1
00:00:14,053 --> 00:00:15,506
تم اختيار هذا البرنامج
بواسطة MCST وKCCA

2
00:00:15,506 --> 00:00:17,060
لدعم إنتاج
BROADCASTING AND VIDEO CONTENTS

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,806
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث التي تظهر في هذه الدراما

4
00:00:18,806 --> 00:00:20,513
وهمية بالخلق،
بغض النظر عن الحقائق التاريخية

5
00:00:20,513 --> 00:00:22,189
تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان
بحضور أولياء أمورهم

6
00:00:32,712 --> 00:00:34,839
الحلقة 1

7
00:02:06,848 --> 00:02:09,350
-أين ذلك الشقي؟
-حسنا...

8
00:02:56,648 --> 00:02:57,857
ماذا تنتظر؟

9
00:03:17,752 --> 00:03:20,004
من أنت لتكون
يتصرف بهذه الوقاحة؟

10
00:03:20,922 --> 00:03:21,798
أنا؟

11
00:03:27,846 --> 00:03:29,264
شخص يستطيع التنفيذ

12
00:03:29,973 --> 00:03:33,142
مهما كان الجنون والابتعاد عنه.

13
00:03:34,727 --> 00:03:36,104
ما أقوله هو

14
00:03:36,813 --> 00:03:41,109
أنني يمكن أن أقتلك هنا والآن
دون أية عواقب إذا أردت ذلك.

15
00:03:55,748 --> 00:03:58,543
-لم أتمكن حتى من توديعه.
-لقد فعلت ذلك من أجلك.

16
00:03:58,626 --> 00:04:00,962
تشو وول ليست مجرد مومس.
إنها صديقة عزيزة.

17
00:04:01,045 --> 00:04:02,881
A friend you share a bed with?

18
00:04:03,882 --> 00:04:04,883
إنساها.

19
00:04:05,717 --> 00:04:06,843
كيف يمكنني؟

20
00:04:06,926 --> 00:04:08,887
الأب لديه أكثر من عشر زوجات.

21
00:04:09,888 --> 00:04:11,681
لماذا لا أستطيع حتى الحصول على واحدة؟

22
00:04:11,764 --> 00:04:13,808
ثم يجب أن تكون ملكا.

23
00:04:52,764 --> 00:04:54,182
<i>صاحب السمو الملكي.</i>

24
00:04:54,265 --> 00:04:57,060
<i>ولي العهد والأميرة هنا.</i>

25
00:04:57,143 --> 00:04:58,144
هم؟

26
00:04:58,811 --> 00:04:59,896
أرسلهم.

27
00:05:09,656 --> 00:05:11,407
هل قضيت ليلة سعيدة؟

28
00:05:17,246 --> 00:05:18,164
جدة عظيمة.

29
00:05:18,247 --> 00:05:20,291
هل قضيت ليلة سعيدة؟

30
00:05:20,375 --> 00:05:22,877
نرجو أن تعيش طويلاً وتزدهر.

31
00:05:24,379 --> 00:05:26,047
تعال الى هنا.

32
00:05:33,304 --> 00:05:34,430
يا بلدي.

33
00:05:36,349 --> 00:05:40,728
الآن لدي كل شيء
الذي تمنيت من أي وقت مضى ل.

34
00:05:41,396 --> 00:05:43,481
لن أشعر بأي ندم

35
00:05:44,357 --> 00:05:46,484
لو كنت سأموت الآن.

36
00:05:48,569 --> 00:05:49,696
جدة.

37
00:05:50,363 --> 00:05:52,115
نرجو أن تعيش حياة طويلة وصحية.

38
00:05:52,699 --> 00:05:56,202
الأعمدة لا يمكن أن تقف بشكل مستقيم
بدون أساس.

39
00:05:56,285 --> 00:05:58,579
صاحب الجلالة يحتاج إلى دعمكم

40
00:05:58,663 --> 00:06:01,165
لتبقى قوية.

41
00:06:01,791 --> 00:06:05,044
سوف أتذكر ذلك يا ولي العهد.

42
00:06:06,629 --> 00:06:10,633
هل تنوي السماح لهؤلاء الناس
تجويع حتى الموت؟

43
00:06:11,217 --> 00:06:12,218
صاحب الجلالة.

44
00:06:12,301 --> 00:06:15,138
إنه لوقف الطاعون.

45
00:06:15,221 --> 00:06:17,724
لقد أغلقنا قرية الكوخ
في سوتشون للقيام بذلك، أليس كذلك؟

46
00:06:17,807 --> 00:06:22,019
لكن الناس أشعلوا النار فيها
بسبب الكراهية للقرويين.

47
00:06:22,603 --> 00:06:25,523
إذا توقفنا عن تقديم الإغاثة لهم،

48
00:06:25,606 --> 00:06:28,943
سيعانون بالتأكيد من المجاعة.

49
00:06:29,026 --> 00:06:31,779
ومن هنا بدأ الطاعون.

50
00:06:31,863 --> 00:06:37,201
سيكون من غير الضروري تقديم الإغاثة
تحت خطر العدوى يا صاحب الجلالة.

51
00:06:37,285 --> 00:06:40,037
حتى لو كانت جميع الوفيات بسبب المرض
لا يمكن منعها،

52
00:06:40,913 --> 00:06:45,001
لا أستطيع أن أترك شعبي يتضور جوعا حتى الموت.

53
00:06:45,501 --> 00:06:50,298
من فضلك، تذكر أن هناك حتى
المزيد من شعبك خارج تلك القرية.

54
00:06:51,090 --> 00:06:54,385
إنها تضحية من أجل الصالح العام.

55
00:06:54,969 --> 00:06:56,262
إنه على حق يا صاحب الجلالة.

56
00:06:56,345 --> 00:06:59,307
If access to the village
مُنح لتقديم الإغاثة ،

57
00:06:59,390 --> 00:07:01,768
قد ينتهي بنا الأمر
مما يعرض العاصمة بأكملها للخطر.

58
00:07:02,351 --> 00:07:05,438
ويقال أن الأعراض
تتحسن في غضون أسبوعين.

59
00:07:05,521 --> 00:07:06,481
يمكننا تقديم الإغاثة

60
00:07:06,564 --> 00:07:09,692
طالما أننا عزل المسؤولين
الذين زاروا Seochon.

61
00:07:10,818 --> 00:07:16,115
أي شخص يدخل القرية
لن يسمح له بالخروج مرة أخرى.

62
00:07:17,950 --> 00:07:20,536
بدأ الطاعون في سيوشون،

63
00:07:20,620 --> 00:07:22,914
لذا يجب أن ينتهي الأمر عند هذا الحد أيضًا.

64
00:07:24,040 --> 00:07:28,127
وهذا ما أنوي القيام به أيضًا.

65
00:07:33,216 --> 00:07:34,092
صاحب الجلالة.

66
00:07:35,051 --> 00:07:40,056
بعض شؤون الدولة
يجب التعامل معها بعزم.

67
00:07:42,100 --> 00:07:44,602
إذا كان العزم هو ما يطلب مني،

68
00:07:45,978 --> 00:07:47,271
سأعرضه.

69
00:07:51,943 --> 00:07:53,027
وهنا ما سأفعله.

70
00:07:54,987 --> 00:07:58,908
إنشاء محطة إغاثة مؤقتة
في منطقة قريبة من الأكواخ في سوتشون.

71
00:07:59,575 --> 00:08:02,286
ولكننا سوف نقدم الطعام فقط
إلى أهل القرية،

72
00:08:02,370 --> 00:08:04,163
ولن نجري أي اتصال وثيق.

73
00:08:04,247 --> 00:08:07,458
كما تم تعزيز الأمن في المنطقة

74
00:08:09,210 --> 00:08:11,379
وإبقاء الحجر الصحي تحت السيطرة.

75
00:08:11,963 --> 00:08:13,798
-نعم يا صاحب الجلالة.
-نعم يا صاحب الجلالة.

76
00:08:31,315 --> 00:08:33,776
كيف سارت الأمور؟
هل غادر الجميع إلى جونغهاك؟

77
00:08:34,277 --> 00:08:37,196
الأمير الكبير إليونغ لا يزال نائماً.

78
00:08:37,280 --> 00:08:39,407
الأمير الكبير سيونجنام مفقود أيضًا.

79
00:08:39,490 --> 00:08:42,702
لقد كانت مهمتك أن تراقبهم
كما لم أستطع أن أكون في كل مكان.

80
00:08:42,785 --> 00:08:44,287
هل كان هذا كثيرًا لنسأله؟

81
00:08:44,370 --> 00:08:45,913
لدي يدي كاملة.

82
00:08:45,997 --> 00:08:47,748
لا يمر يوم دون مشاكل!

83
00:08:47,832 --> 00:08:48,875
-سامحنا يا صاحب الجلالة.
-سامحنا يا صاحب الجلالة.

84
00:08:48,958 --> 00:08:50,918
التحرك على طول.
أين يقع الأمير الكبير سيونغنام؟

85
00:08:51,878 --> 00:08:53,296
أين هو؟

86
00:09:33,878 --> 00:09:38,424
جونغهاك: مؤسسة تعليمية
للأمراء وذوي النسب الملكي

87
00:09:42,970 --> 00:09:44,222
الخير…

88
00:09:47,892 --> 00:09:48,851
الخصي كيم.

89
00:09:48,935 --> 00:09:52,271
في أي وقت مبكر يجب أن نصل إلى هنا؟
أن تكون في مقدمة الصف؟

90
00:09:52,355 --> 00:09:55,858
لقد فقدت النوم حتى أتمكن من البقاء هنا
في أقرب وقت ممكن وما زال ...

91
00:09:55,942 --> 00:10:00,196
لقد كنت هنا طوال الليل،
ولكنني لا أزال في الجزء الخلفي من الصف.

92
00:10:00,279 --> 00:10:01,364
يا إلهي.

93
00:10:03,449 --> 00:10:04,533
<i>غوونمونغ</i>

94
00:10:05,201 --> 00:10:06,327
يا بلدي.

95
00:10:08,537 --> 00:10:09,538
الأمير الكبير جيسونج.

96
00:10:09,622 --> 00:10:12,291
لماذا لم يكن لديك واحد من رجالك؟
الوقوف في الطابور بالنسبة لك؟

97
00:10:12,875 --> 00:10:16,504
وهذا من شأنه أن يسبب فقط
مزيد من الإزعاج. لا مانع لي.

98
00:10:16,587 --> 00:10:18,339
يجب أن تعد نفسك للتشغيل.

99
00:10:23,761 --> 00:10:24,679
انتبه!

100
00:10:32,186 --> 00:10:33,354
ادخل!

101
00:10:34,272 --> 00:10:35,398
يتحرك!

102
00:10:35,481 --> 00:10:36,315
هذا هو مقعدي.

103
00:10:39,151 --> 00:10:40,111
كان ذلك قريبًا.

104
00:11:00,756 --> 00:11:04,135
الأمير أويسونغ

105
00:11:04,218 --> 00:11:07,013
القرين الصغير الأول هوانج
(المحظية المتميزة)

106
00:11:07,596 --> 00:11:09,765
كيف وجدت المعلمين؟

107
00:11:09,849 --> 00:11:12,018
وكان المعلم الحسابي غير موجود إلى حد ما.

108
00:11:12,893 --> 00:11:14,437
ثم سأستبدل ذلك.

109
00:11:16,689 --> 00:11:19,400
الأمير سيمسو
أول كونسورت جونيور كو

110
00:11:20,234 --> 00:11:22,570
الأمير يونجمين
القرينة العليا الثانية كيم

111
00:11:24,280 --> 00:11:26,323
إنه الطقس المثالي للدراسة.

112
00:11:27,324 --> 00:11:29,869
الأمير نامهيون
القمر الرابع الكبير

113
00:11:31,328 --> 00:11:32,288
الأمير بوجيم.

114
00:11:32,371 --> 00:11:36,584
صاحب الجلالة والملكة الأرملة
سوف يزور جونغهاك اليوم.

115
00:11:36,667 --> 00:11:37,877
هل أنت لست عصبيا؟

116
00:11:38,544 --> 00:11:40,588
سأتصرف كما فعلت دائمًا.

117
00:11:42,882 --> 00:11:46,385
الأمير هودونغ
القرين الرابع الصغير موافق

118
00:11:57,480 --> 00:11:58,397
صاحب الجلالة.

119
00:11:58,481 --> 00:12:01,025
لقد بحثت في كل مكان،
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

120
00:12:05,571 --> 00:12:06,822
لماذا اليوم من بين كل الأيام؟

121
00:12:07,573 --> 00:12:09,116
لماذا؟

122
00:12:09,200 --> 00:12:11,368
صاحب الجلالة، عليك أن تسرع.

123
00:12:11,452 --> 00:12:14,955
يجب على جميع الأمراء أن يجتمعوا
في جونغهاك خلال نصف ساعة.

124
00:12:35,392 --> 00:12:37,353
استيقظ.

125
00:12:37,436 --> 00:12:40,523
-استيقظ الآن.
-دعني أنام أكثر قليلا.

126
00:12:40,606 --> 00:12:41,941
استيقظ!

127
00:12:48,322 --> 00:12:49,448
أنت مستيقظ، أليس كذلك؟

128
00:12:49,532 --> 00:12:51,784
-استيقظ واستعد للجري.
-لماذا؟

129
00:12:51,867 --> 00:12:55,204
لماذا غير ذلك؟ يجب أن تكون هناك من قبل
صاحب الجلالة والملكة الأرملة.

130
00:12:55,287 --> 00:12:58,874
-وإذا لم أكن كذلك؟
- إذن أنت وأنا كلاهما محكوم عليهما بالفشل.

131
00:13:05,464 --> 00:13:06,340
أحسنت.

132
00:13:10,344 --> 00:13:11,720
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

133
00:13:12,388 --> 00:13:13,764
اغفر لي.

134
00:13:25,359 --> 00:13:28,237
-الأمير هودونغ.
-مرحبا، الأمير الكبير موان.

135
00:13:30,489 --> 00:13:32,491
الأمهات في ذلك مرة أخرى.

136
00:13:35,411 --> 00:13:36,245
الأمير بوجيم.

137
00:13:37,204 --> 00:13:38,664
يجب عليك المشي من حين لآخر.

138
00:13:59,810 --> 00:14:02,438
وهنا الوجبات الخفيفة الخاصة بك.

139
00:14:03,105 --> 00:14:05,065
يجب أن تأكل لتحافظ على صحتك.

140
00:14:07,193 --> 00:14:08,319
تعال الى هنا.

141
00:14:10,446 --> 00:14:11,280
الأمير سيمسو.

142
00:14:11,864 --> 00:14:15,951
توفر هذه الحبة العناصر الغذائية للدماغ.
امضغه وابتلعه.

143
00:14:26,795 --> 00:14:30,132
إلقاء نظرة فاحصة على ما الأمير Uiseong
يقرأ إذا كنت تستطيع أن ترى إلى هذا الحد.

144
00:14:30,216 --> 00:14:32,051
آسف؟ لماذا؟

145
00:14:32,927 --> 00:14:34,762
أعتقد أن كتابه...

146
00:14:36,222 --> 00:14:37,473
تبدو مختلفة قليلا.

147
00:14:40,392 --> 00:14:41,519
<i>JUJASEOJEOLYO</i>

148
00:14:42,686 --> 00:14:43,896
عرفت ذلك.

149
00:14:43,979 --> 00:14:46,607
يجب أن يكون هذا <i>Jujaseojeolyo</i>.

150
00:14:46,690 --> 00:14:48,025
ما هذا؟

151
00:14:48,984 --> 00:14:52,154
إنها مجموعة من النصوص الكونفوشيوسية
جمعتها ماجستير Toegye.

152
00:14:55,866 --> 00:15:00,162
لا يمكن للمرء أن يفهم <i>Jujaseojeolyo</i>
بدون قراءة <i>Daehak</i> و<i>Noneo</i>.

153
00:15:01,747 --> 00:15:03,666
إذًا لا بد أنه قرأهما معًا.

154
00:15:04,416 --> 00:15:05,459
يا إلهي.

155
00:15:06,544 --> 00:15:09,255
لم يتم تغطيتهم في جونغهاك.
متى أنهىهم؟

156
00:15:25,020 --> 00:15:28,732
أليست هذه هي الزيارة الأولى لجلالة الملك إلى هنا؟
منذ اعتلائه العرش؟

157
00:15:28,816 --> 00:15:30,234
هذا صحيح.

158
00:15:30,818 --> 00:15:33,487
أتساءل لماذا لم يقم بزيارتها من قبل.

159
00:15:34,572 --> 00:15:36,407
لم يكن لديه الوقت بالنسبة لنا

160
00:15:36,490 --> 00:15:39,410
منذ ولي العهد
يدرس في سيجانجوون.

161
00:15:40,619 --> 00:15:42,496
لقد وصل جلالته.

162
00:16:13,485 --> 00:16:15,279
الأمير الكبير سيونجنام…

163
00:16:15,362 --> 00:16:17,114
يا إلهي. وهو ليس هنا بعد.

164
00:16:48,437 --> 00:16:50,481
سيجانجوون: مؤسسة تعليمية
حصرياً لولي العهد

165
00:16:55,361 --> 00:16:58,322
هل ستشرح
معنى ذلك المقطع؟

166
00:16:59,031 --> 00:17:03,077
وهذا يعني أن نتيجة أفعالك
مستقلة عن قدراتك.

167
00:17:03,160 --> 00:17:07,581
عدد المواد المختصة
الملك في بلاطه لا يهم

168
00:17:07,665 --> 00:17:11,377
إذا انتهى به الأمر إلى تبذير ثروته
السماح لموضوع غير شريفة بخداعه.

169
00:17:18,550 --> 00:17:23,138
ويقال أنه رجل حكيم
الذي يعرف الحق من الباطل

170
00:17:24,556 --> 00:17:28,686
فهو حذر حتى عندما يشرب من
تيار لا ينتمي لأحد.

171
00:17:29,311 --> 00:17:30,312
لذلك اليوم،

172
00:17:30,396 --> 00:17:34,608
نحن ذاهبون للتعرف على
واجبات الرجل الحكيم.

173
00:17:36,610 --> 00:17:41,573
ما رأيك
وينبغي أن يكون واجب الرجل الحكيم؟

174
00:17:47,871 --> 00:17:50,666
إذا أسند أحد موضوعا لا يستحق
لقيادة البلاد،

175
00:17:50,749 --> 00:17:52,793
ستواجه الأمة كوارث عظيمة.

176
00:18:07,391 --> 00:18:10,728
<i>تونغ</i>، رائع

177
00:18:21,739 --> 00:18:23,741
الآن أود أن أطرح

178
00:18:24,324 --> 00:18:27,870
سؤال غريب لكم أيها الأمراء.

179
00:18:29,163 --> 00:18:30,748
<i>Bing</i>، الكلمة التي تعني "جليد..."

180
00:18:32,791 --> 00:18:35,043
يصبح <i>su</i>، ويعني "الماء".

181
00:18:36,754 --> 00:18:39,214
هل يمكنك شرح ما حدث؟

182
00:18:45,804 --> 00:18:47,639
<i>HWA</i>، حريق

183
00:18:49,558 --> 00:18:52,436
ذكرتني بكلمة <i>هوان</i>،
بمعنى "للعودة".

184
00:18:53,562 --> 00:18:56,273
وبما أن الجليد كان في الأصل ماءً،

185
00:18:56,356 --> 00:18:58,859
<i>يمكن القول أنه سيعود
إلى حالته الأصلية.</i>

186
00:19:02,613 --> 00:19:04,865
إجابتي هي <i>تشون</i>، وتعني "الربيع".

187
00:19:06,617 --> 00:19:09,578
وبطبيعة الحال، يذوب الجليد،

188
00:19:10,287 --> 00:19:11,830
والنباتات والأشجار تمتص الماء.

189
00:19:13,248 --> 00:19:16,084
عندما تنجو النباتات من البرد
وأزهر في الربيع

190
00:19:16,168 --> 00:19:18,128
يصبح الجليد ماء.

191
00:19:22,424 --> 00:19:23,342
جوابي…

192
00:19:24,218 --> 00:19:25,886
هو <i>yi</i>، ويعني "النقل."

193
00:19:30,849 --> 00:19:32,392
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

194
00:19:33,143 --> 00:19:35,187
عندما تتم إزالة الجليد
من نهر هان

195
00:19:35,270 --> 00:19:37,022
نحن قادرون على الوصول إلى المياه أدناه.

196
00:19:38,065 --> 00:19:41,360
وعندما يتم نقل هذا الجليد
إلى مخزن الثلج،

197
00:19:41,944 --> 00:19:44,404
يمكن أن يكون مفيدًا في الصيف.

198
00:19:46,782 --> 00:19:49,952
وقد قدم الأمير Bogeom
إجابة عملية إلى حد ما.

199
00:19:59,169 --> 00:20:03,590
أريدكم أيها الأمراء أن تتحرروا
من حدود دراستك

200
00:20:03,674 --> 00:20:05,342
والتفكير بلا هوادة

201
00:20:05,425 --> 00:20:09,763
حتى تتمكن من تطوير القدرة
للتوصل إلى أفكار جديدة.

202
00:20:11,974 --> 00:20:13,100
أحسنتم جميعا.

203
00:20:36,039 --> 00:20:38,250
الأمير الكبير سيونجنام
(الابن الثاني للملكة)

204
00:20:39,334 --> 00:20:42,004
أليس هذا هو الأمير الكبير سيونجنام
من يأتي دائما في المركز الأخير في جونغهاك؟

205
00:20:43,046 --> 00:20:45,507
لقد جاء أخيرًا أيضًا
في الوصول إلى الدرس اليوم.

206
00:20:45,591 --> 00:20:46,550
اخفض صوتك.

207
00:21:21,842 --> 00:21:22,676
القرين هوانج.

208
00:21:23,982 --> 00:21:26,860
إذا كان لديك الوقت، هل نتناول بعض الشاي؟

209
00:21:27,444 --> 00:21:28,779
بكل سرور، صاحب السمو الملكي.

210
00:21:29,613 --> 00:21:33,200
ثم سأنتظر في الخارج.

211
00:21:37,746 --> 00:21:40,374
حسنًا، سأذهب الآن.

212
00:21:41,166 --> 00:21:43,001
هل يجب أن لا تفعل شيئا

213
00:21:43,544 --> 00:21:44,920
عن هؤلاء مثيري الشغب؟

214
00:21:46,463 --> 00:21:48,173
من قبل "مثيري الشغب"

215
00:21:49,174 --> 00:21:52,928
هل ربما تقصد الأمراء الكبار؟

216
00:21:54,054 --> 00:21:55,013
نعم.

217
00:21:55,097 --> 00:21:57,808
إنهم أحفادك.

218
00:21:57,891 --> 00:21:59,268
ومع ذلك،

219
00:21:59,351 --> 00:22:02,688
أنا أكرههم لجلب القلق
إلى قلب طفلي.

220
00:22:03,939 --> 00:22:07,192
لقد رأيت ما حدث هناك،
أليس كذلك؟

221
00:22:07,276 --> 00:22:09,319
يجب أن يتم إعدادهم
مثال على ذلك الأمراء الكبار،

222
00:22:09,403 --> 00:22:11,864
لكن واحدا منهم بالكاد وصل في الوقت المناسب.

223
00:22:12,447 --> 00:22:15,367
لقد كانوا مشتتين وأحلام اليقظة
خلال الدرس.

224
00:22:15,450 --> 00:22:18,537
وبالإضافة إلى ذلك، وصل واحد منهم
في منتصف الدرس.

225
00:22:19,371 --> 00:22:23,125
الأمير الكبير جيسونج
يبدو مهتمًا بالتعلم،

226
00:22:23,208 --> 00:22:27,880
لكنه لا يوجد تطابق
للأمير بوغيوم أو الأمير أويسونغ.

227
00:22:28,380 --> 00:22:30,465
ما الفائدة من التفوق في جونغهاك؟

228
00:22:31,049 --> 00:22:34,803
هذا مجرد مكان
حيث يكتسب الأمراء

229
00:22:34,887 --> 00:22:36,388
المعرفة الأساسية.

230
00:22:36,471 --> 00:22:38,682
وهذا أيضًا
حيث درس جلالته.

231
00:22:38,765 --> 00:22:43,061
عادة، Sigangwon هو المكان
يولد ملوك المستقبل.

232
00:22:48,317 --> 00:22:51,486
ولي العهد يجري
تعليمه بشكل صحيح ليصبح الملك.

233
00:22:51,570 --> 00:22:55,032
أؤكد لك أن لديك
لا شيء يدعو للقلق.

234
00:22:57,075 --> 00:23:02,414
أرى الآن أن ثقتك
ينبع من ولي العهد.

235
00:23:03,248 --> 00:23:04,458
لكن…

236
00:23:04,541 --> 00:23:07,753
كم من الوقت تعتقد

237
00:23:07,836 --> 00:23:10,714
ولي العهد يمكن أن يعوض
ضرر إخوانه؟

238
00:23:11,298 --> 00:23:12,424
صاحب السمو الملكي.

239
00:23:13,550 --> 00:23:16,261
سيدات القصر الملكي
والأمراء

240
00:23:16,345 --> 00:23:17,846
هي مسؤوليتي.

241
00:23:18,513 --> 00:23:20,265
لولا ولي العهد..

242
00:23:20,349 --> 00:23:24,770
كنت سأشك
بأنك كنت تقوم بواجباتك.

243
00:23:25,437 --> 00:23:27,314
كما تعلم على الأرجح،

244
00:23:27,397 --> 00:23:29,650
الملكة أكثر انشغالًا مما تبدو.

245
00:23:31,068 --> 00:23:32,319
حسنًا إذن،

246
00:23:32,903 --> 00:23:34,988
إذا كنت سوف عذرا لي…

247
00:23:36,865 --> 00:23:39,785
بما أنني لم أكن الملكة قط،

248
00:23:39,868 --> 00:23:43,330
لم أكن أعرف مدى انشغالك.

249
00:23:44,164 --> 00:23:47,251
لدي موعد
مع معلم ولي العهد .

250
00:23:47,834 --> 00:23:50,045
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

251
00:24:06,395 --> 00:24:07,688
<i>لماذا فعلت ذلك؟</i>

252
00:24:08,272 --> 00:24:12,192
لقد ركضت طوال الصباح
لإرضاء صاحبة السمو الملكي

253
00:24:12,276 --> 00:24:13,860
فقط لإزعاجها بكلامك.

254
00:24:14,444 --> 00:24:15,904
لقد بدأت ذلك.

255
00:24:15,988 --> 00:24:17,906
لقد أشارت إلى أبنائي على أنهم مثيري الشغب.

256
00:24:24,955 --> 00:24:26,581
ربما هذا هو للأفضل.

257
00:24:26,665 --> 00:24:29,793
والآن بعد أن فقدت شعبيتها معها،
يجب أن أتوقف عن إزعاج أبنائي.

258
00:24:30,335 --> 00:24:33,005
سوف يغادرون القصر
عندما يتزوجون على أي حال.

259
00:24:40,512 --> 00:24:41,763
إلى أين أنت ذاهب يا صاحب الجلالة؟

260
00:24:41,847 --> 00:24:44,057
ماذا عن تحضيرات الحفلة؟

261
00:24:44,141 --> 00:24:45,809
ويمكن أن ينتظر حتى الغد.

262
00:24:46,601 --> 00:24:48,270
لكنك لا تؤجل أي شيء أبدًا.

263
00:24:48,854 --> 00:24:52,441
والآن بعد أن وقفت أمام صاحبة السمو الملكي،
لا أخشى شيئًا في العالم.

264
00:24:52,524 --> 00:24:55,027
من يهتم إذا كان هناك تأخير بسيط؟

265
00:24:55,110 --> 00:24:57,237
سأتوقف عند سيجانجوون.

266
00:24:58,822 --> 00:25:03,702
حصل صاحب السمو الملكي على "المتميز"
في كل مادة في الاختبار اليوم.

267
00:25:05,287 --> 00:25:11,835
ولم يحصل على أي درجة قط
أقل من "المتميز" في أي اختبار حتى الآن.

268
00:25:12,377 --> 00:25:14,087
إنه أمر لا يصدق حقا.

269
00:25:19,176 --> 00:25:20,427
هل هذا صحيح؟

270
00:25:24,306 --> 00:25:26,266
هذا الخبر يجلب الكثير من الفرح.

271
00:25:27,017 --> 00:25:28,810
أتمنى أن أتمكن من إخبار الجميع.

272
00:25:29,770 --> 00:25:30,645
أشعر بالسعادة

273
00:25:31,521 --> 00:25:34,941
عندما أراك تبتسم بهذه الطريقة.

274
00:25:35,525 --> 00:25:36,360
هل هذا صحيح؟

275
00:25:37,152 --> 00:25:38,695
ثم سأبتسم أكبر.

276
00:25:52,125 --> 00:25:54,252
إذا قلت مثل هذا الشيء مرة أخرى،

277
00:25:54,336 --> 00:25:56,129
سوف ينتهي بك الأمر ميتا.

278
00:25:57,547 --> 00:25:59,591
هل أنتِ منزعجة لأنني أهنت والدتك؟

279
00:25:59,674 --> 00:26:01,385
-أنت صغير...
-ماذا يحدث؟

280
00:26:29,204 --> 00:26:30,539
هذا صحيح.

281
00:26:30,622 --> 00:26:32,833
بينما الأمراء الآخرون
يتفاخرون بعلمهم،

282
00:26:32,916 --> 00:26:35,961
جميع الأمراء الكبار
لا يبدو أن تدفع لها أي اعتبار.

283
00:26:37,421 --> 00:26:39,047
هل أزعجك ذلك؟

284
00:26:39,131 --> 00:26:41,299
مُطْلَقاً. إنها ليست مشكلة كبيرة.

285
00:26:41,383 --> 00:26:43,385
ولا يمكنهم شغل مناصب حكومية على أي حال.

286
00:26:43,468 --> 00:26:46,555
ما فائدة الدراسة؟
كل ما يحتاجونه هو البقاء بصحة جيدة.

287
00:26:49,808 --> 00:26:51,059
ولكن هل تعلم

288
00:26:51,143 --> 00:26:53,770
ماذا يقول الناس عن الأمراء الكبار؟

289
00:26:55,147 --> 00:26:57,399
أنهم وصمة عار
على سمعة صاحب الجلالة.

290
00:26:57,482 --> 00:26:58,483
هؤلاء النقانق.

291
00:26:58,984 --> 00:27:03,238
حتى لو لم يتمكنوا من تقديم مثال جيد،
لا ينبغي أن تصبح مصدر إزعاج.

292
00:27:03,321 --> 00:27:04,364
الأم.

293
00:27:05,115 --> 00:27:09,035
إنهم أكثر تفكيرًا مما تعتقد.
لا داعي للقلق.

294
00:27:09,119 --> 00:27:12,831
وقد يكونون مخطئين،
لكنهم لن يؤذوا أحدا أبدا.

295
00:27:14,875 --> 00:27:15,876
حسنًا.

296
00:27:17,294 --> 00:27:21,631
أشعر بارتياح كبير لسماع ذلك.

297
00:27:30,265 --> 00:27:31,766
ولي العهد!

298
00:27:32,392 --> 00:27:33,935
- تحيط به!
-ولي العهد!

299
00:27:36,480 --> 00:27:37,772
استيقظ.

300
00:27:37,856 --> 00:27:39,524
ولي العهد.

301
00:27:39,608 --> 00:27:41,568
اتصل بالطبيب على الفور.

302
00:27:42,235 --> 00:27:44,404
-ولي العهد.
-صاحب السمو الملكي.

303
00:27:44,488 --> 00:27:47,073
استيقظ يا ولي العهد.

304
00:27:47,157 --> 00:27:48,366
ولي العهد.

305
00:27:59,294 --> 00:28:01,421
هل تنوين جميعا
لتبقي أفواهكم مغلقة؟

306
00:28:04,758 --> 00:28:06,468
قل لي، الأمير Uiseong.

307
00:28:07,761 --> 00:28:12,516
لماذا تركت الأمراء الكبار
الاعتداء عليك دون مقاومة؟

308
00:28:20,482 --> 00:28:22,901
ماذا حدث بحق السماء؟

309
00:28:25,278 --> 00:28:27,906
جدتي، نحن لم نهاجم--

310
00:28:33,411 --> 00:28:35,163
لن يخبرني أحد؟

311
00:28:40,377 --> 00:28:43,839
القرين هوانج،
خذ الأمير Uiseong معك.

312
00:28:56,935 --> 00:28:59,813
هذا لم يحدث من قبل

313
00:28:59,896 --> 00:29:02,399
ابني لم يفعل أي شيء مثل هذا من قبل.

314
00:29:02,482 --> 00:29:05,402
من الذي تأخذه بعد أن يكون وقحًا إلى هذا الحد؟

315
00:29:16,580 --> 00:29:20,834
هل تعتقدون جميعًا أنكم مميزون؟
لأنكم أبناء الملكة؟

316
00:29:21,418 --> 00:29:23,545
كيف تجرؤ على التكاتف

317
00:29:23,628 --> 00:29:26,548
للاعتداء على أخيك غير الشقيق؟

318
00:29:28,884 --> 00:29:30,135
يركع.

319
00:29:32,804 --> 00:29:33,805
الآن!

320
00:29:57,996 --> 00:29:59,915
ابقِ على ركبتيك
حتى الساعة الثالثة والعشرين.

321
00:30:02,667 --> 00:30:04,336
سوف يهطل المطر قريبا.

322
00:30:04,419 --> 00:30:06,379
هل سيكونون بخير؟

323
00:30:06,463 --> 00:30:09,382
أحضر الملكة
إلى مسكني على الفور.

324
00:31:06,606 --> 00:31:07,816
الإبلاغ عن وصولي.

325
00:31:10,902 --> 00:31:12,654
سيكون عليك العودة لاحقًا.

326
00:31:13,238 --> 00:31:16,700
-صاحبة الجلالة طلبت أن تترك وحدها--
-فقط افعل كما أقول.

327
00:31:22,372 --> 00:31:23,540
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

328
00:31:24,541 --> 00:31:26,835
لدي رسالة لصاحبة الجلالة. يتحرك.

329
00:31:27,627 --> 00:31:29,170
يمكنك أن تقول ذلك لي.

330
00:31:32,173 --> 00:31:33,341
جيد جدا.

331
00:31:33,883 --> 00:31:36,511
سألت الملكة الأرملة
لجمهورها بشكل عاجل.

332
00:31:36,594 --> 00:31:38,096
يجب أن تذهب إلى مقرها على الفور.

333
00:31:38,888 --> 00:31:40,348
سأقوم بنقل الرسالة

334
00:32:06,291 --> 00:32:07,542
التنحي.

335
00:32:17,093 --> 00:32:18,511
عار عليك.

336
00:32:18,595 --> 00:32:21,931
لا ينبغي لك أن تقول مثل هذا الشيء
إذا كنت لا تستطيع أن تقول ذلك في وجهها.

337
00:32:22,015 --> 00:32:25,060
علاوة على ذلك، فهي الملكة.

338
00:32:26,603 --> 00:32:28,563
ألا يغضبك؟

339
00:32:28,646 --> 00:32:30,648
كان يجب أن تكوني الملكة

340
00:32:31,357 --> 00:32:34,277
- وكان يجب أن أكون ولي العهد.
-انتبه إلى فمك!

341
00:32:35,320 --> 00:32:38,448
انتقادات المرء جوفاء فقط
إلا إذا أخذ حقه.

342
00:32:38,531 --> 00:32:39,908
سواء كانت دراستك أو شخصيتك،

343
00:32:39,991 --> 00:32:42,702
هل أنت أفضل من
ولي العهد بأي شكل من الأشكال؟

344
00:32:44,621 --> 00:32:48,958
سأظل دائمًا البكر لأبي،

345
00:32:49,042 --> 00:32:50,376
ليس هذا ولي العهد المرتق.

346
00:32:56,007 --> 00:32:57,801
بمجرد أن تتمكن من تجاوزه،

347
00:32:58,551 --> 00:33:01,262
ولك الحرية في انتقاده
تشكو منه،

348
00:33:02,305 --> 00:33:03,723
أو يتولى منصبه

349
00:33:07,185 --> 00:33:09,062
لكن أثبت نفسك قبل أي من ذلك.

350
00:33:44,931 --> 00:33:47,267
ما هو التشخيص على وجه الأرض؟

351
00:33:47,851 --> 00:33:50,562
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أكون متأكدا تماما،

352
00:33:51,312 --> 00:33:52,897
يبدو أنه <i>هيولهيوجول.</i>

353
00:33:52,981 --> 00:33:54,399
<i>HYEOLHEOGWOL</i>: مرض يسببه
بسبب نقص الدم والتعب

354
00:33:54,482 --> 00:33:55,358
<i>هيولهيوجول؟</i>

355
00:33:56,109 --> 00:33:57,068
نعم.

356
00:33:57,152 --> 00:34:00,321
يؤدي إلى انهيار المرء
بسبب نقص الدم في الجسم.

357
00:34:00,864 --> 00:34:03,199
متى بدأت الأعراض؟

358
00:34:03,283 --> 00:34:05,076
كان ذلك منذ حوالي عام.

359
00:34:05,160 --> 00:34:08,997
ثم لماذا لم أعرف
حول هذا حتى الآن؟

360
00:34:09,080 --> 00:34:12,876
كان ذلك بسبب الأعراض
كانت يمكن التحكم فيها.

361
00:34:12,959 --> 00:34:15,420
ولكن في الآونة الأخيرة، بدأ في الانهيار
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان

362
00:34:16,004 --> 00:34:19,382
وظل فاقدًا للوعي
لفترات أطول.

363
00:34:19,465 --> 00:34:21,676
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

364
00:34:21,759 --> 00:34:25,763
وأصر صاحب السمو الملكي على الاحتفاظ بها
منك حتى لا تقلق.

365
00:34:25,847 --> 00:34:27,348
لا يزال ينبغي عليك أن تخبرني.

366
00:34:28,141 --> 00:34:30,268
كيف يمكن أن تدع الوضع
تصبح خطيرة جدا؟

367
00:34:37,150 --> 00:34:38,318
الآن أخبرني.

368
00:34:39,986 --> 00:34:41,779
هل سينجو؟

369
00:34:45,366 --> 00:34:47,243
أخشى أن أقول لك هذا،

370
00:34:48,244 --> 00:34:51,956
لكن يقال أن ولي العهد الراحل الامير طعين
أن يكون قد توفي من نفس المرض.

371
00:34:52,040 --> 00:34:55,418
كيف تجرؤ على الالتزام
مثل هذا التدنيس أمام صاحبة الجلالة؟

372
00:34:56,252 --> 00:34:57,587
مع كل الاحترام الواجب،

373
00:34:58,171 --> 00:35:00,298
هذا المرض قابل للشفاء في معظم الحالات.

374
00:35:00,381 --> 00:35:02,300
ومع ذلك، في هذه الحالة،
يبدو وراثيا.

375
00:35:02,383 --> 00:35:05,511
كنت آمل أن هذه المعلومات
يمكن أن يساعد في علاجه.

376
00:35:08,389 --> 00:35:11,935
هل قلت أنه يمكن أن يساعد
مع علاجه؟

377
00:35:13,603 --> 00:35:15,271
اشرح بوضوح.

378
00:35:18,650 --> 00:35:20,652
أحد الأطباء الملكيين

379
00:35:20,735 --> 00:35:24,614
الذي عالج ولي العهد الراحل الامير طعين
كان تشو جوك يونج.

380
00:35:24,697 --> 00:35:28,493
ربما لا يزال يتذكر
العلاج والظروف.

381
00:35:31,037 --> 00:35:32,163
تشو جوك يونج؟

382
00:35:37,252 --> 00:35:39,545
سأنظر في الأمر.

383
00:35:42,590 --> 00:35:44,384
وفي الوقت نفسه، وأنا أمنعك أن أذكر

384
00:35:44,968 --> 00:35:48,721
حالة ولي العهد
لأي شخص حتى يصبح رسميًا.

385
00:35:49,722 --> 00:35:50,723
نعم يا صاحب الجلالة.

386
00:35:52,684 --> 00:35:54,310
يؤسفني أن أقول هذا،

387
00:35:54,394 --> 00:35:57,814
لكن صاحب السمو الملكي لا يمكن أن يكون كذلك
بعيدا عن مقراته لفترة طويلة جدا.

388
00:35:57,897 --> 00:35:59,023
ماذا سنفعل؟

389
00:36:01,401 --> 00:36:03,444
سيبقى هنا الليلة.

390
00:36:04,112 --> 00:36:05,488
نعم يا صاحب الجلالة.

391
00:36:13,329 --> 00:36:16,249
هل تخطط لإبلاغ جلالته
من حالته ؟

392
00:36:17,125 --> 00:36:18,084
أفعل.

393
00:36:18,626 --> 00:36:19,961
يتعلق الأمر بولي العهد.

394
00:36:20,545 --> 00:36:23,506
ومع ذلك، إذا أخبرته،

395
00:36:23,589 --> 00:36:26,426
سوف يذكره بالحادثة.

396
00:36:28,344 --> 00:36:29,679
سوف

397
00:36:30,513 --> 00:36:35,059
لأنه يجب أن يكون على علم بما سببه
وفاة ولي العهد الامير طعين .

398
00:36:38,062 --> 00:36:41,858
لكني بحاجة إلى إذنه
للتواصل مع Cho Guk-yeong.

399
00:36:41,941 --> 00:36:43,526
أنصحك بالتعامل بحذر.

400
00:36:43,609 --> 00:36:47,613
يجب أن يكون المرض الجلدي وحده كافياً
ليمنحك إذنه.

401
00:36:52,118 --> 00:36:53,286
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

402
00:36:54,037 --> 00:36:56,789
سأقرر بمجرد أن أقابل جلالته.

403
00:37:10,887 --> 00:37:12,138
صاحب الجلالة.

404
00:37:12,889 --> 00:37:15,141
أنا بحاجة للتحدث إلى جلالته على وجه السرعة.

405
00:37:16,392 --> 00:37:20,480
وأخشى أن صاحب الجلالة
تقاعد ليلاً.

406
00:37:38,164 --> 00:37:40,291
سأعود غدا.

407
00:38:09,320 --> 00:38:11,739
لقد انتظرتك بشدة
في مساكني،

408
00:38:12,490 --> 00:38:14,534
لكنك لم تظهر قط.

409
00:38:15,076 --> 00:38:17,328
لذلك قررت أن أزورك بنفسي.

410
00:38:18,037 --> 00:38:19,664
إذا كنت لا تمانع،

411
00:38:21,249 --> 00:38:22,583
هل يمكننا التحدث هنا؟

412
00:38:30,466 --> 00:38:32,593
هل أنت مشغول جدا

413
00:38:33,845 --> 00:38:36,347
أنك لا تستطيع الاستغناء ولو للحظة واحدة؟

414
00:38:39,183 --> 00:38:42,854
ومع ذلك، لا ينبغي لك أن تبقي
نظرة فاحصة على الأمراء ،

415
00:38:42,937 --> 00:38:46,566
التي قلت أنها مسؤوليتك؟

416
00:38:49,110 --> 00:38:51,779
ماذا تقصد بذلك؟

417
00:38:51,863 --> 00:38:56,367
الأمراء الكبار
يتم معاقبتهم ونحن نتحدث

418
00:38:56,951 --> 00:38:59,579
للتكاتف
لمهاجمة الأمير Uiseong.

419
00:39:12,216 --> 00:39:16,137
اذهب لمعرفة ما إذا كان ولي العهد
في مقره على الفور.

420
00:39:17,096 --> 00:39:18,931
معرفة أين أبنائي.

421
00:39:28,107 --> 00:39:29,525
أنا آسف.

422
00:39:30,693 --> 00:39:33,779
لو لم تضربه لفعلت.

423
00:39:34,947 --> 00:39:37,825
لماذا أوقفتني
من إخبار الجدة؟

424
00:39:37,909 --> 00:39:39,952
يجب أن تعرف.

425
00:39:40,036 --> 00:39:42,288
ربما كان يستفزنا

426
00:39:42,371 --> 00:39:44,624
لكننا كنا نحن
الذي لجأ إلى العنف.

427
00:39:45,291 --> 00:39:46,125
أنا موافق.

428
00:39:46,209 --> 00:39:47,502
يجب أن نعاقب.

429
00:39:48,294 --> 00:39:49,253
لكن بهذا المعدل…

430
00:39:54,884 --> 00:39:55,968
قد نتجمد حتى الموت.

431
00:39:57,303 --> 00:39:59,096
قف قبل أن تتجمد حتى الموت!

432
00:40:14,779 --> 00:40:16,405
ارجعوا إلى مقراتكم.

433
00:40:20,952 --> 00:40:24,288
أمرتنا الجدة بالبقاء
على ركبنا حتى الساعة الثالثة والعشرين.

434
00:40:24,372 --> 00:40:25,998
افعل كما أقول.

435
00:40:28,251 --> 00:40:29,627
الوقوف.

436
00:41:59,967 --> 00:42:02,970
لماذا يركض الجميع اليوم
بدلا من ركوب المحافل الخاصة بهم؟

437
00:42:03,054 --> 00:42:04,263
ليس لدي أي فكرة.

438
00:42:04,347 --> 00:42:06,515
انظر إلى مدى سرعة تشغيلهم.

439
00:42:07,141 --> 00:42:10,645
ساقي لا تزال خدر بعد ذلك
ركعت لفترة طويلة أمس.

440
00:42:13,564 --> 00:42:14,815
أوقفه.

441
00:42:17,276 --> 00:42:18,235
الأمير سيمسو!

442
00:42:18,819 --> 00:42:20,696
لماذا يركض الجميع؟ ما الذي يجري؟

443
00:42:20,780 --> 00:42:23,324
ستكون هناك وصاية على العلاقات
في جونغهاك اليوم.

444
00:42:23,908 --> 00:42:24,909
وصاية العلاقات؟

445
00:42:26,202 --> 00:42:27,536
وصاية العلاقات؟

446
00:42:28,204 --> 00:42:29,622
لكم جميعا، على عجل!

447
00:42:29,705 --> 00:42:31,666
-نحن بحاجة للحصول على مقاعد جيدة!
-ما هذا؟

448
00:42:31,749 --> 00:42:33,376
شيء يجب أن نتعلمه
مهما حدث!

449
00:42:38,839 --> 00:42:39,965
<i>وصاية العلاقات</i>

450
00:42:40,049 --> 00:42:42,843
هو موضوع مهم
حيث يتعلم المرء عن

451
00:42:42,927 --> 00:42:46,639
كيفية الحفاظ على الطبيعة البشرية
أثناء التصرف بشكل مناسب.

452
00:42:47,223 --> 00:42:50,810
وهي تعلم واحدة
كيفية التعامل مع الجماع

453
00:42:50,893 --> 00:42:52,186
بحكمة وانضباط.

454
00:42:53,187 --> 00:42:55,898
في العائلة المالكة،
إنتاج النسل

455
00:42:55,981 --> 00:42:58,359
هي أكثر من مجرد وسيلة
لمواصلة خط العائلة.

456
00:42:58,984 --> 00:43:02,154
وهو الفعل الذي يضمن
السلالة الملكية تدوم.

457
00:43:02,238 --> 00:43:05,116
لذلك أسألك
لأخذ هذا الدرس بجدية.

458
00:43:08,244 --> 00:43:10,871
موضوعنا الأول هو

459
00:43:10,955 --> 00:43:14,625
التردد المناسب
فيما يتعلق بالجماع الجنسي.

460
00:43:15,626 --> 00:43:17,169
وفقًا <i>بوباكجا</i>،

461
00:43:17,253 --> 00:43:20,840
ينبغي أن يكون مرة واحدة كل ثلاثة
إلى أربعة أيام للشخص في العشرينات من عمره.

462
00:43:20,923 --> 00:43:24,844
مرة واحدة كل عشرة أيام
لشخص في الثلاثينيات من عمره.

463
00:43:26,470 --> 00:43:30,474
الاعتدال هو المفتاح
عندما يتعلق الأمر بالجماع الجنسي.

464
00:43:31,726 --> 00:43:32,560
يتقن.

465
00:43:33,686 --> 00:43:35,187
ثم سوف يفعل شخص ما في سن المراهقة

466
00:43:35,271 --> 00:43:38,607
المشاركة في الجماع في كثير من الأحيان
من كل ثلاثة أو أربعة أيام؟

467
00:43:39,567 --> 00:43:42,903
وبما أن عمري تسعة عشر عامًا،
هل يجب أن أمارس الجماع كل يومين؟

468
00:43:45,573 --> 00:43:48,075
ستكون في العشرينات من عمرك
بمجرد أن تتزوج.

469
00:43:48,159 --> 00:43:51,954
ولذلك أنصحك بالمتابعة
المبادئ التوجيهية المقابلة بعد ذلك.

470
00:43:52,037 --> 00:43:53,038
حسنًا.

471
00:43:53,122 --> 00:43:56,125
من فضلك، انتقل إلى الصفحة الثالثة
من كتابك المدرسي.

472
00:44:18,939 --> 00:44:21,150
الموقف الأساسي

473
00:44:21,901 --> 00:44:25,780
هو شخصان يواجهان بعضهما البعض
وتصبح واحدة.

474
00:44:25,863 --> 00:44:30,409
لم يسبق لي أن رأيت موان
إيلاء هذا القدر من الاهتمام في الصف من قبل.

475
00:44:31,076 --> 00:44:32,870
عندما يتعلق الأمر بالوصاية على العلاقات،

476
00:44:32,953 --> 00:44:35,706
سيكون على رأس الفصل.

477
00:44:43,923 --> 00:44:45,257
تحيات.

478
00:44:45,341 --> 00:44:47,301
هل قضيت ليلة سعيدة؟

479
00:44:48,010 --> 00:44:49,011
صاحب الجلالة.

480
00:44:49,720 --> 00:44:52,139
سمعت أنك ترسل
كيم جا هونغ إلى الصين

481
00:44:52,848 --> 00:44:55,518
مع ابنه الأول.

482
00:44:56,101 --> 00:44:57,394
هذا صحيح.

483
00:44:57,478 --> 00:44:59,522
وذلك حتى يصبح مبعوثا

484
00:44:59,605 --> 00:45:01,357
الذي هو على دراية جيدة في الشؤون الجارية.

485
00:45:01,440 --> 00:45:04,151
لكنه ليس ابنه الأول

486
00:45:05,069 --> 00:45:09,240
كتيبة ولي العهد
في سيغانغوون؟

487
00:45:09,740 --> 00:45:11,367
نعم هو كذلك.

488
00:45:11,450 --> 00:45:12,576
هل يعني ذلك…

489
00:45:14,245 --> 00:45:16,830
هل سيكون منصبه شاغرا لبعض الوقت؟

490
00:45:19,917 --> 00:45:21,043
ماذا؟

491
00:45:22,670 --> 00:45:26,090
هل سيتم اختيار فرقة جديدة من جونغهاك؟
ولكن كان لا بد من تركها شاغرة.

492
00:45:26,173 --> 00:45:28,050
لا أعرف لماذا،

493
00:45:28,133 --> 00:45:32,471
ولكن تم الإعلان عنه
أنه سيتم اختيار أحد الأمراء.

494
00:45:37,268 --> 00:45:38,769
كيف حال ولي العهد؟

495
00:45:39,353 --> 00:45:41,564
وقد تمت مرافقته بأمان
يعود إلى مقره،

496
00:45:41,647 --> 00:45:44,608
لكنه لم يستعيد وعيه بعد.

497
00:46:29,862 --> 00:46:34,241
القرين هوانج،
تبدو جميلة بشكل خاص اليوم.

498
00:46:34,325 --> 00:46:38,078
بالمناسبة، هل لي أن أسأل
ماذا تضع في الكيس المعطر الخاص بك؟

499
00:46:38,162 --> 00:46:40,247
العطر جميل للغاية.

500
00:46:40,748 --> 00:46:43,667
- لا أحمل كيسًا معطرًا.
-يا بلدي.

501
00:46:43,751 --> 00:46:46,712
ثم هل هي بشرتك
هذه الرائحة الجميلة؟

502
00:46:53,761 --> 00:46:55,888
ومن المفترض أن تكون؟

503
00:47:00,100 --> 00:47:02,102
متى صاحب الجلالة
العثور على شخص صغير جدا؟

504
00:47:30,506 --> 00:47:33,676
سيدة البلاط المفضلة حديثًا،
ما هو اللقب الخاص بك؟

505
00:47:33,759 --> 00:47:35,594
إنها بارك.

506
00:47:36,720 --> 00:47:41,225
محظية مفضلة تدخل الرتب
بصفته القرين الرابع

507
00:47:41,308 --> 00:47:42,601
فقط بعد إنجاب الابن.

508
00:47:42,685 --> 00:47:45,854
اللقب الذي سيتم منحه
عليك اليوم سيدة المحكمة الخاصة.

509
00:47:46,438 --> 00:47:50,609
من الآن فصاعدا، كن متأكدا
التصرف بشكل صحيح في جميع الأوقات.

510
00:47:51,527 --> 00:47:52,945
نعم يا صاحب الجلالة.

511
00:47:54,238 --> 00:47:56,907
أين كنت تستخدم للعمل؟

512
00:47:57,491 --> 00:48:00,035
كنت في غرفة النوم
للملكة الأرملة.

513
00:48:01,620 --> 00:48:04,206
أرى ذوق جلالته
في النساء يبقى ثابتا.

514
00:48:06,375 --> 00:48:07,376
أعني،

515
00:48:07,459 --> 00:48:10,295
لقد وجد واحداً منا
في مقر صاحبة الجلالة،

516
00:48:11,088 --> 00:48:13,757
وآخر في مسكن ابنه،

517
00:48:13,841 --> 00:48:15,843
والآن واحد في مسكن والدته.

518
00:48:17,302 --> 00:48:21,098
يجب أن أغطي كل وجوهي
سيدات المحكمة عندما يأتي لزيارتي.

519
00:48:21,181 --> 00:48:23,183
لو ظهر واحد منهم هنا

520
00:48:23,267 --> 00:48:25,769
من شأنه أن يجعل كلا منا
غير مريح على الإطلاق.

521
00:48:28,856 --> 00:48:31,984
رآني جلالة الملك في الشارع.

522
00:48:34,153 --> 00:48:35,070
أرى.

523
00:48:35,154 --> 00:48:36,572
بالمناسبة،

524
00:48:36,655 --> 00:48:39,366
يجب عليك الجلوس
على الجانب الآخر في المرة القادمة.

525
00:48:39,450 --> 00:48:40,409
عفو؟

526
00:48:40,492 --> 00:48:42,578
فقط المحظيات المتميزة

527
00:48:42,661 --> 00:48:45,789
الذي اجتاز عملية الاختيار الرسمية

528
00:48:45,873 --> 00:48:48,751
الجلوس على هذا الجانب.

529
00:48:48,834 --> 00:48:52,337
أنا موافق. أنت لا تبدو مثل
أنت تنتمي إلى هذا الجانب.

530
00:48:52,838 --> 00:48:56,967
جمالك يبرز أكثر من اللازم
بين المحظيات المتميزة.

531
00:48:57,050 --> 00:49:00,679
في المرة القادمة، اجلس معنا
حتى تتمكن من الاندماج بشكل أفضل.

532
00:49:04,808 --> 00:49:06,643
جلالته وذوقه في النساء.

533
00:49:06,727 --> 00:49:08,729
كيف يتم ذلك
كلكم احببتم السراري

534
00:49:08,812 --> 00:49:11,857
هي صورة مرآة لبعضها البعض؟

535
00:49:12,524 --> 00:49:15,110
هل تم وضعكم جميعاً في نفس القالب؟

536
00:49:18,280 --> 00:49:20,407
لا فرق

537
00:49:22,284 --> 00:49:24,495
على أي جانب تجلس.

538
00:49:29,333 --> 00:49:31,668
لدي إعلان خاص لأدلي به.

539
00:49:32,544 --> 00:49:36,799
وجلالة يود أن يعطي الأمراء
فرصة لتصبح

540
00:49:36,882 --> 00:49:38,592
كتيبة ولي العهد

541
00:49:38,675 --> 00:49:40,719
في سيجانجوون
من خلال التقييمات في جونغهاك.

542
00:49:41,303 --> 00:49:42,304
الفوج؟

543
00:49:42,387 --> 00:49:43,931
فجأة؟

544
00:49:44,014 --> 00:49:46,058
هذا لم يحدث من قبل

545
00:49:46,141 --> 00:49:48,227
-هذا غير متوقع.
-يا إلهي.

546
00:49:51,522 --> 00:49:55,651
أتمنى هذا الاختيار
لن يسبب المنافسة المفرطة.

547
00:49:56,860 --> 00:49:59,530
أنا أسأل بشكل خاص المحظيات

548
00:50:01,448 --> 00:50:03,325
أن تظل هادئا.

549
00:50:09,581 --> 00:50:13,293
فقط أولئك الذين يطبقون
ليتم تقييم الاختيار.

550
00:50:14,169 --> 00:50:16,797
إذا كان أي منكم يرغب في التقديم،

551
00:50:16,880 --> 00:50:21,301
أرسل لوحة الاسم الخاصة بك إلى Jonghak بواسطة
الساعة الخامسة عشرة من بعد غد.

552
00:50:21,385 --> 00:50:24,513
يا معلم، ليس علينا أن نفعل ذلك
تعقيد الأمور.

553
00:50:24,596 --> 00:50:27,057
لماذا لا تختار الأمير بوجيوم،
من هو الأعلى في الفصل؟

554
00:50:31,478 --> 00:50:33,438
<i>أليست المجموعة النموذجية هي التي يتم تحديدها عادةً</i>

555
00:50:33,522 --> 00:50:35,274
<i>بين أبناء العائلة المالكة
ومسؤولي المحكمة؟</i>

556
00:50:36,024 --> 00:50:36,859
نعم.

557
00:50:37,442 --> 00:50:40,028
وكان هذا هو الحال حتى الآن.

558
00:50:40,529 --> 00:50:42,531
وهذا بالتأكيد أمر غير مسبوق.

559
00:50:43,115 --> 00:50:46,076
وأتساءل لماذا يتم اختيارهم
أحد الأمراء هذه المرة.

560
00:50:46,159 --> 00:50:47,953
مهما كان السبب،

561
00:50:48,036 --> 00:50:49,121
سأخبر ابني أن يتقدم

562
00:50:49,204 --> 00:50:51,790
لأن هذه فرصة للتعلم
من معلم ولي العهد .

563
00:50:51,874 --> 00:50:54,167
هذه فرصة نادرة.

564
00:50:54,251 --> 00:50:56,211
أنت بالفعل على حق.

565
00:51:02,342 --> 00:51:03,844
اهدأ.

566
00:51:04,553 --> 00:51:07,973
هل نسيت بالفعل
ماذا قالت صاحبة الجلالة؟

567
00:51:10,642 --> 00:51:12,978
عندما تشرب البقرة الماء يتحول إلى حليب.

568
00:51:14,146 --> 00:51:18,150
عندما يشرب الثعبان الماء
يصبح سمًا.

569
00:51:21,028 --> 00:51:22,613
من السابق لأوانه معرفة ذلك

570
00:51:23,405 --> 00:51:24,656
ما إذا كانت هذه فرصة

571
00:51:25,449 --> 00:51:26,909
أو فخ.

572
00:51:27,743 --> 00:51:28,994
أنت محق.

573
00:51:30,078 --> 00:51:33,624
حتى لو تم اختيارهم، الفوج
سيتم مقارنتها فقط بولي العهد.

574
00:51:34,625 --> 00:51:37,461
الفوج ليس أكثر
من ظل ولي العهد.

575
00:51:44,843 --> 00:51:47,888
مجرد فكرة ابني
أن أصبح جماعة يسبب لي الصداع.

576
00:51:47,971 --> 00:51:51,016
كيف الملكة الأرملة
تجعل ابنها الملك

577
00:51:51,099 --> 00:51:54,770
عندما كانت مجرد محظية؟

578
00:51:54,853 --> 00:51:56,688
لا ينتهي الأمر عند هذا الحد.

579
00:51:57,773 --> 00:52:00,067
حتى أنها أزالت كل ما لديه--

580
00:52:03,695 --> 00:52:06,406
أسمع أن المنافسة
كان أكثر شراسة في ذلك الوقت.

581
00:52:06,949 --> 00:52:08,825
ربما كانت لديها طريقة سرية.

582
00:52:09,952 --> 00:52:11,161
طريقة سرية؟

583
00:52:13,121 --> 00:52:16,959
لدي مكان لأكون فيه.
إذا سمحت لي.

584
00:52:18,001 --> 00:52:19,503
هذا يذكرني.

585
00:52:19,586 --> 00:52:23,465
والدي يزورني اليوم.

586
00:52:26,051 --> 00:52:27,427
سأذهب أيضا بعد ذلك.

587
00:52:34,601 --> 00:52:35,519
صاحب الجلالة.

588
00:52:36,269 --> 00:52:38,480
ما هو الذي تريد أن تعرفه الآن؟

589
00:52:38,563 --> 00:52:41,024
لماذا يختارون الفوج
فجأة؟

590
00:52:41,108 --> 00:52:44,277
ماذا يمكن أن يفكر جلالته؟

591
00:52:44,861 --> 00:52:46,279
كيف أعرف؟

592
00:52:46,363 --> 00:52:48,115
أنا فقط أتبع قراره.

593
00:52:48,657 --> 00:52:50,534
اعتقدت أنك سوف.

594
00:52:51,034 --> 00:52:54,121
انها مجرد العثور على ولي العهد
شخص للدراسة معه.

595
00:52:54,830 --> 00:52:56,623
أشك في أن الكثيرين سوف يتقدمون بطلباتهم.

596
00:52:56,707 --> 00:52:58,792
أنا متأكد من أن معظمهم سوف يطبقون.

597
00:52:58,875 --> 00:53:01,920
يا إلهي. أنت فقط لا تفعل ذلك
فهم كيف نفكر محظيات.

598
00:53:02,629 --> 00:53:06,174
سيغانغوون لديه أفضل العلماء في جوسون.

599
00:53:06,258 --> 00:53:09,970
سيكون شرفا عظيما
ليتعلم منها أي شخص.

600
00:53:12,389 --> 00:53:15,642
بالمناسبة، هل أنت غير مهتم؟
في اختيار الفوج؟

601
00:53:16,685 --> 00:53:17,769
لماذا سأكون؟

602
00:53:18,353 --> 00:53:19,730
هل أنت متأكد؟

603
00:53:19,813 --> 00:53:23,775
في هذه الحالة، هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا ينطبق الأمير Bogeom؟

604
00:53:23,859 --> 00:53:24,985
حسنا...

605
00:53:25,777 --> 00:53:28,155
إنه مشرق حقًا.

606
00:53:28,238 --> 00:53:30,615
سوف ينسجم أيضًا
جيد مع ولي العهد.

607
00:53:30,699 --> 00:53:34,119
سأكون في غاية السعادة
إذا أصبح الفوج الجديد.

608
00:53:34,202 --> 00:53:35,787
ثم سأخبره أن يتقدم بطلب.

609
00:53:36,413 --> 00:53:37,247
بالتأكيد.

610
00:53:37,330 --> 00:53:39,499
أعطيك مباركتي.

611
00:53:42,669 --> 00:53:47,549
صاحب الجلالة، يرجى إبطاء.
لدي مشكلة في مواكبة معك.

612
00:53:47,632 --> 00:53:50,302
هل تنوي متابعتي
إلى المأدبة؟ غادر بالفعل.

613
00:53:50,886 --> 00:53:52,721
أنت بارد جدا.

614
00:53:52,804 --> 00:53:55,432
أتوسل إليك أن تعالجني
مع الاحترام الذي تظهره للآخرين.

615
00:53:55,515 --> 00:53:57,517
لقد توقفت عن أن أكون خادمتك منذ سنوات.

616
00:53:57,601 --> 00:54:00,145
لقد حان الوقت للتوقف
تعاملني مثل واحد.

617
00:54:23,627 --> 00:54:27,506
اعتقدت والدك
كان يقوم بزيارتك اليوم.

618
00:54:29,091 --> 00:54:32,969
لقد قلت أنه يجب عليك أن تكون في مكان ما،
القرين كو.

619
00:54:33,845 --> 00:54:35,097
حسنا...

620
00:54:35,180 --> 00:54:38,642
يجب أن تكونوا جميعا هنا
بسبب ما قلته.

621
00:54:39,226 --> 00:54:42,354
تريد أن تعرف ما إذا كانت الملكة الأرملة

622
00:54:42,437 --> 00:54:45,190
كان لديه أي أساليب سرية
في جعل ابنها الملك.

623
00:54:46,149 --> 00:54:49,361
لن يكون غريبا
إذا كنا لا نريد أن نعرف؟

624
00:54:52,989 --> 00:54:55,075
ليس هناك جدوى من القتال.

625
00:54:55,158 --> 00:54:57,536
لقد وصلنا جميعا إلى هنا بعد فوات الأوان.

626
00:54:59,162 --> 00:55:01,540
أدركت مرة أخرى

627
00:55:01,623 --> 00:55:05,877
أنه من الأفضل أن تكون سريعا
على قدميك من أن تكون سريع البديهة.

628
00:55:18,390 --> 00:55:21,935
أنا، بالطبع، كان لدي أساليبي السرية.

629
00:55:25,689 --> 00:55:27,607
لكن أساليبي عفا عليها الزمن.

630
00:55:29,234 --> 00:55:31,945
وسيكون غير عادل
إلى الجواري الأخرى.

631
00:55:35,031 --> 00:55:36,950
ولكن إذا سألتني مثل هذا الشيء،

632
00:55:37,868 --> 00:55:41,288
قد تكون مشتبهًا به
لوجود دافع خفي.

633
00:55:42,289 --> 00:55:44,666
لا على الإطلاق، صاحب السمو الملكي.

634
00:55:44,749 --> 00:55:47,169
انها مجرد لجعل ابني
مجموعة في Sigangwon.

635
00:55:47,252 --> 00:55:50,088
ليس لدي أي دوافع خفية.

636
00:55:50,172 --> 00:55:54,426
أعتقد أن هذا هو
فرصة العمر.

637
00:55:54,509 --> 00:55:57,596
يرجى فهم ذلك
أنا أتخذ هذا القرار كأم

638
00:55:57,679 --> 00:56:00,515
من تريد أن توفر ابنها
مع تعليم عالي الجودة.

639
00:56:02,767 --> 00:56:04,352
مثل الماء الذي تم غليه
مائة مرة…

640
00:56:06,980 --> 00:56:09,524
هناك بعض الطرق
يعمل لدى ولي العهد

641
00:56:09,608 --> 00:56:11,568
أن المحظيات تتبع في الخفاء.

642
00:56:11,651 --> 00:56:16,239
لكن بالتأكيد لا يجب أن تفكر
كان هذا كل ما في الأمر.

643
00:56:16,990 --> 00:56:18,033
هناك المزيد.

644
00:56:18,575 --> 00:56:21,369
بينما الطريق لتربية الملك
طويلة ومتعرجة،

645
00:56:21,953 --> 00:56:25,498
كل خطوة منه جديرة بالاهتمام.

646
00:56:28,501 --> 00:56:31,963
جانباً من التعليم قبل الولادة،
الطريق ليصبح الملك

647
00:56:32,047 --> 00:56:35,800
يشمل كل شيء من المؤسسة
من مكتب الوصاية عند الولادة

648
00:56:36,384 --> 00:56:38,762
لتعلم كيفية التصرف
بمجرد تتويج المرء.

649
00:56:38,845 --> 00:56:40,931
كل شيء صغير يجب أن يعرفه المرء…

650
00:56:42,974 --> 00:56:45,393
تم تضمينه في هذا الكتاب.

651
00:56:51,524 --> 00:56:52,734
هل أنت…

652
00:56:53,401 --> 00:56:56,613
هل تهديني هذا الكتاب؟

653
00:57:01,493 --> 00:57:03,161
وهذا ما أنوي القيام به.

654
00:57:04,913 --> 00:57:06,623
ولكن ماذا يمكنك أن تعطيني في المقابل،

655
00:57:08,583 --> 00:57:10,961
القرين تاي؟

656
00:57:13,879 --> 00:57:15,297
صاحب الجلالة.

657
00:57:15,381 --> 00:57:18,718
أرجو أن تسمحوا للطبيب الملكي
تشو غوك يونغ لعلاج ولي العهد.

658
00:57:19,552 --> 00:57:20,803
الطبيب الملكي تشو؟

659
00:57:21,554 --> 00:57:23,139
وهو بعيدا في هذه اللحظة.

660
00:57:24,265 --> 00:57:25,558
ماذا تقصد؟

661
00:57:25,641 --> 00:57:28,561
كما كان عمي يعاني
من الجدري،

662
00:57:28,644 --> 00:57:31,731
لقد أرسلته إلى هامجيل دو بعد ظهر هذا اليوم
بناء على طلب الأم.

663
00:57:31,814 --> 00:57:32,898
هامجيل دو: مقاطعة هامجيونج الحديثة

664
00:57:35,192 --> 00:57:36,569
أرى.

665
00:57:36,652 --> 00:57:39,655
لديه ولي العهد
مرض جلدي يصبح أسوأ؟

666
00:57:39,739 --> 00:57:42,491
في هذه الحالة، سأستدعي
الطبيب الملكي تشو على الفور.

667
00:57:42,575 --> 00:57:43,909
لا يا صاحب الجلالة.

668
00:57:43,993 --> 00:57:45,911
كنت أتمنى أن يكون الطبيب الملكي تشو

669
00:57:45,995 --> 00:57:49,665
يمكن أن يحسن ولي العهد
الحكة المزمنة.

670
00:57:49,749 --> 00:57:53,085
وبما أنه يتلقى العلاج،
لا داعي للقلق.

671
00:57:55,796 --> 00:57:57,214
صاحب الجلالة،

672
00:57:57,757 --> 00:58:01,510
لماذا تريد اختيار المجموعة؟
بين الأمراء هذه المرة؟

673
00:58:02,219 --> 00:58:04,221
هذا ما اقترحته الأم

674
00:58:05,306 --> 00:58:08,768
وأعتقد أنه سيكون تغييرا لطيفا.

675
00:58:11,187 --> 00:58:12,855
صاحبة السمو الملكي اقترحت ذلك؟

676
00:58:28,454 --> 00:58:30,748
الطبيب الملكي تشو ليس في القصر.

677
00:58:32,541 --> 00:58:34,710
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

678
00:58:34,794 --> 00:58:37,630
لقد كانت الملكة الأرملة
الذي أرسله بعيدا.

679
00:58:39,048 --> 00:58:43,302
وهي أيضًا من اقترحت
اختيار جماعة من الأمراء.

680
00:58:46,347 --> 00:58:47,807
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

681
00:58:47,890 --> 00:58:51,435
لقد أخبرتني القرينة تاي بشيء غريب.

682
00:58:53,062 --> 00:58:55,940
قالت إنها تلقت كتابًا سريًا
من الملكة الأرملة.

683
00:58:57,233 --> 00:58:59,026
و يحتوي ذلك الكتاب…

684
00:59:00,611 --> 00:59:03,489
أسرار تربية الملك.

685
00:59:08,410 --> 00:59:10,788
جلالتك!

686
00:59:53,455 --> 00:59:55,249
<i>هيولهيوجول؟</i>

687
00:59:56,625 --> 01:00:00,629
انا على علم بالمرض
وأنا أعرف أيضًا كيف ينتهي الأمر.

688
01:00:02,506 --> 01:00:03,632
يتم علاجه.

689
01:00:05,009 --> 01:00:08,220
أتذكر ولي العهد الراحل الأمير طعين
تلقي العلاج كذلك.

690
01:00:08,304 --> 01:00:09,221
لكن في النهاية،

691
01:00:11,140 --> 01:00:13,058
لقد مات موتًا مفاجئًا.

692
01:00:14,894 --> 01:00:16,896
هذه هي طبيعة الأمراض.

693
01:00:17,980 --> 01:00:20,649
إنهم يأخذون حياة المرء من اللون الأزرق،

694
01:00:20,733 --> 01:00:22,651
تاركين من تركوا وراءهم في حالة من الذعر.

695
01:00:25,196 --> 01:00:26,655
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟

696
01:00:29,033 --> 01:00:33,412
جاء هذا الفكر لي رؤية
ولي العهد يرقد فاقداً للوعي.

697
01:00:34,580 --> 01:00:36,665
ماذا لو مات ولي العهد

698
01:00:37,458 --> 01:00:39,877
ومنصبه كالوريث
إلى العرش يصبح شاغرا؟

699
01:00:41,045 --> 01:00:43,005
ولا أحد من أبنائك الآخرين

700
01:00:43,964 --> 01:00:46,717
يستحقون أن يأخذوا مكانه.

701
01:00:47,635 --> 01:00:48,928
شيء على هذا المنوال.

702
01:00:50,346 --> 01:00:51,388
إنه حفيدك…

703
01:00:51,972 --> 01:00:54,225
الذي هو في حالة صحية سيئة.

704
01:00:55,184 --> 01:00:57,978
إنه ليس غريباً في الشارع.

705
01:00:58,062 --> 01:01:02,733
أنا قلق أكثر بشأن المستقبل
من أمة ابني وقصري

706
01:01:04,068 --> 01:01:06,195
مما أنا قلق عليه.

707
01:01:10,950 --> 01:01:12,993
أنت أكثر اهتماما بالحفظ

708
01:01:13,661 --> 01:01:16,455
الديوان الملكي بالترتيب
من رفاهية حفيدك؟

709
01:01:18,624 --> 01:01:20,793
وذلك عن طريق منع الارتباك
في الديوان الملكي

710
01:01:21,919 --> 01:01:25,130
هذا يضمن
سلامة الجميع يا صاحب الجلالة.

711
01:01:29,969 --> 01:01:34,473
إذا كان الأمر كذلك، لماذا اقترحت
اختيار جماعة من الأمراء؟

712
01:01:39,061 --> 01:01:41,772
ماذا تخطط للقيام به؟

713
01:01:43,148 --> 01:01:44,441
صاحب الجلالة.

714
01:01:46,402 --> 01:01:49,989
إلى متى تصدق
يمكن للمرء أن يستمر مع جذور متعفنة؟

715
01:01:50,072 --> 01:01:53,200
سوف يتعافى ولي العهد.

716
01:01:54,076 --> 01:01:55,411
هل سيفعل ذلك؟

717
01:01:57,538 --> 01:01:58,914
ولكن ماذا لو…

718
01:02:01,417 --> 01:02:02,835
لا؟

719
01:02:05,254 --> 01:02:08,966
في هذه الحالة، واحد من هؤلاء
سوف يعتلي مثيري الشغب العرش

720
01:02:09,049 --> 01:02:11,552
وينتهي الأمر بترك وصمة عار
عن تاريخ المملكة

721
01:02:11,635 --> 01:02:13,554
فقط لأنهم من ولادة شرعية.

722
01:02:18,392 --> 01:02:19,685
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

723
01:02:21,854 --> 01:02:24,565
قيمتك الوحيدة في العائلة المالكة

724
01:02:25,607 --> 01:02:27,609
هو ولي العهد.

725
01:02:29,028 --> 01:02:31,905
لقد كنت سهلا عليك
بما أنك والدة ذلك الطفل.

726
01:02:33,282 --> 01:02:34,450
لذلك…

727
01:02:35,826 --> 01:02:37,202
يجب عليك حماية

728
01:02:39,246 --> 01:02:40,706
حفيدي بأي ثمن.

729
01:03:32,508 --> 01:03:33,759
أنا خائف.

730
01:03:35,219 --> 01:03:37,221
أنا أخشى الملكة الأرملة

731
01:03:37,304 --> 01:03:39,556
لأول مرة
منذ أن دخلت القصر

732
01:03:45,229 --> 01:03:46,313
سيدة المحكمة العليا شين.

733
01:03:46,855 --> 01:03:48,107
نعم يا صاحب الجلالة.

734
01:03:50,776 --> 01:03:52,820
منذ متى وأنت تخدمني؟

735
01:03:53,737 --> 01:03:56,532
لقد خدمتك
منذ أن أصبحت ولية العهد،

736
01:03:57,866 --> 01:04:00,202
لذلك كان
ما يزيد قليلا عن 20 عاما.

737
01:04:03,038 --> 01:04:06,542
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

738
01:04:10,379 --> 01:04:13,340
ولي العهد الراحل الامير طعين
كان مريضا ومات فجأة.

739
01:04:14,091 --> 01:04:17,219
تم عزل والدته الملكة يون.

740
01:04:17,761 --> 01:04:19,054
هذا هو كل شيء

741
01:04:20,222 --> 01:04:23,892
أنني والناس
من هذه المملكة تعرف

742
01:04:24,560 --> 01:04:26,270
بخصوص تلك الحادثة.

743
01:04:26,353 --> 01:04:29,982
هل ذهبوا للاختيار
فوج جديد بعد ذلك

744
01:04:31,984 --> 01:04:35,070
مثلما يفعلون الآن؟

745
01:04:36,113 --> 01:04:37,656
لا يا صاحب الجلالة.

746
01:04:38,157 --> 01:04:41,368
لم يكن صاحب الجلالة قط جماعة.

747
01:04:41,910 --> 01:04:45,372
لكنه كان ابن محظية.

748
01:04:45,456 --> 01:04:47,875
كيف كان قادرا على ذلك
في نهاية المطاف خلافة العرش؟

749
01:04:48,792 --> 01:04:52,963
كيف انتهى الأمر بالملكة يون
في مثل هذا المأزق؟

750
01:04:56,383 --> 01:04:58,969
يجب أن تعرف منذ أن كنت
خدم الملكة الأرملة حينها.

751
01:04:59,595 --> 01:05:00,929
أخبرني ماذا حدث.

752
01:05:02,723 --> 01:05:03,682
يبقى ذلك…

753
01:05:05,517 --> 01:05:08,187
سر أن اثنين منهم
حصة حتى يومنا هذا.

754
01:05:11,106 --> 01:05:12,399
هل تقصد...

755
01:05:13,859 --> 01:05:15,652
الملكة الأرملة والملكة يون؟

756
01:05:17,571 --> 01:05:22,910
صاحبة السمو الملكي شخص ما
من سيفعل أي شيء من أجل جلالته.

757
01:05:23,535 --> 01:05:27,331
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به الآن.

758
01:06:23,220 --> 01:06:26,098
هل سمعت أي شيء
من القرين هوانج؟

759
01:06:26,765 --> 01:06:27,724
لا يا صاحب السمو الملكي.

760
01:06:30,310 --> 01:06:32,312
كيف لا تكون مهتمة؟

761
01:06:36,441 --> 01:06:40,028
هل أعطيت الكتاب
إلى القرين تاي بعد كل شيء؟

762
01:06:41,280 --> 01:06:42,155
فعلتُ.

763
01:06:43,490 --> 01:06:48,829
لكنني أنوي إعطاء واحدة ل
كل أمهات الأمراء الواعدين.

764
01:06:48,912 --> 01:06:50,372
عفو؟

765
01:06:50,455 --> 01:06:54,042
جميع السراري الذين وقفوا في الانتظار
كل يستحق هدية.

766
01:06:56,003 --> 01:06:59,840
تسليم هذه الكتب إلى مقرهم.

767
01:06:59,923 --> 01:07:02,843
اجعل الأمر يبدو كما لو كانوا كذلك
الوحيدون الذين حصلوا على الكتاب

768
01:07:02,926 --> 01:07:07,764
حتى لا يشاركوا أبدًا
ما هو مكتوب هنا مع أي شخص آخر.

769
01:07:08,640 --> 01:07:09,725
و…

770
01:07:12,269 --> 01:07:16,690
حتى يحلفوا
ولائهم لي وطاعتي.

771
01:08:47,489 --> 01:08:49,574
كم هو وقح منك.

772
01:08:49,658 --> 01:08:52,536
ربما أعيش في الخفاء

773
01:08:52,619 --> 01:08:55,539
ولكن هذا لا يعطيك
الحق في الظهور في حديقتي

774
01:08:55,622 --> 01:08:57,999
في منتصف الليل
دون إشعار مسبق.

775
01:08:59,167 --> 01:09:00,794
أعتذر يا صاحب السمو.

776
01:09:01,795 --> 01:09:03,213
"صاحب السمو"؟

777
01:09:06,007 --> 01:09:07,300
انتبه لكلماتك.

778
01:09:08,135 --> 01:09:10,595
لقد جئت في مثل هذه الساعة الشريرة

779
01:09:10,679 --> 01:09:13,223
كما أن هناك شيئا
أنني بحاجة ماسة إلى أن أطلب منك.

780
01:09:13,306 --> 01:09:14,433
يرجى المغادرة.

781
01:09:14,516 --> 01:09:19,354
رؤيتي معي وحدي تكفي
لكي يتم إتهامك بالخيانة.

782
01:09:19,438 --> 01:09:23,066
سوف تضع ليس فقط نفسك
لكن كلانا في خطر.

783
01:09:23,150 --> 01:09:25,527
-صاحب السمو.
-حياتي…

784
01:09:27,863 --> 01:09:29,114
هو الشيء الوحيد

785
01:09:30,073 --> 01:09:32,659
التي تمكنت من حمايتها في النهاية.

786
01:09:33,493 --> 01:09:36,621
لا تجعلني أخاطر بخسارة حتى ذلك.

787
01:09:36,705 --> 01:09:38,206
غادر على الفور.

788
01:09:38,290 --> 01:09:39,207
وأنا أيضا هنا

789
01:09:40,667 --> 01:09:42,794
لأنني قد لا أكون
قادرة على حماية حياتي.

790
01:09:45,380 --> 01:09:46,715
أنا خائف.

791
01:09:47,841 --> 01:09:49,968
استجمعت شجاعتي للوقوف في مكاني،

792
01:09:50,051 --> 01:09:52,345
لكنني لا أعرف
كيفية حماية الأشياء التي لدي.

793
01:10:11,490 --> 01:10:13,492
أنت تعرف جيدًا ما هو الأمر…

794
01:10:15,660 --> 01:10:18,288
لعدم القدرة على الحماية

795
01:10:19,706 --> 01:10:21,917
ولي العهد والأمراء الكبار.

796
01:10:26,087 --> 01:10:27,088
أنا…

797
01:10:29,216 --> 01:10:31,384
لا شيء أكثر من الفشل.

798
01:10:33,178 --> 01:10:34,888
لو كان بإمكانك إعادة الزمن إلى الوراء،

799
01:10:36,306 --> 01:10:37,891
ماذا ستفعل؟

800
01:10:41,520 --> 01:10:44,189
أنا في نفس الوضع الذي كنت فيه.

801
01:10:44,272 --> 01:10:46,399
ومن أم يائسة إلى أخرى،

802
01:10:48,610 --> 01:10:51,446
هل ليس لديك أي شيء
كلمات النصيحة بالنسبة لي؟

803
01:10:57,327 --> 01:10:59,955
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

804
01:11:07,796 --> 01:11:10,131
كل ما حدث

805
01:11:10,715 --> 01:11:13,385
بينكما

806
01:11:13,468 --> 01:11:15,595
أن لا أحد آخر
سمعت أو قرأت عنها من قبل.

807
01:11:17,556 --> 01:11:18,682
أريد أن أعرف…

808
01:11:20,225 --> 01:11:22,394
كل ما حدث بعد ذلك.

809
01:11:33,488 --> 01:11:36,700
تحت مظلة الملكة

810
01:11:36,894 --> 01:11:39,744
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم

811
01:12:00,682 --> 01:12:02,809
<i>ماذا قلت للتو؟</i>

812
01:12:03,393 --> 01:12:06,146
<i>سأفعل أي شيء ضروري</i>

813
01:12:06,229 --> 01:12:08,607
لحماية أطفالي.

814
01:12:09,107 --> 01:12:11,860
هل ستبقيني بصحبة
بجانبي كجماعتي؟

815
01:12:12,485 --> 01:12:16,907
<ط> لقد أصبح الأمر هشا للغاية الآن
حتى النسيم اللطيف يمكن أن يتسبب في سقوطه.</i>

816
01:12:16,990 --> 01:12:20,702
سأعود إليك
ما هو حق لك.

817
01:12:20,785 --> 01:12:24,122
<i>الأمير الكبير جيسونج
وقد تم سرا الذهاب إلى مكان ما.</i>

818
01:12:24,205 --> 01:12:26,583
سوف تصبح الأمور مثيرة للاهتمام
ابتداء من الغد.

819
01:12:26,666 --> 01:12:29,252
<i>ماذا علي أن أفعل؟</i>

820
01:12:29,336 --> 01:12:34,341
تم تمزيقه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi


