1 00:00:01,543 --> 00:00:04,296 BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER. 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,299 VISSA ELEMENT UPPFINNS FÖR DRAMATISKA SYFTEN. 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,095 Tidigare på Under the Bridge... 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,473 Ja, det är jag. Jag är vid hållplatsen av bussen bredvid bron. 5 00:00:14,473 --> 00:00:17,059 Säg till mamma att jag kommer tillbaka snart. 6 00:00:17,059 --> 00:00:20,604 Låt oss gå under bron. 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,439 Varför var din dotter nu i ett fosterhem? 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,608 Fanns det problem i familjen? 9 00:00:24,608 --> 00:00:26,944 Min systerdotter är försvunnen, och ingen bryr sig ett dugg! 10 00:00:26,944 --> 00:00:28,862 Jag skriver en bok. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 Varför kom du hit? 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,741 För jag hade en kompis som bodde här när jag var tjej. 13 00:00:32,741 --> 00:00:33,909 Bor du i New York? 14 00:00:33,909 --> 00:00:35,786 Hej, jag kanske kan åka dit och stanna hos dig. 15 00:00:35,786 --> 00:00:37,621 De kallar sig C.M.C. 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,456 Crip Mafia affisch. 17 00:00:39,456 --> 00:00:42,334 Folk säger att Reena kan vara det flyter någonstans. 18 00:00:42,334 --> 00:00:44,211 Om du vill ta honom detta fall till teamet av dykare, 19 00:00:44,211 --> 00:00:47,089 du har mitt godkännande, men det är ditt rykte. 20 00:00:47,881 --> 00:00:50,217 - Ja. - Jag hittade något! 21 00:00:50,217 --> 00:00:52,261 Jag tror att de är hennes. 22 00:00:52,261 --> 00:00:54,221 Det är bäst att du tar mig till John Gottis advokat. 23 00:00:54,221 --> 00:00:56,890 Cam är en gammal vän till mig. Han sa till mig att jag kunde prata med Josephine. 24 00:00:58,559 --> 00:00:59,810 Kan du hålla en hemlighet? 25 00:01:20,539 --> 00:01:23,584 10 MARS 1997 26 00:01:23,584 --> 00:01:26,795 8 MÅNADER FÖRE 27 00:01:28,422 --> 00:01:29,506 God morgon, Bombón. 28 00:01:29,506 --> 00:01:32,426 Hej, gissa vilken dag det är? 29 00:01:33,760 --> 00:01:35,554 - Det är min... -Reena? 30 00:01:37,055 --> 00:01:39,766 Din frukost, min herre. 31 00:01:39,766 --> 00:01:42,561 Och för dig, min fru. 32 00:01:42,561 --> 00:01:44,313 - Njut av det. -Reena. 33 00:01:45,564 --> 00:01:47,816 – Man kan inte gå ut så där ojämn. - Mamma, sluta. 34 00:01:47,816 --> 00:01:49,902 Har du gjort klart dina läxor? 35 00:01:49,902 --> 00:01:51,361 Ja. 36 00:01:53,030 --> 00:01:55,782 Här är du, min drottning. 37 00:01:57,618 --> 00:01:59,203 Vad händer? 38 00:02:00,412 --> 00:02:02,915 Jag ville bara ha något speciellt. 39 00:02:06,293 --> 00:02:09,463 Reena, minns du Vad lärde vi oss i Rikets sal? 40 00:02:10,881 --> 00:02:12,591 Må vår dödsdag 41 00:02:12,591 --> 00:02:15,844 Det är bättre än dagen av vår födelse. 42 00:02:16,803 --> 00:02:18,055 Kom igen, ät. 43 00:02:42,162 --> 00:02:46,083 JOHN GOTTI FRÅN SJU EKAR 44 00:02:57,344 --> 00:02:59,429 De dumma poliserna De irriterar mig alltid. 45 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 Låt dem komma hit. 46 00:03:02,391 --> 00:03:03,976 Jag ska säga till dem att ruttna och dö. 47 00:03:03,976 --> 00:03:07,062 Vet du varför du är här? Vad sa de till dig? 48 00:03:08,146 --> 00:03:09,648 Inte nu. 49 00:03:22,327 --> 00:03:25,330 Om du tror att jag ska säga något, du har fel. 50 00:03:26,915 --> 00:03:28,375 Ser jag ut som en snickare? 51 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 Vad är det som är så jävla roligt? 52 00:03:31,211 --> 00:03:33,130 Fick du reda på att hon frågade John Gottis advokat? 53 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 Fick du en advokat till honom? 54 00:03:35,799 --> 00:03:38,260 Nej, hon behöver ingen advokat. Han behöver en avstängning. 55 00:03:38,260 --> 00:03:42,181 Tja, det är en enorm kränkning. sina medborgerliga friheter. 56 00:03:42,181 --> 00:03:44,975 Det spelar ingen roll i alla fall. Hon kan gå. 57 00:03:45,809 --> 00:03:48,896 Jag trodde att jag skulle förhöras om ett mord. 58 00:03:48,896 --> 00:03:51,231 Och inte nu. Inget mord. 59 00:03:51,231 --> 00:03:53,108 Bara ett gäng tjejer jävla under bron. 60 00:03:53,567 --> 00:03:56,528 Så de tog med dessa tjejer hit, 61 00:03:56,528 --> 00:03:58,989 mitt i natten, för ingenting. 62 00:03:59,531 --> 00:04:01,909 Jag antar det. 63 00:04:01,909 --> 00:04:04,244 Kanske kommer du till läggdags till ditt hus om du har bråttom. 64 00:04:04,244 --> 00:04:05,704 Att hålla Saanich säker, va? 65 00:04:07,414 --> 00:04:09,499 Kul att se dig också, Rebecca. 66 00:04:19,968 --> 00:04:21,178 Hon ser sårad ut här. 67 00:04:21,178 --> 00:04:23,388 Det hände något under bron. 68 00:04:23,388 --> 00:04:25,390 Vi borde inte släppa dem utan att fråga något. 69 00:04:25,390 --> 00:04:28,060 Tja, du har tur den pappa Det får dig inte att städa efter dig. 70 00:04:29,186 --> 00:04:31,563 Vilket skådespel. Ursäkta förvirringen. 71 00:04:31,563 --> 00:04:33,148 Ja. Kell mår bra, Visst, Kell? 72 00:04:35,150 --> 00:04:36,985 Okej, låt oss åka hem. 73 00:04:36,985 --> 00:04:39,404 Åh, han är arg. 74 00:04:39,404 --> 00:04:42,449 Jag antar att det inte var Crips. Kanske var det Bloods? 75 00:04:45,536 --> 00:04:49,331 Åh ja, jag glömde nämna det. Rebecca Godfrey är här. 76 00:04:54,336 --> 00:04:57,381 "Det är en kränkning sina medborgerliga friheter. 77 00:04:57,381 --> 00:04:59,424 Jisses, du gjorde den polisen till dum. 78 00:04:59,424 --> 00:05:01,969 Det var som ett mer elegant sätt 79 00:05:01,969 --> 00:05:04,429 att säga "ruttna och dö". 80 00:05:06,139 --> 00:05:08,141 De är alla skit. 81 00:05:09,560 --> 00:05:12,020 De njuter av sin makt, vet du? 82 00:05:12,020 --> 00:05:14,815 Tja, du verkar veta mycket väl till alla poliser där. 83 00:05:14,815 --> 00:05:17,943 Mer än något annat stoppar de mig för snatteri. 84 00:05:17,943 --> 00:05:20,779 Det är därför jag har mina ekorrar nu. 85 00:05:20,779 --> 00:05:23,574 -Dina ekorrar? - Ja. Mina små undersåtar. 86 00:05:23,574 --> 00:05:26,577 De stjäl saker åt mig i köpcentret. 87 00:05:28,787 --> 00:05:30,330 De fick mig det här. 88 00:05:30,330 --> 00:05:31,874 Det är märket Baby Phat. 89 00:05:33,000 --> 00:05:35,502 Jag känner att jag ser ut som om jag är från maffian med skinn. 90 00:05:37,754 --> 00:05:39,590 Okej, så... 91 00:05:40,883 --> 00:05:42,801 Vad ska jag göra med dig nu? 92 00:05:42,801 --> 00:05:44,887 Kommer du att återvända till Seven Oaks? 93 00:05:45,679 --> 00:05:47,681 De lämnar oss utanför vid midnatt. 94 00:05:48,765 --> 00:05:50,642 Jag ska sova hemma hos min vän Connor. 95 00:05:52,269 --> 00:05:53,520 Hej då. 96 00:05:58,609 --> 00:05:59,860 Hej! 97 00:06:00,944 --> 00:06:02,946 Vad var hemligheten Vad skulle du berätta för mig? 98 00:06:20,255 --> 00:06:21,632 Jag är en väldigt foglig person, eller hur? 99 00:06:21,632 --> 00:06:24,009 -Att? – Det är du och dina leksaker igen. 100 00:06:24,009 --> 00:06:26,094 Vad du än bad mig om när du var tjej, 101 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Jag sprang för att köpa den för jag trodde, du vet, 102 00:06:28,096 --> 00:06:30,390 att du hade det svårt innan du var hos oss och du förtjänade det. 103 00:06:30,390 --> 00:06:32,142 Pappa, vad pratar vi om? 104 00:06:32,142 --> 00:06:34,311 Jag låter dig göra allt vad du vill, Cam. 105 00:06:35,354 --> 00:06:36,563 Du vill muddra ravinen, 106 00:06:36,563 --> 00:06:39,399 och där är jag med en annan leksak för dig att spela. 107 00:06:39,399 --> 00:06:41,610 Jag är trött på att skämma bort dig. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,613 Borde inte någon berätta för dem till Virks vad händer? 109 00:06:44,613 --> 00:06:46,782 Jag är trött på jäkla Virks! 110 00:06:50,661 --> 00:06:52,079 kam, 111 00:06:52,079 --> 00:06:54,831 du fick avdelningen att stanna som vissa pojkscouter. 112 00:06:54,831 --> 00:06:57,793 Vi kan inte samla trupperna för varje försvinnande i Victoria. 113 00:06:57,793 --> 00:07:00,754 – Det skulle vara oändligt. -Tror du att Reena flydde? 114 00:07:00,754 --> 00:07:02,840 - Vet inte. - Vad flyr du ifrån? 115 00:07:03,757 --> 00:07:07,845 Berätta för mig. Du är den som vill lämna härifrån så fort som möjligt. 116 00:07:07,845 --> 00:07:09,388 Pappa, kom igen. 117 00:07:09,388 --> 00:07:12,391 Jag förstår inte varför. Den här ön är ett paradis. 118 00:07:13,308 --> 00:07:16,061 Det är säkert. Det är rent. 119 00:07:17,271 --> 00:07:19,857 Varför skulle någon vilja lämna? 120 00:07:27,990 --> 00:07:31,076 Hon är 14 år, vit, blond. 121 00:07:32,119 --> 00:07:35,414 Delikat som en ny docka, men jag önskar att jag var en gängmedlem. 122 00:07:36,456 --> 00:07:39,459 För henne är det enda utvägen från Victorias avgrund. 123 00:07:41,253 --> 00:07:42,713 - Vad är det till för? - Äh... 124 00:07:43,046 --> 00:07:45,048 Det här är för att prata med mig själv. 125 00:07:45,757 --> 00:07:47,301 Ibland hjälper det mig med mitt skrivande. 126 00:07:49,178 --> 00:07:50,929 Pratar du illa om mig? 127 00:07:52,264 --> 00:07:53,557 Ja. 128 00:07:54,683 --> 00:07:56,977 Det är Jo Gotti, kärring! 129 00:07:56,977 --> 00:07:58,187 Åt helvete med polisen! 130 00:08:03,025 --> 00:08:05,027 Jag vill ha mozzarellastavar. 131 00:08:05,027 --> 00:08:06,612 Eller en smoothie. 132 00:08:07,154 --> 00:08:08,989 Lysande. 133 00:08:08,989 --> 00:08:10,115 Beställ båda. 134 00:08:11,366 --> 00:08:14,369 Jag svär, det enda som Seven Oaks ger oss Det är skräppost och så vidare. 135 00:08:16,121 --> 00:08:18,123 Hur hamnade du på Seven Oaks? 136 00:08:19,041 --> 00:08:20,918 Min mammas pojkvän kunde inte hantera mig. 137 00:08:20,918 --> 00:08:24,713 Hon sa att det var han eller jag, Så jag var typ "cool". 138 00:08:24,713 --> 00:08:26,673 Jag älskar fortfarande att bo ensam. 139 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Hur är det med din pappa? 140 00:08:31,428 --> 00:08:33,180 Låt mig veta om du hittar den. 141 00:08:33,680 --> 00:08:36,350 Hej på båda. Vad funderar du på att beställa? 142 00:08:36,975 --> 00:08:39,811 Låt oss beställa två chokladmilkshakes... 143 00:08:39,811 --> 00:08:41,146 Jordgubbe. 144 00:08:41,980 --> 00:08:43,565 Och en portion mozzarellastavar. 145 00:08:43,565 --> 00:08:45,776 Och en cheeseburgare. 146 00:08:45,776 --> 00:08:47,277 Och en nyckellimepaj. 147 00:08:48,070 --> 00:08:50,447 Och jag vill ha den med vispgrädde. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,115 Och pommes frites. 149 00:08:54,284 --> 00:08:57,955 - Hej, det är du, Rebecca Godfrey, eller hur? - Ja. 150 00:08:59,623 --> 00:09:02,167 Jag gick i Gabes klass. 151 00:09:02,167 --> 00:09:03,752 Han, eh... 152 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Han var en väldigt bra kille. 153 00:09:14,930 --> 00:09:16,431 Vem är Gabe? 154 00:09:17,307 --> 00:09:19,101 Din ex-pojkvän? 155 00:09:19,101 --> 00:09:21,186 Han var min bror. 156 00:09:21,186 --> 00:09:22,813 Han dog när vi var barn. 157 00:09:24,314 --> 00:09:26,358 Hur dog han? 158 00:09:29,778 --> 00:09:33,699 Jag gillar inte att prata om det, om du inte har något emot det. 159 00:09:36,618 --> 00:09:39,538 Och vad är den stora hemligheten? 160 00:09:39,538 --> 00:09:41,415 Varför arresterades du? 161 00:09:41,415 --> 00:09:43,667 Har du någonsin blivit arresterad? 162 00:09:43,667 --> 00:09:47,629 Ja såklart. Hon var en väldigt dålig tjej. 163 00:09:51,425 --> 00:09:53,635 Kommer du ihåg den där flickan, Reena, den jag berättade om? 164 00:09:54,678 --> 00:09:57,931 – Ja, din vän som är försvunnen. - Hon var inte min vän. 165 00:09:57,931 --> 00:09:59,600 Hon ville förstöra mitt liv. 166 00:09:59,600 --> 00:10:01,935 Hon berättade för alla att jag var ett offer för aids. 167 00:10:04,897 --> 00:10:08,358 Och hon stal från mig, så... Jag var tvungen att lära honom en läxa. 168 00:10:11,278 --> 00:10:13,155 Vad gjorde du? 169 00:10:19,077 --> 00:10:21,079 Jag erbjuder dig en affär. 170 00:10:21,079 --> 00:10:23,665 Jag tar dig dit, Jag ska visa dig vad som hände, 171 00:10:24,875 --> 00:10:27,628 men jag vill att du tar mig till New York med dig, 172 00:10:27,628 --> 00:10:29,713 och jag vill vara huvudpersonen av din bok. 173 00:10:37,387 --> 00:10:39,681 Jag måste ta dig hem från din vän snart. 174 00:10:40,182 --> 00:10:41,433 Låt oss äta. 175 00:10:56,448 --> 00:10:58,242 Hej? 176 00:11:00,035 --> 00:11:02,496 Hej? Hej? 177 00:11:21,265 --> 00:11:22,933 Skit. 178 00:11:35,362 --> 00:11:36,864 Hej. 179 00:11:38,073 --> 00:11:39,074 Hej. 180 00:11:40,868 --> 00:11:42,661 Är det här okej 181 00:11:42,661 --> 00:11:45,747 eller dricker du fortfarande bara vodka? 182 00:11:47,249 --> 00:11:49,168 Nej, jag mår bra, tack. 183 00:11:50,335 --> 00:11:52,713 Jag kommer inte på övernattning. 184 00:12:00,220 --> 00:12:02,431 Så du är polis nu? 185 00:12:03,765 --> 00:12:05,475 Det är något... 186 00:12:06,518 --> 00:12:08,520 hemskt. 187 00:12:08,520 --> 00:12:10,939 Ja, jag ska berätta för hela min familj att du sa det 188 00:12:15,444 --> 00:12:17,571 vad händer här exakt? 189 00:12:18,155 --> 00:12:20,407 - Med vad? - Trampa inte på Victoria 190 00:12:20,407 --> 00:12:22,576 ... för 10 år sedan, 191 00:12:22,576 --> 00:12:26,330 och du dyker upp i mitten av min mordutredning? 192 00:12:26,330 --> 00:12:28,040 Försöker du lura mig eller något? 193 00:12:28,040 --> 00:12:30,417 Jag trodde att det inte hade skett ett mord. 194 00:12:33,003 --> 00:12:35,255 - Det finns det inte. - Men din bror sa 195 00:12:35,255 --> 00:12:36,798 att något hände under bron. 196 00:12:37,508 --> 00:12:39,134 Gjorde Josephine Bell något? 197 00:12:39,134 --> 00:12:40,761 Hur känner du henne, Rebecca? 198 00:12:40,761 --> 00:12:42,888 För jag pratar med henne för en bok jag skriver. 199 00:12:42,888 --> 00:12:45,307 Och jag hade ingen annan vem man ska ringa till polisstationen, 200 00:12:45,307 --> 00:12:47,518 så han ringde mig att gå och leta efter henne. 201 00:12:49,436 --> 00:12:51,021 Sa han något för dig? 202 00:12:51,480 --> 00:12:52,940 Nej. 203 00:12:52,940 --> 00:12:55,234 Så du tog hem henne tyst? 204 00:12:57,194 --> 00:12:58,237 Ja. 205 00:13:03,534 --> 00:13:06,036 Han sa att polisen De störde henne. 206 00:13:07,246 --> 00:13:09,248 Utan någon anledning. 207 00:13:10,666 --> 00:13:12,543 Vilket är som det du gör i detta ögonblick. 208 00:13:20,050 --> 00:13:21,468 Jag sa det på skämt. 209 00:13:23,136 --> 00:13:24,638 Gör det inte. 210 00:13:28,684 --> 00:13:30,727 Jag är ledsen att jag inte berättade det det var här. 211 00:13:32,688 --> 00:13:34,690 Jag visste inte om du skulle vilja att jag skulle göra det. 212 00:13:40,529 --> 00:13:42,322 Gå inte nära Josephine Bell. 213 00:13:50,622 --> 00:13:52,916 - Vilken smak är det? - Jordgubbe... 214 00:13:52,916 --> 00:13:55,377 8 MÅNADER FÖRE 215 00:13:55,377 --> 00:13:57,421 Åh! Jag vill prova det. 216 00:14:02,551 --> 00:14:04,928 - Varför ser de svarta ut? - Är det håret? 217 00:14:04,928 --> 00:14:07,055 Oj! 218 00:14:07,973 --> 00:14:09,308 Jag skulle skämmas så mycket. 219 00:14:09,308 --> 00:14:11,268 Min hund har mindre hår. 220 00:14:14,688 --> 00:14:16,148 Fä! 221 00:14:28,827 --> 00:14:30,245 Vad fan gör du? 222 00:14:33,916 --> 00:14:35,918 Vad fan gör du? 223 00:14:37,336 --> 00:14:39,338 Jag letar efter en rakhyvel. 224 00:14:41,215 --> 00:14:44,301 Jag vet inte varför alla De måste ha arom, men... 225 00:14:45,260 --> 00:14:46,678 De är alla väldigt dåliga. 226 00:14:51,433 --> 00:14:52,935 Är inte detta en rakhyvel för män? 227 00:14:52,935 --> 00:14:55,812 Ja, men de är mycket vassare än kvinnors. 228 00:14:56,355 --> 00:14:59,024 Jag är Jo. Jag är i grunden en legend här. 229 00:14:59,024 --> 00:15:01,360 Herregud, det här är mitt ämne. 230 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 Ta bort henne. 231 00:15:34,977 --> 00:15:38,105 Biggie var bra på den låten. Må han vila i frid. 232 00:15:39,815 --> 00:15:42,109 Du vet att de dödade honom igår, eller hur? 233 00:15:42,109 --> 00:15:44,236 The Notorious B.I.G. 234 00:15:44,236 --> 00:15:46,864 Åh. Vad hemskt. 235 00:15:46,864 --> 00:15:48,949 Ja. Det är ett torvkrig. 236 00:15:49,783 --> 00:15:51,910 The Bloods against the Crips. 237 00:15:52,661 --> 00:15:55,163 Vi kommer att hålla en vaka till hans ära hemma hos min vän ikväll. 238 00:15:55,789 --> 00:15:58,083 Du kan komma om du vill. 239 00:15:59,710 --> 00:16:00,961 Ja. 240 00:16:02,129 --> 00:16:03,255 8 MÅNADER SENARE 241 00:16:03,255 --> 00:16:04,923 Kan jag sätta samma nummer? 242 00:16:04,923 --> 00:16:06,008 Ja det kan du. 243 00:16:06,008 --> 00:16:09,636 Åh. Jag visste inte. 244 00:16:12,514 --> 00:16:14,516 - Så det är min tur? Bra, bra. - Det är din tur. 245 00:16:20,731 --> 00:16:22,983 KRONÅKLAGAR 246 00:16:29,781 --> 00:16:31,325 Jag tar en titt till dessa samtal 247 00:16:31,325 --> 00:16:34,536 Vad har du fått, fru Virk, men under tiden... 248 00:16:36,330 --> 00:16:38,332 Jag tyckte att du borde veta vad vi vet. 249 00:16:40,125 --> 00:16:44,087 Och jag hoppas att du kan hjälpa mig att hitta en logik i allt detta. 250 00:16:47,049 --> 00:16:49,635 Hon... sprang iväg, va? 251 00:16:50,802 --> 00:16:52,679 Är hon okej? 252 00:16:52,679 --> 00:16:54,014 Hon har sina kläder här. 253 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 De hittade hans underkläder. 254 00:17:00,562 --> 00:17:03,649 Det här är, öh, delikat. Hej... 255 00:17:05,067 --> 00:17:06,527 Tror du... 256 00:17:09,112 --> 00:17:12,699 ...om något stör skulle ha hänt Reena... 257 00:17:14,701 --> 00:17:17,496 kanske något som skulle skämma ut henne, 258 00:17:17,496 --> 00:17:20,541 hon skulle ha känt sig bekväm komma hem och berätta för honom? 259 00:17:21,291 --> 00:17:22,334 Går de ihop? 260 00:17:24,795 --> 00:17:26,380 Kan du säga det på spanska, tack? 261 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 Vi var bra mot henne. Vi gjorde vårt bästa. 262 00:17:31,093 --> 00:17:32,427 Jag ifrågasätter inte det. 263 00:17:32,427 --> 00:17:35,430 Det här är hon, eller hur? 264 00:17:36,723 --> 00:17:37,724 Hmm? 265 00:17:38,725 --> 00:17:40,602 Jag tror... 266 00:17:40,602 --> 00:17:44,273 att Josephine Bell agerar uppsåtligt. 267 00:17:46,358 --> 00:17:49,152 Alla de där tjejerna från Seven Oaks? 268 00:17:49,152 --> 00:17:51,572 De kommer från trasiga hem. 269 00:17:51,572 --> 00:17:53,907 Ingen av dem har en pappa. 270 00:17:56,285 --> 00:17:58,662 De har ingenting. 271 00:17:58,662 --> 00:18:00,998 Reena har allt. 272 00:18:02,416 --> 00:18:04,209 De vill förstöra det. 273 00:18:05,919 --> 00:18:08,714 Jag såg det själv. Det är något... 274 00:18:09,381 --> 00:18:12,217 vriden in i den där Josephine flickan. 275 00:18:12,926 --> 00:18:15,304 Det är en hemsk idé, eller hur? 276 00:18:15,304 --> 00:18:18,515 Det kan du uppenbarligen inte ta den här tjejen till New York. 277 00:18:18,515 --> 00:18:21,476 Ja, uppenbarligen. jag vet, Men du behöver någon att prata med, 278 00:18:21,476 --> 00:18:23,395 och jag måste lyssna vad han har att säga. 279 00:18:23,896 --> 00:18:26,231 Dessutom är det bra för min bok. 280 00:18:27,107 --> 00:18:28,901 - Det? - Du vet, de flesta 281 00:18:28,901 --> 00:18:31,361 Jag skulle springa så långt som möjligt av dessa typer av fall, 282 00:18:31,361 --> 00:18:34,364 men du? Du springer mot dem. 283 00:18:35,782 --> 00:18:38,076 Försöker du berätta för mig vad du tror har jag fel i huvudet? 284 00:18:38,076 --> 00:18:39,494 Nej. 285 00:18:39,494 --> 00:18:43,582 Jag tror att du har en speciell förmåga att hitta värde där ingen annan kan. 286 00:18:44,082 --> 00:18:47,085 Det, och du älskar att göra vad de säger åt dig att inte göra. 287 00:18:48,295 --> 00:18:49,379 På tal om det, 288 00:18:49,796 --> 00:18:52,007 – Jag såg Cam här i går kväll. - Äh-ha. 289 00:18:53,800 --> 00:18:55,928 Jag antar att hon inte stöder detta. 290 00:18:56,970 --> 00:18:59,681 Ja, hon kom i princip hit att säga till mig att ruttna. 291 00:19:00,432 --> 00:19:02,935 Och de har fortfarande inte försonats? 292 00:19:02,935 --> 00:19:04,520 Nej. 293 00:19:04,520 --> 00:19:07,105 Hur dåligt. Jag har alltid gillat Cam. 294 00:19:08,899 --> 00:19:11,902 Jag tänkte att det var dags Han hade läkt saker mellan er. 295 00:19:13,028 --> 00:19:14,530 Ja, det antar jag inte. 296 00:19:20,118 --> 00:19:22,120 ULTRAVÅLD 297 00:19:24,289 --> 00:19:25,290 Får jag fråga dig, 298 00:19:25,290 --> 00:19:28,585 Var hon och Gabe bara vänner? 299 00:19:32,881 --> 00:19:34,132 Ja. 300 00:19:35,050 --> 00:19:36,844 Jag skulle ha vetat Om det hade varit något annat. 301 00:19:38,595 --> 00:19:41,181 Det var såklart vad jag tänkte. Mm. 302 00:19:41,765 --> 00:19:45,060 Tror du inte kanske engagera dig i allt detta 303 00:19:45,060 --> 00:19:47,312 kommer att göra saker värre mellan dig och Cam? 304 00:19:51,275 --> 00:19:53,277 Inte om jag får reda på var Reena är. 305 00:20:03,704 --> 00:20:05,038 Det börjar bli sent. 306 00:20:05,038 --> 00:20:07,457 Gå tillbaka hem före 12:00, 307 00:20:07,457 --> 00:20:09,543 eller så går allt förlorat. 308 00:20:19,178 --> 00:20:20,679 Josephine. 309 00:20:35,360 --> 00:20:38,155 Jag vill att du tar mig nerför den bron. 310 00:20:59,593 --> 00:21:00,802 Reena? 311 00:21:01,553 --> 00:21:03,722 Mor! Stopp! 312 00:21:04,806 --> 00:21:08,185 - Är det pappas rakhyvel? - Nej. Iu. 313 00:21:08,936 --> 00:21:10,979 Och var fick du det ifrån? 314 00:21:11,813 --> 00:21:13,440 Från skolan. De gav den till oss. 315 00:21:15,400 --> 00:21:16,735 Ge mig den. 316 00:21:18,695 --> 00:21:20,280 Du behöver inte ljuga för mig, Reena. 317 00:21:20,656 --> 00:21:23,659 Alla tjejer i min skola rakar sig. Jag är den enda som inte gör det. 318 00:21:23,659 --> 00:21:26,161 Många tjejer har sina föräldrar De låter dem inte raka sig... 319 00:21:26,161 --> 00:21:27,746 Jag ser inte ut som många tjejer. 320 00:21:29,164 --> 00:21:30,582 Jag ser ut som du. 321 00:21:36,129 --> 00:21:38,549 Vet du vad de kallade mig i skolan idag? 322 00:21:41,343 --> 00:21:43,428 "Odjuret." 323 00:21:45,430 --> 00:21:47,307 Du vet, öh, 324 00:21:47,307 --> 00:21:48,809 till mig... 325 00:21:48,809 --> 00:21:50,644 De gjorde också narr av mig i skolan. 326 00:21:50,644 --> 00:21:53,647 Och de kallade mig alla möjliga smeknamn. 327 00:21:53,647 --> 00:21:55,774 Jag vet att du vill att idag ska vara speciell, 328 00:21:55,774 --> 00:21:58,777 men denna fixering med världsliga ting, 329 00:21:58,777 --> 00:22:02,823 – det är hedendom. -Vad är det för hedniskt med att födas? 330 00:22:34,271 --> 00:22:36,064 Var fick du tag i den här bilen? 331 00:22:36,064 --> 00:22:37,649 Någon gav mig den. 332 00:23:05,719 --> 00:23:07,638 Hur mörkt blir det här på natten? 333 00:23:08,805 --> 00:23:10,098 Ganska mörkt. 334 00:23:11,642 --> 00:23:13,769 Såg du hur den där satelliten exploderade? 335 00:23:13,769 --> 00:23:16,688 När vi gick här nere. 336 00:23:16,688 --> 00:23:20,067 Himlen lyste upp. Det var riktigt läskigt. 337 00:23:20,567 --> 00:23:23,862 - Och där var Reena, och vem mer? - Bara vi. 338 00:23:25,155 --> 00:23:27,658 Kelly och våra vänner Laila och Maya. 339 00:23:28,867 --> 00:23:31,370 Och andra människor dök upp. 340 00:23:31,370 --> 00:23:33,080 Och visste Reena det 341 00:23:33,080 --> 00:23:34,665 du visste att hon... 342 00:23:35,832 --> 00:23:37,835 Försökte han förstöra ditt liv eller något? 343 00:23:38,836 --> 00:23:40,587 Ja. 344 00:23:40,587 --> 00:23:43,173 Hon insåg att hon var arg, men ändå... 345 00:23:43,966 --> 00:23:46,093 Han fortsatte att prata strunt. 346 00:23:46,093 --> 00:23:47,678 Så jag... 347 00:23:50,514 --> 00:23:52,099 Vadå? 348 00:23:52,808 --> 00:23:53,851 Berätta för honom. 349 00:23:56,603 --> 00:23:58,105 Jo släckte en cigarett. 350 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 Mitt mellan Reenas ögon. 351 00:24:08,448 --> 00:24:09,491 Är du säker på att du är okej? 352 00:24:14,204 --> 00:24:15,998 Jag sa att jag vill veta vad som hände. 353 00:24:19,877 --> 00:24:21,712 Vi hade en plan. 354 00:24:21,712 --> 00:24:24,339 Du vet, lär Reena en läxa. 355 00:24:24,339 --> 00:24:26,592 Så när jag gjorde det, Alla rusade mot henne. 356 00:24:30,137 --> 00:24:32,639 Vi sparkade den, och hon ljög... 357 00:24:33,307 --> 00:24:34,933 precis där. 358 00:24:37,436 --> 00:24:39,021 Vi bröt hans tänder. 359 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Vi sparkade henne i magen. 360 00:24:44,985 --> 00:24:47,404 Men hon började skrika, så vi lämnade henne medvetslös. 361 00:24:49,448 --> 00:24:51,033 Och såg du hur detta gick till? 362 00:24:53,994 --> 00:24:55,954 Såg du det? 363 00:24:56,914 --> 00:24:58,582 Dusty gav honom en fruktansvärd slå med höger. 364 00:25:02,961 --> 00:25:05,964 Det var då folk blev rädda, Han började springa iväg. 365 00:25:06,757 --> 00:25:09,009 Vi går alla upp, Vi sa hejdå och så vidare. 366 00:25:09,843 --> 00:25:12,137 Folket gick hem. 367 00:25:13,055 --> 00:25:15,057 Och Reena, hon stannade här. 368 00:25:16,475 --> 00:25:19,269 Ja. En stund. 369 00:25:21,146 --> 00:25:22,856 Jag vet för jag väntade. 370 00:25:24,399 --> 00:25:26,860 Jag fick honom att tro att han kunde fly. 371 00:25:26,860 --> 00:25:29,571 Sedan ställde han sig upp efter lång tid. 372 00:25:29,571 --> 00:25:31,657 Alla andra var borta. 373 00:25:32,366 --> 00:25:34,743 Hon började gå mot bron. 374 00:25:34,743 --> 00:25:36,828 Jag tror att hon försökte att ta bussen. 375 00:25:37,704 --> 00:25:39,665 Mm. Så jag följde efter henne. 376 00:25:39,665 --> 00:25:40,832 Att? 377 00:25:50,592 --> 00:25:52,928 Och jag väntade på att hon skulle bli det bredvid räcket... 378 00:25:57,641 --> 00:25:58,725 och sedan... 379 00:26:00,477 --> 00:26:01,770 Jag knuffade henne. 380 00:26:06,650 --> 00:26:09,152 Varför tror du att alla säger att hon är i ravinen? 381 00:26:13,907 --> 00:26:15,409 För mig. 382 00:26:23,375 --> 00:26:25,586 - Vart fan är du på väg? – Jag måste kissa. 383 00:26:25,586 --> 00:26:27,129 Okej, sug i dig. Vi går till Connors hus. 384 00:26:27,129 --> 00:26:28,714 Vi ses senare! 385 00:26:34,636 --> 00:26:37,181 Vad tusan? Vad tusan? 386 00:26:39,558 --> 00:26:41,768 Vad tusan? Skit! 387 00:26:57,701 --> 00:27:00,204 Det är Stillahavspil ursprungligen från British Columbia. 388 00:27:01,121 --> 00:27:02,998 Dess flexibla grenar kan vrida sig 389 00:27:02,998 --> 00:27:06,877 att anpassa sig till hårda vindar och tål ogynnsamma väderförhållanden, 390 00:27:06,877 --> 00:27:08,879 och har utmärkt kapacitet 391 00:27:08,879 --> 00:27:11,089 att kolonisera försämrade platser, 392 00:27:11,089 --> 00:27:14,718 vilket gör det till ett av träden mest motståndskraftig i British Columbia. 393 00:27:16,595 --> 00:27:19,723 Såg du det? Det var en underbar blåhäger! 394 00:27:32,986 --> 00:27:34,238 Ser du det? 395 00:27:35,781 --> 00:27:36,949 Herregud. 396 00:28:28,834 --> 00:28:31,253 Tja, shh... 397 00:28:31,253 --> 00:28:35,048 Åh. Går du ut i smyg? För jag går in i hemlighet. 398 00:28:37,926 --> 00:28:40,637 - Är det för mig? - Åh. Tja, eh... 399 00:28:40,929 --> 00:28:43,140 Ja, jag vet att det kanske är Jehova tror inte på gåvor, 400 00:28:43,140 --> 00:28:46,602 men damen i affären Han sa att de var spektakulära. 401 00:28:49,396 --> 00:28:52,399 Så hej, vart ska du? 402 00:28:52,399 --> 00:28:53,984 Till en fest. 403 00:28:56,278 --> 00:28:59,656 Ja, jag fick en ny vän, och hon bjöd in mig. 404 00:29:12,628 --> 00:29:14,129 Hej. 405 00:29:14,129 --> 00:29:17,174 - Kom inte tillbaka för sent, okej? - Bra. 406 00:29:24,014 --> 00:29:26,266 8 MÅNADER SENARE 407 00:29:28,477 --> 00:29:31,355 Hej? 408 00:29:31,355 --> 00:29:33,524 Hej? Hej, vänta. 409 00:29:33,524 --> 00:29:34,983 Vänta, vänta, lägg inte på. 410 00:29:34,983 --> 00:29:37,194 Hej, om du inte ska säga något, 411 00:29:37,194 --> 00:29:39,196 lyssna då. 412 00:29:39,196 --> 00:29:42,783 Tja, du kanske är den enda som vet vad hände med Reena, 413 00:29:42,783 --> 00:29:45,035 och jag vet att du kämpar med det, men... 414 00:30:01,802 --> 00:30:03,303 Så... 415 00:30:04,096 --> 00:30:06,181 Någon ringde Virks. 416 00:30:07,891 --> 00:30:10,185 Ganska lite, faktiskt. 417 00:30:12,312 --> 00:30:14,314 Jag fick samtalsloggarna och... 418 00:30:14,982 --> 00:30:16,984 Det visar sig att samtalen De kommer härifrån. 419 00:30:19,027 --> 00:30:20,487 Vet du något om det? 420 00:30:23,532 --> 00:30:27,035 Det låter som något en person skulle göra. med smutsigt samvete. 421 00:30:30,706 --> 00:30:32,541 Var är Reena, Dusty? 422 00:30:34,626 --> 00:30:36,420 Jag behöver bara att du ger mig ett namn. 423 00:30:36,420 --> 00:30:39,047 Om du inte vet var Reena är, berätta vem vet 424 00:30:39,047 --> 00:30:40,132 Så enkelt är det. 425 00:30:43,302 --> 00:30:44,970 Jag vet ingenting. 426 00:30:46,638 --> 00:30:47,973 Det är en lögn. 427 00:30:49,141 --> 00:30:51,018 Du vet att vi har bilder av dig som går under bron 428 00:30:51,018 --> 00:30:52,811 med Reena på fredag, eller hur? 429 00:30:55,314 --> 00:30:57,232 Vilken tid kom du tillbaka hit den natten? 430 00:30:57,941 --> 00:30:58,942 Hej... 431 00:30:59,776 --> 00:31:01,778 Hej... 432 00:31:02,988 --> 00:31:06,366 Runt 11:45. 433 00:31:06,366 --> 00:31:08,619 Hur är det med Josephine? 434 00:31:08,619 --> 00:31:12,247 Hon... kom tillbaka lite senare än mig. 435 00:31:13,582 --> 00:31:15,083 Lämnade de dig inte utanför? 436 00:31:15,959 --> 00:31:17,419 Utegångsförbud är midnatt. 437 00:31:18,337 --> 00:31:20,255 Klockan var 11:00 när jag var här. 438 00:31:20,255 --> 00:31:21,840 Bodde du här? 439 00:31:22,508 --> 00:31:25,552 Ja, ett tag. När jag var tjej. 440 00:31:30,307 --> 00:31:32,309 Men låt oss fokusera på fredagen, Okej, Dusty? 441 00:31:34,853 --> 00:31:36,730 Vad hände under bron? 442 00:31:40,776 --> 00:31:42,277 Du var där. 443 00:31:43,111 --> 00:31:44,613 Även Josephine. 444 00:31:44,613 --> 00:31:46,198 Alla dina vänner. 445 00:31:47,699 --> 00:31:50,202 Ni var de sista vi känner som var med Reena. 446 00:31:52,287 --> 00:31:53,705 Var det något slags slagsmål? 447 00:31:55,707 --> 00:31:57,709 Men, hon... 448 00:31:58,961 --> 00:32:00,379 Hon gick därifrån. 449 00:32:01,255 --> 00:32:03,173 Hon mådde bra. 450 00:32:03,173 --> 00:32:06,051 – Jag trodde att hon mådde bra. - 10-18, 10-18. 451 00:32:13,016 --> 00:32:14,017 Flytta inte härifrån. 452 00:32:32,995 --> 00:32:36,456 Hej, det här är Bentland. Jag fick en 10-62. 453 00:32:37,791 --> 00:32:39,293 Vad handlar den där 10-18 om? 454 00:32:42,087 --> 00:32:44,464 -Beskrivning? - Åh, shit, shit... 455 00:32:52,389 --> 00:32:54,183 Ja. Okej. 456 00:33:11,825 --> 00:33:14,203 Hon mår inte bra, Fan, Dusty. 457 00:33:15,954 --> 00:33:17,581 Reena är död. 458 00:33:17,581 --> 00:33:19,041 De hittade precis hans kropp. 459 00:33:20,792 --> 00:33:23,545 Nej... Nej. 460 00:33:24,421 --> 00:33:25,839 Nej. 461 00:33:31,512 --> 00:33:34,097 Du måste göra bättre än så. 462 00:33:35,182 --> 00:33:37,893 Jag låtsas inte. Hon var min vän, fan. 463 00:33:37,893 --> 00:33:39,436 Så hjälp mig. 464 00:33:39,436 --> 00:33:42,105 Säg mig vem som ringer Virks. 465 00:33:42,105 --> 00:33:44,525 Det är du eller Josephine. 466 00:33:44,525 --> 00:33:47,486 Jag ringde för att se om hon svarade. 467 00:33:47,486 --> 00:33:50,572 Reena? Åh jag tror du visste att hon inte tänkte svara. 468 00:33:53,492 --> 00:33:57,120 Jag svär att jag inte visste. 469 00:33:57,120 --> 00:33:59,331 Tills idag visste jag inte. 470 00:33:59,331 --> 00:34:00,624 Vad hände idag? 471 00:34:03,252 --> 00:34:05,671 Dusty, ge mig ett namn. 472 00:34:22,396 --> 00:34:25,190 Jag trodde att du skulle ta mig hem. 473 00:34:25,190 --> 00:34:27,734 Överraskning. 474 00:34:27,734 --> 00:34:29,736 Du gillar att festa, eller hur? 475 00:34:34,366 --> 00:34:37,369 Jag känner mig bara trött. 476 00:34:41,623 --> 00:34:43,417 Du kommer inte att ge bort mig, 477 00:34:44,418 --> 00:34:45,711 eller hur? 478 00:34:46,920 --> 00:34:48,380 Det var vad jag trodde. 479 00:34:49,756 --> 00:34:51,258 Kom till festen. 480 00:35:21,830 --> 00:35:22,873 Tillstånd. 481 00:35:24,791 --> 00:35:25,792 Hej! 482 00:36:00,619 --> 00:36:02,913 Kära Biggie, rapgud, 483 00:36:03,580 --> 00:36:05,290 Till dig säger vi... 484 00:36:05,290 --> 00:36:07,751 Hurra, Big! 485 00:36:07,751 --> 00:36:09,545 Hurra för dig och Brooklyn. 486 00:36:09,545 --> 00:36:13,423 Berätta för oss, åh Big Biggie, vem dödade dig? 487 00:36:15,300 --> 00:36:18,011 Jo, en tik tittar på dig. 488 00:36:19,638 --> 00:36:21,098 Det är tjejen från marknaden. 489 00:36:22,432 --> 00:36:24,226 Åker till Colquitz. 490 00:36:24,226 --> 00:36:25,894 Ja, du sa att det var coolt. 491 00:36:25,894 --> 00:36:27,271 Jag sa att det var ganska coolt. 492 00:36:27,271 --> 00:36:28,856 Han kan inte vara med i gänget. 493 00:36:29,606 --> 00:36:33,318 Kelly, vi kan inte ha ett gäng inga gängmedlemmar. 494 00:36:33,318 --> 00:36:35,612 -Vi har Dusty! – Dammigt räcker inte. 495 00:36:36,822 --> 00:36:38,824 Jag är ledsen, men det är sant. 496 00:36:42,870 --> 00:36:45,247 Titta, hon vill tillhöra. Han kommer att göra som vi säger till honom. 497 00:36:45,247 --> 00:36:47,833 Håll käften nu. Alla. 498 00:36:51,128 --> 00:36:52,796 Hej tjejer. 499 00:36:53,547 --> 00:36:54,673 Vi pratar med det bortomstående. 500 00:36:56,675 --> 00:36:59,678 Berätta för oss. Var det Bloods? 501 00:37:00,304 --> 00:37:03,599 Åh, pratar de med B.I.G? 502 00:37:04,224 --> 00:37:05,267 Det är Biggie. 503 00:37:06,476 --> 00:37:08,520 Kelly, sluta agera. som en tik 504 00:37:09,271 --> 00:37:10,814 Är det något du vill säga till honom? 505 00:37:11,732 --> 00:37:12,983 Hej... 506 00:37:14,776 --> 00:37:16,612 Jag är ledsen att du dog. 507 00:37:19,198 --> 00:37:20,324 Något annat? 508 00:37:26,288 --> 00:37:27,998 Idag är det min födelsedag. 509 00:37:29,041 --> 00:37:30,542 Grattis på födelsedagen. 510 00:37:33,420 --> 00:37:34,922 Tack. 511 00:38:22,219 --> 00:38:23,929 - Hej. - Hej hej. 512 00:38:28,100 --> 00:38:30,102 Åh, jag är så ledsen. 513 00:38:36,441 --> 00:38:39,528 Det är så konstigt. Det är bara... 514 00:38:39,528 --> 00:38:41,280 Det är inte vettigt. 515 00:38:41,280 --> 00:38:43,574 Vi såg hur han gick. 516 00:38:47,536 --> 00:38:49,121 Åh, kära du. 517 00:38:50,247 --> 00:38:53,208 Vi måste prata med familjen innan den går på tv. 518 00:38:54,793 --> 00:38:56,795 -Att? – Jag såg Virks. 519 00:38:58,172 --> 00:39:01,049 Jag berättade om inspelningen. Jag sa till dem att det verkade bra. 520 00:39:01,049 --> 00:39:02,968 - Jisses, Cam. - Jag vet. Jag vet. 521 00:39:02,968 --> 00:39:05,971 – Jag trodde att jag gjorde rätt, pappa. - Okej, okej, okej. 522 00:39:05,971 --> 00:39:07,556 Okej. 523 00:39:08,473 --> 00:39:10,475 Jag trodde du hade det tydligare än din pappa. 524 00:39:15,814 --> 00:39:16,815 Brist...? 525 00:39:16,815 --> 00:39:18,609 Vill du berätta för honom eller...? 526 00:39:19,818 --> 00:39:22,946 Bra. Okej. Jag kommer att göra det. Jag går. 527 00:39:29,369 --> 00:39:31,455 Det var Josephine Bell. 528 00:39:32,915 --> 00:39:34,625 Hur vet du det? 529 00:39:34,625 --> 00:39:37,294 Hennes rumskamrat erkände det. 530 00:39:37,294 --> 00:39:40,380 -Är du säker? – Det verkar som att hon skröt om det. 531 00:39:44,885 --> 00:39:46,386 -Var är hon nu? - På väg till hans hus, 532 00:39:46,386 --> 00:39:47,638 om du försöker följa utegångsförbudet. 533 00:39:48,722 --> 00:39:50,724 - Gå och leta efter henne. - Ja. 534 00:39:54,144 --> 00:39:56,313 Med detta kommer Vancouver att ha en bra bild på dig. 535 00:39:58,232 --> 00:40:00,234 Konstig belöning, va? 536 00:40:11,245 --> 00:40:13,288 Vad fan tog dig så lång tid? 537 00:40:13,288 --> 00:40:15,624 Jag älskar dig också, älskling. 538 00:40:17,292 --> 00:40:20,087 Åh, det här är Kelly. Hon är min bästa vän. 539 00:40:20,087 --> 00:40:21,505 Hej. 540 00:40:21,505 --> 00:40:23,298 Rebecca skriver en bok om mig, 541 00:40:23,298 --> 00:40:25,467 så du måste studera mig. 542 00:40:25,467 --> 00:40:28,387 Verkligen? En hel bok? 543 00:40:28,387 --> 00:40:31,223 -Bara om dig? - Ja. 544 00:40:31,223 --> 00:40:33,809 Och så åker vi till New York. 545 00:40:39,147 --> 00:40:41,191 Ska du verkligen till New York? 546 00:40:41,191 --> 00:40:43,777 Aha. 547 00:40:43,777 --> 00:40:45,737 Att kunna vara med henne, 548 00:40:45,737 --> 00:40:47,489 och så kan jag träffa Gotti. 549 00:40:47,489 --> 00:40:49,616 Mm. 550 00:41:15,434 --> 00:41:17,060 Operator. 551 00:41:17,060 --> 00:41:18,937 Saanich polisavdelning, snälla. 552 00:41:20,981 --> 00:41:23,066 Saanich Police Department. 553 00:41:23,066 --> 00:41:25,152 Jag måste prata med Cam Bentland. 554 00:41:25,152 --> 00:41:28,238 Tyvärr, det är inte tillgängligt. Vill du lämna ett meddelande? 555 00:41:44,880 --> 00:41:48,258 - Åh, shit, förlåt. jag skulle... - Himlen. Jag är ledsen. 556 00:41:48,258 --> 00:41:51,720 Jag skulle ta min kappa. 557 00:41:52,638 --> 00:41:53,889 Herregud. 558 00:41:56,558 --> 00:41:58,060 Är du okej eller...? 559 00:42:00,479 --> 00:42:04,233 - Nej. - Vill du ha min drink? Det hjälper mig, så här... 560 00:42:04,942 --> 00:42:06,401 - Visst. - Ta. 561 00:42:06,818 --> 00:42:09,154 - Tack. – Ja så klart. 562 00:42:11,281 --> 00:42:15,285 Jag tror jag såg dig på polisstationen, eller hur? 563 00:42:16,912 --> 00:42:18,330 Ja. 564 00:42:18,330 --> 00:42:19,831 Warren? 565 00:42:19,831 --> 00:42:22,084 Kom igen, jag har ont i magen. 566 00:42:22,084 --> 00:42:24,127 OK. 567 00:42:25,504 --> 00:42:27,172 Kom igen. 568 00:43:47,753 --> 00:43:49,379 Hej, snygging? 569 00:43:54,218 --> 00:43:56,803 Manjit? 570 00:43:57,513 --> 00:43:59,515 Brevet från kronan kom. 571 00:44:02,059 --> 00:44:04,269 Jag, eh... 572 00:44:04,269 --> 00:44:06,355 Jag kunde inte hitta värdet att öppna den. 573 00:44:12,236 --> 00:44:13,654 Kom igen, Blossom. 574 00:44:26,041 --> 00:44:29,586 Raderat. 575 00:44:32,047 --> 00:44:33,340 Det är över. 576 00:45:29,813 --> 00:45:30,856 Skit! 577 00:45:43,660 --> 00:45:45,704 Hej! De hittade flickan! 578 00:45:49,541 --> 00:45:52,336 - Höj volymen. - Hej, var är kontrollen? 579 00:45:52,336 --> 00:45:55,839 -Vem har fjärrkontrollen? - Höj volymen! 580 00:45:55,839 --> 00:45:57,466 Tonåringens kropp 581 00:45:57,466 --> 00:45:59,092 upptäcktes av en grupp av fågelskådare 582 00:45:59,092 --> 00:46:01,887 i Inlet-ravinen sent i kväll. 583 00:46:01,887 --> 00:46:05,098 Saanich Dive Team sökte i ravinen på onsdag eftermiddag. 584 00:46:05,098 --> 00:46:08,227 De tog några tonåringar till polisstationen för att förhöra dem i går kväll, 585 00:46:08,227 --> 00:46:10,812 - men inga åtal väcktes... -Vad i helvete? 586 00:46:10,812 --> 00:46:12,523 ...säger att de väntar 587 00:46:12,523 --> 00:46:14,441 - identifieringen av din familj. -Är hon död? 588 00:46:14,441 --> 00:46:16,777 Esquimalt och View Royal Officers 589 00:46:16,777 --> 00:46:19,071 De var också på plats att delta. 590 00:47:18,755 --> 00:47:20,757 Det är den bästa dagen någonsin!