1 00:00:53,160 --> 00:00:55,640 Olhe para frente. 2 00:00:57,800 --> 00:01:02,560 Iremos atendê-lo com suspeita sobre o crime – drogas menores. 3 00:01:02,720 --> 00:01:06,840 Funcionaria se interrogássemos você agora? sem defensor? 4 00:01:07,000 --> 00:01:11,560 Vou te procurar agora. Fora com os braços. 5 00:01:11,720 --> 00:01:14,320 Você tem alguma coisa afiada com você? 6 00:01:17,800 --> 00:01:22,240 Você tem alguma coisa com você? Então podemos ir buscá-los. 7 00:02:09,600 --> 00:02:15,680 Comprar drogas, se estiver ligado no fim de semana ou para uma festa em algum momento - 8 00:02:15,840 --> 00:02:18,880 - então você é cúmplice que uma criança está sendo conduzida - 9 00:02:19,040 --> 00:02:25,200 -que crianças em idade escolar são mortas a tiros, e devemos ser claros sobre isso. 10 00:02:25,360 --> 00:02:30,680 É uma pequena parte das gangues vendas, mas É uma parte. 11 00:02:30,840 --> 00:02:36,920 Não parece um pouco ingênuo então? iniciar o Malmö Cannabis Social Club? 12 00:02:37,080 --> 00:02:43,240 Acreditamos que foi uma coisa boa maneira de tornar o problema visível. 13 00:02:43,400 --> 00:02:46,920 Todas as associações juvenis quer mudar a política de drogas. 14 00:02:47,080 --> 00:02:53,040 Alguns só querem descriminalizar, enquanto queremos legalizar a cannabis. 15 00:02:53,200 --> 00:02:57,160 Queremos fazer o consumo de cannabis mais seguro para todos. 16 00:02:57,320 --> 00:03:02,640 Ofereça melhor proteção, limite vendas no mercado negro - 17 00:03:02,800 --> 00:03:07,680 -e talvez o mais importante: reprimir o crime relacionado às drogas. 18 00:03:07,840 --> 00:03:12,200 Tentámos a linha repressiva. 19 00:03:12,360 --> 00:03:17,280 - Não funciona. - Então quero te lembrar de uma coisa. 20 00:03:17,440 --> 00:03:23,960 A nossa legislação, a nossa abordagem de segurança com base nos elos mais fracos. 21 00:03:24,120 --> 00:03:30,600 A maioria dirige sóbria e usa cinto de segurança. Devemos então remover a lei do cinto de segurança? 22 00:03:30,760 --> 00:03:37,320 -e permitir que as pessoas dirijam sob influência de álcool, porque a maioria das pessoas não? 23 00:03:37,480 --> 00:03:42,000 Você não tem ideia de como é para conhecer um garoto de 14 anos - 24 00:03:42,160 --> 00:03:48,400 – que injetaram heroína ou que se vendeu para conseguir drogas. 25 00:03:49,280 --> 00:03:54,000 Você não precisa notificar um pai que perdeu um filho para as drogas 26 00:03:54,160 --> 00:03:57,960 -seja direto ou indireto. 27 00:04:08,720 --> 00:04:12,160 Olá. eu teria que ver sua carteira de motorista. 28 00:04:28,400 --> 00:04:31,560 Então então você pode continuar. 29 00:04:34,640 --> 00:04:38,640 "Eu faço Malmö melhor a cada dia" é a afirmação de hoje. 30 00:04:38,800 --> 00:04:44,640 E por falar em tornar tudo melhor, lá temos alguém sentado e se esgueirando. 31 00:04:45,920 --> 00:04:52,080 Por causa do bombardeio na escola recebemos reforços. 32 00:04:52,240 --> 00:04:55,520 Incluindo outro YB. 33 00:04:55,680 --> 00:05:00,480 - Sinta-se em casa, Jens. - Obrigada, Josefine, eu vou. 34 00:05:00,640 --> 00:05:06,840 Engraçado. Iremos imediatamente. As diretrizes são claras, claras. 35 00:05:07,000 --> 00:05:13,280 A tarefa é intensificar a caça sobre tudo relacionado à atividade de gangues: 36 00:05:13,440 --> 00:05:16,680 Armas, explosivos, narcóticos. 37 00:05:16,840 --> 00:05:23,720 Também nos concentraremos em itens de status: carros e relógios caros, coisas de marca. 38 00:05:23,880 --> 00:05:31,200 Se você sente que algo não está certo, siga o sentimento. Temos as ferramentas que precisamos. 39 00:05:31,360 --> 00:05:36,640 O que fazemos quando nossos policiais instintos dizem coisas diferentes? 40 00:05:38,720 --> 00:05:43,760 - O que você quer dizer? -Às vezes não concordamos um com o outro. 41 00:05:43,920 --> 00:05:48,480 É melhor fazermos o nosso trabalho uma vez demais. 42 00:05:48,640 --> 00:05:54,640 Foi-nos dada a oportunidade de reunir forças. Seremos idiotas se não aceitarmos. 43 00:05:54,800 --> 00:06:01,120 Esses números deveriam ser quebrados em suor seus lençóis de cetim. Você está dentro? 44 00:06:01,280 --> 00:06:03,680 Obrigado por isso. 45 00:06:03,840 --> 00:06:05,760 Vá em frente. 46 00:06:05,920 --> 00:06:12,440 Durante este período iremos trabalhar mais perto da nossa polícia antidrogas. 47 00:06:12,600 --> 00:06:17,560 Fanny e Hampus, você gostaria de nos dar uma imagem da situação? 48 00:06:18,960 --> 00:06:21,960 Está bastante confuso agora. 49 00:06:23,640 --> 00:06:27,880 OK. Obrigado. Quer desenvolver um pouco? 50 00:06:28,040 --> 00:06:35,000 Sim, queremos isso. O que podemos Me conta o que você ainda não sabe? 51 00:06:35,160 --> 00:06:38,240 Há uma quantidade extremamente grande em circulação. 52 00:06:38,400 --> 00:06:45,120 Depois há uma grande mudança a força de vendas – mudando as lealdades. 53 00:06:45,280 --> 00:06:49,960 Quando muitos dos nomes pesados sentado dentro de casa, estando no exterior... 54 00:06:50,120 --> 00:06:56,760 -Esses botões dourados? -Exatamente. Também traz mudanças. 55 00:06:56,920 --> 00:07:00,560 Muitos conflitos diferentes... 56 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 ...território... 57 00:07:02,880 --> 00:07:05,800 ...e pura vingança. 58 00:07:05,960 --> 00:07:09,920 Como, por exemplo, a explosão na escola Hertha Odeman. 59 00:07:10,080 --> 00:07:14,080 - O que sabemos sobre isso, então? -Todos. 60 00:07:14,240 --> 00:07:21,440 Com isso queremos dizer que sabemos polícia, mas não sabemos "nada". 61 00:07:23,040 --> 00:07:25,400 Mas nós sabemos. 62 00:07:31,840 --> 00:07:35,960 Atualmente temos sem suspeitos ou prisões. 63 00:07:36,120 --> 00:07:43,600 Jogue-os fora! Qualquer pessoa que venda drogas, qualquer pessoa com antecedentes criminais, fora com eles! 64 00:07:43,760 --> 00:07:47,120 Queremos uma resposta agora! 65 00:07:47,280 --> 00:07:53,080 Se todos se acalmassem, para que possamos falar direto ao ponto. 66 00:07:53,240 --> 00:07:59,160 Não podemos expulsar ninguém, porque temos escolaridade obrigatória na Suécia. 67 00:07:59,320 --> 00:08:03,240 - A escola é muito importante... - Eles estão na classe do meu filho. 68 00:08:03,400 --> 00:08:09,480 Eu tenho o endereço. Você pode ter tudo. Facebook, número de telefone. Baixe-os! 69 00:08:09,640 --> 00:08:15,360 O trabalho investigativo está em uma fase intensa - 70 00:08:15,520 --> 00:08:18,680 - e temos grandes esperanças de poder... 71 00:08:18,840 --> 00:08:22,200 - Vá em frente, apenas faça! -A mãe de Luna quer dizer... 72 00:08:22,360 --> 00:08:26,640 Se você tem antecedentes criminais, você usou sua chance. 73 00:08:26,800 --> 00:08:31,240 Você pode calar a boca algum dia? 74 00:08:33,000 --> 00:08:35,040 Obrigado. 75 00:08:36,600 --> 00:08:40,360 A mãe de Luna quer dizer algo. 76 00:08:40,520 --> 00:08:45,560 Você está falando sobre seus filhos. E eu entendo isso. 77 00:08:49,880 --> 00:08:56,440 Mas é a minha Luna que está aí com queimaduras por todo o corpo. 78 00:09:04,240 --> 00:09:07,320 E eles a mantêm sedada. 79 00:09:09,240 --> 00:09:13,320 Mas ainda posso ouvir quão magoada ela está. 80 00:09:14,920 --> 00:09:18,000 Mesmo que eu nem esteja lá. 81 00:09:19,880 --> 00:09:24,800 Deve haver algo que está bem aqui. Ou como? 82 00:09:24,960 --> 00:09:28,360 Caso contrário, é completamente insano. 83 00:09:29,360 --> 00:09:32,000 Sim. Então é. 84 00:09:45,080 --> 00:09:48,520 Que diabos é isso agora, então? 85 00:09:48,680 --> 00:09:52,680 Você. “Salvem as crianças na Suécia. Legalize a Cannabis." 86 00:09:52,840 --> 00:09:54,680 Mas uau... 87 00:09:58,360 --> 00:10:03,280 – Olá! Salve as crianças. - Eles estão aqui. Não está tudo bem, porra. 88 00:10:05,320 --> 00:10:09,800 -Olá, você... -Cale a boca. Parar! 89 00:10:09,960 --> 00:10:14,320 Aqui estão os pais em luto. Escolha uma oportunidade melhor. 90 00:10:14,480 --> 00:10:21,160 - Sim, é terrível. E desnecessário. -Por que você está fazendo isso agora, então? Huh? 91 00:10:21,320 --> 00:10:24,960 -Salve as crianças, legalize a cannabis. -O que você está fazendo? 92 00:10:25,120 --> 00:10:29,880 Independentemente do que você pensa, você deve ainda sente: "Isso é bom?" 93 00:10:30,040 --> 00:10:33,880 - Este não é o lugar certo. - Não é ilegal. 94 00:10:34,040 --> 00:10:38,320 A Suécia está no topo em overdoses fatais. 95 00:10:38,480 --> 00:10:41,720 Estas são suas anotações. Pegue-os! 96 00:10:41,880 --> 00:10:46,480 Eu entendo o que você está pensando, mas não funciona. 97 00:10:46,640 --> 00:10:50,200 - Foi chato. -Como você se sente? 98 00:10:50,920 --> 00:10:53,920 Ei, velha! 99 00:10:54,080 --> 00:10:56,440 Coloque-a no chão. 100 00:10:56,600 --> 00:10:58,720 Vamos! 101 00:11:07,040 --> 00:11:11,760 -Correu bem? - Sim, sem problemas. 102 00:11:12,960 --> 00:11:18,360 Comemos, ela tomou banho, Papai leu um pequeno conto de fadas. 103 00:11:18,520 --> 00:11:21,920 Ela é tão fofa, tão comprometida. 104 00:11:27,640 --> 00:11:32,600 Ele fala muito. - Todo mundo entende que você tem que dormir. 105 00:11:32,760 --> 00:11:36,640 -Sim. - Ela se bagunçou. 106 00:11:36,800 --> 00:11:40,920 -Você poderia ter mudado antes, certo? - Eu fiz isso. 107 00:11:41,080 --> 00:11:45,520 - Ela deve ter feito cocô na estrada. - Acontece assim às vezes. 108 00:11:48,440 --> 00:11:50,840 Você... 109 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 Uma coisa... 110 00:11:53,360 --> 00:11:57,120 Então, preciso de uma cama nova. 111 00:11:57,280 --> 00:12:01,360 Meu antigo me lembra tanta merda velha- 112 00:12:01,520 --> 00:12:06,320 -do qual não quero ser lembrado o tempo todo. 113 00:12:06,480 --> 00:12:10,600 E agora eu encontrei um com custo extra - 114 00:12:10,760 --> 00:12:17,040 -que tem um lindo spot ao lado, mas eu não me importo. 115 00:12:17,200 --> 00:12:22,760 Custou quase doze, e agora custa apenas dois. 116 00:12:22,920 --> 00:12:29,160 É um charlatão tão gordo, qualidade de verdade. Fundo gordo e grosso. 117 00:12:29,320 --> 00:12:33,680 E eu os peguei para mantê-lo até amanhã. 118 00:12:35,040 --> 00:12:41,560 Ficarei feliz em testá-lo mais tarde. Nós também iremos comprar camas novas mais tarde, quando nos mudarmos. 119 00:12:41,720 --> 00:12:44,880 Foi um alarme falso. 120 00:12:45,040 --> 00:12:48,040 Foi simplesmente sem cocô? 121 00:12:51,400 --> 00:12:54,480 Tchau então! Eu posso puxar. 122 00:12:55,880 --> 00:12:59,120 Vou deixar você com isso. 123 00:13:00,080 --> 00:13:05,280 -Olá então! Tenha um ótimo dia hoje. - O beijador. 124 00:13:11,640 --> 00:13:17,160 Ela precisa de uma cama nova. Ela sempre nos ajuda. 125 00:13:17,320 --> 00:13:22,000 Posso lembrá-lo que ela está limpa há dois anos. 126 00:13:22,160 --> 00:13:28,760 - Não daríamos mais dinheiro à Mari. - Você viu a cama atual dela? 127 00:13:28,920 --> 00:13:35,040 Não. Se você fosse lá, você saberia que é meio que do quarto da menina dela. 128 00:13:35,200 --> 00:13:38,000 Quanto ela ganhou então? 129 00:13:38,160 --> 00:13:43,120 Dois mil. É barato para uma boa cama. 130 00:13:43,280 --> 00:13:50,200 Deve ser bom ser aquele por favor quem pensa o melhor de todos. 131 00:13:50,360 --> 00:13:55,960 Eu não faço isso. Você apenas é tão suspeito. 132 00:14:01,160 --> 00:14:03,160 Vamos. 133 00:14:05,440 --> 00:14:09,160 Você não pode acreditar em algo bom sobre ela algum dia? 134 00:14:09,320 --> 00:14:13,720 - Desculpe, eu gritei. -Olhar. 135 00:14:18,880 --> 00:14:22,200 - Pensei ter visto a Mari lá. -O que você disse? 136 00:14:22,360 --> 00:14:26,520 - Eu vi Mari, sua cunhada. - Para toda a vida? 137 00:14:26,680 --> 00:14:31,080 - Ela tem namorado? - Não, acho que não. 138 00:14:31,240 --> 00:14:34,400 De qualquer forma, era muito parecido. 139 00:14:34,560 --> 00:14:38,760 - Ele parecia um pouco cansado. -OK. 140 00:14:43,040 --> 00:14:46,120 - Vou verificar. - Faça isso. 141 00:14:53,160 --> 00:14:58,800 –65-1220 da Central, venha. –65-1220. Ystadgatan, venha. 142 00:14:58,960 --> 00:15:02,720 Disputa de apartamento em Håkanstorpsvägen. 143 00:15:02,880 --> 00:15:08,680 Os residentes são Kerstin e Otto Axelsson. Otto é condenado por agressão. 144 00:15:08,840 --> 00:15:15,120 Deixe-o ir! Você não vê? que ele está com dor? Ele está com dor. 145 00:15:15,280 --> 00:15:18,440 Vá com calma com ele agora! 146 00:15:18,600 --> 00:15:25,080 -Você! Você! - Cale a boca agora! - Seguro, nós o levamos. 147 00:15:25,240 --> 00:15:31,760 -Sente-se e nós o ajudaremos. - Não quero ajuda! 148 00:15:31,920 --> 00:15:34,920 Dele! E vá com calma. 149 00:15:35,960 --> 00:15:41,840 Você tem que ter certeza de que ele receberá seus remédios, ele tem dores nas costas. 150 00:15:42,000 --> 00:15:48,520 -Vamos ver. O primo...! - Eu não vou ao pronto-socorro. 151 00:15:48,680 --> 00:15:53,280 Eu não vou ao pronto-socorro. Você sabe, Faye. 152 00:15:53,440 --> 00:15:58,600 - Você está sem esperança. - Ninguém cuida dele. 153 00:15:58,760 --> 00:16:03,920 Você não precisa pensar nele. Eles cuidam dele. OK? 154 00:16:04,080 --> 00:16:07,040 Sim, está esquentando. 155 00:16:07,200 --> 00:16:13,800 Mas é assim que acontece com o amor. Às vezes fica um pouco agitado. 156 00:16:14,800 --> 00:16:18,680 Principalmente quando a garrafa chega. 157 00:16:18,840 --> 00:16:22,320 Boxe um pouco, dance um pouco. 158 00:16:22,480 --> 00:16:25,520 E então você se reconcilia. 159 00:16:26,960 --> 00:16:31,800 É como uma cabana. Arde um pouco no começo. 160 00:16:31,960 --> 00:16:35,360 E então tudo ficará bem. 161 00:16:35,520 --> 00:16:41,840 Você sabe o que acontece agora. Você consegue fique sóbrio, então você será ouvido. 162 00:16:42,000 --> 00:16:45,680 Ela prometeu que ela deveria parar de beber. 163 00:16:45,840 --> 00:16:50,840 - Eu fiz isso também. Você sabe por quê? -Não. 164 00:16:51,000 --> 00:16:55,440 - Isso é humor. Você sabe por quê? -Não. 165 00:16:55,600 --> 00:16:59,280 Porque nós dois temos câncer. 166 00:17:00,280 --> 00:17:04,200 Nós descobrimos com intervalos de duas semanas. 167 00:17:04,360 --> 00:17:08,000 Quais são as chances disso? 168 00:17:10,240 --> 00:17:15,000 “Sim, é a bebida”, disse o médico. "Pare com isso." 169 00:17:15,160 --> 00:17:17,640 Hum, então agora é a hora. 170 00:17:20,480 --> 00:17:26,400 Sim, sim, o mais importante é de qualquer maneira para que possamos continuar juntos. 171 00:17:26,560 --> 00:17:29,680 Lá em cima, por assim dizer. 172 00:17:29,840 --> 00:17:35,560 Há algo de lindo nisso. Amor eterno e coisas assim. 173 00:17:35,720 --> 00:17:38,800 Você, de uma coisa para outra… 174 00:17:38,960 --> 00:17:44,160 O que aconteceu com ela o policial bonito e de cabelos escuros? 175 00:17:45,160 --> 00:17:48,840 Já fazia muito tempo que não a via. 176 00:17:49,760 --> 00:17:53,160 - Eu gostei dela. - Hum. 177 00:17:55,360 --> 00:17:59,680 Me dê, me dê, me dê uma resposta 178 00:18:02,400 --> 00:18:04,920 Me dê uma resposta 179 00:18:05,720 --> 00:18:08,040 Sim! 180 00:18:08,200 --> 00:18:13,960 -Droga, que satisfeito. Vai ser legal. - Vai ser incrível. Realmente. 181 00:18:14,120 --> 00:18:20,320 Podemos retomar o refrão? você pode me ouvir ouvir... 182 00:18:22,600 --> 00:18:25,960 Ouça, ouça, ouça 183 00:18:26,120 --> 00:18:29,200 Três, e... Você tem o primeiro tom? 184 00:18:29,360 --> 00:18:32,720 você pode me ouvir Três, e… 185 00:18:32,880 --> 00:18:37,760 você pode me ouvir? Me dê uma resposta 186 00:18:37,920 --> 00:18:39,960 Obrigado. 187 00:18:47,640 --> 00:18:50,400 Agora veremos... 188 00:18:50,560 --> 00:18:56,600 Ei, ei! Bom dia. - Olá, Lia. Que bom que você está de volta. 189 00:18:56,760 --> 00:19:01,560 Infelizmente, este é o primeiro ano. Eles pegam muitas infecções. 190 00:19:01,720 --> 00:19:04,600 Bom dia! 191 00:19:04,760 --> 00:19:07,360 Olha, Leah está de volta. 192 00:19:07,520 --> 00:19:10,320 -Ela esteve doente? -Sim. 193 00:19:10,480 --> 00:19:16,160 É uma quantidade absurda de infecções que está acontecendo agora. 194 00:19:16,320 --> 00:19:20,840 Eu não iria para a sala de emergência se eu fosse você 195 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 - Você ouviu isso? - Venha, me dê um abraço. 196 00:19:30,920 --> 00:19:34,880 Vamos dizer adeus então? Aí vem um beijo. 197 00:19:35,640 --> 00:19:38,880 Tchau, velha! 198 00:19:39,040 --> 00:19:42,400 - Vamos, Lia. - Divirta-se muito hoje. 199 00:19:42,560 --> 00:19:46,320 - Vamos entrar e ver o que os animais estão fazendo? -Olá então. 200 00:19:46,480 --> 00:19:51,360 Vamos entrar e ver o que os animais estão fazendo? Vamos. Venha, vamos ver. 201 00:19:54,480 --> 00:19:56,480 Obrigado. 202 00:19:57,320 --> 00:20:02,600 Eu só preciso... Está feito que você deveria ir ao pronto-socorro infantil. 203 00:20:02,760 --> 00:20:05,600 Você deve sempre ir direto. 204 00:20:05,760 --> 00:20:09,840 Não porque eu digo que algo iria acontecer... 205 00:20:10,000 --> 00:20:13,560 - Faça isso, até mais. - Divirta-se. 206 00:20:16,200 --> 00:20:18,840 - Bem... - Hum. 207 00:20:20,600 --> 00:20:22,880 Ah Merda! 208 00:20:23,840 --> 00:20:28,920 - Que lindo! - Era um clube alto. Todo mundo viu? 209 00:20:29,080 --> 00:20:33,520 - Foi aqui. - Não, estava bem acima da cintura. 210 00:20:33,680 --> 00:20:38,040 -O que você está fazendo? - Foi pouco acima dos joelhos. 211 00:20:38,200 --> 00:20:43,080 -Jesse, você vai entrar, certo? -Sim... 212 00:20:43,240 --> 00:20:46,400 Sim, quão ruim? 213 00:20:46,560 --> 00:20:51,760 Mas Molly, você estava com dor de estômago semana passada também. 214 00:20:51,920 --> 00:20:55,560 Eu acho que será um pouco de ausência demais. 215 00:20:56,920 --> 00:21:02,480 Bem, bem... Não podemos fazer isso que você tente... - Eu vou. 216 00:21:02,640 --> 00:21:07,920 Tente outra lição. Se não funcionar, você pode ligar. 217 00:21:08,080 --> 00:21:11,800 -Multar. te amo, beijo. -Jesse, vamos lá. 218 00:21:12,760 --> 00:21:18,320 -Olá! Ele não está em campo. - Ele falou por cem anos. 219 00:21:18,480 --> 00:21:21,720 Então o último não conta. 220 00:21:22,280 --> 00:21:27,640 - Posso pegar sua carteira de motorista, por favor? - Estou filmando, então pode ir com calma. 221 00:21:32,120 --> 00:21:34,920 E quem é você então? 222 00:21:35,080 --> 00:21:41,720 -Quem é ele? Que é aquele? - É meu primo sentado aí. 223 00:21:41,880 --> 00:21:44,720 Abaixe a janela na parte de trás. 224 00:21:46,600 --> 00:21:50,560 Olá amigo. Qual é o seu nome, então? 225 00:21:50,720 --> 00:21:56,720 Você pode acionar aqui também? Ele não fala sueco, não é? 226 00:21:56,880 --> 00:22:00,240 -O que isso importa? - Ele não responde. 227 00:22:00,400 --> 00:22:04,960 Saia do carro, por favor. Saia do carro. 228 00:22:05,120 --> 00:22:07,800 -Por que? - Porque estou perguntando a você. 229 00:22:07,960 --> 00:22:11,480 E por que você está me perguntando? Você não faz nada racista agora? 230 00:22:11,640 --> 00:22:15,360 - Você parece bastante sueco. -O que diabos você sabe sobre isso? 231 00:22:15,520 --> 00:22:19,200 Saia do carro. Sinto que cheira a cannabis. 232 00:22:19,360 --> 00:22:24,080 Eu suspeito que você foi afetado e quero verificar o carro. 233 00:22:24,240 --> 00:22:29,680 Cheira a cannabis porque minha loção pós-barba se chama Kejsarkrona. 234 00:22:29,840 --> 00:22:34,320 Você sabe o que é a coroa imperial? DEVE cheirar a cannabis. 235 00:22:34,480 --> 00:22:40,920 Então você não tem nada com que se preocupar, então saia do carro. - Você está levando ele? 236 00:22:41,080 --> 00:22:47,000 - Só vamos conversar com seus amigos. -Espere cara, está frio. 237 00:22:53,640 --> 00:22:58,760 -Então você não encontrou nada, não é? - Terminamos? podemos ir 238 00:22:59,720 --> 00:23:03,440 Estou pensando nisso com o carro. 239 00:23:03,600 --> 00:23:09,040 E esse relógio. E a jaqueta também. 240 00:23:09,200 --> 00:23:12,880 -Como você conseguiu pagar tudo isso? -Huh? 241 00:23:13,040 --> 00:23:18,440 Vejo aqui que você tem dívidas fiscais e uma renda avaliada de 17.000. 242 00:23:18,600 --> 00:23:22,800 -E? - Eu só me pergunto como... 243 00:23:22,960 --> 00:23:28,480 - Precisamos ver os recibos, simplesmente. - São presentes. 244 00:23:28,640 --> 00:23:34,800 - São presentes? OK. Embora... - Você não tem recibos de presentes. 245 00:23:34,960 --> 00:23:40,560 Então você pode perguntar a quem lhe deu os presentes para lhe dar recibos. 246 00:23:40,720 --> 00:23:45,760 -Quem guarda os recibos dos presentes? -Então você não tem recibos? 247 00:23:45,920 --> 00:23:50,360 Então, infelizmente, não tenho outra escolha do que chamar o oficial de justiça. 248 00:23:50,520 --> 00:23:54,440 - Sinto muito, é assim. - Estes são presentes! 249 00:23:56,360 --> 00:24:00,920 Qual é o problema com você? Quem diabos tem recibos de presentes? 250 00:24:09,600 --> 00:24:13,560 Há muito que assistimos a um movimento na opinião pública. 251 00:24:13,720 --> 00:24:17,760 Não só nos jovens ou pessoas declaradamente liberais - 252 00:24:17,920 --> 00:24:22,160 - o que é contra um controle estatal do indivíduo. 253 00:24:22,320 --> 00:24:28,560 O público em geral é, em maior medida, contra a política repressiva das drogas. 254 00:24:28,720 --> 00:24:35,760 É o que diz o docente Greger Holm na Universidade de Lund. 255 00:25:10,040 --> 00:25:14,240 Este é Naturmorgon em P1. Agora teremos que enfrentar– 256 00:25:14,400 --> 00:25:19,400 -outra gostosa de verdade com o repórter de campo Jonatan... 257 00:25:25,360 --> 00:25:29,040 Quem colocou um Band-Aid velho aqui? Nojento. 258 00:25:29,200 --> 00:25:33,200 - Molly! -Seis e meia, casa de equitação, a grande. 259 00:25:33,360 --> 00:25:39,440 Não, a mãe da Mimmi vem atender hoje. Ela prometeu filmar. 260 00:25:40,520 --> 00:25:43,840 Molly, você tem que vir agora! 261 00:25:44,000 --> 00:25:50,120 Você embalou seu computador? Devo ajudar? você embalar o computador? Molly? 262 00:25:50,280 --> 00:25:53,360 -O que é? - Estou com dor de barriga. 263 00:25:53,520 --> 00:25:58,920 Você tem isso? Sim... Às vezes ajuda só para ir ao banheiro. 264 00:25:59,080 --> 00:26:04,400 Ou você está menstruada? Você pode conseguir um analgésico. Siri geralmente leva Ipren. 265 00:26:04,560 --> 00:26:09,920 Para onde você está indo agora? Molly, não traga o telefone no banheiro. - Bom dia. 266 00:26:10,080 --> 00:26:14,440 – Molly, por favor! -Não temos maçãs melhores? 267 00:26:14,600 --> 00:26:18,080 -Você está trazendo Molly? - Eu não posso. 268 00:26:18,240 --> 00:26:21,120 Emmy-Lou, a língua! 269 00:26:21,280 --> 00:26:26,360 Quem pegou meu case de airpods? - Você viu isso? 270 00:26:26,520 --> 00:26:32,600 Molly-Polly, você pegou o meu caso de airpods? Obrigado. Como você é linda. 271 00:26:32,760 --> 00:26:35,440 -Quando você termina hoje? -Tarde. 272 00:26:35,600 --> 00:26:37,800 Eu também. 273 00:26:37,960 --> 00:26:43,160 Olá! Vamos, querido. Você já está vestido? 274 00:26:43,320 --> 00:26:48,240 -Vamos, vamos até o carro. - Vamos, Willie. 275 00:26:48,400 --> 00:26:51,880 - Estamos aderindo agora. -Não! Beijo, beijo. 276 00:26:52,040 --> 00:26:55,520 - Até mais. - Divirta-se. 277 00:26:55,680 --> 00:26:59,760 Devo te contar uma coisa? No iPad, é um jogo… 278 00:27:03,760 --> 00:27:06,280 /SINAL SMS/ 279 00:27:14,640 --> 00:27:19,680 Molly, é o pai. Acabei de receber sabendo que você não estava em inglês. 280 00:27:19,840 --> 00:27:22,560 Espere um minuto, só vou… 281 00:27:25,080 --> 00:27:31,320 Vejo aqui que você está em casa, certo? que seu telefone é de qualquer maneira. 282 00:27:31,480 --> 00:27:35,040 Não vai servir, torna-se uma ausência inválida. 283 00:27:35,200 --> 00:27:38,880 – Me ligue assim que receber isso. –...em Idunsgatan. 284 00:27:39,040 --> 00:27:45,400 Dizem que cheira a cannabis. Tenho alguém que possa ir até lá? 285 00:27:58,360 --> 00:28:03,200 Você poderia fechar da música? Desligue a música. 286 00:28:03,360 --> 00:28:06,280 -Por que é que? -Desligue a música! 287 00:28:08,240 --> 00:28:11,240 /BUROPE/ 288 00:28:11,400 --> 00:28:14,200 Estamos encerrando o evento– 289 00:28:14,360 --> 00:28:18,760 – pois suspeitamos que existe substâncias ilegais nas instalações - 290 00:28:18,920 --> 00:28:21,480 - e que vários parecem afetados. 291 00:28:21,640 --> 00:28:27,960 Iremos identificar todos vocês, e realizar inspeções corporais. 292 00:28:28,120 --> 00:28:31,760 Você quer dizer beijo? Você adora beijos. 293 00:28:31,920 --> 00:28:35,680 Absolutamente. Vamos colher uma amostra de urina– 294 00:28:35,840 --> 00:28:40,440 - para garantir se e se sim, qual... 295 00:28:40,600 --> 00:28:43,600 Chama-se garantia. 296 00:28:45,200 --> 00:28:48,600 Legal. - Você pode ficar encostado na parede. 297 00:28:48,760 --> 00:28:53,280 De frente, mostre as mãos visivelmente. Muito obrigado. 298 00:28:53,440 --> 00:28:58,040 O que vai acontecer agora é que você deve mostrar ID... 299 00:28:58,200 --> 00:29:02,480 Então eu gostaria de ter esse, obrigado. 300 00:29:02,640 --> 00:29:05,720 Sim. Muito obrigado. 301 00:29:05,880 --> 00:29:11,000 Obrigado, obrigado. - Posso ver sua perna também, por favor? 302 00:29:12,920 --> 00:29:18,760 Começamos com você. você é fofo Não. Depois haverá um exame de sangue. 303 00:29:18,920 --> 00:29:23,000 Encostado na parede. Mãos para que eu possa vê-las. 304 00:29:23,160 --> 00:29:28,760 - Você também. - Na verdade, não fiz nada. 305 00:29:28,920 --> 00:29:32,200 Então você não tem nada com que se preocupar. 306 00:29:32,360 --> 00:29:37,400 - Você tomou alguma coisa então? - Não, eu não uso drogas. 307 00:29:37,560 --> 00:29:42,840 Então você dirige um clube de cannabis mas você mesmo não usa drogas? OK. 308 00:29:43,000 --> 00:29:48,560 Eu também não uso álcool. ou tabaco. Eu nem como carne. 309 00:29:48,720 --> 00:29:54,960 -Quem recebe o dinheiro na venda? - Agora nós realmente não vendemos aqui - ainda. 310 00:29:55,120 --> 00:29:58,360 -Que? - Porque é proibido. 311 00:29:58,520 --> 00:30:02,440 Eu tenho um poste em breve. estômago e comprarei um apartamento. 312 00:30:02,600 --> 00:30:07,000 Uma legislação ultrapassada não deveria capaz de destruir. 313 00:30:07,160 --> 00:30:10,200 Mas quando começamos a vender– 314 00:30:10,360 --> 00:30:17,120 -então o dinheiro não irá ao assassinato de crianças em áreas vulneráveis. 315 00:30:17,280 --> 00:30:20,960 -Como você sabe disso? - Eu sei que. 316 00:30:21,120 --> 00:30:25,440 Você simplesmente sabe? OK. 317 00:30:25,600 --> 00:30:31,600 Você sabe quais riscos você está correndo ao correndo com os traficantes de drogas? 318 00:30:31,760 --> 00:30:34,040 Claro que eu sei. 319 00:30:34,200 --> 00:30:39,480 O que esse tipo de besteira faz com os cidadãos? O que você acha? 320 00:30:39,640 --> 00:30:44,240 Não importa o que eu penso. O que você tomou? 321 00:30:44,400 --> 00:30:50,360 Cannabis. Apenas maconha. Trinta anos, nunca mais nada. 322 00:30:50,520 --> 00:30:55,240 “Porta de entrada para drogas mais pesadas”. Então o álcool também. 323 00:30:55,400 --> 00:31:00,680 -Você admite que usou drogas? - Sim, sim. 324 00:31:00,840 --> 00:31:04,000 -Vá com calma. - Estou calmo. 325 00:31:04,160 --> 00:31:07,520 Isso é algo importante. 326 00:31:07,680 --> 00:31:13,160 Estamos aqui para conversar sobre como tudo é insano. 327 00:31:13,320 --> 00:31:17,760 Você não se torna um viciado que você fuma maconha de vez em quando. 328 00:31:17,920 --> 00:31:23,840 Fatores completamente diferentes entram em jogo aí. Doença mental, merda na família... 329 00:31:24,000 --> 00:31:26,640 Muitas coisas. 330 00:31:26,800 --> 00:31:32,400 - Você ainda pode sair e fazer xixi. - Sim, sim. 331 00:31:32,560 --> 00:31:37,760 Por que você pune os viciados em drogas? ou nós que normalmente? 332 00:31:37,920 --> 00:31:40,360 Todos nós punimos. 333 00:31:45,280 --> 00:31:50,680 -Você não pode ter um pouco de música? -Não. 334 00:31:50,840 --> 00:31:53,680 /MÚSICA/ 335 00:31:55,800 --> 00:31:57,920 Levante! 336 00:32:23,320 --> 00:32:25,720 Cante junto! 337 00:32:38,000 --> 00:32:43,000 -Entre pela porta aqui. -Suba as escadas, a porta à esquerda. 338 00:32:51,800 --> 00:32:55,640 Há algo errado com a próstata. 339 00:32:55,800 --> 00:32:58,960 Vai bem assim também. 340 00:32:59,120 --> 00:33:06,240 Eu nunca fiz nada criminoso, mas aparentemente você deve ter meu sangue. 341 00:33:06,400 --> 00:33:09,600 É um chiado gordo. 342 00:33:09,760 --> 00:33:13,040 Meus filhos costumam dizer isso. 343 00:33:13,200 --> 00:33:18,240 - Sim, então ficou claro. -Bom. Muito obrigado. 344 00:33:18,400 --> 00:33:21,000 Mas certamente é adorável? 345 00:33:21,160 --> 00:33:26,840 Três turnos, horas extras e um pouco de verdade o trabalho policial pode ser bom para você. 346 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Huh? 347 00:33:30,880 --> 00:33:34,760 Sim, quem não ama uma verdadeira queda? 348 00:33:34,920 --> 00:33:36,920 Você... 349 00:33:38,160 --> 00:33:40,280 Desculpe. 350 00:33:42,000 --> 00:33:47,760 É estranho que eu tenha concordado? Talvez seja melhor se Hampus aceitar. 351 00:33:47,920 --> 00:33:49,920 Cânhamo? 352 00:33:51,680 --> 00:33:56,600 Sem adicionar muitos valores nisso, então... não. 353 00:33:56,760 --> 00:33:59,400 Realmente não. 354 00:33:59,560 --> 00:34:03,640 - Não, não, é ótimo. -Que legal. 355 00:34:03,800 --> 00:34:10,280 É importante que mostremos unidade frente contra as gangues e as drogas. 356 00:34:10,440 --> 00:34:15,240 E fazemos, entre outras coisas, com Trygga Malmöskolan. 357 00:34:15,400 --> 00:34:18,280 Trygga Malmoskolan é o melhor. 358 00:34:18,440 --> 00:34:23,520 Mas é estranho que nos esperem alegre-se com algo que é óbvio: 359 00:34:23,680 --> 00:34:28,680 Escolas seguras e funcionais e tempo livre significativo para nossos filhos. 360 00:34:30,480 --> 00:34:36,400 Agora fala-se de quão magnífico projeto é e quanto custa. 361 00:34:36,560 --> 00:34:41,920 Você sabe o que a Alemanha economiza em seu semilegalização da cannabis por ano? 362 00:34:42,080 --> 00:34:46,240 Quase a mesma quantia. Pouco mais de mil milhões, mas em euros. 363 00:34:46,400 --> 00:34:50,160 No trabalho policial, a prisão permanece, judiciário... 364 00:34:50,320 --> 00:34:53,760 Haverá muitos Trygga Malmöskolan. 365 00:34:53,920 --> 00:34:58,120 Então eu falo sobre dinheiro, que não é o argumento principal. 366 00:34:58,280 --> 00:35:03,080 A questão é: o que a legalização salva? da cannabis na vida humana? 367 00:35:03,240 --> 00:35:09,560 Por que o Estado deveria impedir aqueles que querem gosta de cannabis em vez de vinho? 368 00:35:09,720 --> 00:35:14,840 Especialmente porque sabemos que é o álcool que é realmente perigoso. 369 00:35:15,000 --> 00:35:18,680 -Olá. -Olá. Oh. 370 00:35:18,840 --> 00:35:22,840 -Desculpe. - Não há perigo, não dormi. 371 00:35:24,080 --> 00:35:29,040 Estou tão acostumado a ser abalado dormir com seu ronco. 372 00:35:35,440 --> 00:35:38,560 O que você achou então? 373 00:35:38,720 --> 00:35:43,320 Você foi brilhante, como sempre. Infelizmente. 374 00:35:43,480 --> 00:35:49,200 ...e sobre drogas – ambas as grandes os vendedores e os pequenos compradores. 375 00:35:49,360 --> 00:35:53,880 Se você comprar drogas, mesmo que seja apenas no fim de semana– 376 00:35:54,040 --> 00:35:58,360 - então você é cúmplice que uma criança está sendo conduzida - 377 00:35:58,520 --> 00:36:04,840 -que crianças em idade escolar são mortas a tiros, e devemos ser claros sobre isso. 378 00:36:13,720 --> 00:36:17,480 - Sim, eu tenho. - Temos uma reunião. 379 00:36:17,640 --> 00:36:23,520 Então, eu tenho… Quase acabou. Um grama, 150. 380 00:36:23,680 --> 00:36:26,440 Quanto você quer? 381 00:36:27,840 --> 00:36:32,200 Correndo. - Polícia! Ficar! 382 00:36:36,400 --> 00:36:39,280 Para que isso serviu? 383 00:36:40,080 --> 00:36:42,840 Ele tem isso na boca. 384 00:36:43,000 --> 00:36:48,240 Cuspa! Eu disse cuspir! Saliva! 385 00:36:48,400 --> 00:36:51,720 Uau... Abra a boca! 386 00:36:53,640 --> 00:36:57,720 Me dê, me dê, me dê uma resposta 387 00:37:01,040 --> 00:37:04,320 Me dê uma resposta 388 00:37:07,440 --> 00:37:11,040 -Sim! - Isso vai funcionar. 389 00:37:13,000 --> 00:37:19,360 Vamos tentar mais uma vez. Sopranos e altar, mais uma vez do ponto. 390 00:37:34,520 --> 00:37:39,360 - Você quer ir junto? - Não, vou para casa agora. 391 00:37:39,520 --> 00:37:43,760 - Eu tenho que ir para casa. - Claro? 392 00:37:49,680 --> 00:37:52,320 Vê você. Ei, ei, ei. 393 00:37:52,480 --> 00:37:56,520 -Como estava a cama, aliás? -Huh? 394 00:37:56,680 --> 00:38:00,920 - Você vai comprar uma cama. - Sim, eu vou. 395 00:38:01,080 --> 00:38:06,280 - Vou comprar a cama. Bem, Deus. -Bom. 396 00:38:07,200 --> 00:38:11,200 -Olá. -Olá então. - Olá, olá. 397 00:38:19,720 --> 00:38:25,080 E depois temos Öresund, sim. Acima de tudo, Helsingborg. 398 00:38:25,240 --> 00:38:28,680 Eles continuam a fazer grandes sucessos. 399 00:38:28,840 --> 00:38:32,960 Muito obrigado a a proteção reforçada do casco no porto. 400 00:38:33,120 --> 00:38:40,280 Trata-se de bilhões de dólares. Principalmente cocaína. Muito vai para outros países. 401 00:38:40,440 --> 00:38:45,760 Isso te deixa feliz em ouvir. Quase para que você se torne um pouco positivo. 402 00:38:45,920 --> 00:38:48,320 Você teve mais alguma coisa? 403 00:38:48,480 --> 00:38:53,120 Fizemos uma repressão maior contra o Malmö Social Cannabis Club. 404 00:38:53,280 --> 00:38:59,440 - Levamos 350 gramas aí, então está tudo bem. - Foi bom. 405 00:38:59,600 --> 00:39:05,360 Mas melhor ainda – processámos 20 pessoas por drogas menores e posse. 406 00:39:05,520 --> 00:39:09,480 E então havia apenas um que era conhecido por nós antes. 407 00:39:09,640 --> 00:39:14,680 Achamos que é uma coisa única, mas que custa mais do que tem gosto. 408 00:39:14,840 --> 00:39:19,360 -Obrigado. - Você comeu alguma coisa, Jesse? -Não. 409 00:39:19,520 --> 00:39:25,560 - Não tenham medo, mas tenham medo de vocês mesmos. - O topo. Canto... 410 00:39:25,720 --> 00:39:29,200 A fina linha azul torna a cidade mais segura. 411 00:39:31,120 --> 00:39:35,400 Os carros no tabuleiro. Dirija com força, curva. Bom. 412 00:39:35,560 --> 00:39:39,920 Kerstin, isso é muito, muito profundo. 413 00:39:40,080 --> 00:39:46,160 A cabeça vai cair diante de mim vai para o pronto-socorro. Você sabe disso, Faye. 414 00:39:46,320 --> 00:39:51,080 - É você quem vai me interrogar? - Sim, pensei assim. 415 00:39:51,240 --> 00:39:55,080 Você pode fazer um estêncil no primeiro. 416 00:40:01,120 --> 00:40:06,240 Bebemos. Ele ficou redondo sob alfândega, e eu também. 417 00:40:06,400 --> 00:40:08,800 Nós brigamos e... 418 00:40:10,280 --> 00:40:13,320 Merda. O vizinho ligou. 419 00:40:16,400 --> 00:40:18,320 eu... 420 00:40:20,920 --> 00:40:24,040 Eu sei que você não consegue entender isso. 421 00:40:24,200 --> 00:40:26,640 Uma vez... 422 00:40:27,640 --> 00:40:31,000 Estávamos tão apaixonados. 423 00:40:34,600 --> 00:40:41,400 Não há nada que seja tão podre quanto o amor. 424 00:40:46,800 --> 00:40:48,680 Fique quieto. 425 00:40:56,280 --> 00:40:59,280 O que devo sentir, Sara? 426 00:40:59,440 --> 00:41:04,880 Devo ficar com raiva, sentir simpatia, compromisso, indiferença? 427 00:41:05,040 --> 00:41:09,840 - Você não pode absorver tudo. Então é. -Não. 428 00:41:10,000 --> 00:41:15,560 Houve um tempo em que eu realmente pensei que poderia fazer a diferença. 429 00:41:15,720 --> 00:41:20,600 Então eu fiquei satisfeito para fazer a diferença no momento. 430 00:41:20,760 --> 00:41:25,000 Acabou de entrar, acalme-se, gesso acabou. Ele sai. 431 00:41:25,160 --> 00:41:30,320 Nova luta. Entre, acalme-se, remende-se. Uma e outra vez, a mesma coisa. 432 00:41:30,480 --> 00:41:35,800 – "Não é urgente." Eles não estão sozinhos. -Não. 433 00:41:36,800 --> 00:41:43,800 Eu simplesmente sinto...! Não faça isso em todos que se apaixonam por homens? 434 00:41:43,960 --> 00:41:47,680 Não, não posso dizer isso. 435 00:41:47,840 --> 00:41:51,960 Você pode ficar feliz por você não entendo por que eles ficam. 436 00:41:52,120 --> 00:41:57,280 Provavelmente significa que você mesmo não estive lá - se isso serve de consolo. 437 00:41:57,440 --> 00:42:00,120 Talvez, não sei. 438 00:42:00,280 --> 00:42:03,280 65-1220 de 60, com. 439 00:42:04,240 --> 00:42:07,240 Você vai responder? 440 00:42:07,400 --> 00:42:10,680 65-1220, Håkanstorpsvägen. 441 00:42:10,840 --> 00:42:17,440 Ataque com faca no Cannabis Social Club Malmö, que aparentemente reabriu. 442 00:42:17,600 --> 00:42:21,080 Quero duas ou três patrulhas para isso. 443 00:42:52,040 --> 00:42:54,560 É assim que pode acontecer. 444 00:43:00,240 --> 00:43:04,240 Foi tão rápido, foi difícil acompanhar. 445 00:43:04,400 --> 00:43:07,600 De repente, eles estavam por toda parte. 446 00:43:07,760 --> 00:43:11,840 Alguns carros, muitos jovens, moletons. 447 00:43:12,000 --> 00:43:16,200 Foi muito agressivo. Pensei: “Agora morremos”. 448 00:43:20,560 --> 00:43:22,560 Desculpe. 449 00:43:23,400 --> 00:43:28,520 Eu ouvi um grito. Ele estava mentindo no chão segurando a barriga. 450 00:43:28,680 --> 00:43:35,560 - O sangue escorreu entre os dedos. - Você viu que tipo de carro era? 451 00:44:11,000 --> 00:44:13,400 Onde. 452 00:44:14,520 --> 00:44:19,680 Eu realmente não vejo mas são muitos moletons pretos. 453 00:44:19,840 --> 00:44:22,840 -Ficar. - Eu vou ficar. 454 00:44:29,440 --> 00:44:33,960 - Espere, espere. - Tire as mãos dos bolsos. 455 00:44:34,120 --> 00:44:37,320 - O que você quer? -O que você quer? 456 00:44:37,480 --> 00:44:44,080 - Estamos aguardando nosso treinador. - Espere, espere. Desculpe, estou atrasado. 457 00:44:46,280 --> 00:44:52,680 Você já se aqueceu? Em campo, sai com as bolas. 458 00:44:52,840 --> 00:44:57,320 Olá! Você também está? de Trygga Malmöskolan? 459 00:44:57,480 --> 00:45:00,200 - Sim, sempre. - Você está aí? 460 00:45:00,360 --> 00:45:03,760 Tudo em jogo Clube Social da Cannabis. 461 00:45:03,920 --> 00:45:09,520 Quatro pessoas presas. Nós desligamos o esforço. Bom trabalho a todos. 462 00:45:09,680 --> 00:45:15,240 Não, não, não. Onde você está indo? Nós vamos jogar. Venha aqui. Onde você está indo? 463 00:45:15,400 --> 00:45:20,640 – "Eu me exercito muito." Besteira. - Eu vou te mostrar. 464 00:45:26,800 --> 00:45:31,040 Sim! Vamos agora! 465 00:45:56,640 --> 00:46:01,040 –Ah! -Como foi? Você está bem ou? 466 00:46:03,600 --> 00:46:06,840 Porra! Está calmo. 467 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 -Tem certeza? -Sim. 468 00:46:19,760 --> 00:46:22,760 Existe algum lugar onde você possa ir? 469 00:46:25,400 --> 00:46:28,400 Para obter um pouco de paz e sossego. 470 00:46:29,400 --> 00:46:34,080 Huh? Apenas um pouco de paz e sossego por um tempo. 471 00:46:39,680 --> 00:46:43,080 Sim? Isso é bom. 472 00:47:24,680 --> 00:47:27,360 Não, não foi... 473 00:47:30,280 --> 00:47:34,520 Ela prometeu a si mesma. É como é. 474 00:47:38,080 --> 00:47:41,240 O que está feito, está feito. 475 00:47:41,400 --> 00:47:46,280 Em qualquer caso, não pode ser alterado assim em retrospecto. 476 00:47:46,440 --> 00:47:52,320 -Como está com você? - É só um beliscão, vai passar. 477 00:47:53,880 --> 00:47:58,360 Sim, sim. Escute, você sabe disso... 478 00:47:58,520 --> 00:48:04,120 -Tem ponto de ônibus aqui? - Nós levaremos você, Kerstin. Venha conosco. 479 00:48:05,320 --> 00:48:09,880 -Se não for um problema? - Nós levamos você. 480 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Fique boquiaberto. 481 00:48:40,000 --> 00:48:43,480 Leah, uma colher para a tia Mari... 482 00:48:45,160 --> 00:48:48,840 Você? É o seu favorito. 483 00:48:49,840 --> 00:48:51,960 venha... 484 00:48:54,400 --> 00:48:56,640 Lia... 485 00:48:59,560 --> 00:49:02,120 /LEAH TOSSE/ 486 00:49:08,760 --> 00:49:11,960 O que é isso agora? 487 00:49:12,120 --> 00:49:15,320 É garupa? Você? 488 00:49:15,480 --> 00:49:20,240 - Parece exatamente com crupe. - Não sei, Magnus. 489 00:49:20,400 --> 00:49:23,120 Eu posso levá-la. 490 00:49:23,280 --> 00:49:27,800 - Deixe ela beber um pouco. - Eu disse exatamente isso. 491 00:49:27,960 --> 00:49:31,960 - Você tem que beber um pouco. - Aqui está a chupeta. 492 00:49:32,120 --> 00:49:38,280 O Senhor é meu pastor. Nada me faltará. 493 00:49:38,440 --> 00:49:42,480 Ele me leva a pastagens em prados verdes. 494 00:49:42,640 --> 00:49:47,320 Ele me deixa descansar em águas calmas. 495 00:49:47,480 --> 00:49:53,320 Ele me dá novas forças e me conduz nos caminhos certos. /SINAL SMS/ 496 00:50:23,360 --> 00:50:27,360 -Como vai? -Bom. 497 00:50:30,120 --> 00:50:32,760 Você, desculpe por… 498 00:50:36,960 --> 00:50:39,440 eu te amo 499 00:50:42,400 --> 00:50:44,960 Eu também te amo. 500 00:51:00,160 --> 00:51:03,160 Mari quer mais dinheiro. 501 00:51:13,360 --> 00:51:17,000 Estou mudando a cor aqui agora. 502 00:51:17,160 --> 00:51:19,640 Estou mudando a cor aqui agora. 503 00:51:22,920 --> 00:51:28,080 A garotinha que se machucou na explosão morreu ontem à noite. 504 00:51:28,240 --> 00:51:30,840 É bom que você saiba disso. 505 00:51:31,000 --> 00:51:37,320 Além de nossa equipe, contamos o helicóptero, dois cachorros, duas motos... 506 00:51:38,480 --> 00:51:43,480 UAS está disponível e o RI está trabalhando com um grupo. 507 00:51:43,640 --> 00:51:49,560 - Alguém tem alguma coisa? -Não. 508 00:51:49,720 --> 00:51:53,280 Não? OK. Bom. 509 00:52:06,640 --> 00:52:09,800 Desculpa. Desculpe incomodar. 510 00:52:09,960 --> 00:52:14,160 Você tem fogo? Fósforos ou um isqueiro. 511 00:52:14,320 --> 00:52:17,200 Er... Não, infelizmente. 512 00:52:25,640 --> 00:52:29,000 A propósito, obrigado pelo bom trabalho. 513 00:52:52,400 --> 00:52:55,560 Você já não viu isso? 514 00:52:58,040 --> 00:53:03,640 -Olá? - Mas então, vamos verificar. 515 00:53:03,800 --> 00:53:08,680 Você saiu com Doris? Molly, você saiu com Doris? 516 00:53:08,840 --> 00:53:11,880 -Molly? - Eu estava com ela. 517 00:53:14,440 --> 00:53:17,400 Você viu meus fones de ouvido? 518 00:53:17,560 --> 00:53:22,760 Onde você conseguiu isso? A camisa, onde você conseguiu? 519 00:53:22,920 --> 00:53:27,760 - Você acha que eu roubei? -Não. Você já esteve lá? 520 00:53:27,920 --> 00:53:32,840 - No distrito de drogas de Malmö. - Não, recebi do Viktor. 521 00:53:33,000 --> 00:53:38,440 -Você pode se mover um pouco? –Siri, sério… 522 00:53:38,600 --> 00:53:44,360 -Siri, sério...? - Eu não estive lá. 523 00:53:45,720 --> 00:53:49,120 Há espaço para você aqui também. 524 00:53:50,920 --> 00:53:53,800 Vou lavar a roupa mais tarde. Sente-se. 525 00:53:53,960 --> 00:53:55,800 Sim. 526 00:54:05,840 --> 00:54:07,640 Claro? 527 00:54:08,880 --> 00:54:13,360 -Alice? – Emmys. Não, é da Molly. 528 00:54:13,520 --> 00:54:17,200 -OK. -Sim. Lesão ocupacional. 529 00:54:20,640 --> 00:54:24,760 Vamos sentar um pouco? 530 00:54:26,320 --> 00:54:29,080 -É vermelho? -Sim. 531 00:54:29,240 --> 00:54:33,000 Não, não me atrevo a arriscar uma enxaqueca. 532 00:54:33,160 --> 00:54:38,600 - Temos cerveja, a menos que Siri tenha roubado. – Ou Emmy-Lou. 533 00:54:44,520 --> 00:54:47,760 Eu fiz xixi nela. 534 00:54:49,680 --> 00:54:51,880 Ótimo. 535 00:55:16,280 --> 00:55:21,120 Quando minha escuridão me engana 536 00:55:22,400 --> 00:55:27,960 e meu coração me tenta novamente 537 00:55:31,000 --> 00:55:36,560 Quando não consigo encontrar casa 538 00:55:36,720 --> 00:55:43,000 e meus gritos ecoam no silêncio 539 00:55:45,080 --> 00:55:50,720 você pode me ouvir? Me dê uma resposta 540 00:55:52,000 --> 00:55:55,760 Eu preciso mais de você 541 00:55:55,920 --> 00:55:59,840 do que nunca hoje 542 00:56:00,000 --> 00:56:05,680 você pode me ouvir, eu sou fraco 543 00:56:06,880 --> 00:56:12,720 Não consigo mais ver suas características 544 00:56:29,360 --> 00:56:33,520 do que nunca hoje 545 00:56:33,680 --> 00:56:39,000 você pode me ouvir? Me dê uma resposta 546 00:56:40,360 --> 00:56:47,800 Eu preciso mais de você do que nunca hoje... 547 00:57:06,440 --> 00:57:10,600 - Eu tive um exame hoje. - Como foi então? 548 00:57:10,760 --> 00:57:14,680 - Correu bem. - Que divertido. Parabéns. 549 00:57:16,560 --> 00:57:21,120 Você, nós iremos denunciá-lo para uso e posse. 550 00:57:21,280 --> 00:57:24,040 Tudo bem se realizarmos o interrogatório aqui? 551 00:58:03,840 --> 00:58:06,840 Legendas: Anders Kaage Texto de mídia sueco para SVT