1 00:00:06,280 --> 00:00:09,960 Não comi nem bebi nada. Eles me ligaram... 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,520 Não entre se tiver filhos. 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,800 -Olá! - Não entre se tiver filhos. 4 00:00:15,960 --> 00:00:19,560 Você gostaria de algo quente para beber? em vez de congelar? 5 00:00:19,720 --> 00:00:24,320 A polícia voltou e ofereceu me algo quente para beber para a transmissão. 6 00:00:24,480 --> 00:00:29,280 Mas não quero beber nada. Eu quero meus filhos. 7 00:00:29,440 --> 00:00:35,000 - Diga às pessoas o que eu faço aqui. -Joseph, já passamos por isso. 8 00:00:35,160 --> 00:00:39,160 Você pode estar aqui, mas não pode ser ameaçador ou agressivo - 9 00:00:39,320 --> 00:00:42,480 – nem contra quem trabalha ou os visitantes. 10 00:00:42,640 --> 00:00:46,920 - Não sou agressivo. - Huh? Isso é ótimo nesse caso. 11 00:00:47,080 --> 00:00:50,160 -De onde você é? - Kulladal. 12 00:00:50,320 --> 00:00:54,000 Não, quero dizer: De onde você é? Suas raízes? 13 00:00:54,160 --> 00:00:56,160 Kulladal 14 00:00:56,320 --> 00:01:00,160 Por que eu acho que você deveria entender? Você sai com eles. 15 00:01:00,320 --> 00:01:04,720 Serviços sociais, escola e polícia. Igual, igual. 16 00:01:04,880 --> 00:01:08,440 -Ir. Eles roubam crianças aqui. - Você ouve o que estou dizendo? 17 00:01:08,600 --> 00:01:13,000 - Isto é precisamente o que você não deve fazer. - Você pode estar aqui, mas não perturbe. 18 00:01:13,160 --> 00:01:17,400 - Quero meus filhos de volta. - Você tem que parar de filmar. 19 00:01:17,560 --> 00:01:20,280 - Desligue o telefone. -Não. 20 00:01:20,440 --> 00:01:26,760 Desligue o telefone! Tire isso enquanto eu faço assistindo! Tire isso, eu disse. Agora! 21 00:01:26,920 --> 00:01:30,000 -OK. - Você pode estar aqui com sua placa. 22 00:01:30,160 --> 00:01:36,040 Transmita sua mensagem, mas não interrompa aqueles que entram e saem. Estamos de acordo? 23 00:02:21,920 --> 00:02:26,760 A pré-escola no mesmo prédio está fechada até que as instalações estejam seguras. 24 00:02:26,920 --> 00:02:30,760 Felizmente, não havia crianças ou adultos no local. 25 00:02:30,920 --> 00:02:34,400 Lá vem Sjöström. - Espere! 26 00:02:34,560 --> 00:02:37,640 Bolo nele. 27 00:02:37,800 --> 00:02:41,200 -Bolo! Bolo! Bolo! - Canto! 28 00:02:41,360 --> 00:02:46,680 Muito obrigado, Josefina. Nós recebemos vários relatórios da alfândega - 29 00:02:46,840 --> 00:02:52,040 - que houve grandes apreensões de nitazenos, rotulados como oxicodona. 30 00:02:52,200 --> 00:02:58,120 Nitazener é mil vezes mais forte que morfina. - Você sabe mais sobre isso, Fanny. 31 00:02:58,280 --> 00:03:03,960 Eu só quero dizer que as tiras de teste disponível na associação de usuários. 32 00:03:04,120 --> 00:03:09,120 Parentes podem fazer pedidos. Pressione quando você fala com nossos adictos. 33 00:03:09,280 --> 00:03:12,160 Muitos tiveram uma overdose. 34 00:03:12,320 --> 00:03:17,160 Quanto à alfândega, eu irei e Hampus lá hoje novamente. 35 00:03:17,320 --> 00:03:20,720 Obrigado, Fanny e Hampus. 36 00:03:20,880 --> 00:03:26,360 Nada faz um policial apreciar seu trabalho melhor do que um dia em Lernacken. 37 00:03:26,520 --> 00:03:31,520 Você pode brincar sobre isso, mas estou falando sério isso. Obrigado por fazer isso. 38 00:03:31,680 --> 00:03:35,280 Podemos precisar um par extra de olhos ao longo do caminho. 39 00:03:35,440 --> 00:03:40,480 Nós resolveremos isso, Fanny. - Então então. Não tenham medo, mas tenham medo de vocês mesmos. 40 00:03:41,480 --> 00:03:45,440 -Obrigado! Que bom que você resolveu. - Sim, não há problema. 41 00:03:59,480 --> 00:04:03,280 - Está aqui. - Eu disse isso. 42 00:04:08,360 --> 00:04:11,160 Olhe para este. 43 00:04:12,040 --> 00:04:14,840 - Encontrou alguma coisa? -Não. 44 00:04:22,440 --> 00:04:25,440 - Você tem alguma coisa? -Não. 45 00:04:29,360 --> 00:04:33,240 Marcação inteligente aqui. - Muito bom, cara! 46 00:04:51,240 --> 00:04:53,520 Existe alguma coisa? 47 00:04:53,680 --> 00:04:56,080 -Verificar. -Sim! 48 00:04:58,720 --> 00:05:01,040 Inferno, isso é! 49 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 -Parabéns! -Obrigado. 50 00:05:04,160 --> 00:05:07,800 - É uma sensação boa, né? - Sim, ótimo. 51 00:05:07,960 --> 00:05:13,560 - Então vamos buscar os manequins. - Sim, e depois soldamos o furo. 52 00:05:13,720 --> 00:05:16,320 Quantos são? 53 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 -Olá, você está acordado? -Sim. 54 00:05:24,160 --> 00:05:28,520 Terminamos o cheque, então você pode ir. Vá em frente. 55 00:05:28,680 --> 00:05:31,880 - Desculpe, demorou. - Está calmo. 56 00:05:32,040 --> 00:05:35,080 Metade da força está em missão ou desocupada. 57 00:05:35,240 --> 00:05:38,720 Tem estado ocupado hoje. Desculpe. 58 00:05:38,880 --> 00:05:42,760 -Onde você vai a seguir? -Estocolmo. 59 00:05:42,920 --> 00:05:44,600 Legal. 60 00:05:44,760 --> 00:05:47,040 65-8510 de 65-1280. 61 00:05:47,200 --> 00:05:55,520 Então o caminhão holandês sai, número de registro 65-COH-6, Lernacken– 62 00:05:55,680 --> 00:05:58,200 -direção Malmö. Vamos. 63 00:05:58,360 --> 00:06:02,680 A partir de 1480, entende-se. Nós seguimos. Vamos. 64 00:06:04,560 --> 00:06:10,840 1480 tem visual em 65–COH-6, que continua para o norte no Anel Externo. 65 00:06:13,000 --> 00:06:17,760 - Você não ouviu nada do promotor? - Não, eu não tenho isso. 66 00:06:17,920 --> 00:06:20,520 Mas você sabe como eles reclamam: 67 00:06:20,680 --> 00:06:25,320 “Nunca nenhum policial foi condenado pelo abuso de torcedores de futebol." 68 00:06:25,480 --> 00:06:30,480 - Foi muito barulhento. -Alguns foram realocados. 69 00:06:30,640 --> 00:06:36,440 Não há nada de errado com o trânsito, Magnus. Eles também são necessários. 70 00:06:36,600 --> 00:06:40,880 Você, dá certo. 71 00:06:41,040 --> 00:06:45,200 /SINAL MÓVEL/ Ei, senhora. 72 00:06:45,360 --> 00:06:49,600 Não, não sei onde eles podem estar. 73 00:06:49,760 --> 00:06:54,800 -Você não os esqueceu na escola? - Eu não fui à escola. 74 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - Mas tome um comprimido para dor de cabeça. - Isso não ajuda. 75 00:06:58,560 --> 00:07:03,200 -Molly, eu entendo. - Quero fazer uma pausa. 76 00:07:03,360 --> 00:07:08,800 A escola é uma bagunça, mas você perde tanto que também se torna uma preocupação. 77 00:07:08,960 --> 00:07:13,920 Visual no caminhão. O motorista pode ter levantado suspeitas e se desviado. 78 00:07:14,080 --> 00:07:20,560 -A partir de 1400, onde você o perdeu? Vamos. –De 1480, E6 na saída Klagstorp. 79 00:07:20,720 --> 00:07:24,200 - Vamos, Jessé. -Olá então. 80 00:07:24,360 --> 00:07:29,040 De 65-1400. Dirigimos de Malmömässan. Vamos. 81 00:07:32,040 --> 00:07:37,000 O caminhão bateu em um carro na marina de Sibbarp. Vamos. 82 00:07:37,160 --> 00:07:41,480 6-0 de 65-1400. O caminhão jogado na marina. Vamos. 83 00:07:41,640 --> 00:07:44,480 6-0, entendido. Acabou e acabou. 84 00:07:48,200 --> 00:07:51,880 Afaste-se do carro. Voltar! 85 00:07:59,360 --> 00:08:03,080 -Trama! - Você viu onde ele foi? - Por ali. 86 00:08:03,240 --> 00:08:06,320 /SLAMS/ Polícia! Ficar! 87 00:08:29,120 --> 00:08:31,120 Fique quieto! 88 00:08:31,280 --> 00:08:35,760 Fique quieto, eu disse! Fique quieto! 89 00:08:35,920 --> 00:08:38,800 -Inferno! - Você está bem? 90 00:08:38,960 --> 00:08:42,960 Você vai lutar contra a polícia? Bastardo estúpido. 91 00:08:57,080 --> 00:08:59,600 Cuidado com a cabeça. 92 00:09:01,600 --> 00:09:06,240 - Você está bem, colega? - Sim, inferno, está calmo. 93 00:09:06,400 --> 00:09:11,320 - Você pode assinar isso. - Sim, sim, vamos resolver. 94 00:09:15,240 --> 00:09:19,040 Olá, Dóris. Olá, senhora. 95 00:09:24,400 --> 00:09:28,240 -Como é? - Tudo bem. 96 00:09:28,400 --> 00:09:32,240 -Ah, querido. - Sim, é... 97 00:09:32,400 --> 00:09:35,400 - Não. - Ah, sim. 98 00:09:37,960 --> 00:09:41,120 - Dói? - Sim, é verdade. 99 00:09:41,280 --> 00:09:44,800 -Quer um pouco de chá? - Por favor. 100 00:09:46,400 --> 00:09:51,280 -Quantos pontos foram? -Três, quatro peças. 101 00:09:52,480 --> 00:09:55,480 - Mas que diabos? -O que é? 102 00:09:59,400 --> 00:10:05,640 Oh. "Relatório de uma pessoa anônima que chamou os serviços sociais." 103 00:10:05,800 --> 00:10:08,800 - Eu não entendo... -Você não entende? 104 00:10:08,960 --> 00:10:12,440 -Molly? - Claro que é um vizinho. 105 00:10:12,600 --> 00:10:16,840 -Por que é que? - Todo o jardim fede a grama! 106 00:10:17,000 --> 00:10:22,920 Sim, mas Jesse, bem... Por que apenas Molly nesse caso? 107 00:10:23,080 --> 00:10:26,720 - Eu realmente acho que não. - Claro que você não pensa assim. 108 00:10:26,880 --> 00:10:29,760 -Olá! -Olá. 109 00:10:30,760 --> 00:10:36,400 - Mas Deus, pai. O que aconteceu? - Parece pior do que é. 110 00:10:36,560 --> 00:10:40,280 -Tem certeza? - Sim, não há perigo. 111 00:10:41,360 --> 00:10:44,920 - Temos comida? -Sim. 112 00:10:46,080 --> 00:10:50,040 - Posso fazer um sanduíche para você. -Sim. Obrigado. 113 00:10:55,480 --> 00:10:59,960 Eu pedi para você parar. Eu disse: "Não fume aqui!" 114 00:11:00,120 --> 00:11:04,120 eu respeitei isso e chegámos a um compromisso. 115 00:11:04,280 --> 00:11:07,480 Não é um compromisso. Realmente. 116 00:11:07,640 --> 00:11:12,240 Eu não quero morar com uma pessoa que usam drogas. 117 00:11:12,400 --> 00:11:15,400 Não quero viver com alguém que usa drogas. 118 00:11:15,560 --> 00:11:20,880 E então eu faço isso de qualquer maneira. Inferno também! 119 00:11:21,040 --> 00:11:23,160 Ok, então eu… 120 00:11:23,320 --> 00:11:28,160 Eu não posso fazer isso, mas tem que Bem, quem fez a reclamação? 121 00:11:28,320 --> 00:11:31,560 Não se você quiser ser anônimo. Como os vizinhos. 122 00:11:31,720 --> 00:11:36,200 Sim, ou alguém que não gosta de você. Como criminosos. 123 00:11:36,360 --> 00:11:42,000 O relatório de alarme é usado razoavelmente bem como uma arma contra as mulheres, eu sei. 124 00:11:42,160 --> 00:11:48,160 Mulheres perfiladas. Você fica bonito frágil quando se trata dos filhos. 125 00:11:48,320 --> 00:11:52,320 Ou então é para fumar em nosso jardim. 126 00:11:53,840 --> 00:11:59,720 -De quem você compra? De quem você compra?! - Não vou contar, eu já disse. 127 00:11:59,880 --> 00:12:04,600 Mas não é uma pessoa de gangue, isso eu posso dizer. 128 00:12:04,760 --> 00:12:07,760 -Como diabos você sabe disso? - Eu sei que. 129 00:12:07,920 --> 00:12:12,480 Como você acha que um membro de uma gangue parece? Que eles têm bonés Gucci? 130 00:12:12,640 --> 00:12:14,840 Adiar. 131 00:12:15,960 --> 00:12:18,680 – O sanduíche? - Está em andamento. 132 00:12:18,840 --> 00:12:21,480 Em breve. 133 00:12:21,640 --> 00:12:25,920 - Estamos bem, certo? - Sim, sim, não há perigo. 134 00:12:29,160 --> 00:12:34,120 - Não é um criminoso. - É exatamente isso. 135 00:12:34,280 --> 00:12:39,240 Você coloca suas necessidades antes de todo mundo outros, na frente das crianças, na minha frente. 136 00:12:39,400 --> 00:12:44,280 Na frente do meu trabalho, na frente das crianças que é morto a tiros na rua. 137 00:12:44,440 --> 00:12:49,040 -E um copo de leite, por favor. -Absolutamente. 138 00:12:49,200 --> 00:12:54,120 Por que sou uma puta tão maldita? Não é sábio. 139 00:12:55,440 --> 00:12:58,040 Sim, você... 140 00:13:12,840 --> 00:13:18,120 - Olá. Devíamos encontrar Tanja. -Bem-vindo. 141 00:13:18,280 --> 00:13:23,920 A pressão aumentou sobre as escolas e a polícia para relatar preocupações em maior medida. 142 00:13:24,080 --> 00:13:30,520 Trygga Malmöskolan levou a há mais adultos entre as crianças. 143 00:13:31,920 --> 00:13:34,960 É bom que haja mais adultos– 144 00:13:35,120 --> 00:13:41,920 - mas também levou a isso Houve um pequeno erro no registro. 145 00:13:43,080 --> 00:13:50,000 O relatório não é, portanto, anónimo. Vem da escola de Molly. 146 00:13:50,160 --> 00:13:53,600 OK? Sim, então... 147 00:13:53,760 --> 00:13:57,440 Você e eu já entramos em contato– 148 00:13:57,600 --> 00:14:02,800 - que Molly passou por momentos difíceis com a motivação para ir à escola. 149 00:14:02,960 --> 00:14:09,320 Então parece bastante brutal que a escola faça um relatório preocupante. 150 00:14:09,480 --> 00:14:14,960 Agora o relatório não era sobre Molly é uma pessoa que fica em casa, mesmo que tenha sido mencionado– 151 00:14:15,120 --> 00:14:17,880 – exceto que ela tem hematomas. 152 00:14:18,040 --> 00:14:20,880 Que hematomas? 153 00:14:21,040 --> 00:14:24,040 Que hematomas, Molly? 154 00:14:24,200 --> 00:14:30,640 Segundo a professora de educação física Ylva, Molly consegue não explicar de onde eles vêm. 155 00:14:30,800 --> 00:14:36,000 Sempre perguntamos isso. - Estava bem aqui, embaixo da camisa? 156 00:14:36,160 --> 00:14:41,000 -Ou como, Molly? - Não sei. 157 00:14:41,160 --> 00:14:45,160 Foi mais ou menos assim você respondeu Ylva também. 158 00:14:45,320 --> 00:14:52,440 Quando você não consegue uma boa explicação sobre de onde vêm os hematomas– 159 00:14:52,600 --> 00:14:59,040 - isso é o que temos que fazer por lei um relatório preocupante para os serviços sociais. 160 00:15:05,800 --> 00:15:11,960 - Vamos comer alguma coisa, talvez? - Não estou com fome. 161 00:15:12,120 --> 00:15:18,480 Eu vejo. Mas talvez ainda tenhamos que sentar e conversar sobre isso? 162 00:15:18,640 --> 00:15:21,680 -As contusões... -Jesse, não precisamos... 163 00:15:21,840 --> 00:15:27,320 Você caiu, bateu em alguma coisa? Isso Existem mil maneiras de obter hematomas. 164 00:15:27,480 --> 00:15:30,480 -Não. - Por favor, Molly. 165 00:15:30,640 --> 00:15:33,560 De onde você os tirou? 166 00:15:33,720 --> 00:15:38,920 Mas velhinha, você deve entender que eu e meu pai ficamos realmente preocupados. 167 00:15:39,080 --> 00:15:45,200 A escola também. Caso contrário, eles nunca tiveram iniciou isso. Você tem que dizer… 168 00:15:45,360 --> 00:15:49,280 Olá, você pode me dizer o que aconteceu lá? 169 00:15:49,440 --> 00:15:53,080 - Como quiser! - O que você está fazendo?! 170 00:15:54,720 --> 00:15:57,960 Eu reconheço você. 171 00:15:58,640 --> 00:16:02,440 Você é um policial! Seu viado! 172 00:16:21,640 --> 00:16:24,880 Como vão as coisas? Você vai conseguir? 173 00:16:25,040 --> 00:16:27,440 Huh? 174 00:16:27,600 --> 00:16:32,200 Todo mundo sabe disso. Quantos temos mulheres na força-tarefa? 175 00:16:32,360 --> 00:16:34,600 - Digite nenhum. -Não. 176 00:16:34,760 --> 00:16:38,280 - Sim, mais cinco. - Boa sorte agora. 177 00:16:40,600 --> 00:16:46,280 - Você ouviu? Quem diabos é ela? - Eu não acompanho seus fãs. 178 00:16:50,640 --> 00:16:53,680 Mas você vai conseguir, Dani. 179 00:16:54,880 --> 00:16:57,920 - Você acha? - Sim claro. 180 00:16:58,080 --> 00:17:03,960 Se você não consegue, basta dez anos de humilhação pela frente. 181 00:17:04,120 --> 00:17:07,360 -Cale-se! – Talvez 15. Mas devemos ser positivos. 182 00:17:07,520 --> 00:17:10,560 Vá se foder. 183 00:17:16,520 --> 00:17:21,800 Ele foi preso no local, foi libertado, mas a suspeita permanece. 184 00:17:21,960 --> 00:17:27,200 -OK? Só para você saber onde estamos. -Hm, eu ouvi isso. 185 00:17:27,360 --> 00:17:30,760 Que ele foi libertado. 186 00:17:30,920 --> 00:17:35,520 Mm, embora você deva se concentrar em essa suspeita permanece, Faye. 187 00:17:35,680 --> 00:17:39,920 Isso não está descartado, não repetidamente. 188 00:17:41,720 --> 00:17:47,840 - Eu entendo se não parecer engraçado. - Não sei o que sentir. 189 00:17:48,000 --> 00:17:52,600 Essa é a questão. Eu não sei o que sentir. 190 00:17:52,760 --> 00:17:58,880 Foi assim o que aconteceu não aconteceu comigo. É muito estranho. 191 00:17:59,040 --> 00:18:01,840 Você entende? 192 00:18:02,000 --> 00:18:07,000 eu acho que é bom que você se jogue de volta no cavalo. 193 00:18:07,160 --> 00:18:12,320 Você precisa enfrentar essa adversidade e diga "foda-se". 194 00:18:12,480 --> 00:18:16,520 "Foda-se, adversidade. Foda-se!" 195 00:18:19,560 --> 00:18:24,560 Dizem que a dor é fraqueza deixando o corpo. 196 00:18:24,720 --> 00:18:28,000 Quem diz isso? 197 00:18:28,160 --> 00:18:32,160 Eu preciso pesquisar no Google, mas está bem dito. 198 00:18:32,320 --> 00:18:36,560 - Estou com dores de treino insuportáveis. - Então você não vai correr esta noite. 199 00:18:36,720 --> 00:18:42,240 - Ah, desculpe. Você está pronto? - Estamos prontos. 200 00:18:42,400 --> 00:18:45,000 - Você está bem? -Sim. 201 00:18:45,160 --> 00:18:51,680 Dado o impacto que a campanha teve a administração nos pediu para mostrar maior presença - 202 00:18:51,840 --> 00:18:56,680 – e os gabinetes de serviço social nos pediu para sermos mais visíveis - 203 00:18:56,840 --> 00:19:00,440 - então é claro que iremos ouça. 204 00:19:00,600 --> 00:19:04,040 Sinta-se à vontade para passar por lá, mas fique à vontade para entrar também. 205 00:19:04,200 --> 00:19:09,720 Que a polícia de Malmö não saia seus carros não é, como sabemos, verdade. 206 00:19:09,880 --> 00:19:15,520 Alguém já visitou? Joseph está em greve de fome há muito tempo? 207 00:19:15,680 --> 00:19:21,160 - Jesse e eu estávamos lá. -Bom. Você pode se comunicar com ele. 208 00:19:21,320 --> 00:19:26,920 - Ele fala sueco perfeitamente. - Não foi uma acusação. 209 00:19:27,080 --> 00:19:30,240 -Só estou dizendo. - Hum. 210 00:19:30,400 --> 00:19:34,200 Você pode alimentá-lo furtivamente de alguma forma? 211 00:19:34,360 --> 00:19:39,800 Você pode colocar um rolo de falafel na frente? seus pés? Ou é imoral? 212 00:19:39,960 --> 00:19:42,960 -O que você acha? - Sim, o que eu acho? 213 00:19:43,120 --> 00:19:48,280 Em vez disso, podemos comer um bolo no espeto, se for melhor para você. 214 00:19:48,440 --> 00:19:53,320 Talvez ele goste de enguia? Mas isso talvez esteja errado por algum outro motivo. 215 00:19:53,480 --> 00:19:58,400 Quero dizer, ele pode estar com fome. Fico mal-humorado se estou com fome. 216 00:19:58,560 --> 00:20:04,560 Na próxima semana reservamos o campo de tiro Terça a quarta para tiro de habilidade. 217 00:20:04,720 --> 00:20:08,880 -Preparar! - Nós sabemos, Dani. Sempre pronto. 218 00:20:09,040 --> 00:20:12,440 Eu só quero levar isso com as lancheiras. 219 00:20:12,600 --> 00:20:18,200 Estou cansado deles. Se você não comer coma sua comida, leve a lancheira para casa. 220 00:20:18,360 --> 00:20:21,120 - Está entendido. -Obrigado. 221 00:20:21,280 --> 00:20:28,120 Depois de muitos e longos interrogatórios com o motorista do caminhão - 222 00:20:28,280 --> 00:20:32,240 -que tinha 200 quilos de cocaína... /APLAUSOS/ 223 00:20:32,400 --> 00:20:38,080 Obrigado. Muitos de nós contribuímos. Pode aparecer em alguns. 224 00:20:38,240 --> 00:20:41,840 Inteligente e forte. - Mas não tão bonito agora, Jesse. 225 00:20:42,000 --> 00:20:46,800 Acabamos de receber um endereço onde está um dos líderes da gangue. 226 00:20:46,960 --> 00:20:50,160 Botão dourado 4, também chamado de Messi. 227 00:20:50,320 --> 00:20:55,240 Não podemos nos dar ao luxo de esperar a força-tarefa, mas vamos consertar isso. 228 00:20:55,400 --> 00:20:59,760 - Claro que vamos resolver isso. - O topo. Vestido e pronto às 22h30. 229 00:20:59,920 --> 00:21:03,840 1220, 1320 e 1340. 230 00:21:04,000 --> 00:21:07,200 O esforço é liderado por Julin em 65-1350. 231 00:21:20,520 --> 00:21:22,880 Respirar. 232 00:21:25,080 --> 00:21:28,520 /LONGA ESCAPE/ 233 00:21:28,680 --> 00:21:31,720 Você e você aí! 234 00:21:31,880 --> 00:21:35,240 Fique aí. Lá! 235 00:21:42,840 --> 00:21:45,880 -Polícia! - Quarto deixado livre. 236 00:21:46,040 --> 00:21:49,280 -Polícia! - Cozinha pronta. 237 00:21:51,800 --> 00:21:54,960 -Polícia! -Polícia! 238 00:21:59,600 --> 00:22:03,040 – Quarto protegido. -Banheiro protegido. 239 00:22:06,440 --> 00:22:08,960 Sala de estar protegida. 240 00:22:09,120 --> 00:22:12,440 A partir de 1220, o apartamento está completamente vazio. Pare, vamos. 241 00:22:12,600 --> 00:22:16,240 6-0, isso está entendido. Acabou e acabou. 242 00:22:19,200 --> 00:22:24,120 Obrigado. Tire tudo o que pode estar fora interesse, certifique-se de protegê-lo. 243 00:22:24,280 --> 00:22:29,200 -Por onde devo começar? -Você pode começar pelo banheiro? Por favor. 244 00:22:29,360 --> 00:22:33,080 - Obrigado por isso. O banheiro, sim. - Obrigado, obrigado. 245 00:22:34,680 --> 00:22:39,640 - Você, estávamos pensando em sair agora. - Obrigado, Mona. 246 00:22:42,320 --> 00:22:46,600 – É azar dizer “boa sorte”? - Eu penso que sim. 247 00:22:46,760 --> 00:22:51,080 Então nós estragamos tudo. eu ouvi que não é tão difícil. 248 00:22:51,240 --> 00:22:57,160 Se você só praticou física, você deveria não haverá nenhum problema. Boa sorte! 249 00:22:59,000 --> 00:23:02,120 Existe alguém quem fala mais do que policiais? 250 00:23:02,280 --> 00:23:05,640 - Não, não é assim. - Não digite. 251 00:23:08,240 --> 00:23:11,240 Vou pegar uma receita. 252 00:23:13,920 --> 00:23:16,200 - Vá em frente. -Obrigado. 253 00:23:18,680 --> 00:23:23,720 Oxicontin 5 mg. Você já tomou antes? 254 00:23:23,880 --> 00:23:26,120 Não. 255 00:23:26,280 --> 00:23:29,600 Só um momento. 256 00:23:32,920 --> 00:23:35,840 -Você está grávida? -Não. 257 00:23:36,000 --> 00:23:39,280 - Você está planejando engravidar? -Não. 258 00:23:39,440 --> 00:23:43,880 -Anya, você pode me ajudar? -Sim. - Olá! 259 00:23:44,040 --> 00:23:48,080 -O que está acontecendo? - Não quer assinar. - Desculpe. 260 00:23:48,240 --> 00:23:54,200 -Se você apertar aí, então... - Funciona agora? Ok, obrigado. 261 00:23:54,360 --> 00:23:59,840 Você toma um comprimido para dor aguda. Não mais do que a dose recomendada. 262 00:24:00,000 --> 00:24:03,840 E por favor leia o folheto com muito cuidado. 263 00:24:04,000 --> 00:24:11,560 "Sangramento nas gengivas, fezes escuras, interrupção do fluxo biliar, espasmo do ducto biliar"... 264 00:24:11,720 --> 00:24:15,560 Então, o que diabos é espasmo biliar? 265 00:24:15,720 --> 00:24:21,200 Se isso te deixa ansioso, dane-se. Por que você tem que ter tantos princípios? 266 00:24:21,360 --> 00:24:26,880 Porque eu tenho malhado por mais que isso demore. 267 00:24:27,040 --> 00:24:29,600 OK. 268 00:24:29,760 --> 00:24:35,520 E porque a porra do mundo inteiro sabe que me inscrevi, só porque eu… 269 00:24:35,680 --> 00:24:38,080 /SIG PROFUNDO/ 270 00:24:42,960 --> 00:24:48,320 Além disso, nasci para a força-tarefa. Todo mundo diz isso. Todos. 271 00:24:48,480 --> 00:24:51,920 Exceto você, então. 272 00:24:52,080 --> 00:24:56,080 Eu não acho que você deveria ser tão duro contra aqueles que desistem. 273 00:24:56,240 --> 00:24:59,720 Eu não desisti. 274 00:24:59,880 --> 00:25:02,280 Droga! 275 00:25:08,040 --> 00:25:14,960 6512-20 de 6-0. Escola Odeman. Uma mulher ali preocupa os alunos. 276 00:25:16,160 --> 00:25:21,000 -De 6512-20, em Odemanskolan. Vamos. -Rogério. Acabou e acabou. 277 00:25:21,160 --> 00:25:24,840 Olá? Olá? 278 00:25:25,000 --> 00:25:30,960 Olá, olá. Meu nome é Faye. Essa é a Dani. 279 00:25:31,120 --> 00:25:35,920 -Como vai você? - Eu me sinto bem. 280 00:25:36,080 --> 00:25:39,480 -Como você está? - Sim, por mim está tudo bem. 281 00:25:39,640 --> 00:25:42,320 Você... 282 00:25:42,480 --> 00:25:45,480 ...Simão. 283 00:25:45,640 --> 00:25:49,800 -Como você sabe meu nome? - O pessoal nos ligou. 284 00:25:49,960 --> 00:25:55,040 Estou pensando que talvez você não esteja se sentindo bem tão bom e é completamente compreensível. 285 00:25:55,200 --> 00:26:01,280 Mas a equipe está ficando muito preocupada quando você está aqui todos os dias. 286 00:26:01,440 --> 00:26:07,520 - E as crianças também ficam preocupadas. -As crianças? Por que isso? 287 00:26:07,680 --> 00:26:12,080 Porque eles dizem que você pergunte por Luna. 288 00:26:12,240 --> 00:26:17,120 Simone. Simona, agora me escute. 289 00:26:17,280 --> 00:26:23,280 Achamos que você pode precisar consulte um médico. E descanse um pouco. 290 00:27:13,320 --> 00:27:18,840 Molly, eu entendo. Você não quer falar comigo. 291 00:27:19,000 --> 00:27:22,880 Mas mãe, então? Você precisa conversar com um adulto. 292 00:27:23,040 --> 00:27:28,040 Molly, tenho dificuldade em pensar que a escola está mentindo sobre algo assim. 293 00:27:28,200 --> 00:27:34,480 -Mas você acha que estou mentindo? - Só quero falar sobre os hematomas. 294 00:27:34,640 --> 00:27:39,600 -Por que então? Você acha que estou mentindo. - Não, realmente acho que não. 295 00:27:39,760 --> 00:27:43,680 -Sim. Na verdade, quem está mentindo é você. -Huh? 296 00:27:43,840 --> 00:27:49,360 Então, o que "hein"? Assim, você finge ser muito gentil. 297 00:27:49,520 --> 00:27:54,560 Apenas fingindo. Acredite no que você quiser, seu idiota! 298 00:27:56,120 --> 00:27:58,720 Merda, o mesmo. 299 00:27:58,880 --> 00:28:05,440 - Você tem que dar um tempo a ela. - Não posso simplesmente deixar isso acontecer. 300 00:28:05,600 --> 00:28:10,320 - Ela deve decidir por si mesma... - Eu sei por que ela ficou com hematomas. 301 00:28:10,480 --> 00:28:12,480 Todo mundo sabe. 302 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 -Voltar! -Parar! 303 00:28:14,840 --> 00:28:17,760 Ficar! 304 00:28:19,440 --> 00:28:22,320 Não... Ai! 305 00:28:25,640 --> 00:28:28,520 Sua puta de merda! 306 00:28:33,640 --> 00:28:36,400 ah, Deus... 307 00:28:49,680 --> 00:28:53,400 /O ABUSO É JOGADO/ 308 00:28:57,880 --> 00:29:02,840 Começamos focando em Molly e suporte... 309 00:29:03,000 --> 00:29:07,880 -Gente, agora não, por favor. - Só vou pegar uma coisa. 310 00:29:09,280 --> 00:29:12,000 Vamos agora. 311 00:29:13,160 --> 00:29:15,160 Desculpe. 312 00:29:15,320 --> 00:29:20,360 - Deve haver um plano de ação. - Sem deixar Molly de fora. 313 00:29:20,520 --> 00:29:24,200 Ela já foi extraditada. Ela deve ser capaz de voltar. 314 00:29:24,360 --> 00:29:30,000 Queremos saber o que a escola pretende fazer para: 1, descobrir quem eles são. 315 00:29:30,160 --> 00:29:32,960 2, desligue-os imediatamente. 316 00:29:33,120 --> 00:29:38,760 E 3, garanta que isso nunca mais poderá acontecer. 317 00:29:38,920 --> 00:29:42,920 Vamos apoiar Molly o melhor que pudermos. 318 00:29:43,080 --> 00:29:48,360 Mas não tenho certeza que estes vão para a escola. 319 00:29:50,240 --> 00:29:53,240 -Gente, não. - Mas você tem dificuldade de ouvir? Sair. 320 00:29:53,400 --> 00:29:56,160 - A mandíbula. -O que você disse? 321 00:29:56,320 --> 00:29:59,400 - Por favor... -Você está com problemas de audição, seu velho bastardo? 322 00:29:59,560 --> 00:30:03,480 - Esta é a linguagem cotidiana para eles. - Totalmente inacreditável. 323 00:30:03,640 --> 00:30:07,760 É uma linguagem cotidiana para eles. Você provavelmente reconhece isso. 324 00:30:07,920 --> 00:30:11,200 - Você registrou um boletim de ocorrência na polícia? - Sim claro. 325 00:30:11,360 --> 00:30:15,400 - É um bom começo. - Mas o que você vai fazer agora? 326 00:30:15,560 --> 00:30:20,080 Em relação ao abuso, podemos nada para fazer. É um assunto de polícia. 327 00:30:20,240 --> 00:30:25,800 Aguardamos ser contactados pela polícia. A partir daí podemos agir. 328 00:30:25,960 --> 00:30:29,680 - Mas você viu o filme. - Não oficialmente. 329 00:30:29,840 --> 00:30:32,960 Vocês, guardiões, me mostraram. 330 00:30:33,120 --> 00:30:36,440 eu tenho que esperar a investigação policial oficial. 331 00:30:36,600 --> 00:30:41,920 Foi relatado à polícia, eu tenho te mostrei o filme, você é um mentor. 332 00:30:42,080 --> 00:30:47,200 Não posso agir sozinho. Eu deverá aguardar a notificação oficial. 333 00:30:47,360 --> 00:30:50,800 Ela deve esperar a notificação oficial. 334 00:30:50,960 --> 00:30:54,440 -Acalmar. - Estou calmo. 335 00:31:10,320 --> 00:31:12,320 O que é? 336 00:31:12,480 --> 00:31:15,320 Muuu! 337 00:31:18,480 --> 00:31:22,120 - Ano novo? -Sim. 338 00:31:22,280 --> 00:31:27,400 Estamos esperando uma vaga na pré-escola para crianças suscetíveis à infecção. 339 00:31:27,560 --> 00:31:31,960 - Ainda é bom que exista. - Sim, é legal. 340 00:31:32,120 --> 00:31:35,840 /SINAL DE TELEFONE/ 341 00:31:42,640 --> 00:31:47,600 SU encerrou a pesquisa sobre negligência no trânsito. 342 00:31:47,760 --> 00:31:54,160 Também é ótimo. /OS SINAIS DO TELEFONE CONTINUAM/ 343 00:31:54,320 --> 00:32:00,080 - Foi legal, muito legal. - Sim, pareceu um pouco injusto. 344 00:32:00,240 --> 00:32:03,080 Sim, é Svenningsen. 345 00:32:03,240 --> 00:32:06,200 Sim, olá. 346 00:32:06,360 --> 00:32:08,960 Não, não funciona. 347 00:32:09,120 --> 00:32:12,360 Não, Mari, isso não pode ser feito! 348 00:32:12,520 --> 00:32:17,480 - Por que ele não desliga? - Tenho que desligar agora. 349 00:32:17,640 --> 00:32:22,880 Eu coloquei... Mas caramba, ouvimos essa pista. 350 00:32:23,040 --> 00:32:27,720 -Papai, por favor. - Sim, estou desligando agora. Olá. 351 00:32:31,720 --> 00:32:34,000 Olhar. 352 00:32:35,160 --> 00:32:40,160 Então agora Leah pode ficar em casa com a mãe. Não há nada melhor. 353 00:32:40,320 --> 00:32:43,120 Ou o quê, velha? 354 00:32:43,280 --> 00:32:47,600 Embora devamos compartilhar, então o papaizinho também ficará. 355 00:32:47,760 --> 00:32:51,960 /SINAL DE TELEFONE/ O balanço. 356 00:32:52,120 --> 00:32:58,360 Não vamos abrir a porta, apenas então você sabe disso. Não abrimos a porta. 357 00:32:58,520 --> 00:33:03,360 Huh? Não, você não pode falar, porra com a mãe, você não entende isso. 358 00:33:03,520 --> 00:33:07,600 Porque ela não quer isso. Ela não quer isso! 359 00:33:08,800 --> 00:33:13,240 Por que você tem isso? Também não são os anos 80. 360 00:33:13,400 --> 00:33:19,200 Não há nada de errado com isso. É bom ter por perto falha de energia. Você já pensou sobre isso? 361 00:33:19,360 --> 00:33:22,880 Você teria que ter um você mesmo. 362 00:33:30,080 --> 00:33:34,480 Eu disse a ela, por assim dizer, que eu prometi a mim mesmo. 363 00:33:34,640 --> 00:33:41,040 Eu tenho uma mulher por lá o centro de saúde. Ela me ajudou. 364 00:33:41,200 --> 00:33:48,040 Foi ela quem disse que “você ajuda ninguém perecendo". 365 00:33:49,520 --> 00:33:54,160 Agora papai e eu queremos não fale mais sobre isso. 366 00:33:59,680 --> 00:34:02,960 Ela foi... afetada? 367 00:34:04,720 --> 00:34:08,840 -Droga, você não ouviu o que a mãe disse? - Só estou pensando... 368 00:34:09,000 --> 00:34:14,800 Não queremos mais falar sobre isso. Isso é o suficiente. OK? 369 00:34:14,960 --> 00:34:20,200 Não, agora estamos falando de você. 370 00:34:21,040 --> 00:34:26,520 É ótimo ter você em casa mais um pouco. Tão bom quanto parece. 371 00:34:26,680 --> 00:34:31,520 - Mas como eu disse, vamos compartilhar. - Sim, sim, sim. 372 00:34:31,680 --> 00:34:36,520 É algo que decidimos juntos. - Ou como? 373 00:34:37,720 --> 00:34:42,600 Nós pensamos que será mais justo assim. 374 00:34:42,760 --> 00:34:45,520 Certamente? 375 00:34:48,480 --> 00:34:54,280 /SINAL DE TELEFONE/ –Que diabos?! Droga... –Magnus, o que você está fazendo? 376 00:34:54,440 --> 00:34:58,840 /LEAH CHORA/ /MAGNUS PUXA O CABO TELEFÔNICO/ 377 00:34:59,000 --> 00:35:02,680 -Justo para quem? - Ainda não decidimos isso. 378 00:35:02,840 --> 00:35:07,360 Você deveria estar grato que você pode ficar em casa com sua filha. 379 00:35:07,520 --> 00:35:13,120 /SINAL MÓVEL/ –Que diabos? - Deixe tocar, pai. Por favor. 380 00:35:13,280 --> 00:35:18,240 - Não era a hora certa, ok? - Bem, então você concorda com ela? 381 00:35:19,520 --> 00:35:26,000 - Ela está parcialmente certa. - E então, você quer estar em casa. 382 00:35:26,160 --> 00:35:28,720 -Huh? -Sim. 383 00:35:28,880 --> 00:35:31,640 Tchau então. 384 00:35:31,800 --> 00:35:37,640 Eu não acredito em você. Há quanto tempo você sabe disso? 385 00:35:37,800 --> 00:35:42,440 Por que você está fazendo isso? Foi Eu te disse, então relaxe! 386 00:35:42,600 --> 00:35:46,840 Você pode tirar Doris da mesa? ah, Deus... 387 00:35:47,000 --> 00:35:51,000 - Eu entendo porque Molly não disse nada. -Quem te contou? 388 00:35:51,160 --> 00:35:53,720 - Não me lembro. - Você certamente quer. 389 00:35:53,880 --> 00:35:57,920 Agora isso é o suficiente. - Você pode ir, Emmy-Lou. 390 00:35:59,320 --> 00:36:04,560 - Ela sabe. Estou completamente convencido. – Emmy-Lou mora aqui. É a casa dela. 391 00:36:04,720 --> 00:36:07,120 Parar! 392 00:36:09,120 --> 00:36:15,480 Muitas pequenas gotas de chuva caem tão facilmente em seu rosto, leve como um remendo 393 00:36:17,080 --> 00:36:20,240 Bom livro, não acham? 394 00:36:25,520 --> 00:36:29,200 Estúpido. /SINAL DA PORTA/ 395 00:36:36,240 --> 00:36:39,320 - Olá. -Olá. 396 00:36:39,480 --> 00:36:44,480 Não vou perguntar se posso ir entrar, porque sei que não posso. 397 00:36:44,640 --> 00:36:47,040 Isso mesmo. 398 00:36:49,680 --> 00:36:53,840 Sim, tive uma recaída. 399 00:36:54,000 --> 00:36:58,400 Mas então eu fui embora para o Centro de Dependência - 400 00:36:58,560 --> 00:37:03,120 - e eles podem me receber já na próxima semana. 401 00:37:03,280 --> 00:37:07,480 -Hum... - E isso é bom, Sara. 402 00:37:08,800 --> 00:37:11,560 -Certamente? - Hum. 403 00:37:11,720 --> 00:37:16,000 eu realmente senti que Deus estava comigo lá. 404 00:37:16,160 --> 00:37:20,320 É muito difícil para conseguir tempo lá de outra forma. 405 00:37:20,480 --> 00:37:23,240 Sinto muito. 406 00:37:24,920 --> 00:37:27,880 -Me perdoe. - Hum. 407 00:37:30,080 --> 00:37:34,160 - Foi estúpido. - Sim, foi muito estúpido. 408 00:37:35,520 --> 00:37:39,480 - Eu não vou... -Você... 409 00:37:39,640 --> 00:37:44,840 - Eu só queria dizer isso. - Sim, sim, eu te perdôo. 410 00:37:50,200 --> 00:37:53,360 - Que bom. -Vamos. 411 00:37:59,720 --> 00:38:01,880 Me perdoe. 412 00:38:09,000 --> 00:38:13,440 - Estou indo agora. Será difícil. - Tome cuidado agora. 413 00:38:13,600 --> 00:38:19,960 Hum, eu vou. Eu poderia emprestar o banheiro antes de eu sair? 414 00:38:24,920 --> 00:38:28,040 Você está pronto em breve? 415 00:38:36,120 --> 00:38:38,920 -Olá, querido. -Olá. 416 00:38:39,080 --> 00:38:42,640 - Quão cedo você chegou. - Eu escorreguei no treinamento. 417 00:38:44,640 --> 00:38:48,520 Uh... o que é isso? 418 00:38:48,680 --> 00:38:53,080 SU encerra a investigação de agressão. 419 00:38:53,240 --> 00:38:58,320 -É verdade? - Achei que deveríamos comemorar um pouco. 420 00:38:58,480 --> 00:39:02,320 - Claro que iremos. -Ei, velha. 421 00:39:04,760 --> 00:39:07,560 -Você... -O que é isso? 422 00:39:07,720 --> 00:39:10,960 Mari está no banheiro. Ela acabou de entrar. 423 00:39:13,080 --> 00:39:16,320 - Saia agora. -Posso terminar de fazer xixi, porra? 424 00:39:16,480 --> 00:39:19,960 - Abra então! -Qual é a porra do seu problema? frio! 425 00:39:20,120 --> 00:39:24,320 Calma, ela está no banheiro. /LEAH CORRENDO/ 426 00:39:26,760 --> 00:39:29,040 Ei, senhora. 427 00:39:29,200 --> 00:39:34,680 -Mari, agora você está saindo. Está na hora. -Sim! Droga, ele está fodendo...? 428 00:39:34,840 --> 00:39:39,520 -Vá com calma. - Nos veremos. Tchau, Sara. 429 00:39:44,640 --> 00:39:48,240 Ela veio pedir desculpas. 430 00:39:48,400 --> 00:39:51,680 - Olha quem vem aqui. -Olá. 431 00:39:51,840 --> 00:39:55,080 - Mamãe veio? -Oh. 432 00:40:01,040 --> 00:40:04,960 - Não, não a alimente na mesa. - Eu aconteceu. 433 00:40:05,120 --> 00:40:08,560 Ela fica enjoada. 434 00:40:39,280 --> 00:40:44,520 Danijela Stojanović, 90 quilos, cinco repetições. 435 00:40:46,040 --> 00:40:48,600 Dirigir. 436 00:40:55,520 --> 00:40:57,800 Dois. 437 00:40:59,440 --> 00:41:01,840 Três. Venha de novo. 438 00:41:02,000 --> 00:41:05,400 - Você pega, Dani. Venha de novo. -Quatro. 439 00:41:05,560 --> 00:41:08,280 Você pode lidar com isso. 440 00:41:08,440 --> 00:41:10,440 Vamos agora. 441 00:41:13,280 --> 00:41:15,120 Você está aprovado. 442 00:41:15,280 --> 00:41:22,120 Você deve resolver desafios com base em em padrões, formas, quebra-cabeças visuais. 443 00:41:22,280 --> 00:41:27,800 Você tem menos de um minuto cada question O teste de aptidão começa agora. 444 00:41:30,760 --> 00:41:33,080 Boa sorte. 445 00:41:50,360 --> 00:41:55,760 –Dani, tudo correu bem para você? - Sim, acho que sim. 446 00:41:59,200 --> 00:42:02,640 /SINAL DE MENSAGEM/ 447 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 /ELE TIRA FOTOGRAFIAS/ 448 00:42:16,600 --> 00:42:20,880 Você os recebeu? Não, vamos dar um aperto de mão aqui. 449 00:42:21,040 --> 00:42:25,240 É ótimo, sim. Há um balanço nas costas. 450 00:42:25,400 --> 00:42:29,320 Sim, eu entendo. Beijo, olá. 451 00:42:29,480 --> 00:42:34,120 – Sara quer se mudar? - Sim, o apartamento é bem apertado. 452 00:42:34,280 --> 00:42:39,200 - Não se sustenta. - Claro, mas ela quer morar no campo? 453 00:42:39,360 --> 00:42:43,080 O país e o país. São 20 minutos até Malmö. 454 00:42:43,240 --> 00:42:47,560 É o país. Estou passando por um momento difícil imaginar você no campo. 455 00:42:47,720 --> 00:42:54,280 Eu pensei, como isso funciona com escola? Você tem que colocá-los na linha, certo? 456 00:42:54,440 --> 00:42:58,000 Quais escolas são boas hoje? Como pensar? 457 00:42:58,160 --> 00:43:03,000 Você mesmo sabe disso que você não quer que eles continuem. 458 00:43:03,160 --> 00:43:05,680 Todo mundo, então. 459 00:43:06,640 --> 00:43:11,200 O problema é que você não se registrou você quando você voltou. 460 00:43:11,360 --> 00:43:16,280 - Embora sejamos suecos. - Sim, e depois você tem que entrar no cadastro da população. 461 00:43:16,440 --> 00:43:21,400 Você é informado sobre um número vezes. Você também deve garantir– 462 00:43:21,560 --> 00:43:26,560 -que as crianças recebam cuidados e educação que eles precisam e têm direito. 463 00:43:26,720 --> 00:43:30,200 Eles conseguem exatamente o que precisam aqui em casa. 464 00:43:30,360 --> 00:43:35,920 Eu filmo para documentar tudo. Como segurança para você e para nós. 465 00:43:36,080 --> 00:43:41,920 Quando você voltar para casa na Suécia, você deve viver de acordo com a lei sueca. 466 00:43:42,080 --> 00:43:46,880 E, entre outras coisas, as crianças têm direito à escolaridade. 467 00:43:47,040 --> 00:43:49,880 -Inês? -Inês! 468 00:43:50,040 --> 00:43:52,280 Venha um pouco. 469 00:43:56,480 --> 00:43:59,240 -Olá, olá. -Diga-me... 470 00:43:59,400 --> 00:44:04,320 -Quanto é 17 x 18? –306. 471 00:44:04,480 --> 00:44:09,720 E como você diz "Eu quero um gato" em francês? 472 00:44:09,880 --> 00:44:14,440 -"Je veux un chien." - Sim, embora eu tenha dito gato. 473 00:44:14,600 --> 00:44:17,720 - Mas agora prefiro ter um cachorro. -OK. 474 00:44:17,880 --> 00:44:21,000 – Houve mais alguma coisa? -Não. 475 00:44:24,280 --> 00:44:29,480 Isso seria uma coisa se a Suécia tivesse uma escola fantástica– 476 00:44:29,640 --> 00:44:34,600 – se privássemos nossos filhos da experiência do melhor ensino do mundo - 477 00:44:34,760 --> 00:44:39,760 - num ambiente seguro e livre de drogas. Mas não é assim. 478 00:44:39,920 --> 00:44:46,600 Temos relatórios do Pisa, temos drogas, violência, bullying, turmas grandes – 479 00:44:46,760 --> 00:44:52,440 –mentores que não são treinados, mas esgotados, temos violência contra os professores. 480 00:44:52,600 --> 00:44:59,120 - Agora você provavelmente pode se acalmar um pouco. -Você então forçou seu filho? 481 00:44:59,280 --> 00:45:02,480 -Acalmar. - Escola segura de Malmö... 482 00:45:02,640 --> 00:45:07,680 -Que piada preciosa! - Onde você está indo? - Deixe-me ir! 483 00:45:07,840 --> 00:45:12,640 -Ei, tenha calma. - Eu não quero estar aqui! 484 00:45:12,800 --> 00:45:16,040 - Deixe-me ir! -Quieto! 485 00:45:16,200 --> 00:45:19,200 - Solte! -Vá com calma. 486 00:45:22,360 --> 00:45:26,760 - Agora você deve ir com calma. - Eu odeio esse lugar! 487 00:45:26,920 --> 00:45:30,120 -Maldito idiota, eu te odeio! -Cara, eu te amo! 488 00:45:30,280 --> 00:45:33,560 -Acalmar. - É meu filho! 489 00:45:33,720 --> 00:45:37,280 -Acalmar. - Ok, estou calmo. 490 00:45:37,440 --> 00:45:39,880 Relaxar. 491 00:45:45,040 --> 00:45:49,440 - Sirva. A localização? - Sim, está tudo bem. 492 00:45:49,600 --> 00:45:55,520 - Você se lembra disso. - Bem, não é muito divertido. 493 00:45:56,960 --> 00:46:00,960 Eu quero te avisar no relatório que você fez. 494 00:46:01,120 --> 00:46:06,640 O filme está muito borrado e funciona quase nada para ver. 495 00:46:06,800 --> 00:46:12,320 - Pelo menos você vê um pouco. - Principalmente sua filha, na verdade. 496 00:46:12,480 --> 00:46:17,000 Sim, embora você possa ouvir os outros com bastante clareza. 497 00:46:17,160 --> 00:46:22,880 Mas temos dificuldade em encontrar testemunhas, e Molly não quer participar. 498 00:46:24,960 --> 00:46:28,840 Sim, não... é assim. 499 00:46:29,000 --> 00:46:32,360 Então... etc. 500 00:46:32,520 --> 00:46:34,640 Então... 501 00:46:34,800 --> 00:46:40,880 - Mas estamos lutando, então você sabe. - Sim eu sei. 502 00:46:41,040 --> 00:46:44,280 - Divirta-se então. - Você também. 503 00:46:49,400 --> 00:46:51,560 Bem, uau! 504 00:46:53,360 --> 00:46:56,360 -Ei, ei. -Olá. 505 00:46:58,080 --> 00:47:00,640 Você quer um? 506 00:47:00,800 --> 00:47:03,480 Muito obrigado. 507 00:47:04,720 --> 00:47:07,600 -Obrigado. -Como está com você? 508 00:47:07,760 --> 00:47:11,760 - Parece pior do que é. - Ainda estava bom demais. 509 00:47:11,920 --> 00:47:16,240 - Parece muito bom, na verdade. - Sim eu sei. 510 00:47:16,400 --> 00:47:22,520 -E você então? - Tenho cerca de 80 horas extras. 511 00:47:22,680 --> 00:47:28,880 E eu vou trazer minha lancheira vazia para o meu apartamento extremamente vazio– 512 00:47:29,040 --> 00:47:35,120 - onde tenho leite azedo na geladeira e dois gatos famintos– 513 00:47:35,280 --> 00:47:40,680 – que corre ao longo das pernas enquanto bebo meu décimo segundo uísque. 514 00:47:40,840 --> 00:47:45,440 Essa é a única maneira Posso relaxar hoje em dia. 515 00:47:47,160 --> 00:47:53,160 -Quanto disso era verdade? - Só as horas extras e o leite. 516 00:47:53,320 --> 00:47:57,320 E o apartamento vazio por si só. 517 00:47:57,480 --> 00:48:02,720 -Mas sem gatos? - Não, sem gatos. Ainda não. 518 00:48:02,880 --> 00:48:07,560 -E sem uísque? - Não, infelizmente. 519 00:48:07,720 --> 00:48:12,720 Foi muito ruim sobre isso, na verdade. 520 00:48:12,880 --> 00:48:18,040 - Eu tenho um sonho... - Não, você não fala sobre sonhos. 521 00:48:18,200 --> 00:48:21,200 -Parar. - Então havia dois uísques aqui. 522 00:48:21,360 --> 00:48:24,600 Nós os encomendamos? Tipicamente. 523 00:48:24,760 --> 00:48:27,560 - Vá em frente. -Obrigado. Sim, sim... 524 00:48:27,720 --> 00:48:34,800 Como eu disse, tenho um sonho: estou e comprando comida e então eu o vejo. 525 00:48:34,960 --> 00:48:38,680 Ele? Um cara dos sonhos? 526 00:48:38,840 --> 00:48:42,240 Não, então o Botão Dourado. Messi. 527 00:48:42,400 --> 00:48:46,680 Então ele está lá entre os sorvetes e as frutas. 528 00:48:46,840 --> 00:48:49,320 E eu só… 529 00:48:49,480 --> 00:48:55,720 Eu o agarro, olha nos olhos dele e diz: 530 00:48:55,880 --> 00:49:00,760 “Você sabe quantas vidas você tem em sua consciência” – 531 00:49:00,920 --> 00:49:05,360 – "sua bunda nojenta?" 532 00:49:05,520 --> 00:49:10,560 E então recebo uma medalha do rei. 533 00:49:10,720 --> 00:49:14,160 -Uau. - Hum. 534 00:49:14,320 --> 00:49:16,920 Sonho ruim. 535 00:49:17,080 --> 00:49:21,720 Isso é o que estou dizendo, Eu não tenho vida. É... Sim. 536 00:49:39,400 --> 00:49:43,360 Eu não deveria dizer isso, mas… 537 00:49:47,080 --> 00:49:50,560 Merda, o mesmo. Eu culpo o fato de estar um pouco bêbado. 538 00:49:50,720 --> 00:49:55,520 –Nina... Você conhece a Nina? - Sim, eu conheço Nina. 539 00:49:55,680 --> 00:49:58,560 Claro que você sabe. 540 00:49:58,720 --> 00:50:02,400 O que acontece com ela é que ela é... 541 00:50:03,560 --> 00:50:07,280 ...ela é...ela é... 542 00:50:07,440 --> 00:50:13,840 -Em uma idade uniforme. Etapa 1. - Ela é perfeita. 543 00:50:14,000 --> 00:50:20,280 Ela é inteligente, ela é engraçada, ela é ótimo com as meninas. Ela é perfeita. 544 00:50:21,680 --> 00:50:27,440 Exceto por uma coisa. E isso é um grande negócio… 545 00:50:27,600 --> 00:50:32,960 ... o que é tão errado. Você sabe o que é? 546 00:50:33,120 --> 00:50:37,720 Não, eu não sei. Qual é o único defeito da Nina perfeita? 547 00:50:49,720 --> 00:50:53,480 - Não, eu... -E então? Eu não deveria saber? 548 00:50:53,640 --> 00:50:59,160 Eu tenho que ir para casa agora. Eu... isso... 549 00:50:59,320 --> 00:51:03,200 Então, ainda nos resta um pouco. Tem certeza? 550 00:51:03,360 --> 00:51:07,760 - Você entendeu. Boa noite, Fanny. -Boa noite. 551 00:51:07,920 --> 00:51:10,920 - Divirta-se. - Sim, tenha cuidado. 552 00:51:11,080 --> 00:51:14,800 Foi muito divertido. - Ah, desculpe. 553 00:51:14,960 --> 00:51:17,040 Cuidado com. 554 00:51:35,800 --> 00:51:41,000 Então vamos nos apressar, Willy, então chegamos a tempo para a coleta. 555 00:51:43,280 --> 00:51:47,040 -Jesse está doente? - Não, ele não está doente. 556 00:51:47,200 --> 00:51:50,720 - Ele parece doente. - Sim, mas ele não é. 557 00:51:50,880 --> 00:51:53,080 -Você está pronta, Alice? -Sim. 558 00:51:53,240 --> 00:51:56,400 -Ele é contagioso? - Não, ele não está doente. 559 00:51:56,560 --> 00:52:00,480 - Vejo você hoje à noite. - Hum. - Olá, Alice. 560 00:52:02,280 --> 00:52:08,760 O primeiro teste correu muito bem. Foi como uma dança – apenas tapa, tapa, tapa. 561 00:52:10,040 --> 00:52:15,520 Mas parece ainda não está certo, você sabe. 562 00:52:15,680 --> 00:52:21,240 Eu me decidi para retirar o pedido. 563 00:52:21,400 --> 00:52:24,920 Ainda acho que será o melhor. 564 00:52:25,080 --> 00:52:29,000 Então sim, eu desisto. 565 00:52:29,160 --> 00:52:32,160 - Tudo bem. - Você acha? 566 00:52:32,320 --> 00:52:38,200 Sim. Quanto mais penso nisso, mais razoável é desistir. 567 00:52:38,360 --> 00:52:41,600 Você sabe, eu… 568 00:52:41,760 --> 00:52:46,600 Eu provavelmente não penso assim que passei no teste de aptidão. 569 00:52:46,760 --> 00:52:48,960 OK. 570 00:52:49,120 --> 00:52:53,680 Não é agora que você deveria dizer "bem, você com certeza fez"? 571 00:52:53,840 --> 00:52:57,920 Foi tão difícil. Estava completamente em branco. 572 00:52:58,080 --> 00:53:02,720 Eu mal respondi metade. Eu apenas: "O que diabos está acontecendo?" 573 00:53:05,200 --> 00:53:10,120 - Mas provavelmente foi culpa dos tablets. - Sim, com certeza. 574 00:53:18,720 --> 00:53:22,560 Que maldito perdedor eu sou, então. 575 00:53:27,800 --> 00:53:32,480 Você, fui convidado para um... 576 00:53:34,880 --> 00:53:37,400 ...coisa. 577 00:53:37,560 --> 00:53:43,840 Eu apenas pensei em verificar se você quiser se juntar a ele. 578 00:53:44,000 --> 00:53:47,040 – A coisa? - A coisa. 579 00:53:47,200 --> 00:53:50,840 -E então, como um encontro? - Não. 580 00:53:51,000 --> 00:53:54,800 Ou sim. 581 00:53:54,960 --> 00:53:58,040 Sim, mais ou menos. Tipo de encontro. 582 00:53:59,760 --> 00:54:02,520 Tipo de encontro. 583 00:54:02,680 --> 00:54:04,680 OK. 584 00:54:04,840 --> 00:54:10,000 Então está tudo bem chegar e diga um último adeus a Kerstin. 585 00:54:22,400 --> 00:54:25,840 /TOSSE/ 586 00:54:34,360 --> 00:54:38,240 Obrigado por me deixar vir, Otto. 587 00:54:38,400 --> 00:54:42,400 Obrigado por ouvir Kerstin. 588 00:54:46,360 --> 00:54:49,400 Sim... vou sentar com você. 589 00:54:52,440 --> 00:54:57,520 Agora a cerimônia acabou, mas você tem fique à vontade para ficar o tempo que quiser. 590 00:55:02,080 --> 00:55:05,680 Ela... ela estava acabada. 591 00:55:07,960 --> 00:55:12,280 Ela estava pronta. É assim que veremos. 592 00:55:35,320 --> 00:55:39,120 É pelo bem de Molly. 593 00:55:39,280 --> 00:55:42,840 Não funcionou exatamente. 594 00:55:44,200 --> 00:55:48,800 Não é para que passei mal aqui com você. 595 00:55:48,960 --> 00:55:52,200 Nós realmente esperamos que sim que você deve entender. 596 00:55:52,360 --> 00:55:58,440 Niklas e eu encontramos uma escola em Hisingen, muito perto de onde moramos. 597 00:55:58,600 --> 00:56:03,560 E eles realmente têm um lugar, então Molly pode começar quase imediatamente. 598 00:56:03,720 --> 00:56:07,920 - Então e imediatamente? Você quer dizer agora? - Na segunda-feira, sim. 599 00:56:13,560 --> 00:56:18,360 Mas você tem certeza que é isso que você quer, Molly? 600 00:56:23,040 --> 00:56:25,160 Sim, então então. 601 00:57:21,200 --> 00:57:24,520 - Você não deve estar aqui. - Eles levaram a criança. Olhar. 602 00:57:24,680 --> 00:57:27,480 - Olá, José. - Ele não pode estar aqui. 603 00:57:27,640 --> 00:57:34,440 Ele está sentado há várias semanas em greve de fome. Ele perturba a equipe. 604 00:57:34,600 --> 00:57:37,960 - Você deveria ter vergonha! -Joseph, saia comigo. 605 00:57:38,120 --> 00:57:43,000 -Você pode recuar um pouco? -Olha, ele levou a criança. 606 00:57:43,160 --> 00:57:47,240 - Ele pegou a criança. - Venha, José, estamos indo. 607 00:57:47,400 --> 00:57:50,200 - Eu vou ficar. - Então você não deve estar aqui. 608 00:57:50,360 --> 00:57:55,320 -José, venha agora. Não, calmo e gentil. -Você entende? 609 00:57:55,480 --> 00:58:01,680 - Olhe para mim. Respirar! -Me ajude. Por favor me ajude! 610 00:58:01,840 --> 00:58:03,880 Eu quero meus filhos, por favor. 611 00:58:04,040 --> 00:58:07,080 Pressão arterial baixa. Você gostaria de um pouco de líquido? 612 00:58:07,240 --> 00:58:12,000 -Não há muito mais para fazermos. - Obrigado, por favor. 613 00:58:13,920 --> 00:58:18,000 Que pai desiste dos filhos? 614 00:58:18,160 --> 00:58:22,800 Não esqueça de se cuidar sobre você, ok? Não se esqueça disso. 615 00:58:22,960 --> 00:58:27,720 -Saia daqui. -Sim. 616 00:58:27,880 --> 00:58:32,600 - Você, cuide-se, Joseph. -Saia daqui. 617 00:58:53,360 --> 00:58:56,520 Legendas: Ulrika Jansson Båving Texto de mídia sueco para SVT