditar que os restos são aqueles 344 00:30:38,148 --> 00:30:40,507 de Nicholas Howard Whitmore, conhecido como Nick. 345 00:30:40,508 --> 00:30:45,827 Ele nasceu em 12 de janeiro de 1954, em Godstone, Surrey. 346 00:30:45,828 --> 00:30:47,587 Ele era um filho e um irmão. 347 00:30:47,588 --> 00:30:52,387 Então, Nick foi, hum, visto pela última vez em 30 de dezembro de 1978, 348 00:30:52,388 --> 00:30:55,628 em um show do Clash no Lyceum no West End. 349 00:30:57,068 --> 00:31:00,227 Na época do seu desaparecimento ele morava em Hammersmith 350 00:31:00,228 --> 00:31:02,827 e ele estava treinando para ser enfermeiro. 351 00:31:02,828 --> 00:31:06,147 Mas ele desapareceu por volta das duas anos e meio depois de Jimmy, 352 00:31:06,148 --> 00:31:08,867 mas, fundamentalmente, pelo menos dois anos 353 00:31:08,868 --> 00:31:12,027 depois que os Slaters se mudaram para a casa deles. 354 00:31:12,028 --> 00:31:16,427 Podemos presumir que o corpo foi para o terreno perto da hora da morte? 355 00:31:16,428 --> 00:31:18,067 Podemos presumir que o corpo foi para o Não assumiremos nada ainda. 356 00:31:18,068 --> 00:31:21,307 Quaisquer conexões óbvias com Arlingham House ou para Jimmy? Não, ainda não. 357 00:31:21,308 --> 00:31:24,387 Mas fizemos contato preliminar com a família de Nick 358 00:31:24,388 --> 00:31:27,467 e poderei falar com eles corretamente mais tarde hoje. 359 00:31:27,468 --> 00:31:31,307 Murray, a investigação original determinou 360 00:31:31,308 --> 00:31:33,467 o cartão bancário foi usado pela última vez em um pub em Hampstead. 361 00:31:33,468 --> 00:31:35,307 Foi chamado de Rei George. 362 00:31:35,308 --> 00:31:38,347 E isso foi em 31 de dezembro de 1978, 363 00:31:38,348 --> 00:31:40,707 então, em um mundo ideal, 364 00:31:40,708 --> 00:31:44,067 precisaríamos colocar Eric Slater dentro ou ao redor dessa área 365 00:31:44,068 --> 00:31:47,627 naquela mesma noite. É difícil, eu sei. 366 00:31:47,628 --> 00:31:50,667 Entendi. Jake, onde você está com Mackie? 367 00:31:50,668 --> 00:31:52,508 Vê-lo às seis. 368 00:31:53,548 --> 00:31:56,427 E há mais alguma coisa vindo de casa? 369 00:31:56,428 --> 00:32:00,347 Não, não. Nada mais, desde casa, os jardins ou o bosque. 370 00:32:00,348 --> 00:32:02,148 OK, isso é bom. 371 00:32:03,468 --> 00:32:04,947 É isso por enquanto. 372 00:32:04,948 --> 00:32:06,667 Obrigado a todos. 373 00:32:06,668 --> 00:32:08,547 Chefe, certamente temos a esposa 374 00:32:08,548 --> 00:32:10,907 dizendo que o viu colocar o corpo no chão. 375 00:32:10,908 --> 00:32:15,587 Na verdade, está ficando claro que ela não tem ideia do que viu. 376 00:32:15,588 --> 00:32:18,907 E nenhum júri jamais o condenaria apenas com base no seu testemunho. 377 00:32:18,908 --> 00:32:21,867 Então... precisamos de mais. 378 00:32:21,868 --> 00:32:24,148 Precisamos de muito, muito mais. 379 00:32:29,668 --> 00:32:31,828 A mulher... 380 00:32:33,748 --> 00:32:39,628 A garota, Joanna, que eu tinha um relacionamento com... 381 00:32:42,588 --> 00:32:45,267 ..ela engravidou... 382 00:32:45,268 --> 00:32:48,348 e ela disse que foi por mim. 383 00:32:49,628 --> 00:32:53,668 Então, obviamente, eu ofereci pagar pela rescisão. 384 00:32:57,588 --> 00:33:00,468 E eu pensei que ela tinha feito o que ela queria. 385 00:33:03,828 --> 00:33:08,307 Dois anos depois... ela me ligou 386 00:33:08,308 --> 00:33:11,948 e me disse que na verdade ela não tinha consegui passar por isso. 387 00:33:16,348 --> 00:33:18,068 E ela teve o bebê. 388 00:33:20,348 --> 00:33:25,348 Fiquei chocado... e assustado. 389 00:33:28,468 --> 00:33:32,107 Mas eu disse que iria apoiá-los, o bebê. 390 00:33:32,108 --> 00:33:38,987 E fiz isso até a criança, Thea, tinha 18 anos. 391 00:33:38,988 --> 00:33:41,667 Thea agora tem 38 anos. 392 00:33:41,668 --> 00:33:43,987 E ela fez seu caminho na vida. 393 00:33:43,988 --> 00:33:48,628 E como pai dela, eu tentei para ajudar o melhor que pude. 394 00:33:49,828 --> 00:33:53,668 Às vezes com apoio emocional. 395 00:33:54,868 --> 00:33:56,747 Às vezes com dinheiro. 396 00:33:56,748 --> 00:33:58,828 Não fortunas. 397 00:33:59,948 --> 00:34:01,787 Cem... 398 00:34:01,788 --> 00:34:04,588 ocasionalmente mil. 399 00:34:07,508 --> 00:34:12,108 Mas sempre com dinheiro que eu não tinha. 400 00:34:14,908 --> 00:34:17,068 Então eu roubei. 401 00:34:19,668 --> 00:34:24,708 Eu sou agora, e sempre fui, profundamente envergonhado por isso. 402 00:34:25,748 --> 00:34:27,947 Estou indo para a delegacia agora. 403 00:34:27,948 --> 00:34:30,308 Não estou fugindo de nada. 404 00:34:32,908 --> 00:34:35,947 Eu só queria lhe dar os fatos, 405 00:34:35,948 --> 00:34:39,548 dar a você a chance de digeri-los. 406 00:34:58,908 --> 00:35:00,747 Desgraçado! 407 00:35:00,748 --> 00:35:02,627 Desgraçado! 408 00:35:02,628 --> 00:35:04,107 Desgraçado! 409 00:35:04,108 --> 00:35:05,987 Não! Por favor, por favor. 410 00:35:05,988 --> 00:35:08,068 Seu bastardo! 411 00:35:32,268 --> 00:35:34,268 Olá, você pode dar uma olhada nisso, por favor? 412 00:36:10,668 --> 00:36:13,388 Eu levei... eu levei talvez três ou quatro... 413 00:36:26,628 --> 00:36:30,627 Eu gostaria de começar, Eric, se você não mente, voltando para Jimmy. 414 00:36:30,628 --> 00:36:32,307 Claro. 415 00:36:32,308 --> 00:36:34,787 E vendo, hum, se você puder me ajudar sair com alguma coisa 416 00:36:34,788 --> 00:36:38,067 isso tem me incomodado. Bem, se eu puder ajudar, eu ajudarei. 417 00:36:38,068 --> 00:36:41,867 OK, então, agora acho que o ataque a Paul West 418 00:36:41,868 --> 00:36:44,027 na verdade não era nada a ver com futebol. 419 00:36:44,028 --> 00:36:48,707 Mas foi, como disse sua irmã, um ataque homofóbico. 420 00:36:48,708 --> 00:36:51,347 eu... 421 00:36:51,348 --> 00:36:54,427 Bem, devo confessar, não consegui ver link 422 00:36:54,428 --> 00:36:57,547 entre o ataque de West e o assassinato de Jimmy. 423 00:36:57,548 --> 00:37:00,187 Quero dizer, Jimmy estava, hum... 424 00:37:00,188 --> 00:37:05,107 claramente em um heterossexual de longo prazo relacionamento com Joanna Bridges. 425 00:37:05,108 --> 00:37:07,467 Sim, JoJo. Exatamente. 426 00:37:07,468 --> 00:37:08,827 Hum. 427 00:37:08,828 --> 00:37:12,947 Mas, o que eu não sabia até hoje cedo, 428 00:37:12,948 --> 00:37:17,467 quando um colega meu falou para um velho amigo de Jimmy 429 00:37:17,468 --> 00:37:20,627 do albergue, foi isso quando Jimmy veio pela primeira vez a Londres, 430 00:37:20,628 --> 00:37:28,067 ele estava sem teto e sem dinheiro maneira óbvia de ganhar dinheiro. 431 00:37:28,068 --> 00:37:32,187 Que ele fez o que muitos jovens fugitivos fizeram naquela época, 432 00:37:32,188 --> 00:37:34,788 que era para funcionar como um prostituto masculino. 433 00:37:37,268 --> 00:37:39,547 Agora, nos meses antes de ser morto, 434 00:37:39,548 --> 00:37:42,187 sabemos que Jimmy pegou emprestado £ 50 de uma gangue 435 00:37:42,188 --> 00:37:44,467 pagar por um aborto para JoJo, 436 00:37:44,468 --> 00:37:47,027 e que esse dinheiro foi então roubado. 437 00:37:47,028 --> 00:37:49,708 Então ele precisava desesperadamente de dinheiro. 438 00:37:50,788 --> 00:37:56,507 Outros 50 para o aborto e a 50 originais para pagar à gangue. 439 00:37:56,508 --> 00:37:58,187 Hum. 440 00:37:58,188 --> 00:38:04,187 E ele tentou vender um carro, mas como você disse... 441 00:38:04,188 --> 00:38:06,147 todo mundo sabia que era roubado. Hum. 442 00:38:06,148 --> 00:38:10,188 Então, em seu desespero para encontrar o dinheiro... 443 00:38:11,348 --> 00:38:13,187 ..achamos que ele voltou para vender sexo. 444 00:38:13,188 --> 00:38:15,667 Que horrível. 445 00:38:15,668 --> 00:38:18,067 E você descobriu isso. 446 00:38:18,068 --> 00:38:19,867 Não. 447 00:38:19,868 --> 00:38:25,147 E porque eu acho que você tinha um ódio violento aos homossexuais, 448 00:38:25,148 --> 00:38:29,907 em algum momento de julho de 1976, 449 00:38:29,908 --> 00:38:36,548 você o assassinou e enterrou seu corpo no porão da Arlingham House. 450 00:38:37,588 --> 00:38:39,587 Absolutamente não. 451 00:38:39,588 --> 00:38:44,787 Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia sobre nada do que você acabou de me dizer. 452 00:38:44,788 --> 00:38:46,628 Bem, isso é interessante. 453 00:38:48,148 --> 00:38:51,507 Porque o amigo de Jimmy diz não só você sabia muito bem 454 00:38:51,508 --> 00:38:53,427 tudo o que os moradores estavam fazendo, 455 00:38:53,428 --> 00:39:00,067 mas que você disse a ele que tinha visto Jimmy atendendo um cliente masculino 456 00:39:00,068 --> 00:39:03,347 por um beco atrás de um Hampstead "pub estranho". 457 00:39:03,348 --> 00:39:05,467 Que amigo? 458 00:39:05,468 --> 00:39:08,587 Um residente de Arlingham House chamado Alan Mackay. 459 00:39:08,588 --> 00:39:10,867 Conhecido como Mackie. 460 00:39:10,868 --> 00:39:13,067 Nunca... nunca ouvi falar dele. 461 00:39:13,068 --> 00:39:15,947 E, ouça, metade desse grupo eram viciados em drogas. 462 00:39:15,948 --> 00:39:17,667 O... O resto eram alcoólatras. 463 00:39:17,668 --> 00:39:20,227 Você realmente confia o que algum deles tem a dizer? 464 00:39:20,228 --> 00:39:23,787 Estas são as mesmas pessoas que você diz você convidou para sua casa, Eric. 465 00:39:23,788 --> 00:39:26,147 Acho que nunca estive para Hampstead. 466 00:39:26,148 --> 00:39:29,507 Eu não tinha ideia de que Jimmy estava fazendo isso. O que isso tem a ver com esse outro rapaz... 467 00:39:29,508 --> 00:39:34,387 Bem, deixe-me dizer a você. Porque hoje... 468 00:39:34,388 --> 00:39:38,587 Eu estive conversando com Nick Irmã e pai de Whitmore 469 00:39:38,588 --> 00:39:40,428 e esse era o nome dele, aliás. 470 00:39:42,148 --> 00:39:43,828 É o seguinte, Eric. 471 00:39:45,748 --> 00:39:49,708 Acontece que Nick era gay. 472 00:39:51,068 --> 00:39:54,667 Que Nick frequentava bares gays com frequência e pubs. 473 00:39:54,668 --> 00:39:59,068 E em particular um pub chamado de Rei George. 474 00:40:00,308 --> 00:40:02,027 Em Hampstead. 475 00:40:02,028 --> 00:40:06,068 Como acabei de dizer, não acho Eu já estive lá. 476 00:40:07,628 --> 00:40:09,987 Você sabe quando o terminal foi inventado? 477 00:40:09,988 --> 00:40:11,627 Não. 478 00:40:11,628 --> 00:40:13,467 1967. 479 00:40:13,468 --> 00:40:18,107 O primeiro usado em todo mundo estava em Enfield, de Reg Varney. 480 00:40:18,108 --> 00:40:21,067 Você se lembra dele? Nos ônibus. 481 00:40:21,068 --> 00:40:22,988 Vagamente. 482 00:40:24,188 --> 00:40:29,227 Então, em 1978, havia centenas em todo o país. 483 00:40:29,228 --> 00:40:34,907 E havia um em 364 Haverstock Hill, Hampstead. 484 00:40:34,908 --> 00:40:37,388 Cerca de 20 metros do King George. 485 00:40:42,148 --> 00:40:44,988 Você é alguém que mantém registros, não é, Eric? 486 00:40:46,388 --> 00:40:49,988 Deve ser o contador que há em você, Eu suponho. 487 00:40:51,628 --> 00:40:53,387 Esta é uma cópia de um documento. 488 00:40:53,388 --> 00:40:56,068 Encontrámos isto na sua casa mais cedo. 489 00:40:57,268 --> 00:40:59,227 Você pode me dizer a data desta afirmação? 490 00:40:59,228 --> 00:41:01,907 Dezembro de 1978. 491 00:41:01,908 --> 00:41:06,547 E veja a entrada datada de 31 de dezembro. O que isso detalha? 492 00:41:06,548 --> 00:41:10,867 Er... um saque no caixa eletrônico. 493 00:41:10,868 --> 00:41:13,387 £ 10. 494 00:41:13,388 --> 00:41:17,908 E esse número na entrada corresponde a uma máquina específica. 495 00:41:20,028 --> 00:41:21,748 Você sabe qual é? 496 00:41:24,988 --> 00:41:26,868 Bem, ligamos para o banco e nós perguntamos a eles. 497 00:41:29,028 --> 00:41:31,468 É para um caixa eletrônico em Haverstock Hill. 498 00:41:32,628 --> 00:41:35,748 Número 364. Ao lado do pub. 499 00:41:40,548 --> 00:41:44,267 Então, agora podemos colocá-lo dentro de 20 jardas 500 00:41:44,268 --> 00:41:47,347 do último paradeiro conhecido de Nicholas Whitmore. 501 00:41:47,348 --> 00:41:52,308 Então agora temos uma conexão entre seu assassinato e o de Jimmy. 502 00:41:54,028 --> 00:41:56,868 Além das inúmeras conexões para você e Jimmy. 503 00:41:58,668 --> 00:42:03,828 E, claro, o corpo de Nicholas foi encontrado em seu jardim. 504 00:42:05,548 --> 00:42:10,348 O CPS vai cobrar de você, Eric, com ambos os assassinatos. 505 00:42:11,508 --> 00:42:14,427 O que significa que, hum, agora é a oportunidade 506 00:42:14,428 --> 00:42:16,787 para você pensar sobre as famílias das vítimas 507 00:42:16,788 --> 00:42:19,068 e conte-nos a verdade sobre o que realmente aconteceu. 508 00:42:25,108 --> 00:42:27,668 Mas eu não fiz isso. 509 00:42:31,348 --> 00:42:34,147 Eric Michael Slater, você é acusado 510 00:42:34,148 --> 00:42:39,467 que, numa data entre 1 de Junho, 1976 e 1º de janeiro de 1977, 511 00:42:39,468 --> 00:42:43,667 que você cometeu um assassinato ilegal James Niall Sullivan 512 00:42:43,668 --> 00:42:45,827 contrário ao direito comum. 513 00:42:45,828 --> 00:42:50,227 Você também é cobrado em 31 de dezembro de 1978 514 00:42:50,228 --> 00:42:53,627 que você cometeu um assassinato ilegal Nicholas Howard Whitmore, 515 00:42:53,628 --> 00:42:55,427 contrário ao direito comum. 516 00:42:55,428 --> 00:42:57,948 Você tem algo a dizer? 517 00:43:18,988 --> 00:43:24,467 Eu apenas pensei que ele estava indo usá-los para assustar Fenwick. 518 00:43:24,468 --> 00:43:26,028 Josué... 519 00:43:27,468 --> 00:43:29,387 ..nós ficaremos bem. 520 00:43:29,388 --> 00:43:32,228 Vai ficar tudo bem. 521 00:43:34,788 --> 00:43:37,468 Ele pagou para que um homem fosse assassinado. Bela. 522 00:43:38,628 --> 00:43:40,428 Nosso pai. 523 00:43:42,348 --> 00:43:45,108 NUNCA vai ficar bem. 524 00:45:03,268 --> 00:45:04,827 O que é? 525 00:45:04,828 --> 00:45:06,668 DCI Stuart. 526 00:45:08,708 --> 00:45:10,908 Eu preciso contar a ela Eu não os matei. 527 00:45:16,668 --> 00:45:19,068 Mas eu sei quem fez isso. 528 00:45:22,028 --> 00:45:24,028 legendas por Deluxe