1 00:00:11,011 --> 00:00:15,181 {\ an8}Όλοι τον αναζητούσαν. Τότε ο Turner βρήκε το σώμα του Caleb. 2 00:00:16,349 --> 00:00:17,182 Ποιος Caleb; 3 00:00:17,183 --> 00:00:20,228 Ο γιος τους. Τρόμαξε τον Turner. 4 00:00:22,272 --> 00:00:26,859 Γεια σου. Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά. - Ήμουν απασχολημένος. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,445 Όλοι είναι απασχολημένοι. Θα σας καλέσουμε ακόμα. 6 00:00:29,446 --> 00:00:32,656 Αυτό το τατουάζ. Ματιά. Ποιος το κάνει αυτό; 7 00:00:32,657 --> 00:00:35,868 Υπάρχουν νιφάδες στο μελάνι. Πραγματικός χρυσός. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,455 Τον ξέρει κανείς; Ξέρει κανείς αυτό το κορίτσι; 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,582 Αν μπορείτε να βοηθήσετε. 10 00:00:41,708 --> 00:00:45,586 Ξέρετε τίποτα για τα τατουάζ χρυσού; - Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Τ. 11 00:00:45,587 --> 00:00:46,838 Γαμήστε το. 12 00:00:50,091 --> 00:00:52,259 Λοιπόν; - Βρήκα την Τζέιν Ντο. 13 00:00:52,260 --> 00:00:53,762 {\ an8}ΣΥΜΒΑΤΟ 14 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 Είναι όμορφο. 15 00:01:08,276 --> 00:01:09,110 Μητέρα... 16 00:01:10,361 --> 00:01:12,280 Γιατί πρέπει να πεθάνουμε; 17 00:01:13,865 --> 00:01:16,992 Γιατί αυτός ο κόσμος είναι μόνο η αρχή. 18 00:01:16,993 --> 00:01:19,454 Και ο λαός μας πρέπει να πάει αλλού. 19 00:01:21,206 --> 00:01:22,414 El-o'-win. 20 00:01:22,415 --> 00:01:25,418 Ναί. Μετακομίζουμε όλοι εκεί, 21 00:01:26,169 --> 00:01:27,879 όταν τελειώσει ο χρόνος μας εδώ. 22 00:01:29,631 --> 00:01:31,633 Πώς μοιάζει; 23 00:01:34,719 --> 00:01:36,471 Μοιάζει με αυτό. 24 00:01:39,808 --> 00:01:42,644 Μπορούμε να πετάξουμε στο El-o'win; 25 00:01:43,686 --> 00:01:48,024 Μπορείς να κάνεις ό,τι ονειρεύεσαι. 26 00:01:49,067 --> 00:01:54,155 Αν θέλεις ποτέ να μου πεις κάτι, 27 00:01:55,156 --> 00:01:56,616 έλα εδώ 28 00:02:07,293 --> 00:02:09,254 Επιστρέφω στο σπίτι. 29 00:02:10,547 --> 00:02:12,048 Θέλεις να έρθεις μαζί; 30 00:02:12,549 --> 00:02:13,842 Σύντομα. 31 00:02:14,342 --> 00:02:15,760 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 32 00:03:12,609 --> 00:03:15,694 Λούσι Κουκ, επτά ετών. Εξαφανίστηκε από το σπίτι του πατέρα του - 33 00:03:15,695 --> 00:03:18,697 εδώ στο πάρκο στις 19 Ιουλίου 2010. 34 00:03:18,698 --> 00:03:22,534 Σίγουρα είναι η Jane Doe μας; - Είναι. Νόμιζα ότι τον είδα. 35 00:03:22,535 --> 00:03:25,537 Γι' αυτό του φαινόταν οικείος. - Μα μόλις μεγάλωσε. 36 00:03:25,538 --> 00:03:29,249 Τι μιλάμε; - Η απαγωγή της Λούσι Κουκ ήταν η περίπτωσή μου. 37 00:03:29,250 --> 00:03:32,669 Εξαφανίστηκε από τον πατέρα του στην άκρη του πάρκου. 38 00:03:32,670 --> 00:03:38,717 Δεν υπάρχουν σημάδια διάρρηξης, δεν έχουν διεκδικηθεί λύτρα. Αίμα κοριτσιού στο χαλί, χωρίς σημάδια. 39 00:03:38,718 --> 00:03:39,843 Οδηγούσε στον πατέρα. 40 00:03:39,844 --> 00:03:42,304 Το ίδιο πιστεύαμε και οι υπόλοιποι ο πατέρας τον σκότωσε. 41 00:03:42,305 --> 00:03:44,933 Έχασα τον χρόνο μου προσπαθώντας να το αποδείξω. 42 00:03:46,851 --> 00:03:50,229 Μπορώ να έχω 24 ώρες; πριν αποκαλύψεις το όνομα; 43 00:03:50,230 --> 00:03:54,858 Σίγουρος. Αυτό θα είναι μια καταιγίδα, όταν οι άνθρωποι ανακαλύπτουν. 44 00:03:54,859 --> 00:03:58,278 Ο πατέρας της Λούσι, Ρόρι Κουκ, σκοτώθηκε λιγότερο από ένα χρόνο μετά από αυτό. 45 00:03:58,279 --> 00:04:00,697 Μετακόμισε στο Φρέσνο για να το ξεφύγει. 46 00:04:00,698 --> 00:04:04,076 Κάποιος τον βρήκε και τον χτύπησε μέχρι θανάτου στην αυλή του μπαρ. 47 00:04:04,077 --> 00:04:08,331 Οι δολοφόνοι παιδιών αντιμετωπίζονται με διαφορετικούς τρόπους. - Μα δεν σκότωσε το κορίτσι. 48 00:04:08,831 --> 00:04:11,625 Δούλευε η μαμά στο πάρκο; - Η Μάγκι ήταν ωραία. 49 00:04:11,626 --> 00:04:14,671 Εργάστηκε στη διοίκηση για χρόνια. 50 00:04:15,338 --> 00:04:17,840 Μέχρι που αρρώστησε. Καρκίνος. 51 00:04:18,341 --> 00:04:21,385 Πέθανε τρεις εβδομάδες πριν εξαφανιστεί η Λούσι. 52 00:04:21,386 --> 00:04:22,928 Ήταν σε νοσηλεία. 53 00:04:22,929 --> 00:04:26,515 Η Λούσι άλλαξε τον Ρόρι και στον θετό αδερφό του. Όπως θυμάμαι, Τζέιμς. 54 00:04:26,516 --> 00:04:29,602 Τζέιμς Κουκ. Έχει τρέχουσα διεύθυνση στο Φρέσνο. 55 00:04:30,186 --> 00:04:33,106 Πάω να δω τι ξέρει. - Να έρθω μαζί; 56 00:04:37,777 --> 00:04:42,949 Υποθέτω ότι δεν μπορεί να το πει αυτό, αλλά καλή δουλειά στην αναγνώριση του κοριτσιού. 57 00:04:45,576 --> 00:04:50,540 Χρειάζομαι τον Teddy Redwine Δεδομένα κλήσεων για 48 ώρες. 58 00:05:00,675 --> 00:05:03,302 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε στον Παύλο για παρενόχληση τώρα. 59 00:05:03,303 --> 00:05:06,472 Είπα ήδη ότι δεν παραπονιέμαι. Ανησυχούσα. 60 00:05:07,473 --> 00:05:12,436 Με τον παλιό τρόπο. Έψαξα τα παλιά πράγματα και βρήκα αυτό. 61 00:05:12,437 --> 00:05:19,360 Βρήκα μια λίστα με συμβούλους κατασκήνωσης και την κατασκήνωση συγγενικά άτομα στα χρόνια μου. 62 00:05:19,861 --> 00:05:23,281 Αν σου είναι χρήσιμα. 63 00:05:25,074 --> 00:05:26,576 Νομίζω ότι τον αναγνωρίσαμε. 64 00:05:27,535 --> 00:05:28,369 Λοιπόν. 65 00:05:29,620 --> 00:05:31,122 Τίποτα. 66 00:05:37,170 --> 00:05:40,089 Δεν είμαι χαρούμενος. 67 00:05:41,257 --> 00:05:45,345 Ρώτησες πρόσφατα. Είπα ψέματα και είπα ότι ήμουν, αλλά δεν είμαι. 68 00:05:51,893 --> 00:05:53,978 Προσπαθώ να προχωρήσω. 69 00:05:55,605 --> 00:05:57,815 Κρατώ τις σκέψεις μου αλλού, αλλά... 70 00:06:01,402 --> 00:06:02,653 Παρόλα αυτά, εγώ απλά... 71 00:06:04,197 --> 00:06:08,868 Σκέφτομαι όλα όσα μου λείπουν από αυτόν. 72 00:06:13,539 --> 00:06:15,666 Και όλα τα χάλια που έκανα ως μαμά. 73 00:06:18,961 --> 00:06:22,465 οδήγησα σήμερα πέρασα από το παγωτατζίδικο και θυμήθηκα - 74 00:06:24,842 --> 00:06:27,762 για τελευταία φορά, όταν ο Κάλεμπ κι εγώ ήμασταν εκεί. 75 00:06:29,305 --> 00:06:30,765 Ήταν χαρούμενος. 76 00:06:35,812 --> 00:06:41,067 Η μύτη του ήταν κόντρα στο γυαλί και ήταν... 77 00:06:42,485 --> 00:06:45,321 Είχε όλα τα... 78 00:06:49,117 --> 00:06:50,410 επιλογές γεύσης. 79 00:06:53,121 --> 00:06:55,038 Προσπάθησε να διαλέξει. 80 00:06:55,039 --> 00:06:59,418 Θυμάμαι να λέω: «Εντάξει, Κάλεμπ, διάλεξε κάποιον ήδη. 81 00:06:59,419 --> 00:07:02,880 Επιλέξτε. Πρέπει να πάμε. Η μαμά άργησε». 82 00:07:08,177 --> 00:07:11,931 Θυμάμαι όταν ενθουσιάστηκε, 83 00:07:14,308 --> 00:07:17,603 αναπήδησε από το ένα πόδι στο άλλο και έσπασε τα δάχτυλά του. 84 00:07:18,980 --> 00:07:23,901 Σου είπα να βιαστείς. "Εντάξει, διάλεξε ήδη. Διάλεξε. Πάμε." 85 00:07:28,281 --> 00:07:29,449 Μέχρι - 86 00:07:32,368 --> 00:07:33,911 Εγώ διάλεξα για αυτόν. 87 00:07:35,413 --> 00:07:36,664 Φύγαμε βιαστικά - 88 00:07:39,000 --> 00:07:41,419 να πάει στο ταχυδρομείο της κόλασης. 89 00:07:47,425 --> 00:07:49,093 Ετσι... 90 00:07:50,553 --> 00:07:52,388 Καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. 91 00:08:04,817 --> 00:08:07,904 Ο ανακριτής ήρθε να μιλήσει μαζί μου για τον Σον Σάντερσον. 92 00:08:11,908 --> 00:08:13,117 Τι γίνεται με αυτόν; 93 00:08:14,744 --> 00:08:15,912 Εξαφανίζεται. 94 00:08:16,621 --> 00:08:19,499 Προσπαθώντας να αμφισβητήσει το πάρκο άδικο θάνατο. 95 00:08:25,046 --> 00:08:26,839 Έχουν κάτι καινούργιο; 96 00:08:28,508 --> 00:08:29,842 Δεν ξέρω ακόμα. 97 00:08:35,932 --> 00:08:37,225 λυπάμαι. 98 00:08:53,115 --> 00:08:57,537 Με άφησες κατά λάθος. Ήρθα για να μην χρειαστεί να κάνετε αίτηση. 99 00:09:04,252 --> 00:09:06,254 Σαφής. κατάλαβα. 100 00:09:07,171 --> 00:09:11,466 Το εργαστήριο εξέτασε τα χάπια. κοκαΐνη, κεταμίνη, μεσκαλίνη και μερικά άλλα. 101 00:09:11,467 --> 00:09:14,094 Ένα άγριο μείγμα. - Ο φίλος σου από την αστυνομία της Mariposa. 102 00:09:14,095 --> 00:09:16,805 Ρωτήστε τον αν τα έχουν συναντήσει. 103 00:09:16,806 --> 00:09:19,100 Ή μπουκάλια με Χ πάνω τους. - Είναι μια χαρά. 104 00:09:25,064 --> 00:09:26,899 Δεν ήξερα για τον γιο σου. 105 00:09:27,942 --> 00:09:29,193 λυπάμαι. 106 00:09:30,987 --> 00:09:35,491 Σκέφτομαι τον δικό μου γιο και τι βιώσατε εσείς και η γυναίκα σας. εγω... 107 00:09:45,042 --> 00:09:48,128 Τι είναι το διαμέρισμα του Κουκ; - Είναι 305. 108 00:09:48,129 --> 00:09:51,507 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. - Τι; Γιατί; 109 00:09:52,383 --> 00:09:54,343 Τον αναγνώρισα. 110 00:10:11,402 --> 00:10:12,903 Μένει εδώ ο Τζέιμς Κουκ; 111 00:10:52,985 --> 00:10:54,070 Δυάρι! 112 00:11:01,285 --> 00:11:03,579 Τζέιμς Κουκ! Ομοσπονδιακός ντετέκτιβ! 113 00:11:39,824 --> 00:11:41,492 Άσε το κάτω αλλιώς θα πυροβολήσω! 114 00:11:43,411 --> 00:11:44,286 Πονούσε; 115 00:11:46,664 --> 00:11:48,332 Ευτυχώς που παρήκουσα την εντολή. 116 00:11:48,833 --> 00:11:50,084 Παίρνω τα λεφτά. 117 00:11:50,793 --> 00:11:53,837 Τι; - Πες στον Έκτορα ότι θα τα πάρω σύντομα. 118 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Όλο το χρέος μου. 119 00:11:59,593 --> 00:12:03,681 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είσαι; - Ιησούς. 120 00:12:04,432 --> 00:12:08,059 Είπα ομοσπονδιακός ντετέκτιβ. - Νόμιζα ότι θα το έκανες. 121 00:12:08,060 --> 00:12:10,396 Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσει να βρίσκομαι στο πάρκο. 122 00:12:11,272 --> 00:12:15,191 Τι γνωρίζετε για τη Lucy Cooke; - Τι; Δεν ξέρω τίποτα. 123 00:12:15,192 --> 00:12:19,237 Η ετεροθαλής αδερφή σου. Μιλήσαμε για αυτόν πριν από 15 χρόνια. 124 00:12:19,238 --> 00:12:21,906 Τι; δεν είχα να κάνει με αυτό. 125 00:12:21,907 --> 00:12:23,283 Τι; - Εξαφάνιση. 126 00:12:23,284 --> 00:12:28,539 Τότε είπα αυτό που είδα. Ήταν στο δωμάτιό του και μετά δεν ήταν. 127 00:12:31,208 --> 00:12:33,710 Έχετε γνωριστεί πρόσφατα; - Πώς έτσι; 128 00:12:33,711 --> 00:12:38,381 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την αδερφή σου; - Ετεροθαλής αδερφή. Ανάθεμα, δεν ξέρω. 129 00:12:38,382 --> 00:12:41,676 Εκείνο το βράδυ. Όπως είπες, πριν από 15 χρόνια. 130 00:12:41,677 --> 00:12:46,265 Όχι μετά από αυτό; - Δεν το κάνω. Περίμενε ένα λεπτό. Πώς θα τον είχα δει; 131 00:12:48,100 --> 00:12:50,978 Τι στο διάολο; Είναι στη φωτογραφία; 132 00:12:52,646 --> 00:12:57,401 Λέτε να μεγάλωσε; - Έχει ισχυριστεί κανείς ότι είναι η Λούσι; 133 00:12:57,902 --> 00:13:00,571 Όχι. - Τι γίνεται με τον φίλο του; 134 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 Ποιοι φίλοι; Δεν μπορείς να πας εκεί. 135 00:13:03,449 --> 00:13:09,497 Ακούω το θεό του όνομα για πρώτη φορά εδώ και τουλάχιστον 10 χρόνια. 136 00:13:09,997 --> 00:13:11,080 Από πού παίρνετε το meta; 137 00:13:11,081 --> 00:13:15,043 Τα αγαθά του άλλου υπάρχουν κανόνες για την έρευνα. 138 00:13:15,044 --> 00:13:18,630 Όχι για σένα. Επιτέθηκες στην ομοσπονδιακή αστυνομία. 139 00:13:18,631 --> 00:13:20,925 Τα παιδιά επισκέφτηκαν. Το άφησαν. 140 00:13:24,637 --> 00:13:26,263 Ποιος το πουλάει αυτό; - Τι είναι; 141 00:13:29,016 --> 00:13:30,142 Καμία ιδέα. 142 00:13:31,060 --> 00:13:32,269 Τι σημαίνει Χ; 143 00:13:32,853 --> 00:13:36,148 Αν είναι από πειρατή, θα έβρισκα τον θησαυρό. 144 00:13:36,649 --> 00:13:39,192 Να είσαι σαν την κόλαση στο σπίτι! 145 00:13:39,193 --> 00:13:42,737 Μίλησε ποτέ ο πατέρας σου τι απέγινε η Λούσυ 146 00:13:42,738 --> 00:13:44,573 όταν εξαφανίστηκε; 147 00:13:45,407 --> 00:13:49,118 Εννοείς πριν τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου για φόνο; 148 00:13:49,119 --> 00:13:52,205 Όχι. Δεν το σκεφτήκαμε πολύ. 149 00:13:52,206 --> 00:13:56,251 Τώρα ισχυρίζεσαι ότι η πεθερά ήταν ζωντανός όλη την ώρα. 150 00:13:56,252 --> 00:13:59,671 Δεν είναι ωραίο, Τζέιμς. - Ποιος θα το αναπληρώσει; 151 00:13:59,672 --> 00:14:03,050 Ποιος θα το επιστρέψει; 152 00:14:04,176 --> 00:14:08,304 Και λοιπόν; Δεν έγινε απαγωγή; - Κάτι έγινε εκείνο το βράδυ. 153 00:14:08,305 --> 00:14:11,015 Υπήρχε αίμα στο χαλί στην κρεβατοκάμαρα της Λούσι. 154 00:14:11,016 --> 00:14:13,643 Ο πατέρας του και ο Τζέιμς δεν το ήξερε. 155 00:14:13,644 --> 00:14:16,605 Είπαν ότι κατάλαβαν που εξαφανίστηκε το πρωί. 156 00:14:17,565 --> 00:14:20,109 Ίσως τον χτύπησε άλλος. Μετά τράπηκε σε φυγή. 157 00:14:20,609 --> 00:14:23,571 Επτά χρονών; Πολύ νέος για να τρέξει μακριά. 158 00:14:25,072 --> 00:14:27,032 Όχι αν ήταν απελπισμένος. 159 00:14:27,783 --> 00:14:31,954 Η μητέρα πέθανε. Κατέληξε σε αυτούς τους μαλάκες. 160 00:14:32,830 --> 00:14:36,625 Δεν θα είχα μείνει. - Δεν είναι πάντα τόσο εύκολο. 161 00:14:37,710 --> 00:14:39,003 Φούι. 162 00:14:39,587 --> 00:14:42,006 Αλλιώς θα είχατε φύγει από το LA πριν από πολύ καιρό. 163 00:14:49,763 --> 00:14:51,640 Ήσουν περιπολικός στο Λος Άντζελες; 164 00:14:55,060 --> 00:14:55,894 Ναι. 165 00:14:55,895 --> 00:15:00,399 Η πρόθεση ήταν να γίνει ντετέκτιβ, αλλά... - Ο σύζυγός σας ήταν ράφι. 166 00:15:00,900 --> 00:15:04,361 Υποπτεύεται ότι έχει μετρητά για κλοπή σε επιδρομή ναρκωτικών. 167 00:15:07,364 --> 00:15:10,117 Όπως είπα, ο πατέρας του Gael και δεν παντρεύτηκα. 168 00:15:11,243 --> 00:15:13,120 Είχαμε ήδη χωρίσει πριν από αυτό. 169 00:15:14,830 --> 00:15:15,789 Και ναι. 170 00:15:17,458 --> 00:15:19,585 Υποθέτω ότι ήταν μια καλή στιγμή για αλλαγή. 171 00:15:24,465 --> 00:15:25,633 Τι γίνεται με εσάς; 172 00:15:27,092 --> 00:15:30,596 Ποιος σε οδήγησε από τη Νέα Υόρκη Για έρευνα πεδίου του FBI πριν από 25 χρόνια; 173 00:15:37,227 --> 00:15:39,229 Μεγάλωσα σε μια φάρμα στο Κολοράντο. 174 00:15:42,316 --> 00:15:44,276 Η Νέα Υόρκη απέχει πολύ από αυτό. 175 00:15:46,153 --> 00:15:49,615 Ξύπνησα μια μέρα και δεν μπορούσα να δω τον ουρανό τόσο... 176 00:15:51,033 --> 00:15:53,535 Προτιμώ τα περισσότερα ζώα παρά ανθρώπους. 177 00:15:54,703 --> 00:15:57,289 Ειδικά για το άλογό μου. - Ειδικά για το άλογό σου. 178 00:16:00,084 --> 00:16:03,963 Πέρασα όλη μου τη ζωή στο Λος Άντζελες, οπότε χρειάζεται λίγη εξοικείωση. 179 00:16:06,006 --> 00:16:07,424 Αλλά καταλαβαίνω. 180 00:16:09,301 --> 00:16:13,180 Το να είσαι μόνος στο πάρκο είναι κατά κάποιο τρόπο υπέροχο. 181 00:16:14,390 --> 00:16:16,809 Μπορείτε να ακούσετε εντελώς νέα πράγματα. 182 00:16:19,520 --> 00:16:23,482 Την τελευταία φορά έπεσα πάνω σε ένα μεγάλο κοπάδι ελαφιών. 183 00:16:25,359 --> 00:16:27,610 Τους παρακολουθούσα μέχρι να φύγουν... 184 00:16:27,611 --> 00:16:31,906 και τρόμαξε τα άλογά σου, που έπρεπε να κυνηγήσω για περισσότερο από ένα χιλιόμετρο. 185 00:16:31,907 --> 00:16:35,703 Τα αρσενικά θα φύγουν αν είστε με τα πόδια. Ακολουθούν και οι άλλοι. 186 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Αλλά πάνω σε άλογο μπορείτε να οδηγήσετε ήρεμα στη μέση. 187 00:16:42,584 --> 00:16:45,838 Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά, όταν με απορρίπτεις 188 00:16:57,266 --> 00:16:59,100 Όταν η Redwine δεν εμφανίστηκε στη δουλειά, 189 00:16:59,101 --> 00:17:02,228 ο διευθυντής προσπάθησε να τηλεφωνήσει, αλλά ο Ρεντάιν δεν απάντησε. 190 00:17:02,229 --> 00:17:05,441 Ήταν το θύμα στο πάρκο για δουλειά; - Δεν ήταν. 191 00:17:06,025 --> 00:17:08,317 Έχει ενημερωθεί η οικογένεια για την κατάσταση; 192 00:17:08,318 --> 00:17:12,113 Διερευνούμε όλες τις πιθανότητες. - Θυμάσαι εκείνη την καταληψία; 193 00:17:12,114 --> 00:17:14,783 Πρέπει ακόμα να προσπαθήσουμε... - Όχι τώρα. 194 00:17:16,035 --> 00:17:19,954 Αλλά μπορεί να... - Έχετε δυνητικούς πελάτες; 195 00:17:19,955 --> 00:17:22,331 Όπως είπα... - Μπορεί να σου πει κάτι. 196 00:17:22,332 --> 00:17:23,332 Ίσως αργότερα. 197 00:17:23,333 --> 00:17:28,172 Συνεχίζουμε την έρευνά μας και θα σας ενημερώσουμε για νέα... 198 00:17:34,219 --> 00:17:36,013 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 199 00:17:36,847 --> 00:17:40,600 Ο Χάμιλτον θυμώνει ένα αγόρι, που σηκώσαμε από το ποτάμι. 200 00:17:40,601 --> 00:17:44,645 Μπορείς να τους εξηγήσεις; Δεν ξέρω αρκετά για να δείξω... 201 00:17:44,646 --> 00:17:48,149 Καλύτερα να το κάνεις. -Τι κάνω; 202 00:17:48,150 --> 00:17:51,360 Το λες σε όλους γιατί πεθαίνουν άνθρωποι στο πάρκο μου 203 00:17:51,361 --> 00:17:52,361 Δεν ξέρω τον λόγο. 204 00:17:52,362 --> 00:17:55,990 Τι θα έλεγες να πεις αυτά που ξέρεις; - Δεν μπορώ ακόμα. 205 00:17:55,991 --> 00:17:58,910 Είναι σε εξέλιξη σε εξέλιξη έρευνα, Λόρενς. 206 00:17:58,911 --> 00:18:03,539 Το ξέρω αυτό. Ξέρω κι εγώ ότι πρέπει να πάρω πληροφορίες. 207 00:18:03,540 --> 00:18:07,627 Δεν το έχω πάρει. Όχι για πολύ καιρό. - Μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι θα πάρετε... 208 00:18:07,628 --> 00:18:09,922 Επικοινώνησα με το NPS στην Ουάσιγκτον. 209 00:18:11,590 --> 00:18:17,178 Ανησυχεί για τη δουλειά σου. Συγκέντρωση και η έλλειψη συνεργασίας τα τελευταία χρόνια. 210 00:18:17,179 --> 00:18:19,931 τα συλλυπητήριά μου, αλλά το ξεκαθάρισα. 211 00:18:19,932 --> 00:18:23,851 Ζήτησα επίσημα, ότι θα μεταφερθείς στη ζέστη από το πάρκο μου. 212 00:18:23,852 --> 00:18:26,146 Περιμένω να ακούσω κάτι σύντομα. 213 00:18:29,274 --> 00:18:34,112 Ειναι κακος αλλα... Δεν έχει εντελώς άδικο. 214 00:18:34,113 --> 00:18:37,407 Χρειάζεται απαντήσεις, και δεν βοηθάμε. 215 00:18:44,540 --> 00:18:46,500 Νομίζω ότι δολοφονήθηκαν. 216 00:18:48,377 --> 00:18:51,880 Μάλλον είχαν σχέση. - Σκατά. 217 00:18:59,680 --> 00:19:02,057 Μια σφαίρα πέρασε από το πόδι της Λούσι Κουκ. 218 00:19:02,850 --> 00:19:04,434 Κάποιος τον κυνηγούσε. 219 00:19:05,185 --> 00:19:09,647 Αν πραγματικά νομίζεις ότι τρέχει ένας κατά συρροή δολοφόνος στο πάρκο - 220 00:19:09,648 --> 00:19:14,153 πρέπει να πούμε για αυτό. - Δεν μου φαίνεται. Οχι ακόμη. 221 00:19:18,699 --> 00:19:22,661 Τι είδους σφαίρα ήταν; - Ήταν ένα 0,284. 222 00:19:23,287 --> 00:19:25,414 Κυνηγετικό τουφέκι μεγάλης εμβέλειας. 223 00:19:34,006 --> 00:19:35,924 Τι μου έλειψε τότε, Παύλο; 224 00:19:38,385 --> 00:19:40,262 Όταν η Λούσι Κουκ εξαφανίστηκε. 225 00:20:03,994 --> 00:20:06,997 ΠΟΙΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΗ ΑΡΝΗΤΙΚΗ 226 00:20:09,249 --> 00:20:11,376 Αφαιρεί το όπλο από τους λογαριασμούς, όχι τον σκοπευτή. 227 00:20:12,794 --> 00:20:15,797 Αλλά δεν θέλουμε να είναι αυτός; 228 00:21:45,887 --> 00:21:49,057 Τι θέλετε; - Τίποτα, ευχαριστώ. 229 00:21:50,225 --> 00:21:53,395 Εδώ. Από τη διεύθυνση του ξενοδοχείου. 230 00:22:00,152 --> 00:22:01,570 Τι έχετε σήμερα; 231 00:22:03,488 --> 00:22:06,199 Ακόμα και για εσάς, αυτό είναι σοβαρό. 232 00:22:07,200 --> 00:22:11,370 Το περιστατικό πήρε κατεύθυνση, που δεν το περίμενα. Που δεν ήθελα. 233 00:22:11,371 --> 00:22:13,957 Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μας. 234 00:22:16,293 --> 00:22:20,504 Μόλις κλειδώσουμε την πόρτα, όλα εξαφανίζονται. 235 00:22:20,505 --> 00:22:24,426 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να το απενεργοποιήσετε. 236 00:22:26,511 --> 00:22:29,723 Τα μπέρδεψα και απέκτησα έναν έφηβο να εμπλακεί σε κάτι κακό. 237 00:22:30,307 --> 00:22:31,558 Μπορείτε να το ακυρώσετε; 238 00:22:34,561 --> 00:22:35,395 Συγνώμη. 239 00:22:37,689 --> 00:22:41,234 Πρόσφατα, ο Caleb και εγώ θα πηγαίναμε μαζί στη λίμνη. 240 00:22:43,779 --> 00:22:46,865 Πήδηξε και εξαφανίσου. 241 00:22:51,036 --> 00:22:55,332 Λίγο πριν με πήραν τηλέφωνο για το κορίτσι που έπεσε από το El Capitan. 242 00:22:57,918 --> 00:23:01,546 Κάτι μέσα μου είναι σαν κάποιο κοσμικό μήνυμα. 243 00:23:02,255 --> 00:23:05,842 Σημάδι Θεού αυτό ότι δεν μπορώ να πάω ακόμα με τον Κέιλεμπ. 244 00:23:06,426 --> 00:23:07,761 Ίσως αυτό να ήταν. 245 00:23:08,637 --> 00:23:09,471 Όχι. 246 00:23:11,556 --> 00:23:12,808 Απλώς φοβήθηκα. 247 00:23:15,602 --> 00:23:17,145 Αν δεν φοβόμουν, 248 00:23:18,021 --> 00:23:21,358 Θα με είχαν σηκώσει από το ποτάμι Αντί για τον Teddy Redwine. 249 00:23:22,025 --> 00:23:26,154 Κι αν την επόμενη φορά που σκέφτεσαι... 250 00:23:29,199 --> 00:23:30,492 πηγαίνοντας στη λίμνη 251 00:23:33,870 --> 00:23:35,789 με καλείς; 252 00:23:37,791 --> 00:23:39,918 θα έρθω μαζί - 253 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 και πάμε για κολύμπι σαν νάκου. 254 00:23:51,513 --> 00:23:53,514 Μόνο εγώ θα τον μαζέψω. - Καταλαβαίνω. 255 00:23:53,515 --> 00:23:57,601 Αν αργήσεις, έχουμε απογευματινή φροντίδα. Θα τον στείλουμε εκεί. 256 00:23:57,602 --> 00:24:00,688 Μεγάλος. Και πες μου ότι μόνο εγώ τον σηκώνω; 257 00:24:00,689 --> 00:24:04,817 Ναι, θα το βεβαιωθώ. - Σου αρέσει να κάνεις πεζοπορία μερικές φορές, αλλά όχι σήμερα. 258 00:24:04,818 --> 00:24:06,735 Μείνετε κοντά στον δάσκαλό σας. - Εντάξει. 259 00:24:06,736 --> 00:24:07,654 Καλά. 260 00:24:09,990 --> 00:24:10,824 Κοίταξε. 261 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 Είστε έτοιμοι; - Ευχαριστώ. 262 00:24:18,373 --> 00:24:20,417 Γειά σου. Έχεις ωραίο ντύσιμο σήμερα. 263 00:24:33,972 --> 00:24:34,972 Ισχυρός άνεμος χθες. 264 00:24:34,973 --> 00:24:38,602 Ταρακούνησε το σπίτι μου. Νόμιζα ότι η στέγη ξεκολλούσε. 265 00:24:39,186 --> 00:24:40,728 Θα επιστρέψει σύντομα. 266 00:24:40,729 --> 00:24:44,232 Θα είναι καλά η ομάδα σου χωρίς εσάς; - Πάμε για ψάρεμα; 267 00:24:46,318 --> 00:24:48,737 Λευκά αγόρια, τα λέμε στο γραφείο. 268 00:24:59,080 --> 00:25:00,999 Αυτός είναι ο Turner, αφήστε ένα μήνυμα. 269 00:25:05,170 --> 00:25:06,213 Σκατά. 270 00:25:09,049 --> 00:25:10,717 Όχι καλάμια. 271 00:25:11,384 --> 00:25:14,386 Ήσουν κοντά Με την Maggie Cook πίσω στην ημέρα; 272 00:25:14,387 --> 00:25:18,558 Ναι, ήμασταν γνωστοί. Ήμουν τυχερός. 273 00:25:19,142 --> 00:25:22,229 Η Μάγκυ ήταν από τις ωραιότερες των ανθρώπων που γνωρίζω. 274 00:25:23,313 --> 00:25:25,690 Δεν την είδα ποτέ χωρίς χαμόγελο. 275 00:25:26,775 --> 00:25:30,612 Ακόμα κι όταν ήταν άρρωστος, πάντα με ρωτούσε πώς τα πήγαινα πρώτα. 276 00:25:31,196 --> 00:25:35,742 Το κορίτσι που έπεσε από το El Capitan ήταν η κόρη του. 277 00:25:37,536 --> 00:25:39,788 Μια κόρη; Λούσι. 278 00:25:41,414 --> 00:25:43,792 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 279 00:25:45,293 --> 00:25:48,713 Νόμιζα ότι ο πατέρας της Λούσι τη σκότωσε. - Το ίδιο και όλοι οι άλλοι. 280 00:25:49,381 --> 00:25:53,218 Εκτός από αυτόν, φαντάζομαι. - Πόσο καιρό είναι στο πάρκο; 281 00:25:53,885 --> 00:25:55,804 Αυτό ψαρεύουμε. 282 00:25:59,849 --> 00:26:02,102 ο κύριος Μπεγκέι. - Ντετέκτιβ. 283 00:26:03,520 --> 00:26:04,354 Κίσσα. 284 00:26:05,522 --> 00:26:08,858 Γεια, συγγνώμη για την αναστάτωση. Γνωρίζατε τη Μάγκι Κουκ; 285 00:26:10,151 --> 00:26:14,446 Μάγκι. Σίγουρα, σε κάποιο επίπεδο. Εδώ ήταν το σπίτι του. 286 00:26:14,447 --> 00:26:17,450 Έχετε ζήσει εδώ τα τελευταία δέκα χρόνια; 287 00:26:18,702 --> 00:26:20,412 Τους πλησιέστερους μήνες. 288 00:26:20,954 --> 00:26:23,914 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. Απλώς σκεφτόμουν. 289 00:26:23,915 --> 00:26:27,002 Έχετε δει μια νεαρή κοπέλα εδώ τα τελευταία χρόνια; 290 00:26:29,087 --> 00:26:30,505 Τι είναι αυτό, Τζέι; 291 00:26:31,298 --> 00:26:35,635 Μια νεαρή γυναίκα έπεσε από την κορυφή. Ο ντετέκτιβ θέλει απλώς δικαιοσύνη. 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,223 Θα μπορούσατε να το δείτε αυτό; Συγγνώμη, δεν είναι όμορφο. 293 00:26:43,393 --> 00:26:45,270 Δεν τον έχω δει. 294 00:26:46,021 --> 00:26:48,522 Θα έπρεπε; - Μπορεί να ήταν κοντά. 295 00:26:48,523 --> 00:26:51,234 Όπως είπα, δεν το έχω δει. 296 00:26:52,902 --> 00:26:55,030 Αν δεν σε πειράζει, θα κοιτάξω γύρω μου. 297 00:27:00,035 --> 00:27:04,748 Σαν να θέλει να με κατηγορήσει. -Μπορείς να τον εμπιστευτείς. Είναι απλά χυδαίος. 298 00:27:05,457 --> 00:27:06,458 Από τότε... 299 00:27:22,682 --> 00:27:25,060 Τώρα ξέρω γιατί χρειαζόσουν τον Tonto. 300 00:27:25,602 --> 00:27:28,730 Το ίδιο και άλλοι Ινδοί μην χτυπάς την πόρτα στο πρόσωπό σου. 301 00:27:29,648 --> 00:27:31,149 Έλεγε την αλήθεια; 302 00:27:32,901 --> 00:27:36,820 Από γοητεία; Ποιος θα έλεγε ψέματα για έναν χαρισματικό άντρα σαν εσένα; 303 00:27:36,821 --> 00:27:40,115 Τα πράγματα της Μάγκυ έμειναν, όταν η οικογένεια του Μάτο μετακόμισε. 304 00:27:40,116 --> 00:27:43,953 Δεν ήξερε σε ποιον να τα δώσει, και ένιωθε λάθος να τα πετάξω. 305 00:27:44,954 --> 00:27:47,415 Είδε το κορίτσι σε εκείνη την κορυφογραμμή. 306 00:27:48,041 --> 00:27:51,836 Δεν είδε τόσο κοντά, για να πει αν ήταν αυτός. 307 00:27:52,337 --> 00:27:54,506 Η κοπέλα έφυγε τρέχοντας όταν τον είδε να έρχεται. 308 00:27:55,507 --> 00:27:58,927 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδε το κορίτσι; - Πριν από μήνες. 309 00:28:11,690 --> 00:28:15,318 Γύρισε εδώ, γιατί ένιωθε οικεία. Ασφαλής. 310 00:28:15,819 --> 00:28:18,613 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ ήταν με τη Λούσι. 311 00:28:19,322 --> 00:28:21,950 Όταν ο λαός μας ελευθερώθηκε το πνεύμα της μητέρας του. 312 00:28:22,492 --> 00:28:24,285 Τον έστειλε στον El-o'win. 313 00:28:26,579 --> 00:28:29,124 Δεν ξαναείδα τη Λούσι μετά από εκείνη την ημέρα. 314 00:28:32,460 --> 00:28:35,630 γιατί ρωτάς που πέρασε τα τελευταία του χρόνια; 315 00:28:36,840 --> 00:28:38,967 Δεν θα άλλαζε πού κατέληξε. 316 00:28:39,634 --> 00:28:43,138 Εκτός κι αν αμφιβάλλεις ότι δεν σκόνταψε απλώς στην άκρη. 317 00:28:50,812 --> 00:28:52,689 Τα αναγνωρίζετε αυτά; 318 00:28:54,274 --> 00:28:58,862 Πολύ παλιά μαγεία Miwok. Κρατά τα κακά πνεύματα μακριά. 319 00:28:59,529 --> 00:29:00,655 Τα κακά πνεύματα; 320 00:29:03,616 --> 00:29:05,160 Οτιδήποτε κακό. 321 00:29:14,294 --> 00:29:17,714 Siri, δώσε οδηγίες στο λιβάδι, με τους παλιούς χίπις. 322 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 Είναι στα δεξιά, σωστά; 323 00:29:43,907 --> 00:29:46,034 Πάμε. Τώρα. 324 00:29:58,755 --> 00:29:59,589 Τζιλ Μπόντουιν. 325 00:30:01,007 --> 00:30:02,049 Γειά σου. - Γεια σου. 326 00:30:02,050 --> 00:30:05,969 Εσθήρ Άβαλος Από το δικηγορικό γραφείο του Butler Carson. 327 00:30:05,970 --> 00:30:10,349 Εάν αυτό αφορά συναλλαγές ακινήτων, έχουμε ήδη έναν συνεργάτη. 328 00:30:10,350 --> 00:30:13,520 Όχι, συγγνώμη. Πρόκειται για τον Σον Σάντερσον. 329 00:30:14,103 --> 00:30:19,108 Εξαφανίστηκε στο πάρκο πριν από έξι χρόνια. Ο πρώην σύζυγός σας Kyle Turner ηγήθηκε της έρευνας. 330 00:30:20,026 --> 00:30:22,945 Συγγνώμη, αυτές οι περιπτώσεις ήταν πολλά τότε. 331 00:30:22,946 --> 00:30:25,739 Ναι, υποθέτω ότι είναι ένα εύκολο μέρος για να χαθείς. 332 00:30:25,740 --> 00:30:28,951 Μίλησα με τον ντετέκτιβ Τέρνερ πριν από μερικές μέρες. 333 00:30:28,952 --> 00:30:32,412 Είπε αυτό που θυμάται της εξαφάνισης του Σάντερσον, 334 00:30:32,413 --> 00:30:34,623 αλλά νόμιζα ότι μπορείς... 335 00:30:34,624 --> 00:30:40,587 Έκανα απλώς εθελοντική εργασία στο πάρκο για μερικά καλοκαίρια ως εκπαιδευτής. 336 00:30:40,588 --> 00:30:44,925 βλέπω. Συγγνώμη, αυτό έχει σχέση περισσότερα για να εξερευνήσετε το πάρκο και αυτό, 337 00:30:44,926 --> 00:30:46,385 τι θυμάσαι 338 00:30:46,386 --> 00:30:51,307 Αν κάτι φαινόταν ασυνήθιστο. - Ασυνήθιστα; Με ποιον τρόπο; 339 00:30:51,891 --> 00:30:55,687 Σε σύγκριση με τον ντετέκτιβ Turner για άλλες περιπτώσεις. 340 00:30:57,021 --> 00:31:02,734 Λυπάμαι, δεσποινίς Άβαλος. Δεν ξέρω πόσο καιρό ήσουν με τον Κάιλ, 341 00:31:02,735 --> 00:31:08,532 αλλά δεν μοιράζεται πολλές πληροφορίες οτιδήποτε. Τουλάχιστον όχι από τη δουλειά. 342 00:31:08,533 --> 00:31:13,246 Ακόμα και όταν παντρευτήκαμε, δεν μου μίλησε για τα περιστατικά. 343 00:31:13,830 --> 00:31:17,417 Ήταν σίγουρα εκείνη την περίοδο ακόμα λιγότερες συζητήσεις εργασίας. 344 00:31:18,334 --> 00:31:22,547 Εσύ και ο ντετέκτιβ Τέρνερ χάσατε το αγόρι λίγους μήνες πριν από αυτό. 345 00:31:24,048 --> 00:31:25,633 Δεν θέλω να... 346 00:31:26,426 --> 00:31:28,802 Δεν καταλαβαίνω πώς ο γιος μου έχει καμία σχέση με αυτό. 347 00:31:28,803 --> 00:31:33,056 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τον ντετέκτιβ Τέρνερ ψυχική κατάσταση κατά την εξέταση. 348 00:31:33,057 --> 00:31:38,562 Αν δεν ήταν πλήρως συγκεντρωμένος. αμφιβάλλω έχει βρεθεί κανείς σε αυτή την κατάσταση... 349 00:31:38,563 --> 00:31:42,941 Θα πρέπει να ρωτήσεις τον Κάιλ. Δεν είμαι σίγουρος ότι το προτείνω. 350 00:31:42,942 --> 00:31:48,031 Λυπάμαι, αλλά έχω Έχω τη δική μου δουλειά σε εξέλιξη. Καλημέρα. 351 00:31:48,698 --> 00:31:50,490 Δεν ήθελα να σοκάρω. 352 00:31:50,491 --> 00:31:53,286 Δεν σε ξέρω αρκετά καλά που μπορούσες. 353 00:31:56,247 --> 00:31:57,999 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Παρακαλώ. 354 00:32:21,439 --> 00:32:22,523 Κόλαση. 355 00:32:34,577 --> 00:32:36,162 Κοιτάξτε μας, άλογο. 356 00:33:13,866 --> 00:33:15,243 Αρκετά μικρό πόδι. 357 00:33:18,329 --> 00:33:20,748 Δεν είναι τόσο δύσκολο, Τέρνερ. 358 00:33:36,639 --> 00:33:38,056 Τι τα θέλεις; 359 00:33:38,057 --> 00:33:40,643 Μην εξετάζετε το χρυσό τατουάζ. 360 00:33:42,103 --> 00:33:45,605 Συγγνώμη τι; - Γιατί στείλατε μήνυμα στον Teddy Redwine; 361 00:33:45,606 --> 00:33:49,401 Γεια σου φίλε. Ποιος στο διάολο είσαι; - Γιατί του έστειλες αυτό το μήνυμα; 362 00:33:49,402 --> 00:33:51,695 Τι είναι αυτό; Είστε pet sitter; 363 00:33:51,696 --> 00:33:56,325 Αυτό δεν θα λειτουργήσει αν ρωτήσουμε και οι δύο. - Δεν έχω τίποτα να πω. 364 00:33:57,869 --> 00:34:00,203 Κόλαση! Τι στο διάολο; 365 00:34:00,204 --> 00:34:03,707 «Μην μελετάτε το χρυσό τατουάζ. Τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό». 366 00:34:03,708 --> 00:34:06,502 Για τι τον προειδοποιήσατε; - Πραγματικά δεν ξέρω. 367 00:34:07,754 --> 00:34:09,004 Ήσασταν φίλοι; 368 00:34:09,005 --> 00:34:13,551 Σκατά. Εγώ και ο Τ. - Τι γίνεται με τα χρυσά τατουάζ; Τι είναι αυτά; 369 00:34:14,093 --> 00:34:16,845 Δεν ξέρω. - Τι ήταν; Ποιος το έκανε; 370 00:34:16,846 --> 00:34:19,682 Είναι σημάδι. Όπως σε μια αγελάδα ή κάτι τέτοιο. 371 00:34:22,518 --> 00:34:23,978 Έχουν σχέση με αυτά; 372 00:34:27,523 --> 00:34:28,648 Το κατάστημα είναι κλειστό. 373 00:34:28,649 --> 00:34:30,901 Σκατά. -Είμαστε κλειστά. 374 00:34:30,902 --> 00:34:33,695 έχω χρόνο. - Είπα ότι έχουμε κλείσει. 375 00:34:33,696 --> 00:34:34,696 Σπρώξτε το! 376 00:34:34,697 --> 00:34:37,450 Χάνω πελάτες. - Έχουν σχέση; 377 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 Τους έχω ξαναδεί. 378 00:34:41,329 --> 00:34:43,331 Και έχω ακούσει για τατουάζ. 379 00:34:44,207 --> 00:34:46,918 Αλλά πραγματικά δεν θέλω να μάθω για αυτούς. 380 00:34:48,086 --> 00:34:52,714 Δεν είναι καλό. Όχι για μένα, για τον Τ ή σε οποιονδήποτε. Ούτε για σένα φίλε. 381 00:34:52,715 --> 00:34:57,386 Δεν έχετε ιδέα από πού προέρχονται; - Ούτε κι αν κάποιος δείξει χάρτη. 382 00:34:59,806 --> 00:35:01,516 Αυτό προσπαθούσα να πω στον Τέντι. 383 00:35:02,642 --> 00:35:05,436 Αυτό το σκατά ακόμη και η ύπαρξη δεν πρέπει να είναι γνωστή. 384 00:35:24,747 --> 00:35:25,832 Γειά σου. 385 00:36:21,596 --> 00:36:22,680 Όχι! 386 00:36:45,453 --> 00:36:47,580 Vasquez, είσαι εκεί; 387 00:36:57,590 --> 00:36:59,008 Κόλαση. 388 00:37:29,163 --> 00:37:30,331 Όχι. 389 00:37:31,832 --> 00:37:33,000 Δημιουργός. 390 00:37:35,628 --> 00:37:38,047 Βοήθεια! 391 00:39:05,676 --> 00:39:06,510 Δυάρι. 392 00:39:22,443 --> 00:39:23,652 Δυάρι! 393 00:40:36,392 --> 00:40:38,519 Ω σκατά. 394 00:40:41,230 --> 00:40:44,859 Βοήθεια! 395 00:41:04,295 --> 00:41:05,880 Βοήθεια! 396 00:41:06,797 --> 00:41:07,840 Όχι! 397 00:41:36,076 --> 00:41:36,994 Και όχι. 398 00:41:39,622 --> 00:41:40,664 Vasquez! 399 00:41:41,207 --> 00:41:47,587 Τορναδόρος! Είμαι εδώ! - Σε βλέπω. Κανένα πρόβλημα. 400 00:41:47,588 --> 00:41:50,757 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Μπαίνει νερό. Βγάλτε με έξω. 401 00:41:50,758 --> 00:41:53,344 Κανένα πρόβλημα. Δεν μπορώ να σε πάω. 402 00:41:54,094 --> 00:41:58,349 Θα πρέπει να επιστρέψεις σε μένα. - Έχω κολλήσει. Αποχωρώ. Έρχεται νερό. 403 00:41:58,933 --> 00:42:01,310 Έφτασες εκεί. Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 404 00:42:01,894 --> 00:42:03,312 Θα επιστρέψεις. 405 00:42:04,313 --> 00:42:07,149 Σταμάτα να τριγυρνάς. Κλείστε τα μάτια σας. 406 00:42:07,858 --> 00:42:09,360 Επιβραδύνετε την αναπνοή σας. 407 00:42:10,694 --> 00:42:12,154 Είσαι στο κρεβάτι σου. 408 00:42:13,447 --> 00:42:16,700 Ο γιος σου είναι δίπλα σου. Σε κοιτάζει. 409 00:42:17,660 --> 00:42:20,746 Εντελώς επί τόπου. Μπορείτε να νιώσετε τους χτύπους της καρδιάς του. 410 00:42:22,581 --> 00:42:26,502 Επιβραδύνετε την αναπνοή σας. Σκεφτείτε τον γιο σας. 411 00:42:30,714 --> 00:42:31,882 Κόψτε ταχύτητα. 412 00:42:54,446 --> 00:42:57,783 σε πήρα. Σε πήρα ήδη. Κανένα πρόβλημα. Πάρτε το χρόνο σας. 413 00:43:00,327 --> 00:43:03,247 είσαι καλά. Μπράβο. 414 00:43:05,040 --> 00:43:06,041 Κανένα πρόβλημα. 415 00:43:06,750 --> 00:43:10,963 Γειά σου. είσαι καλά. - Το ξέρω. 416 00:43:11,463 --> 00:43:14,592 Εγώ... λυπάμαι. Ιησούς! 417 00:43:15,634 --> 00:43:16,594 Κανένα πρόβλημα. 418 00:43:17,344 --> 00:43:20,347 Ήμουν πραγματικά ηλίθιος. 419 00:43:23,851 --> 00:43:27,062 Πώς με βρήκες; - Άφησες καλό σημάδι. 420 00:43:29,607 --> 00:43:33,777 Θα είχα έρθει νωρίτερα αλλά τα κομμάτια γύριζαν και γύριζαν. 421 00:43:39,992 --> 00:43:41,493 Το βρήκα παραπάνω. 422 00:43:42,661 --> 00:43:45,581 Μπορεί να βρήκες κάτι, γκαρντ Βάσκες. 423 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 Γεια σας - Γεια σου. 424 00:45:22,261 --> 00:45:26,724 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ ΤΟΥ SEAN ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΩ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ 425 00:46:10,309 --> 00:46:15,813 Λούσι, σου είπα να μην αγγίξεις ανάθεμα τα πράγματά μου. Θα σε χτυπήσω! 426 00:46:15,814 --> 00:46:20,110 Θέλω μια μητέρα. - Τότε δεν έπρεπε να έχει πεθάνει! 427 00:46:23,781 --> 00:46:25,573 Τζίμι! - Έρχομαι μπαμπά. 428 00:46:25,574 --> 00:46:27,826 Καθαρίστε αυτό το χάλι! 429 00:46:29,578 --> 00:46:30,954 Απενεργοποιήστε αυτό. 430 00:46:33,665 --> 00:46:34,792 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 431 00:46:39,838 --> 00:46:40,923 Γειά σου. 432 00:47:43,151 --> 00:47:45,571 {\ an8}Υπότιτλοι: Anna Ruokolainen