1 00:00:40,180 --> 00:00:43,160 THE FIGHT 1 00:00:45,580 --> 00:00:49,160 CHORNYA CHOLMI MAXIMUM SECURITY PRISON 1 00:02:41,280 --> 00:02:44,160 Another 10 minutes. Are you ready? 2 00:02:48,280 --> 00:02:49,880 Get out of here! 3 00:03:06,200 --> 00:03:07,000 I said Kraben. 4 00:03:12,720 --> 00:03:15,440 I can't pronounce this shit! Phil, how many times will I go through this? 5 00:03:15,440 --> 00:03:18,320 We could just change that last line? 6 00:03:26,000 --> 00:03:27,360 You'll have to do it again. 7 00:03:28,120 --> 00:03:30,040 Fuck that shit! 8 00:03:31,760 --> 00:03:32,520 Wait. 9 00:03:32,520 --> 00:03:34,800 George, listen. 10 00:03:34,800 --> 00:03:37,760 You're not the champion anymore, you know? 11 00:03:37,760 --> 00:03:41,200 In fact, at the moment, you are broke. 12 00:03:41,640 --> 00:03:44,920 We traveled to the trying to get back on your feet. 13 00:03:44,920 --> 00:03:47,440 I'm trying to make sure some money for you. 14 00:03:47,440 --> 00:03:49,720 So, do me this favor. Please do as he asks, 15 00:03:49,720 --> 00:03:51,600 - try again, okay? - Listen... 16 00:03:51,600 --> 00:03:55,120 No "Listen". Do your job, smile, 17 00:03:55,120 --> 00:03:59,400 have dinner with these executive suckers, and return home richer. 18 00:05:01,920 --> 00:05:04,560 - When are you going to fight? - Any second. 19 00:05:06,160 --> 00:05:11,360 - What are the odds? - Bets are 5 to 1 for Boyka. 20 00:05:13,000 --> 00:05:16,320 Boyka says this new fighter is excellent. 21 00:05:16,320 --> 00:05:18,160 I've heard this before. 22 00:05:33,000 --> 00:05:35,880 Boyka! 23 00:05:55,360 --> 00:05:57,600 Good evening, ladies and gentlemen! 24 00:05:58,360 --> 00:06:04,000 Live to Russia and Europe. 25 00:06:04,000 --> 00:06:06,960 In tonight's fight we bring, 26 00:06:06,960 --> 00:06:11,600 weighing over 115 kg, fought for Kiev Penitentiary in Siberia 27 00:06:11,600 --> 00:06:14,640 with a record of 40 victories and no defeats, 28 00:06:14,640 --> 00:06:17,280 convicted of 2nd degree murder. 29 00:06:17,280 --> 00:06:21,440 Introducing Criev Litch! 30 00:06:25,520 --> 00:06:31,480 And defending your title, winner 34 consecutive victories... 31 00:06:31,480 --> 00:06:36,240 undefeated, doomed for 3 first-degree murders. 32 00:06:41,640 --> 00:06:44,400 Boyka! 33 00:07:42,040 --> 00:07:46,480 Gentlemen, remember: no biting, no low blows or hair pulling. 34 00:07:47,240 --> 00:07:48,200 Fight! 35 00:08:43,120 --> 00:08:44,960 Gentlemen, excuse me. 36 00:08:49,320 --> 00:08:52,040 George, are you an hour late for dinner. 37 00:08:52,040 --> 00:08:54,600 Sorry, I forgot about that. 38 00:08:54,600 --> 00:08:55,320 Here it is. 39 00:08:55,320 --> 00:09:00,000 The executives are getting pissed, Come in, have a drink and let's go. 40 00:09:00,000 --> 00:09:03,280 - Give me ten minutes to change. - 10 minutes over an hour! 41 00:09:03,320 --> 00:09:06,280 This talk of "socializing" It's your job, 42 00:09:06,280 --> 00:09:08,280 I already did mine, Go suck up to them. 43 00:09:08,280 --> 00:09:10,160 is the following, now it will be 20 minutes. 44 00:10:14,560 --> 00:10:16,680 What the hell are you doing in my... 45 00:10:26,760 --> 00:10:30,480 Boyka! 46 00:11:26,480 --> 00:11:28,720 If we don't arrange a better fighter against Boyka, 47 00:11:28,720 --> 00:11:30,440 we will have to close next week. 48 00:11:31,000 --> 00:11:33,520 It can't go on like this. 49 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Don't worry, it won't continue. 50 00:11:36,520 --> 00:11:38,920 They said no one saw these guys, George. 51 00:11:40,920 --> 00:11:42,640 They don't have cameras surveillance around here? 52 00:11:42,640 --> 00:11:43,600 I don't know. 53 00:11:43,600 --> 00:11:45,120 I don't believe that they think I did it. 54 00:11:51,680 --> 00:11:55,920 You are a champion. Nobody ever It's going to give you a hard time, right? 55 00:11:59,160 --> 00:12:03,440 When I leave here on Sunday, He will be the richest man in Kiev. 56 00:12:03,440 --> 00:12:05,320 I just hope you remember me. 57 00:12:10,320 --> 00:12:11,280 It was an accident. 58 00:12:13,080 --> 00:12:16,760 - Give your hand here. - No. 59 00:12:18,800 --> 00:12:21,840 - Boyka, did you hear? - What?! 60 00:12:23,320 --> 00:12:24,280 He's coming. 61 00:12:24,280 --> 00:12:26,600 The police are already in your room. 62 00:12:26,600 --> 00:12:28,120 He will be here tomorrow. 63 00:12:52,520 --> 00:12:54,520 Is this your Bible? 64 00:12:56,880 --> 00:13:00,920 Yes sir, I'll take her with me wherever you go. 65 00:13:05,400 --> 00:13:07,040 That's not mine. 66 00:13:13,040 --> 00:13:16,360 So this here It shouldn't be yours either. 67 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 It's not. 68 00:13:22,320 --> 00:13:24,080 What the hell is going on here? 69 00:13:24,080 --> 00:13:26,160 They set me up. 70 00:13:31,320 --> 00:13:33,840 American boxer George Chambers is being transferred... 71 00:13:33,840 --> 00:13:36,520 to a security prison maximum to wait for the accusations. 72 00:13:36,520 --> 00:13:39,800 Convicted because of an accusation of assault, controversial, 6 years ago 73 00:13:39,800 --> 00:13:41,840 ago, the former champion of the world's heavyweights... 74 00:13:41,840 --> 00:13:43,920 He was also warned in 1993... 75 00:13:43,920 --> 00:13:46,160 for being in possession of illegal painkillers. 76 00:13:46,160 --> 00:13:49,640 Our sources indicated that the amount of narcotics involved 77 00:13:49,640 --> 00:13:52,440 It's enough and there's more to go a trafficking charge. 78 00:13:52,440 --> 00:13:54,840 Here is Maria Alanta direct from Russia. 79 00:14:59,600 --> 00:15:01,040 He just arrived. 80 00:15:20,960 --> 00:15:22,320 What the fuck are you guys looking at? 81 00:16:11,040 --> 00:16:12,360 Good evening, Mr. Chambers. 82 00:16:12,360 --> 00:16:15,840 I hope your trip doesn't was very uncomfortable. 83 00:16:15,840 --> 00:16:19,280 We both know you're little I don't care how my trip was. 84 00:16:20,480 --> 00:16:23,280 I am aware that He was in prison in the USA. 85 00:16:26,200 --> 00:16:28,560 And don't even pretend you don't know who I am. 86 00:16:28,560 --> 00:16:31,800 I was a big fan of yours at the height of his career. 87 00:16:31,800 --> 00:16:35,040 In fact, we are all excited about your presence. 88 00:16:35,040 --> 00:16:36,160 Don't get too excited... 89 00:16:36,160 --> 00:16:38,800 because I plan to leave here like this let this shit be cleaned up. 90 00:16:39,680 --> 00:16:40,560 Maybe... 91 00:16:41,520 --> 00:16:43,120 But in the meantime, 92 00:16:43,120 --> 00:16:46,800 know that in this prison We have a lot of appreciation for fighters. 93 00:16:46,800 --> 00:16:49,760 In fact, we even have our own champion. 94 00:16:49,760 --> 00:16:54,000 You didn't even hear me, Cel. Klein. I don't intend to stay here for long. 95 00:17:31,560 --> 00:17:33,680 Fuck you, heat that shit up! 96 00:17:38,160 --> 00:17:40,440 Take a shower now! 97 00:17:41,760 --> 00:17:45,040 Go... fuck yourself! 98 00:18:27,240 --> 00:18:28,920 Look at a gift from Boyka. 99 00:18:28,920 --> 00:18:30,680 Warm piss. 100 00:18:59,320 --> 00:19:00,480 Are you okay? 101 00:19:01,720 --> 00:19:03,800 Turn around and don't fill up! 102 00:19:04,640 --> 00:19:05,960 All good. 103 00:19:12,800 --> 00:19:14,480 That shit doesn't happen! 104 00:19:57,200 --> 00:20:00,920 I don't want to bother you, but... it's better to get up. 105 00:20:04,760 --> 00:20:07,120 If you don't leave your cell when unlock the door, 106 00:20:07,520 --> 00:20:10,960 will lock again, and you will be left without eating or drinking for the rest of the day. 107 00:20:14,600 --> 00:20:17,640 ...and things are no longer nothing pleasant around here. 108 00:20:18,120 --> 00:20:19,000 Hey, man. 109 00:20:19,000 --> 00:20:21,200 Let me make something very clear. 110 00:20:22,760 --> 00:20:25,640 I don't need to learn the rules here, you know? 111 00:20:26,440 --> 00:20:28,000 Of course, Mr. Chambers. 112 00:20:28,840 --> 00:20:30,000 Of course. 113 00:21:16,600 --> 00:21:18,640 Are you blind too?! 114 00:21:18,640 --> 00:21:20,000 Ignore it. 115 00:21:21,480 --> 00:21:24,320 He's a little crazy, he stays alone, you know? 116 00:21:24,320 --> 00:21:26,760 Lives down there and alone come for meals. 117 00:21:32,960 --> 00:21:35,040 It's not quite 5 stars, is it? 118 00:22:02,240 --> 00:22:04,680 Can I eat with you? 119 00:22:17,960 --> 00:22:19,600 Why stay looking at me like that? 120 00:22:19,600 --> 00:22:21,280 Sorry. 121 00:22:22,960 --> 00:22:28,000 But it's incredible that I'm sharing my cell with George Chambers, here. 122 00:22:32,960 --> 00:22:34,280 Steve Parker. 123 00:22:40,720 --> 00:22:41,880 It's better to get up. 124 00:22:54,720 --> 00:22:58,000 Look, they don't want me to push, that Boyka is fire. 125 00:23:17,120 --> 00:23:19,000 Stand up! 126 00:23:24,400 --> 00:23:26,720 Get up now! 127 00:23:45,960 --> 00:23:47,520 Boyka, right? 128 00:23:51,200 --> 00:23:53,800 What asshole's name is that? 129 00:23:54,800 --> 00:24:00,000 I know it was a long time ago you were a great champion. 130 00:24:00,000 --> 00:24:01,200 It's been a while! 131 00:24:02,640 --> 00:24:06,440 But, here "I" am the champion! 132 00:24:07,080 --> 00:24:08,480 And you... 133 00:24:11,240 --> 00:24:12,600 You're nothing but... 134 00:24:50,360 --> 00:24:51,800 Why did you stop me?! 135 00:24:51,800 --> 00:24:54,360 Do you think I'm afraid of this? motherfucking nigga?! 136 00:24:54,360 --> 00:24:56,720 You will have your chance with him. 137 00:24:56,720 --> 00:24:58,480 I had my chance with him! 138 00:24:58,480 --> 00:25:01,120 And your guards intervened to save him! 139 00:25:01,120 --> 00:25:02,920 How do you think this will go? stay in the eyes of others?! 140 00:25:02,920 --> 00:25:03,840 Look. 141 00:25:03,840 --> 00:25:05,760 I didn't ask you! 142 00:25:07,480 --> 00:25:10,640 You can't stop me to do what I need! 143 00:25:10,640 --> 00:25:16,240 Nobody wants to stop you. We just want guarantee that it will be in the "ring"! 144 00:25:20,040 --> 00:25:23,840 Bad news, They won't pay the bail. 145 00:25:23,840 --> 00:25:25,720 Did you call Ruben in Los Angeles? 146 00:25:25,720 --> 00:25:28,960 He is an American lawyer, can't help you with that. 147 00:25:28,960 --> 00:25:31,040 Did you even call... listen... 148 00:25:32,280 --> 00:25:34,240 It's better to say something that I want to hear it right now! 149 00:25:34,240 --> 00:25:37,120 I've been to the embassy, are very optimistic. 150 00:25:37,120 --> 00:25:40,080 But, they say the process It could take a month... 151 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 One month! 152 00:25:41,080 --> 00:25:43,320 What the fuck are you talking about?! 153 00:25:43,320 --> 00:25:46,120 Look, Phil, I swear to God! 154 00:25:46,120 --> 00:25:50,160 You better go back and get one team of lawyers and get me out of here! 155 00:25:50,160 --> 00:25:53,280 I'll do it! Just go take a little more time. 156 00:25:53,960 --> 00:25:55,280 You fucking clown! 157 00:25:55,280 --> 00:25:57,600 You know what it's like to be here without having done anything?! 158 00:25:58,560 --> 00:25:59,680 They set me up! 159 00:25:59,920 --> 00:26:02,760 Listen, George, I'm doing the best I can! 160 00:26:09,040 --> 00:26:10,920 My dear friend Markovik. 161 00:26:11,680 --> 00:26:12,800 So where are we? 162 00:26:12,800 --> 00:26:14,640 He's uncomfortable. 163 00:26:14,640 --> 00:26:17,280 This first step is good. 164 00:26:17,280 --> 00:26:19,360 I don't need steps, I need him to fight. 165 00:26:19,360 --> 00:26:24,200 He and Boyka are already pissed off with the other, I think he will fight. 166 00:26:24,200 --> 00:26:25,360 Do you "think"? 167 00:26:25,360 --> 00:26:30,960 Cool surprise. "Finding" is not enough. I have to start the arrangements now. 168 00:26:30,960 --> 00:26:35,880 The problem is that he thinks will be free at any time. 169 00:26:36,840 --> 00:26:39,000 Well, I'll take care of it. 170 00:26:39,000 --> 00:26:40,720 You take care of the fight. 171 00:26:40,720 --> 00:26:42,880 - And Marko. - Yes. 172 00:26:45,640 --> 00:26:48,320 Don't disappoint me. OK? 173 00:26:53,800 --> 00:26:55,640 I said enough! 174 00:27:56,800 --> 00:27:57,920 Thanks. 175 00:27:57,920 --> 00:27:59,560 What was that? 176 00:27:59,560 --> 00:28:03,640 Nothing but thanks for the help, anyway. 177 00:28:05,880 --> 00:28:07,320 Don't think it was personal, you drug addict, 178 00:28:07,320 --> 00:28:09,160 I just don't like see "no one" being abused. 179 00:28:09,160 --> 00:28:10,880 Unless "I" is abusing it. 180 00:28:12,960 --> 00:28:14,440 Listen, Mr. Chambers. 181 00:28:15,840 --> 00:28:17,760 There's something you need know about this place. 182 00:28:17,760 --> 00:28:19,880 Even if you're going out any time, of course. 183 00:28:21,000 --> 00:28:22,320 What? 184 00:28:23,360 --> 00:28:25,120 is organized crime who runs here. 185 00:28:25,360 --> 00:28:27,320 I mean, 186 00:28:27,320 --> 00:28:32,920 he has the guns and the police. His name is "Gaga". 187 00:28:34,240 --> 00:28:35,360 Gaga? 188 00:28:35,800 --> 00:28:37,280 Why are you telling me this? 189 00:28:37,280 --> 00:28:41,560 - It would be better if you... - If I what? 190 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Enter theirs. 191 00:28:44,800 --> 00:28:46,520 It's the best way to stay healthy. 192 00:28:46,520 --> 00:28:48,800 Hey, I have my own way to stay healthy. 193 00:28:48,800 --> 00:28:50,240 And which one? 194 00:28:50,240 --> 00:28:51,800 Knock out all the bastards... 195 00:28:51,800 --> 00:28:53,160 before they have the chance to do this to me. 196 00:29:07,160 --> 00:29:08,000 What happened? 197 00:29:09,640 --> 00:29:10,200 What?! 198 00:29:17,280 --> 00:29:19,440 Do you think you can come here? and do whatever you want?! 199 00:29:19,440 --> 00:29:23,640 - Fuck you! This is my world! - You can keep this fucking world! 200 00:29:23,640 --> 00:29:24,720 I don't want that shit... 201 00:29:24,720 --> 00:29:26,400 and anyway, why Are you talking to me now, man? 202 00:29:26,400 --> 00:29:29,840 - Give up or start fighting now! - Is it so tough? So, fight with me! 203 00:29:29,840 --> 00:29:33,520 - In the ring! - Fuck the ring! Let's go right now! 204 00:29:33,520 --> 00:29:35,000 Fucking asshole! 205 00:29:54,160 --> 00:29:56,720 You have to concentrate one fight at a time. 206 00:29:56,720 --> 00:29:58,800 - Forget the American... - Shut up! 207 00:29:58,800 --> 00:30:01,000 Do your fucking job! 208 00:30:04,600 --> 00:30:06,480 World heavyweight champion! 209 00:30:06,960 --> 00:30:09,240 I'll rip your fucking head off! 210 00:30:10,320 --> 00:30:11,920 Of course it will. 211 00:30:11,920 --> 00:30:14,720 But tonight, you have to rip off someone else's, okay? 212 00:30:14,720 --> 00:30:15,760 Shut up! 213 00:30:18,640 --> 00:30:21,600 - So, what's the bet? - $300. 214 00:30:21,600 --> 00:30:23,560 50 thousand in the first three rounds. 215 00:30:25,960 --> 00:30:27,280 It will be beautiful. 216 00:30:31,280 --> 00:30:33,360 - Markoff. - How are you doing? 217 00:30:33,360 --> 00:30:34,960 It will start in 15 minutes. 218 00:30:34,960 --> 00:30:37,400 I'm heading to the arena now. 219 00:30:37,400 --> 00:30:40,120 That's not what I'm talking about, that What the fuck is happening to Chambers? 220 00:30:40,120 --> 00:30:42,400 We are doing what we can. 221 00:30:42,400 --> 00:30:45,080 Better do more, man Friend, do you understand? 222 00:30:45,080 --> 00:30:46,080 Yes. 223 00:33:03,280 --> 00:33:04,760 The director wants to see you. 224 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 I just want to see someone of the American embassy. 225 00:33:08,200 --> 00:33:09,880 Go see the director now! 226 00:33:34,320 --> 00:33:35,320 He arrives. 227 00:33:38,000 --> 00:33:41,680 You are making it difficult things for yourself. 228 00:33:43,200 --> 00:33:47,040 Is there a way for you to make it your stay here much easier. 229 00:33:48,560 --> 00:33:53,080 Have you seen our champion resident Uri Boyka. 230 00:33:53,080 --> 00:33:56,400 We want to organize a fight between you. 231 00:33:56,400 --> 00:34:01,720 I'm not going to fight, man! I will not participate your shitty circus, no way! 232 00:34:01,720 --> 00:34:05,360 You call this shit "sport"? 233 00:34:06,640 --> 00:34:09,120 As I was saying, if you fight, 234 00:34:09,120 --> 00:34:13,440 things will be fine more pleasant around here. 235 00:34:13,440 --> 00:34:18,640 Who knows? It might even stop on a plane going to your home. 236 00:34:21,080 --> 00:34:24,200 Okay, you want it that way, whatever. 237 00:34:28,760 --> 00:34:32,480 The sewage of all this prison is very old. 238 00:34:33,360 --> 00:34:35,160 It clogs every day. 239 00:34:36,400 --> 00:34:37,200 Go. 240 00:34:39,040 --> 00:34:40,080 No fucking way! 241 00:34:41,280 --> 00:34:42,120 Go! 242 00:34:43,400 --> 00:34:44,760 Get that shit out of my face! 243 00:34:52,400 --> 00:34:53,840 Fuck you! 244 00:35:01,240 --> 00:35:04,920 You won't even work May it be strength! 245 00:35:10,280 --> 00:35:12,840 Don't give an excuse to this idiot. 246 00:35:20,440 --> 00:35:21,440 It's not worth it. 247 00:35:50,480 --> 00:35:51,960 Give the number... 248 00:35:53,040 --> 00:35:55,000 of your foot. 249 00:35:57,240 --> 00:35:59,080 Eighteen. 250 00:36:00,200 --> 00:36:04,560 Bring it back to me after you finish every day. 251 00:36:04,560 --> 00:36:08,560 Don't forget to clean the her shit before returning it. 252 00:37:06,480 --> 00:37:08,440 Until it's not bad for an old Russian. 253 00:37:09,760 --> 00:37:12,200 I had a lot of time to practice. 254 00:37:35,240 --> 00:37:38,120 Oh! Christ. 255 00:37:39,120 --> 00:37:42,360 Dude, you really stink. 256 00:37:42,360 --> 00:37:44,200 Fuck you. 257 00:37:44,200 --> 00:37:47,200 Maybe it's better I ask for a nose patch... 258 00:37:47,200 --> 00:37:49,760 ...or maybe transfer it to another cell. 259 00:37:49,760 --> 00:37:52,680 And be without my lively conversation? 260 00:37:53,080 --> 00:37:55,960 Looks like Crot did you will suffer a lot. 261 00:37:55,960 --> 00:37:57,040 Who? 262 00:37:57,040 --> 00:37:58,880 The guy in the wheelchair, Crot. 263 00:37:58,880 --> 00:38:00,880 Crot is tope in Russian. 264 00:38:00,880 --> 00:38:02,680 You know... 265 00:38:02,880 --> 00:38:06,760 ...that guy was a commander in the Russian army. 266 00:38:06,760 --> 00:38:11,160 A really bad guy, even killed a prison guard. 267 00:38:12,000 --> 00:38:14,240 That really sucks. 268 00:38:15,080 --> 00:38:18,920 You'll never get out of this shit. 269 00:38:18,960 --> 00:38:20,920 You, on the other hand, 270 00:38:20,920 --> 00:38:23,800 ...is one of the lucky few that has a way out. 271 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 �? As? 272 00:38:26,040 --> 00:38:29,400 Of course, just fight Boyka. 273 00:39:07,520 --> 00:39:10,240 Jesus, don't you sleep? 274 00:39:15,920 --> 00:39:18,720 Look at you, fucking junkie! 275 00:39:20,520 --> 00:39:23,120 How can you still be breathing? 276 00:39:23,120 --> 00:39:25,240 If he doesn't fight soon, 277 00:39:25,240 --> 00:39:27,800 ...you're gone, you'll be screwed. 278 00:39:45,680 --> 00:39:48,120 We're bringing a message from Boyka. 279 00:41:10,560 --> 00:41:13,200 Enjoy the hell hole. 280 00:41:20,280 --> 00:41:21,680 What? 281 00:41:21,680 --> 00:41:24,040 He's in the hole. 282 00:41:24,040 --> 00:41:27,240 People change there in that place. 283 00:41:27,240 --> 00:41:28,560 Good. 284 00:41:57,400 --> 00:42:00,720 Hey, get up. 285 00:42:00,720 --> 00:42:03,360 Get up, I have soup. 286 00:42:14,560 --> 00:42:16,320 Pills. 287 00:42:19,000 --> 00:42:22,960 Chew and swallow. Helps with fever. 288 00:42:22,960 --> 00:42:26,720 - Why are you doing this? - Shut up and drink. 289 00:42:27,560 --> 00:42:29,120 And take this too. 290 00:42:39,840 --> 00:42:41,320 Why are you doing this? 291 00:42:41,320 --> 00:42:44,080 Why do you care What am I doing? 292 00:42:44,760 --> 00:42:46,800 Where I'm from nothing is free. 293 00:42:46,800 --> 00:42:47,840 Why? 294 00:42:48,520 --> 00:42:50,200 Don't you ever help anyone? 295 00:42:52,880 --> 00:42:54,200 I'm proud of you, man. 296 00:42:54,200 --> 00:42:56,240 Son of a bitch, you don't know me. 297 00:42:56,240 --> 00:42:58,400 I bought a house from 10 rooms for my mother. 298 00:42:58,400 --> 00:43:02,320 - I don't do this for just anyone. - Maybe you would do the same as me. 299 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 Do you know which one is yours? problem, old man? 300 00:43:04,320 --> 00:43:06,000 You've been here too long. 301 00:43:06,000 --> 00:43:07,720 Lost touch with reality. 302 00:43:07,720 --> 00:43:11,840 Your problem is no accept reality. 303 00:43:11,840 --> 00:43:15,880 The reality is that they set up for me. My place is not here. 304 00:43:15,880 --> 00:43:17,760 And I won't stay here much longer. 305 00:43:17,760 --> 00:43:20,160 You still don't understand. 306 00:43:20,720 --> 00:43:23,560 They'll never let you leave here. 307 00:43:41,600 --> 00:43:42,600 Clean it. 308 00:44:16,440 --> 00:44:20,680 Everything imported. US$25 thousand per kilo. 309 00:44:20,680 --> 00:44:23,160 It looks like rat shit. 310 00:44:23,160 --> 00:44:24,160 The smell is the same too. 311 00:44:24,160 --> 00:44:27,080 Do you know who I am, Mr. Chambers? 312 00:44:27,120 --> 00:44:29,200 The dog, right? 313 00:44:29,200 --> 00:44:31,960 Yes, I'm the dog. 314 00:44:34,720 --> 00:44:36,920 I'm the dog that brought you here. 315 00:44:36,920 --> 00:44:41,040 So, Mr. Dog, 316 00:44:41,040 --> 00:44:44,560 ...which makes you believe that I'm not going to jump in there and kill him? 317 00:44:44,560 --> 00:44:46,560 Because I know you're not stupid. 318 00:44:52,360 --> 00:44:54,400 Let me explain to you something, Mr. Chambers. 319 00:44:54,400 --> 00:44:56,160 I'm a businessman. 320 00:44:56,840 --> 00:45:00,440 And this is a business situation. 321 00:45:00,440 --> 00:45:01,200 Please. 322 00:45:02,680 --> 00:45:06,000 I brought you to here and I can take it off. 323 00:45:06,400 --> 00:45:08,960 The choice is yours. 324 00:45:09,440 --> 00:45:11,640 Want me to fight with the Boyka clown, right? 325 00:45:11,640 --> 00:45:13,640 That would make me very happy. 326 00:45:14,280 --> 00:45:15,840 What if I don't fight? 327 00:45:15,840 --> 00:45:20,080 Well it might end staying here for a while. 328 00:45:20,080 --> 00:45:22,920 Maybe you will have an accident or maybe it will stay forever. 329 00:45:22,960 --> 00:45:26,400 As we speak, my employee It's transforming this... 330 00:45:26,440 --> 00:45:28,360 ...in the biggest circus in media you've ever seen. 331 00:45:28,360 --> 00:45:29,680 Your employee. 332 00:45:30,440 --> 00:45:32,920 - Who would this employee be? - My manager. 333 00:45:42,040 --> 00:45:43,480 Phil, what the hell are you doing... 334 00:45:44,480 --> 00:45:46,880 Listen, George, everything's going to be okay. 335 00:45:46,880 --> 00:45:50,080 Gaga has a great plan, everyone Let's make some money. 336 00:45:50,800 --> 00:45:52,840 Shit! 337 00:45:52,840 --> 00:45:55,760 They said everything will be quick, that you would be out in a week. 338 00:45:55,760 --> 00:45:59,640 It's a lot of money, exactly what that we were waiting for. 339 00:45:59,640 --> 00:46:04,400 You just need to stop being so stubborn and accept the fight! 340 00:46:04,400 --> 00:46:07,360 I'm going to kill you, you son of a bitch! 341 00:46:08,360 --> 00:46:10,120 You son of a bitch traitor of a fig! 342 00:46:10,120 --> 00:46:15,680 - Don't be an idiot, accept the fight. - Shut up, you're dead! 343 00:46:27,480 --> 00:46:28,760 Good news. 344 00:46:29,920 --> 00:46:31,320 Speak. 345 00:46:31,320 --> 00:46:34,840 - I'm so excited, George. - Why? 346 00:46:34,840 --> 00:46:38,400 Because you will fight with Boyka, of course. 347 00:46:40,560 --> 00:46:44,240 Hey, friend, you need of a man in the ring? 348 00:46:44,800 --> 00:46:47,120 Why? Do you have someone in mind? 349 00:46:47,640 --> 00:46:52,160 George, I'm the only one you can trust around here, you know, right? 350 00:47:06,920 --> 00:47:08,720 Let me do you One question, George. 351 00:47:08,720 --> 00:47:10,480 What is it? 352 00:47:12,000 --> 00:47:16,960 If you left here, what would you do? the first thing you would do? 353 00:47:18,200 --> 00:47:20,040 Do you mean "when" I get out of here, okay? 354 00:47:20,040 --> 00:47:21,680 Of course. 355 00:47:23,680 --> 00:47:25,440 I don't know, Steve. 356 00:47:27,760 --> 00:47:30,560 I would try to see my wife. 357 00:47:32,960 --> 00:47:34,160 Are you married? 358 00:47:38,320 --> 00:47:40,000 I want to believe so. 359 00:47:41,360 --> 00:47:43,520 Has she ever visited you here? 360 00:47:43,520 --> 00:47:44,960 Once. 361 00:47:49,760 --> 00:47:51,640 Now she has a boyfriend. 362 00:47:53,800 --> 00:47:55,200 Convenience or something. 363 00:47:55,200 --> 00:47:56,720 That's fire, Steve. 364 00:47:58,760 --> 00:47:59,960 It doesn't matter anymore. 365 00:48:00,920 --> 00:48:02,840 It's already bothered you, you know? 366 00:48:04,120 --> 00:48:06,040 Not anymore. 367 00:48:08,240 --> 00:48:09,760 When are you getting out of here, man? 368 00:48:11,520 --> 00:48:12,920 I don't know. 369 00:48:14,600 --> 00:48:16,920 In 12 years. 370 00:48:17,160 --> 00:48:18,280 Damn! 371 00:48:19,720 --> 00:48:24,400 Steve, have you ever thought about giving cleaning your life? 372 00:48:30,800 --> 00:48:32,280 For what? 373 00:49:11,480 --> 00:49:14,040 Steve, don't hold it like that, hold it like this, 374 00:49:14,040 --> 00:49:17,840 ...hold on like this, your shoulder is gone, you know? 375 00:49:17,840 --> 00:49:19,000 I think so. 376 00:49:19,000 --> 00:49:20,120 Don't worry. 377 00:49:20,120 --> 00:49:26,000 Jab and cross. 378 00:50:25,240 --> 00:50:26,960 Damn, man! 379 00:50:27,480 --> 00:50:30,240 I did everything you asked, didn't I? 380 00:50:30,240 --> 00:50:31,560 He will fight. 381 00:50:31,560 --> 00:50:34,400 We have one more job for you. 382 00:50:34,400 --> 00:50:35,640 Got it? 383 00:50:43,840 --> 00:50:46,880 - How am I doing? - It's not bad. 384 00:50:52,720 --> 00:50:53,800 That's it. 385 00:50:56,720 --> 00:50:59,760 Send my friend from London bet 1/2 million on Boyka. 386 00:50:59,800 --> 00:51:04,440 Boyka? But, sir, 80% of money was bet on the American. 387 00:51:05,720 --> 00:51:07,240 You're in charge. 388 00:51:09,120 --> 00:51:11,920 The fight everyone was waiting for! 389 00:51:11,920 --> 00:51:13,520 It's my right, 390 00:51:13,520 --> 00:51:16,120 ...fighting for the USA, 391 00:51:16,120 --> 00:51:20,800 ...with a record of 38 victories and no defeats: 392 00:51:20,800 --> 00:51:26,320 George "Iceman" Chambers! 393 00:51:33,520 --> 00:51:38,160 And on my left, a man that needs no introduction. 394 00:51:38,160 --> 00:51:40,360 Our own... 395 00:51:40,360 --> 00:51:45,880 ...unbeatable champion Uri Boyka! 396 00:51:45,880 --> 00:51:47,880 Boyka! 397 00:52:02,440 --> 00:52:03,760 Remember: 398 00:52:03,760 --> 00:52:09,080 No biting, sticking your fingers in the eyes or low blows. 399 00:52:09,120 --> 00:52:12,880 I will win on your own element, only with the fists. 400 00:52:12,880 --> 00:52:14,760 Don't bleed too much on top of me, please. 401 00:55:06,480 --> 00:55:07,560 Towel. 402 00:55:11,840 --> 00:55:12,920 Bucket. 403 00:55:15,840 --> 00:55:16,720 water. 404 00:55:18,720 --> 00:55:19,480 Come on, Steve. 405 00:57:04,440 --> 00:57:05,440 What happened? 406 00:57:07,840 --> 00:57:08,880 They screwed you. 407 00:57:12,040 --> 00:57:13,000 Steve. 408 00:57:14,360 --> 00:57:15,800 That son of a bitch! 409 00:57:27,880 --> 00:57:30,920 Fucking son of a bitch! 410 00:57:50,240 --> 00:57:51,600 Steve. 411 00:57:53,720 --> 00:57:56,280 Sorry, George, I had no choice. 412 00:58:02,760 --> 00:58:03,800 Face. 413 00:58:10,880 --> 00:58:12,400 Hell, Steve. 414 00:58:20,120 --> 00:58:21,520 Fucking soft ass, get up! 415 00:58:24,800 --> 00:58:25,920 Am I a soft ass? 416 00:58:26,520 --> 00:58:29,080 Am I soft ass? Look at your face! 417 00:58:29,080 --> 00:58:30,840 You're a fucking soft ass! 418 00:58:30,840 --> 00:58:33,160 That fight was a farce and you know, 419 00:58:33,160 --> 00:58:35,560 ...you sent Steve to me drug and that's how he won! 420 00:58:42,080 --> 00:58:44,240 I'm the best fighter in the world! 421 00:58:44,240 --> 00:58:46,920 I don't need your friends drug addicts help me so I can win. 422 00:58:46,920 --> 00:58:49,520 Can you believe this Fucking American? 423 00:58:50,320 --> 00:58:53,000 You drug your opponents and you still say you're a fighter? 424 00:58:53,000 --> 00:58:55,120 I don't know what you're talking about. 425 00:58:55,120 --> 00:58:57,520 You got a Sorry you lost! 426 00:58:57,520 --> 00:59:00,280 You should be happy to I haven't finished with you! 427 00:59:00,280 --> 00:59:02,840 You can't stand being apart. 428 00:59:09,040 --> 00:59:11,400 Step aside, go back to your cell. 429 00:59:11,400 --> 00:59:13,680 Fuck, you said I was leaving. 430 00:59:13,680 --> 00:59:18,120 I don't know anything about that, George, but I'll take a look. 431 00:59:19,000 --> 00:59:21,080 You lying son of a bitch! 432 00:59:25,360 --> 00:59:26,240 To the tower! 433 00:59:33,400 --> 00:59:36,200 You're going to get screwed! 434 00:59:36,200 --> 00:59:39,160 You guys are going to fuck off, you're going to see! 435 00:59:39,160 --> 00:59:42,120 You son of a bitch! 436 00:59:42,120 --> 00:59:43,680 Do you understand? 437 00:59:49,600 --> 00:59:50,800 There's a rumor... 438 00:59:51,560 --> 00:59:54,720 ...that the American received a bottle of water with something inside. 439 00:59:55,720 --> 00:59:57,840 I was told that you know something about it. 440 01:00:00,200 --> 01:00:02,080 Boyka, no. 441 01:00:02,080 --> 01:00:04,400 Is it true? 442 01:00:05,640 --> 01:00:06,920 Reply. 443 01:00:09,040 --> 01:00:10,640 Look at this! 444 01:00:11,360 --> 01:00:12,400 Look! 445 01:00:12,400 --> 01:00:17,680 Egyptians, Greeks, Asians, American boxers, 446 01:00:17,680 --> 01:00:19,840 ...they transformed the fight into a science. 447 01:00:21,880 --> 01:00:25,600 I'm the next phase, you think that I needed you... 448 01:00:25,640 --> 01:00:27,680 ...drug my opponent? 449 01:00:44,440 --> 01:00:46,640 Get this rubbish off my floor! 450 01:01:03,360 --> 01:01:04,280 Listen. 451 01:01:05,520 --> 01:01:08,240 I was thinking about when you plan to release it. 452 01:01:08,240 --> 01:01:10,840 I mean, since the deal was done. 453 01:01:14,960 --> 01:01:17,800 Since when do you care with Mr. Chambers, Phil? 454 01:01:17,800 --> 01:01:22,200 That's not it. The US people He's starting to ask questions. 455 01:01:22,200 --> 01:01:25,440 Questions? What do you want, Phil? 456 01:01:25,440 --> 01:01:31,360 Due to fillers unexpected events and delays, 457 01:01:32,160 --> 01:01:34,080 ...I would like another $250. 458 01:01:34,920 --> 01:01:36,400 Okay, then, you'll win the $250. 459 01:01:36,400 --> 01:01:37,720 Great. 460 01:01:37,720 --> 01:01:42,840 - $240, $250. - Thanks. 461 01:01:47,400 --> 01:01:48,280 I guess it's goodbye then. 462 01:01:49,280 --> 01:01:51,960 - Have a good trip. - Thanks. 463 01:03:17,600 --> 01:03:19,200 What the hell are you looking at? 464 01:04:52,920 --> 01:04:55,320 I was informed... 465 01:04:55,320 --> 01:04:57,600 ...that some of you They've been interfering... 466 01:04:57,600 --> 01:04:59,640 ...with punishment by George Chambers. 467 01:05:00,840 --> 01:05:05,960 All those responsible identify themselves Now, raising your hands. 468 01:05:18,240 --> 01:05:19,840 Advance! 469 01:05:24,280 --> 01:05:25,880 Anyone else? 470 01:05:34,920 --> 01:05:36,040 I see. 471 01:05:53,720 --> 01:05:54,640 Very beautiful. 472 01:05:54,640 --> 01:05:59,200 Since it is like this, they will stay in damn cold thinking about it! 473 01:06:16,880 --> 01:06:21,240 Shut up, I told you not to anything, without asking permission first. 474 01:06:21,240 --> 01:06:24,360 Shut up! If something happen to him, 475 01:06:24,360 --> 01:06:28,160 ...I'm going to take off your clothes and hang it by the bag from the pole. 476 01:06:28,160 --> 01:06:29,440 Open the door! 477 01:06:29,440 --> 01:06:30,760 Now! 478 01:06:35,720 --> 01:06:39,400 This wasn't supposed to happen with you, Mr. Chambers, sorry. 479 01:06:39,400 --> 01:06:42,680 We had a deal, if If I fought, I would be free. 480 01:06:42,680 --> 01:06:48,040 No, the deal was that if If you won, you would be free. 481 01:06:49,400 --> 01:06:51,920 - I was drugged and you know it. - Sim. 482 01:06:53,000 --> 01:06:54,200 I know. 483 01:06:55,600 --> 01:06:59,840 Get a better assistant, in next time you fight Boyka. 484 01:07:00,960 --> 01:07:02,440 Go take it in the ass! 485 01:07:03,600 --> 01:07:05,360 There won't be a next time. 486 01:07:05,440 --> 01:07:07,080 Ou�a, George. 487 01:07:07,600 --> 01:07:08,680 It's very simple. 488 01:07:11,640 --> 01:07:16,000 I earn my money and you are freedom. 489 01:07:18,240 --> 01:07:19,800 Fuck you! 490 01:07:21,840 --> 01:07:22,640 Do I fuck myself? 491 01:07:24,240 --> 01:07:25,480 As you wish. 492 01:07:28,280 --> 01:07:31,520 Enjoy the rest of your Stay here, Mr. Chambers. 493 01:07:36,920 --> 01:07:37,960 Wait. 494 01:07:41,200 --> 01:07:42,960 No drugs. 495 01:07:43,920 --> 01:07:46,280 Neither for me nor for Boyka. 496 01:07:46,720 --> 01:07:48,560 We fight fair. 497 01:07:49,160 --> 01:07:50,200 Of course. 498 01:07:52,080 --> 01:07:55,200 Look, George, keep you here is a lot of work for me, 499 01:07:55,200 --> 01:07:57,000 ...you attract a lot of attention, 500 01:07:57,000 --> 01:08:00,400 ...I just want one more fight. 501 01:08:00,400 --> 01:08:01,480 One. 502 01:08:02,760 --> 01:08:04,080 And Phil? 503 01:08:05,720 --> 01:08:07,520 You don't need to worry about Phil, 504 01:08:07,520 --> 01:08:09,320 ...when I gave him his money... 505 01:08:09,320 --> 01:08:12,320 Money is not a factor. 506 01:08:16,200 --> 01:08:18,400 Can I do some more something for you? 507 01:08:23,440 --> 01:08:24,640 Yes. 508 01:08:25,760 --> 01:08:28,000 I'll need one more thing. 509 01:09:39,520 --> 01:09:41,200 Do you know who gave these coats? 510 01:09:43,200 --> 01:09:46,960 I heard that whoever gave He was a selfish idiot... 511 01:09:46,960 --> 01:09:50,160 ...who never does anything for anyone. 512 01:09:50,160 --> 01:09:51,600 Why? 513 01:09:51,800 --> 01:09:56,320 Why do you think? Do Cold as hell here. 514 01:09:57,400 --> 01:09:59,680 You know, George, I saw the first fight. 515 01:09:59,680 --> 01:10:04,240 I saw something at first round, something in your eyes. 516 01:10:04,240 --> 01:10:07,120 Before starting to look like a drunk. 517 01:10:07,120 --> 01:10:09,800 Okay, Crot, what did you see? 518 01:10:09,800 --> 01:10:12,360 What did "you" see, George? 519 01:10:18,360 --> 01:10:20,320 Maybe I underestimated the guy. 520 01:10:21,000 --> 01:10:22,680 But now I know how he fights, 521 01:10:22,680 --> 01:10:25,240 ...and that thing won't go work for me for the second time. 522 01:10:25,240 --> 01:10:26,400 I'll come up with something. 523 01:10:26,400 --> 01:10:29,560 Maybe you need a helping hand. 524 01:10:30,360 --> 01:10:31,720 "Will you" help me? 525 01:10:33,640 --> 01:10:35,320 I'm not a fighter, George. 526 01:10:35,840 --> 01:10:38,480 But, I've already been trained to hurt others, 527 01:10:38,480 --> 01:10:40,840 ...I know a little about grappling. 528 01:10:40,840 --> 01:10:45,600 It's for fights it's close range, but you might need in this kind of fight. 529 01:10:46,920 --> 01:10:49,800 You know, Crot, thank you, but you don't need to. 530 01:10:49,800 --> 01:10:52,720 He uses fight tactics street, and I learned on the streets, 531 01:10:52,720 --> 01:10:54,520 ...I will remember the old times on top of him. 532 01:10:54,520 --> 01:10:55,480 What's more, 533 01:10:55,480 --> 01:10:57,920 All that kick-boxing and grabbing... 534 01:10:57,920 --> 01:10:59,640 ...is given importance bigger than it deserves. 535 01:11:24,160 --> 01:11:25,320 I will win in my own style. 536 01:11:27,720 --> 01:11:28,800 Knee strike. 537 01:11:31,880 --> 01:11:37,240 Now listen, the man is like a amoeba, but upside down. 538 01:11:37,840 --> 01:11:39,240 If you cut your legs, 539 01:11:39,240 --> 01:11:41,400 ...he's gone. 540 01:11:42,880 --> 01:11:44,880 But, what do you mean, it doesn't work... 541 01:11:48,760 --> 01:11:50,040 Now get on top of me. 542 01:11:50,040 --> 01:11:53,280 Sorry, man, you don't It attracts me, it must be the beard. 543 01:11:55,240 --> 01:11:57,920 Do you want to train or stay in the dream? 544 01:12:28,200 --> 01:12:30,360 The American is being trained by Crot. 545 01:12:31,040 --> 01:12:32,920 Are you saying that to scare me? 546 01:12:33,680 --> 01:12:36,600 He can learn whatever he wants. 547 01:12:39,480 --> 01:12:41,480 He won't leave the ring alive. 548 01:13:23,920 --> 01:13:26,880 - Sorry, man. - All good. 549 01:13:36,040 --> 01:13:37,280 Paterto Vodka. 550 01:13:47,640 --> 01:13:49,040 I did it myself. 551 01:13:51,080 --> 01:13:52,240 Let it go, man. 552 01:13:53,760 --> 01:13:55,680 Of course, you are training. 553 01:13:58,200 --> 01:14:00,200 What are those photos there? 554 01:14:10,800 --> 01:14:12,600 She's beautiful, isn't she? 555 01:14:13,960 --> 01:14:14,960 Who is she? 556 01:14:15,720 --> 01:14:16,680 My niece. 557 01:14:16,880 --> 01:14:19,120 She is almost 19 now. 558 01:14:19,360 --> 01:14:20,800 Does she visit you here? 559 01:14:20,800 --> 01:14:23,720 No. Never. 560 01:14:24,480 --> 01:14:25,680 Why not? 561 01:14:28,480 --> 01:14:31,040 She doesn't know I'm here... ... that I exist. 562 01:14:32,040 --> 01:14:34,200 I never wanted her came to this place. 563 01:14:37,480 --> 01:14:38,720 I was thinking... 564 01:14:39,720 --> 01:14:40,880 What happened? 565 01:14:41,200 --> 01:14:43,000 How did you end up in this place? 566 01:14:46,080 --> 01:14:47,400 When I was in the army... 567 01:14:48,520 --> 01:14:53,120 my youngest brother... stole the matrix of the old party, in our house. 568 01:14:54,560 --> 01:14:57,200 It happened when I I was on leave at home. 569 01:14:58,640 --> 01:15:03,760 I came home one day and I saw it in your eyes... 570 01:15:03,760 --> 01:15:07,520 He told me he had made a big mistake. 571 01:15:08,320 --> 01:15:10,640 - Your brother? - Yes. 572 01:15:11,200 --> 01:15:13,320 Why isn't "he" here instead of you? 573 01:15:14,160 --> 01:15:18,640 Victor was brilliant, he I had a future and a wife... 574 01:15:19,200 --> 01:15:21,040 ...pregnant. 575 01:15:22,440 --> 01:15:23,840 I... 576 01:15:25,920 --> 01:15:28,440 I was just a killer trained by Brezhnev. 577 01:15:29,520 --> 01:15:33,480 So, you basically He exchanged his life for his. 578 01:15:34,240 --> 01:15:37,160 No, I just took 4 years for the robbery. 579 01:15:37,160 --> 01:15:41,920 And they drove me crazy, So, I decided to escape. 580 01:15:41,920 --> 01:15:43,720 This was added my sentence... 581 01:15:43,720 --> 01:15:45,520 ...and the second time was worse... 582 01:15:45,520 --> 01:15:46,760 ...a guard was killed. 583 01:15:48,520 --> 01:15:52,800 Oh, I got shot and went spent time in solitude. 584 01:15:52,800 --> 01:15:54,840 Soviet style. 585 01:15:54,840 --> 01:15:59,480 Did you see George? I accepted my reality. 586 01:16:00,960 --> 01:16:02,800 Here is my place. 587 01:16:03,840 --> 01:16:06,120 And I will die here. 588 01:16:08,160 --> 01:16:10,080 I don't understand that. 589 01:16:12,080 --> 01:16:13,480 � Nicolai. 590 01:16:15,320 --> 01:16:17,760 My name is Nicolai. 591 01:16:18,760 --> 01:16:20,640 And I know you will understand. 592 01:16:53,840 --> 01:16:55,400 Over the shoulder. 593 01:16:57,160 --> 01:16:58,520 Lock with your head. 594 01:16:59,400 --> 01:17:01,560 Now press on top of the knee. 595 01:17:03,600 --> 01:17:04,760 Squeeze hard, George. 596 01:17:04,760 --> 01:17:08,080 - Stronger! - If it's stronger, it will break. 597 01:17:08,080 --> 01:17:09,960 Great, maybe I start to feel the leg. 598 01:17:44,520 --> 01:17:46,080 You're tripping on mayonnaise. 599 01:17:48,560 --> 01:17:51,480 Tonight I get it right for good. 600 01:17:52,960 --> 01:17:56,720 After you beat him, There will be no question that... 601 01:17:59,800 --> 01:18:02,640 ...I'm the best fighter complete in the world. 602 01:18:02,640 --> 01:18:06,520 Remember, George, When the fight is over... 603 01:18:06,520 --> 01:18:09,080 ...you have to pull the car quickly. 604 01:18:10,640 --> 01:18:13,720 Listen, Nicolai... 605 01:18:14,440 --> 01:18:17,360 - ...I'm happy... - Oh, shut up. 606 01:18:18,040 --> 01:18:20,000 Focus on the fight. 607 01:18:25,000 --> 01:18:26,040 Yes, right. 608 01:18:28,800 --> 01:18:31,440 - See you later. -George. 609 01:18:37,520 --> 01:18:39,160 I was happy too. 610 01:18:45,160 --> 01:18:46,280 Once again, 611 01:18:46,880 --> 01:18:48,280 ...please give welcome to... 612 01:18:48,280 --> 01:18:52,840 ...former world heavyweight champion: 613 01:18:52,840 --> 01:18:56,680 ...George "Iceman" Chambers! 614 01:18:58,320 --> 01:19:01,080 Chambers! 615 01:19:01,080 --> 01:19:02,880 And now welcome... 616 01:19:02,880 --> 01:19:07,640 ...to our own champion unbeatable heavyweight: 617 01:19:07,640 --> 01:19:09,680 Uri Boyka 618 01:20:34,840 --> 01:20:36,440 Stop! The round is over. 619 01:20:41,240 --> 01:20:45,080 Not bad for the first round, George, but when you can, use the blow. 620 01:20:45,080 --> 01:20:46,480 I'm working on it. 621 01:20:46,480 --> 01:20:51,800 Boyka, make him wait, remember, it hits his leg. 622 01:20:56,400 --> 01:20:57,160 Fight! 623 01:22:03,520 --> 01:22:05,720 Listen, George, 624 01:22:05,720 --> 01:22:10,200 you have to end it yourself, or you will regret it for the rest of your life. 625 01:22:10,200 --> 01:22:11,400 Go for me. 626 01:22:23,480 --> 01:22:26,880 Do you really want to win? What are you waiting for? 627 01:22:26,880 --> 01:22:28,080 The bell. 628 01:23:20,800 --> 01:23:22,600 Put your foot on your shoulder. 629 01:23:23,520 --> 01:23:24,200 Lock with your head. 630 01:23:35,000 --> 01:23:38,240 Squeeze... harder. 631 01:23:40,680 --> 01:23:41,880 If you tighten it any more, it will break. 632 01:25:01,760 --> 01:25:03,720 Congratulations, I didn't expect that one. 633 01:25:06,000 --> 01:25:07,320 I can leave, right? 634 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 Yes you can. 635 01:25:14,360 --> 01:25:15,280 One moment. 636 01:25:18,880 --> 01:25:19,720 What is this? 637 01:25:20,720 --> 01:25:22,120 Your part. 638 01:25:23,640 --> 01:25:28,200 Listen, it was never my intention to return Your stay here is so unpleasant. 639 01:25:28,560 --> 01:25:30,440 I am really sorry. One more moment. 640 01:25:30,440 --> 01:25:34,040 Do you mind if we take away a photo together, you and me? 641 01:25:34,040 --> 01:25:36,040 It's not for me, It's for my nephew. 642 01:25:36,040 --> 01:25:37,800 A big fan of yours. 643 01:25:37,800 --> 01:25:42,600 Let me tell you something: I won't forget what you did to me. 644 01:25:42,600 --> 01:25:44,160 Never. 645 01:25:45,000 --> 01:25:46,600 And I will see you again. 646 01:25:46,600 --> 01:25:47,840 That's my word. 647 01:25:48,720 --> 01:25:49,880 But now, 648 01:25:50,720 --> 01:25:52,360 ...I just want to pull the car out of here. 649 01:25:52,880 --> 01:25:54,120 Of course. 650 01:26:03,960 --> 01:26:05,400 One moment. 651 01:26:09,800 --> 01:26:11,400 Where the hell is he going now? 652 01:26:15,760 --> 01:26:19,480 I wouldn't try anything stupid, Mr Chambers. There are guards outside. 653 01:26:19,480 --> 01:26:22,040 Relax, I just want talk to you about something. 654 01:26:22,040 --> 01:26:23,080 What? 655 01:26:28,360 --> 01:26:30,280 I want to make a deal. 656 01:26:39,440 --> 01:26:41,000 Came to say goodbye, huh? 657 01:26:42,200 --> 01:26:43,920 Yes. 658 01:26:46,360 --> 01:26:48,040 You did well. 659 01:26:48,920 --> 01:26:50,880 Yes, I do well. 660 01:26:51,760 --> 01:26:54,520 Still have that coat I gave you? 661 01:26:54,520 --> 01:26:55,800 Of course. 662 01:26:58,840 --> 01:27:01,120 I will stay with her forever. 663 01:27:01,120 --> 01:27:05,560 It's up to you, but it's better pick it up and wear it right now. 664 01:27:05,560 --> 01:27:07,400 Why? 665 01:27:07,400 --> 01:27:13,320 Because Nicolai, there's a girl from 18 years old who needs to meet his uncle. 666 01:27:13,800 --> 01:27:15,880 And it's fucking cold outside. 667 01:27:34,840 --> 01:27:36,800 I'm not used to out here, George. 668 01:27:39,280 --> 01:27:42,960 Alright, Nicolai, you have a lot of time to get used to. 669 01:27:52,400 --> 01:27:53,560 I'm telling you, George. 670 01:27:54,120 --> 01:27:55,400 It's a mistake. 671 01:27:55,400 --> 01:27:57,120 Don't worry. 672 01:28:48,120 --> 01:28:49,040 I can't. 673 01:28:49,040 --> 01:28:51,840 Maybe yes. 674 01:28:51,840 --> 01:28:53,800 - I can't. - Go.