1
00:00:04,920 --> 00:00:09,080
-Sempre cheira assim?
- Sim, sim. Você se acostuma.
2
00:00:09,240 --> 00:00:13,040
Você já havia relatado antes, não é?
3
00:00:13,200 --> 00:00:16,720
Muitas vezes.
Você não está com pressa para chegar aqui.
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,920
- Mas agora somos tantos quanto somos.
- Eu sei.
5
00:00:20,080 --> 00:00:25,360
É como conosco. Ninguém quer
nossos empregos não são mais.
6
00:00:26,320 --> 00:00:30,280
As pessoas vão gostar muito:
"Acho que sim, sinto que sim."
7
00:00:30,440 --> 00:00:33,960
Sim, obrigado, mas suas opiniões
não enche barriga.
8
00:00:34,120 --> 00:00:38,840
Eles se sentem bem
ser assim... espremido?
9
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
É para que possam comer em paz.
10
00:00:42,160 --> 00:00:44,880
Olá! Olá.
11
00:00:47,840 --> 00:00:53,200
- Você come carne de porco?
-Sim. Afinal, moro em Skåne.
12
00:00:53,360 --> 00:00:58,400
Eu sigo a lei. Atravesse a ponte, então
você vê porcos que passam mal.
13
00:00:58,560 --> 00:01:04,680
Pior ainda, tudo se resume a
o continente. Meus porcos estão bem.
14
00:01:04,840 --> 00:01:09,000
– Como você sabe que eles estiveram aqui?
- Você vê.
15
00:01:13,040 --> 00:01:19,640
Na maioria das vezes eles apenas filmam e enviam
para algumas novidades. Eles engolem a isca.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,840
Imparcial? Claro.
17
00:01:23,000 --> 00:01:27,120
A obra foi aprovada para
a invasão ilegal se aplica ao pátio.
18
00:01:27,280 --> 00:01:31,440
eu gostaria de ver
punições mais longas e mais severas.
19
00:01:40,720 --> 00:01:44,240
- Que diabos...!
-Como vão as coisas?
20
00:02:32,680 --> 00:02:35,800
Aqui não há mais um buraco indefinido.
21
00:02:35,960 --> 00:02:40,840
E haverá água
e uma nova máquina de café na cozinha.
22
00:02:41,000 --> 00:02:44,280
-As Baja Majors, então?
- Exatamente isso.
23
00:02:44,440 --> 00:02:48,520
Assim que terminarmos com eles,
você os pega.
24
00:02:48,680 --> 00:02:52,320
Mas você, Dani, dane-se eles agora.
25
00:02:53,480 --> 00:02:58,800
-Que maldita piada de pai!
- Não, agora vamos em frente.
26
00:02:58,960 --> 00:03:04,680
A ocupação em Beijerskajen
agora atende pelo nome de Mopaz.
27
00:03:04,840 --> 00:03:08,520
Como você disse que eles eram chamados? Muppets?
28
00:03:08,680 --> 00:03:15,400
Mopaz: Malmö está organizado
zona de protesto, livre de polícia e autônoma.
29
00:03:15,560 --> 00:03:19,760
O proprietário do imóvel está localizado
no exterior e é condenado -
30
00:03:19,920 --> 00:03:25,240
– então o interesse em misturar
as autoridades estão frias.
31
00:03:25,400 --> 00:03:30,800
Lá recebemos diretrizes
sobre uma abordagem defensiva.
32
00:03:30,960 --> 00:03:35,520
Isso se aplica a todos que se movem
dentro e ao redor do prédio.
33
00:03:35,680 --> 00:03:40,960
Ei, ouça!
Eu prometo que nada vai melhorar
34
00:03:41,120 --> 00:03:45,720
– que cumpramos suas noções preconcebidas
opiniões sobre nós e nosso negócio.
35
00:03:45,880 --> 00:03:49,400
Aumento da atividade
entre ativistas dos direitos dos animais.
36
00:03:49,560 --> 00:03:54,000
Mesmo que seja um desaparecimento
pequena parte deste movimento –
37
00:03:54,160 --> 00:03:57,800
- como classifica o Säpo
tão perigoso e sujeito à violência –
38
00:03:57,960 --> 00:04:03,960
- então o tom pode ser aumentado.
Portanto, utilizamos as mesmas táticas do Mopaz.
39
00:04:04,120 --> 00:04:08,200
Agora eu quero dizer olá para Fanny
bem-vindo de volta aos carros.
40
00:04:09,880 --> 00:04:15,360
- Isso é bom?
- O topo. Eu realmente estava ansioso por isso.
41
00:04:16,480 --> 00:04:21,280
-Jesse, você tem uma visita aqui.
- Sim.
42
00:04:22,160 --> 00:04:28,160
- Vá em frente!
-O que então, para mim? Então? Sim.
43
00:04:29,160 --> 00:04:34,520
Você gosta de maçapão, certo?
Nem todo mundo faz isso.
44
00:04:34,680 --> 00:04:41,760
Sim. Não sei se tenho pré-
mereceu. Acho que vou compartilhar.
45
00:04:41,920 --> 00:04:44,880
Por que fui separado?
46
00:04:47,960 --> 00:04:53,480
Estou pensando...
Foi apenas um rato.
47
00:04:53,640 --> 00:04:57,280
Osmond. Não fique muito preso
no rato.
48
00:04:57,440 --> 00:05:02,800
Afinal, foi uma avaliação sumária
que se baseou, entre outras coisas, em–
49
00:05:02,960 --> 00:05:07,760
- que você falhou duas vezes
já em Helsingborg.
50
00:05:07,920 --> 00:05:10,960
Sim, não, eu entendo.
51
00:05:11,120 --> 00:05:13,320
Eu vejo.
52
00:05:16,160 --> 00:05:20,640
-E então?
- Deve ser desconfortável para você.
53
00:05:20,800 --> 00:05:24,640
- Não então, não é nada.
- Essa conversa é uma parte importante...
54
00:05:24,800 --> 00:05:28,040
...no meu desenvolvimento futuro.
55
00:05:28,960 --> 00:05:34,680
Preciso me tornar um ouvinte melhor.
Mais responsivo, mais empático.
56
00:05:34,840 --> 00:05:38,440
Mesmo que eu não possa ser
como policial.
57
00:05:38,600 --> 00:05:42,280
Existem muitos outros empregos.
58
00:05:42,440 --> 00:05:49,360
Sim claro. É só isso
que não tive tempo de considerá-los -
59
00:05:49,520 --> 00:05:53,520
- porque eu não queria ser
outra coisa.
60
00:05:58,440 --> 00:06:04,600
Mas é muito importante para mim
que você não se sinta culpado.
61
00:06:04,760 --> 00:06:08,440
Não. Mas eu também não.
62
00:06:19,200 --> 00:06:23,920
Pele é assassinato! Couro é assassinato!
Carne é assassinato!
63
00:06:28,320 --> 00:06:31,560
Ok, ok! Olá! Deixe ela passar.
64
00:06:31,720 --> 00:06:36,800
Olá! Você não consegue ouvir o que estou dizendo? Nós
já conversei sobre isso com você antes.
65
00:06:36,960 --> 00:06:43,160
De qualquer forma, conversamos com muitas pessoas
outras pessoas que compartilham seus valores.
66
00:06:44,480 --> 00:06:48,800
-Ei, ei, ei! Deixe ela passar!
- Você é gentil e recua?
67
00:06:48,960 --> 00:06:53,280
-Mooo!
-Mu em você também.
68
00:06:53,440 --> 00:06:58,960
Você pode estar aqui, mas deve deixar
as pessoas passam e entram na loja.
69
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
Rogério?
70
00:07:01,200 --> 00:07:05,560
siga em frente,
seus idiotas sem pau!
71
00:07:05,720 --> 00:07:10,480
- Volte!
-Por que então? É minha loja!
72
00:07:10,640 --> 00:07:15,600
-Por que você não mostra a cara?!
- Matador de animais! Assassino de animais!
73
00:07:15,760 --> 00:07:20,120
-Amorina mata animais!
-Amorina mata animais!
74
00:07:20,280 --> 00:07:25,600
Estou vendendo algo que é proibido? Não.
Eles podem reclamar com os políticos.
75
00:07:25,760 --> 00:07:30,160
Eu não aguento mais!
Eu não aguento mais!
76
00:07:30,320 --> 00:07:33,400
-Seus idiotas!
- Não, não!
77
00:07:33,560 --> 00:07:38,120
- Você tem que se acalmar.
- Mas você não faz nada!
78
00:07:38,280 --> 00:07:40,960
-Calma agora!
- Me ajude então!
79
00:07:41,120 --> 00:07:45,280
Amorina mata animais!
Amorina mata animais!
80
00:07:45,440 --> 00:07:50,640
- Você não precisa disso, você ainda pode ser ouvido.
- Vou usá-lo extensivamente.
81
00:07:50,800 --> 00:07:55,640
Até que eu obtive uma resposta para a pergunta
sobre quem deu ao homem o direito -
82
00:07:55,800 --> 00:08:01,200
-para fazer roupas
de outros seres vivos. - Pegue?
83
00:08:01,360 --> 00:08:06,400
As botas são de couro? Pense no homem
fez botas com porcos policiais.
84
00:08:06,560 --> 00:08:09,560
Acho que é vaca, não porco.
85
00:08:09,720 --> 00:08:16,280
Você é nojento, nojento, nojento,
assassino nojento, nojento, nojento.
86
00:08:16,440 --> 00:08:19,320
Você não conhece nenhum outro adjetivo?
87
00:08:19,480 --> 00:08:26,720
Nojento, nojento, nojento, nojento,
nojento, nojento, nojento, nojento...
88
00:08:34,680 --> 00:08:39,880
Você, Fanny? eu entro e pego
ela, então você fica aqui.
89
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
OK.
90
00:08:42,200 --> 00:08:46,760
Não há altura por vir
para trás e os pneus são cortados.
91
00:08:46,920 --> 00:08:50,800
-OK. Sim.
-Então, quando...
92
00:08:50,960 --> 00:08:56,080
Quando as pessoas... quando os homens olham assim,
Eu meio que tenho a sensação de...
93
00:08:56,240 --> 00:09:01,560
Tenho a sensação de que é
tipo... e se forem eles que...
94
00:09:01,720 --> 00:09:04,520
Eu percebo que não são eles-
95
00:09:04,680 --> 00:09:08,160
-mas eu ainda acho,
porque não sei quem eram...
96
00:09:08,320 --> 00:09:11,440
Eu não estou de jeito nenhum. O que?
97
00:09:12,440 --> 00:09:15,520
Bem, aqueles que estavam na minha casa.
98
00:09:15,680 --> 00:09:18,320
Aqueles que abusaram de mim.
99
00:09:18,480 --> 00:09:22,640
-Na sua casa?
-Sim. Você não sabia disso?
100
00:09:25,080 --> 00:09:31,360
Mas você... Mas, caramba, esqueça.
Eu irei em breve.
101
00:09:38,920 --> 00:09:41,160
Olá!
102
00:09:46,200 --> 00:09:48,640
Olá!
103
00:09:48,800 --> 00:09:55,640
Você pode ficar um pouco mais longe?
As crianças ficam apavoradas quando vêem você.
104
00:09:55,800 --> 00:10:01,760
Prometemos que Mopaz será sentido
frio para todos os visitantes. Polícia livre.
105
00:10:01,920 --> 00:10:06,240
Sim. Então, absolutamente podemos
coloque-nos um pouco mais longe.
106
00:10:06,400 --> 00:10:11,760
Mas seus vizinhos reclamaram
que daqui cheira a cannabis.
107
00:10:11,920 --> 00:10:16,240
Embora você tenha encontrado alguns legais
lacuna em relação ao edifício -
108
00:10:16,400 --> 00:10:24,520
- então é ilegal usar, possuir
e estar sob efeito de drogas.
109
00:10:24,680 --> 00:10:30,680
Que história de sucesso, hein? Precisamente
como tudo mais em seu negócio.
110
00:10:30,840 --> 00:10:34,960
Sim, sim...
Não, mas estaremos lá então.
111
00:10:35,120 --> 00:10:40,040
- Para que você saiba onde estamos.
- Significa muito que você ouça.
112
00:10:40,200 --> 00:10:44,760
-Hörni, estamos recuando.
-Olá, todos vocês pequenos policiais.
113
00:10:44,920 --> 00:10:46,920
Magno?
114
00:10:59,960 --> 00:11:03,640
- Você não consegue sentir o cheiro?
-E então?
115
00:11:05,360 --> 00:11:09,120
Droga, que nojento. Cheira a merda.
116
00:11:09,280 --> 00:11:11,640
-Você?
-Não.
117
00:11:11,800 --> 00:11:18,440
Não, mas droga! Não é
típico que eles não podem pegar?
118
00:11:18,600 --> 00:11:21,960
Alguém tem...?
119
00:11:23,000 --> 00:11:27,320
–65-1320 de 6-0. Venha.
-Ouvindo Muppas.
120
00:11:27,480 --> 00:11:34,200
Rumo a Strandbacken 7. Direitos dos animais-
os ativistas estão assediando o agricultor de lá.
121
00:11:36,640 --> 00:11:41,040
- Tão nojento!
- Você precisa...?
122
00:11:41,200 --> 00:11:43,320
Caneta?
123
00:11:43,480 --> 00:11:47,240
- Sim, é um dia horrível.
- Você não pode entrar no carro assim!
124
00:11:52,720 --> 00:11:56,200
Toda a sua conversa sobre
que você os ama tanto!
125
00:11:56,360 --> 00:12:01,400
Se você ama seus porcos, por quê?
você não manda seus filhos para o matadouro?
126
00:12:04,320 --> 00:12:07,680
- Você não tem vergonha, seu desgraçado?!
-Voltar.
127
00:12:07,840 --> 00:12:11,920
Se você ama seus porcos, por quê?
você não manda seus filhos para o matadouro?
128
00:12:12,080 --> 00:12:17,480
Se você ama seus porcos, por quê?
você não manda seus filhos para o matadouro?
129
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
-Olá! Há quanto tempo eles estão aqui?
- Pelo menos uma hora.
130
00:12:22,320 --> 00:12:26,160
Eles não devem estar no pátio.
Não me atrevo a sair daqui.
131
00:12:26,320 --> 00:12:31,400
Os porcos ficam muito estressados.
O do meio é o pior.
132
00:12:31,560 --> 00:12:36,920
-Nojento é o que você é! Carne é assassinato!
-Saia daqui, eu digo!
133
00:12:37,080 --> 00:12:43,320
-Calma, eu disse.
- Canto! Meu nome é Sara.
134
00:12:43,480 --> 00:12:47,600
- Quero que você saia daqui.
- Não vamos nos mover.
135
00:12:47,760 --> 00:12:53,800
- Você está assustando a família dele.
-Alguém perguntou aos porcos como eles estão?
136
00:12:53,960 --> 00:12:58,880
-Segundo ele, eles estão indo muito bem.
-E na minha opinião o filho dele está bem.
137
00:12:59,040 --> 00:13:02,520
Faça o que eu digo agora.
Apenas saia daqui.
138
00:13:02,680 --> 00:13:06,720
Se você ama seus porcos, por quê?
você não manda seus filhos para o matadouro?
139
00:13:06,880 --> 00:13:11,640
Carne é assassinato!
Você não entende, seu idiota?!
140
00:13:11,800 --> 00:13:15,880
Tão nojento!
Seu maldito assassino de animais!
141
00:13:16,040 --> 00:13:19,880
- Você não deve estar aqui!
- Deixe-me ir!
142
00:13:20,040 --> 00:13:21,960
Acalmar!
143
00:13:22,120 --> 00:13:26,160
Não iremos embora até que você pare de matar
indivíduos inocentes!
144
00:13:26,320 --> 00:13:29,920
Afaste-se, eu disse!
145
00:13:30,080 --> 00:13:33,960
Eu tenho que te abraçar
quando você age assim.
146
00:13:34,120 --> 00:13:40,320
Como diabos você pode deixar isso acontecer?!
Solte, você não é a porra da minha mãe!
147
00:13:51,200 --> 00:13:54,600
Olhar! Você não vai assistir?
148
00:13:56,000 --> 00:13:59,240
Você vê como eles estão assustados?
149
00:13:59,400 --> 00:14:05,280
E então eles têm a vida inteira
foi trancado em uma fábrica da morte.
150
00:14:05,440 --> 00:14:10,480
Eles nunca devem sair.
Não veja o céu, não corra.
151
00:14:10,640 --> 00:14:13,680
Não faça isso
como fazem os porcos comuns.
152
00:14:13,840 --> 00:14:17,960
Você pode pensar que precisa se acostumar com isso
quando você vê tanto esse tipo de coisa–
153
00:14:18,120 --> 00:14:21,680
-mas nunca farei.
154
00:14:30,520 --> 00:14:35,240
- Você viu os olhos deles?
- Sim, eu fiz.
155
00:14:35,400 --> 00:14:38,960
Você viu como eles estão acordados?
156
00:14:39,120 --> 00:14:43,920
Eles são tão inteligentes quanto crianças de cinco anos e
Eu acho que você se importaria...
157
00:14:44,080 --> 00:14:49,880
–...se houvesse crianças pequenas lá dentro.
- Sim, mas agora são porcos.
158
00:14:50,040 --> 00:14:53,960
E na Suécia você pode criar porcos
ter como alimento.
159
00:14:54,120 --> 00:14:57,160
É perfeitamente legal.
160
00:14:57,320 --> 00:15:04,760
Porque não faz muito tempo era legal
bater nos filhos e estuprar a esposa.
161
00:15:04,920 --> 00:15:09,760
-Quantos anos você tem?
- Faço 16 anos em abril.
162
00:15:09,920 --> 00:15:13,480
Perfeito. Então você poderá votar nas próximas eleições.
163
00:15:13,640 --> 00:15:19,760
Vote em um partido que quer os animais
melhor. Essa é a melhor maneira.
164
00:15:19,920 --> 00:15:24,000
Usando as formas democráticas
para conseguir uma mudança.
165
00:15:24,160 --> 00:15:27,640
Ou como? Não é o melhor?
166
00:15:27,800 --> 00:15:32,400
Se você pensar um pouco mais,
então hoje é realmente punível -
167
00:15:32,560 --> 00:15:36,560
- estuprar sua esposa
e bater em seus filhos.
168
00:15:41,400 --> 00:15:46,320
Sim, o táxi estava lá então.
169
00:15:49,160 --> 00:15:53,800
A última vez que eles me levaram
para Svinarp.
170
00:15:53,960 --> 00:15:58,800
Muito divertido.
Isto certamente irá melhorar.
171
00:15:58,960 --> 00:16:01,240
Obrigado.
172
00:16:01,400 --> 00:16:04,400
Cuide-se!
173
00:16:10,240 --> 00:16:14,080
Não, não consigo encontrar nada
cerca de cinco anos aqui.
174
00:16:14,240 --> 00:16:18,880
- Mas eles parecem mais espertos que os cachorros.
- Isso não diz muito.
175
00:16:19,040 --> 00:16:25,920
O único cachorro que conheço é o do papai
cachorro Bóris. Todo mundo é mais esperto que ele.
176
00:16:31,600 --> 00:16:35,560
Número 17, com carne de porco. Obrigado.
177
00:16:38,040 --> 00:16:40,840
-Ei, ei!
-Olá.
178
00:16:44,120 --> 00:16:48,720
- O que você quer?
- Eu gostaria de ter...
179
00:16:48,880 --> 00:16:55,360
-É possível conseguir 13, vegetariano?
– Número 13 com tofu. Isso funciona?
180
00:16:56,960 --> 00:17:00,840
-E você?
- Não vou querer nada.
181
00:17:01,000 --> 00:17:03,960
Amy trabalha hoje?
182
00:17:04,120 --> 00:17:08,720
-Quem?
–Amy, amiga de Kim. Ela está aqui?
183
00:17:08,880 --> 00:17:14,280
Não conheço nenhuma Amy ou Kim.
Você gostaria de algo? Caso contrário, vou pegar o próximo.
184
00:17:14,440 --> 00:17:18,000
- Você provavelmente conhece uma Amy e uma Kim.
-Próximo!
185
00:17:18,160 --> 00:17:23,240
Espere! Sim, era a galinha?
Obrigado. Tenha um bom dia.
186
00:17:26,760 --> 00:17:33,080
Kim era ela
tipo...eu ajudei lá no incêndio.
187
00:17:33,240 --> 00:17:37,720
-Na rua aí quando você e eu...
- Sim.
188
00:17:37,880 --> 00:17:43,960
Ela trabalhou aqui. E eu estava aqui
alguns dias depois e a vi.
189
00:17:44,120 --> 00:17:47,240
Seu braço inteiro ainda estava…
190
00:17:47,400 --> 00:17:50,760
Primeiro eu apenas fico
tão chateado.
191
00:17:50,920 --> 00:17:58,120
Isso se transforma em um sentimento que
Eu tenho que ajudá-la de alguma forma.
192
00:17:58,280 --> 00:18:02,080
Ajuda e ajuda, eu não digo
que eu sou uma merda...
193
00:18:02,240 --> 00:18:06,280
Não é razoável ficar de pé
em uma cozinha de cem graus -
194
00:18:06,440 --> 00:18:10,840
– com um gigante
escorrendo queimadura no braço.
195
00:18:11,000 --> 00:18:18,720
Então eu começo a falar com ela
e a ajuda a ir para a sala de emergência.
196
00:18:18,880 --> 00:18:24,320
Eu vou aqui e pego as coisas dela
daquele maldito bastardo lá dentro.
197
00:18:25,480 --> 00:18:32,200
Você sabe, talvez nem tudo tenha dado certo
totalmente... mais cem.
198
00:18:32,360 --> 00:18:34,200
Huh?
199
00:18:34,360 --> 00:18:38,880
Mas eu paguei pelo quarto de hotel dela
e comprei uma passagem de avião–
200
00:18:39,040 --> 00:18:42,360
- porque ela queria ir para casa
para seus pais.
201
00:18:42,520 --> 00:18:46,760
Talvez não fosse
completamente pensado em tudo.
202
00:18:46,920 --> 00:18:53,720
Mas a irmã dela morreu no incêndio.
Ela foi uma das 39.
203
00:18:54,840 --> 00:18:59,080
Não me lembro quando ela me contou.
Ela mal fala inglês.
204
00:18:59,240 --> 00:19:03,240
Amy fala sueco,
então somos nós quem...
205
00:19:03,400 --> 00:19:07,240
Mas agora ambos parecem ter desaparecido,
então isso...
206
00:19:12,800 --> 00:19:16,040
Que bem feito.
207
00:19:16,920 --> 00:19:21,520
Espera-se que tenha feito
algo certo de qualquer maneira.
208
00:19:24,440 --> 00:19:30,200
Mas eu nunca tinha feito nada
coisas assim se não fosse por você.
209
00:19:31,920 --> 00:19:34,640
Você tem tipo...
210
00:19:34,800 --> 00:19:41,720
Não sei quando isso aconteceu, mas você
me tornou uma pessoa melhor.
211
00:19:43,600 --> 00:19:46,960
Mesmo depois que você me largou.
212
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
Etc.
213
00:20:00,680 --> 00:20:03,640
De qualquer forma, era Kim.
214
00:20:10,560 --> 00:20:14,160
O que exatamente é isso?
215
00:20:14,320 --> 00:20:18,400
-Tofu...!
- Não faço ideia.
216
00:20:18,560 --> 00:20:22,760
- Provavelmente alguma porcaria com isso também.
- Sim, provavelmente.
217
00:20:33,080 --> 00:20:36,800
-Perfeito. Obrigado!
-Espere, eu vou...
218
00:20:36,960 --> 00:20:40,800
Agora é jantar.
Escute, você não teria posto a mesa?
219
00:20:40,960 --> 00:20:46,040
–Siri? Você não deveria ter posto a mesa?
- Mas é pizza.
220
00:20:46,200 --> 00:20:51,520
- Molly, Alice. É comida.
- É você quem tem a capricciosa?
221
00:20:51,680 --> 00:20:55,960
Ninguém está ouvindo nada?
nesta casa? Molly! Alice!
222
00:20:58,920 --> 00:21:02,480
-Quem pediu a capricciosa?
-EU.
223
00:21:02,640 --> 00:21:06,880
Você sabe o que é isso?
Focinho de porco esfregado.
224
00:21:07,040 --> 00:21:12,560
- Agora pare, deixe-a comer.
-Pai, podemos comprar um cachorro?
225
00:21:12,720 --> 00:21:16,960
Ainda não terminamos de falar sobre isso?
Não haverá cachorro.
226
00:21:17,120 --> 00:21:21,440
Por favor, todo mundo tem um cachorro.
Marimba tem um cachorro.
227
00:21:21,600 --> 00:21:25,440
Perfeito, então você pode ficar com ele.
228
00:21:27,760 --> 00:21:30,120
Desculpa.
229
00:21:32,680 --> 00:21:37,360
- Sim, olá, foi Jens.
–Fanny: Tem alguém do lado de fora da minha porta.
230
00:21:37,520 --> 00:21:39,880
Você ligou para Bops?
231
00:21:41,920 --> 00:21:45,120
Não, eu entendo.
232
00:21:45,280 --> 00:21:51,440
Não, não, não, não há perigo.
Eu prometo. Eu irei, ok.
233
00:21:51,600 --> 00:21:55,720
Infelizmente tenho que tricotar,
para que você possa terminar de comer sozinho.
234
00:21:55,880 --> 00:21:59,080
-Pai...!
- Eu sei, senhora.
235
00:21:59,240 --> 00:22:05,640
Tome um sorvete depois. Há
um tubo de calda de chocolate na geladeira.
236
00:22:06,640 --> 00:22:11,800
Só estou fora por pouco tempo.
- Siri, você tem que ficar de olho nisso. Você ganha 200.
237
00:22:11,960 --> 00:22:14,560
-300.
-200!
238
00:22:16,320 --> 00:22:23,000
Não sei por que liguei. Isso
é tão rude colocar tudo em você.
239
00:22:23,160 --> 00:22:27,480
Bops diz para não se preocupar.
Você tem que aguentar uma pequena ameaça no Facebook.
240
00:22:27,640 --> 00:22:32,720
Mas quando eles estão do lado de fora da minha porra
porta, não sei o que fazer!
241
00:22:32,880 --> 00:22:36,680
Eu não sei por que
Eu era uma vadia.
242
00:22:36,840 --> 00:22:42,640
Eles pegaram minha porta e eu vi mão-
levado para se mover. Então liguei para você.
243
00:22:44,160 --> 00:22:48,080
- Talvez tenha sido estúpido.
-Não.
244
00:22:48,240 --> 00:22:52,120
-Desculpe.
-Não. Venha, venha.
245
00:22:52,280 --> 00:22:58,480
Se Bops disser que está tudo bem, está
certamente é. Você tem que confiar neles.
246
00:22:58,640 --> 00:23:00,640
Etc.
247
00:23:03,320 --> 00:23:09,560
- Você acha que sou bobo?
-Não. Não, eu não.
248
00:23:29,120 --> 00:23:34,680
Você quer cheirar?
Certamente cheira bem? Cravo.
249
00:23:35,840 --> 00:23:38,840
O avô sempre falava sobre isso.
250
00:23:39,000 --> 00:23:42,640
Na verdade eu acho que sim
que eles também estão gravados.
251
00:23:42,800 --> 00:23:48,160
Sim, olhe. Sim, sim, agora não é
meu esmalte o que deveria ser.
252
00:23:48,320 --> 00:23:52,200
Eu adoraria manter
um pouco disso, se estiver tudo bem.
253
00:23:52,360 --> 00:23:56,840
Porque você ainda é péssimo em Judaica
então eu acho que isso...
254
00:23:57,000 --> 00:24:00,200
Isso seria legal
ter uma memória.
255
00:24:01,520 --> 00:24:05,280
Você não pode dizer
O que você quer dizer em vez disso?
256
00:24:06,600 --> 00:24:12,280
Eu posso ouvir seu tom. Diga
o que você quer dizer em vez disso.
257
00:24:12,440 --> 00:24:18,640
Por que você me pegou quando você acabou de
se preocupa com seu trabalho e com você mesmo?
258
00:24:21,280 --> 00:24:24,360
Você me deixou quando eu tinha 15 anos.
259
00:24:27,800 --> 00:24:32,760
- Você ouve o que estou dizendo? Eu tinha 15 anos.
- De qualquer maneira, tudo correu bem para você.
260
00:24:34,160 --> 00:24:39,800
Sim, de alguma forma nós temos
concordou que você deveria acreditar.
261
00:24:44,160 --> 00:24:47,280
Mas eu não faço isso.
Eu não consigo lidar com nada.
262
00:24:47,440 --> 00:24:52,440
Eu não consigo lidar... eu consigo
mal conseguindo ir trabalhar.
263
00:24:52,600 --> 00:24:56,360
Eu me sinto completamente desconectado
da realidade-
264
00:24:56,520 --> 00:25:01,160
- Eu não consigo lidar
ter algumas relações próximas…
265
00:25:01,320 --> 00:25:04,200
Eu me sinto totalmente assim…
266
00:25:05,680 --> 00:25:10,120
...completamente fora de equilíbrio,
Estou com raiva o tempo todo.
267
00:25:10,280 --> 00:25:13,480
Eu tenho... estou com medo.
268
00:25:18,360 --> 00:25:24,240
Eu tenho... eu tive um assim
colapso total há algum tempo–
269
00:25:24,400 --> 00:25:30,520
-quando eu estava amontoado, não conseguia
respirando e pensei que ia morrer.
270
00:25:30,680 --> 00:25:36,720
E então o médico me perguntou quanto tempo
Eu já me senti assim, esse tipo...
271
00:25:36,880 --> 00:25:40,800
...a sensação de
isso não é verdade...
272
00:25:42,360 --> 00:25:46,040
E esse estresse,
ou como diabos ele chamou...
273
00:25:46,200 --> 00:25:51,200
Aí eu respondi: “Não sei.
Acho que me sinto assim desde os 15 anos."
274
00:25:57,240 --> 00:26:01,120
Talvez ainda mais. O que diabos eu sei?
275
00:26:02,960 --> 00:26:09,000
Eu disse ao meu terapeuta. Ela
pensei em falar com você.
276
00:26:13,640 --> 00:26:15,640
Sim.
277
00:26:18,520 --> 00:26:22,000
Então de qualquer maneira...
278
00:26:22,160 --> 00:26:25,920
Esta pilha
deveria ir para as formigas.
279
00:26:26,080 --> 00:26:32,080
Se você quiser alguma coisa, você pode pegar.
Você pode levar tudo se quiser, Leah.
280
00:26:34,320 --> 00:26:37,320
Infelizmente tenho que ir agora.
281
00:26:45,800 --> 00:26:51,480
Nós não deixamos você sozinha, Leah.
Você realmente teve Jurek.
282
00:27:24,040 --> 00:27:28,960
-Olá.
-Sim, e onde diabos você esteve?
283
00:27:29,120 --> 00:27:33,960
-Mas amiguinho, o que aconteceu?
- Já liguei para você umas mil vezes.
284
00:27:34,120 --> 00:27:37,920
- Peço desculpas terrivelmente.
-Por que você não respondeu?
285
00:27:38,080 --> 00:27:41,760
Foi apenas uma coisa no trabalho.
- Diga-me, o que aconteceu?
286
00:27:41,920 --> 00:27:48,200
- A calda de chocolate não estava onde você disse.
- Estava no armário acima da geladeira.
287
00:27:48,360 --> 00:27:51,560
Eu caí quando ia pegar.
288
00:27:51,720 --> 00:27:55,440
Ela gritou tão alto
que pensei que ela tinha quebrado tudo.
289
00:27:55,600 --> 00:27:59,840
Então houve um silêncio completo,
e foi muito assustador.
290
00:28:00,000 --> 00:28:04,480
-Desliga, por favor.
-Por que você não respondeu?
291
00:28:04,640 --> 00:28:08,600
Por favor, Alice, desligue isso.
292
00:28:08,760 --> 00:28:12,840
Dói? Sim. Ufa.
293
00:28:13,000 --> 00:28:18,240
Mas pai,
agora eu realmente preciso comprar um cachorro.
294
00:29:03,440 --> 00:29:06,440
Sim, está desligado.
295
00:29:12,840 --> 00:29:16,920
- Olá, sim.
-Olá, olá.
296
00:29:17,080 --> 00:29:21,880
- O carro está estacionado desde 5 de maio.
- Não é meu.
297
00:29:22,040 --> 00:29:25,240
-De quem é o carro então?
- Não sei.
298
00:29:25,400 --> 00:29:27,200
Faca.
299
00:29:27,360 --> 00:29:30,680
- Então fazemos um gelo doméstico.
- É um apanhador de unhas.
300
00:29:30,840 --> 00:29:34,560
Você tem alguma coisa com você ou no carro?
que você não deveria ter lá?
301
00:29:34,720 --> 00:29:39,120
-O que é isso então?
- Eu não sei disso.
302
00:29:39,280 --> 00:29:43,800
São celulares.
Esta bebida também não é sua?
303
00:29:43,960 --> 00:29:47,440
- Para uso próprio, estou com sede.
-Com fome também.
304
00:29:47,600 --> 00:29:51,720
-Voltar. Voltar!
-Pensei que esses muppets mastigavam cogumelos.
305
00:29:51,880 --> 00:29:57,560
O que mais você tem? Ops, olá.
Você dirige por aí com um supermercado inteiro.
306
00:29:57,720 --> 00:30:01,160
Isso é inteligente. Suave e tal.
307
00:30:02,800 --> 00:30:06,440
Não, porque caramba...
308
00:30:06,600 --> 00:30:10,040
-O que é?
- Eu não aguento.
309
00:30:10,200 --> 00:30:14,560
- O que? O que é?
- Não. Não...!
310
00:30:20,480 --> 00:30:24,480
- Eu realmente não sei como diabos...
- Olá, pirralho.
311
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
Jessé, olha...!
312
00:30:27,200 --> 00:30:31,440
Meus filhos
buracos na minha cabeça.
313
00:30:31,600 --> 00:30:37,280
Fique feliz por não ter filhos, porque então
você tinha ido para casa com a caixa inteira.
314
00:30:37,440 --> 00:30:44,000
-Olá. Que bom que você pôde vir.
- Eu estava em uma estocada bem perto.
315
00:30:44,160 --> 00:30:49,080
-Você está vacinado contra a raiva?
- Não, não estou.
316
00:30:49,240 --> 00:30:52,960
Então eu colocaria o cachorrinho no chão
Se eu fosse como você.
317
00:30:53,120 --> 00:30:55,920
Ops, desculpe.
318
00:30:56,080 --> 00:30:58,920
O que você faz com eles?
319
00:30:59,080 --> 00:31:03,920
É o Conselho Sueco de Agricultura que decide.
Mas eu acho que a eutanásia.
320
00:31:04,080 --> 00:31:07,720
- É bastante brutal.
- Direi o que é brutal.
321
00:31:07,880 --> 00:31:13,440
Pessoas que querem um cachorrinho fofo
mas não pagando o que custa.
322
00:31:13,600 --> 00:31:20,080
A tênia anã também é brutal. E
raiva. Lave as mãos. Olá para você.
323
00:31:25,960 --> 00:31:28,320
Não...!
324
00:31:28,480 --> 00:31:31,400
Não, mas que diabos!
325
00:31:31,560 --> 00:31:36,040
Você está brincando comigo? Porra!
326
00:31:43,120 --> 00:31:47,880
-Olá, olá.
-Olá. Servir. Uh...
327
00:31:48,040 --> 00:31:53,880
Eu sentei e escrevi
o interrogatório mais longo do mundo, e então...
328
00:31:54,040 --> 00:31:58,480
E então esqueci de salvar.
Tão estúpido.
329
00:32:00,120 --> 00:32:05,160
-Porra, então, não aguento.
- O que é que você não suporta?
330
00:32:11,880 --> 00:32:18,200
Eu sei que você se perde
quando até... a mãe morre tipo, mas...
331
00:32:21,280 --> 00:32:26,960
...quanto tempo, isso...
Ninguém diz nada sobre isso.
332
00:32:33,640 --> 00:32:38,200
-Você gostaria de me fazer um favor?
-Absolutamente.
333
00:32:39,880 --> 00:32:43,840
- Oh meu Deus.
-Droga, como eu amo esse lugar.
334
00:32:44,000 --> 00:32:49,920
-Você vem aqui com frequência, não é?
- Muito raramente. Não me lembro da última vez.
335
00:32:50,680 --> 00:32:54,480
- Você já decidiu aqui?
-Sim. Uma cerveja sem álcool.
336
00:32:54,640 --> 00:32:57,680
E mais um assim.
337
00:32:57,840 --> 00:33:04,600
Merda, você é totalmente louco. Droga, eu sou
já tonto com o primeiro.
338
00:33:04,760 --> 00:33:08,320
Tão bom.
Às vezes a vida precisa de um pequeno giro.
339
00:33:10,600 --> 00:33:15,880
-Danijela, você é sérvio?
- Sim, está certo.
340
00:33:28,960 --> 00:33:34,400
Droga, que divertido. Você levou no nariz?
Todo mundo leva no nariz.
341
00:33:42,840 --> 00:33:47,640
Você está tentando me chupar debaixo da mesa,
ou? Seriamente.
342
00:33:47,800 --> 00:33:51,560
Você é adulto, certo?
Daniela.
343
00:33:52,600 --> 00:33:56,000
Ah, esse é o Xanté!
344
00:33:57,280 --> 00:33:59,760
Tigela!
345
00:34:01,760 --> 00:34:04,720
Droga, que bom que eu fui junto.
346
00:34:04,880 --> 00:34:11,520
Mas falando sério, vocês são tão durões
fofo e engraçado e doce e…
347
00:34:11,680 --> 00:34:14,920
É exatamente o que eu precisava.
348
00:34:15,080 --> 00:34:18,760
- Um pequeno giro.
- Sim, um pouco de giro.
349
00:35:12,320 --> 00:35:14,760
Sim...
350
00:35:15,960 --> 00:35:18,920
Isso não foi bom.
351
00:35:19,920 --> 00:35:23,520
-Não...
- É muito ruim, né.
352
00:35:29,960 --> 00:35:32,800
Ah, Deus.
353
00:35:32,960 --> 00:35:36,880
-Diga-me algo terrível sobre você.
– Algo terrível?
354
00:35:37,040 --> 00:35:41,040
Para que eu possa
pense um pouco menos de você.
355
00:35:43,280 --> 00:35:45,960
Uma vez assim...
356
00:35:47,560 --> 00:35:53,480
... eu bati na minha mãe até sangrar
com uma bomba de bicicleta.
357
00:35:55,320 --> 00:35:58,800
-Seriamente?
-Sim.
358
00:35:58,960 --> 00:36:01,400
OK.
359
00:36:01,560 --> 00:36:06,880
- Você sabe que tenho a obrigação de relatar.
- Acho que está prescrito.
360
00:36:07,040 --> 00:36:10,040
- Que sorte.
- Que sorte.
361
00:36:15,000 --> 00:36:17,840
/SINAL DA PORTA/
362
00:36:22,840 --> 00:36:27,560
- Pode ser algo das crianças.
-Você está brincando? Jessé!
363
00:36:27,720 --> 00:36:31,880
Eles estarão com Malin a semana toda.
364
00:36:32,040 --> 00:36:35,840
-Você está brincando?
-Não. Às vezes eles simplesmente vêm.
365
00:36:39,240 --> 00:36:44,480
- Você contou a alguém onde está?
- Bops quer saber onde estou.
366
00:36:44,640 --> 00:36:49,600
–Olá?
– Alarmes. Soe o alarme agora. /BATIDA NA PORTA/
367
00:36:56,520 --> 00:37:01,760
- Sim, sim. Olá. Que é aquele?
-Osmond. Você pode abrir, certo?
368
00:37:06,320 --> 00:37:08,160
Olá!
369
00:37:08,880 --> 00:37:11,320
-Então.
-Obrigado.
370
00:37:11,480 --> 00:37:15,240
Eu só quero dizer
que eu respeito sua privacidade–
371
00:37:15,400 --> 00:37:22,400
- mas ainda sinto que é
importante para nós se conseguirmos um fim.
372
00:37:22,560 --> 00:37:26,320
Posso falar com você de novo, Osmond–
373
00:37:26,480 --> 00:37:30,760
- mas pode ser
última vez agora. OK?
374
00:37:30,920 --> 00:37:38,280
Se precisar de mais, você pode pedir ajuda a alguém
em outro lugar. Não é minha responsabilidade.
375
00:37:38,440 --> 00:37:42,160
eu tenho que entender
por que você falhou comigo.
376
00:37:42,320 --> 00:37:47,280
Ratos são pragas, Jesse.
Matamos milhões de ratos todos os anos.
377
00:37:47,440 --> 00:37:50,320
-Sim.
-Sim.
378
00:37:50,480 --> 00:37:57,000
Você tem um parente para quem eu possa ligar?
quem pode vir buscá-lo aqui?
379
00:37:57,160 --> 00:38:01,960
Porque eu acho que não
que você está indo tão bem agora.
380
00:38:06,960 --> 00:38:12,640
Então é por isso que você me separou.
Porque você acha que estou doente?
381
00:38:12,800 --> 00:38:16,680
Você é psicólogo?
Você não é psicólogo.
382
00:38:16,840 --> 00:38:20,240
Você é um comando externo,
você não sabe de nada!
383
00:38:20,400 --> 00:38:25,200
Eu irei para o sindicato
e diga a eles que você não tem competência.
384
00:38:25,360 --> 00:38:30,360
- Você não pode julgar meu serviço.
- Sente-se.
385
00:38:30,520 --> 00:38:34,840
-Você pode sentar de novo?
- Você ouve o que estou dizendo?
386
00:38:35,000 --> 00:38:39,120
-Você não pode simplesmente sentar?
- Vou para o sindicato!
387
00:38:39,280 --> 00:38:44,560
Sente-se agora! Você. Abaixo.
Vá com calma.
388
00:38:44,720 --> 00:38:47,120
Osmond?
389
00:38:49,080 --> 00:38:51,840
Que diabos é isso?
390
00:38:52,000 --> 00:38:56,280
Então é por isso que você a mantém
e não eu. É tão simples?
391
00:38:56,440 --> 00:39:00,240
Estou tão cansado das pessoas
quem pensa com o abdômen!
392
00:39:00,400 --> 00:39:04,600
Eu terminei com meu aspirante,
Sou policial agora.
393
00:39:04,760 --> 00:39:09,760
Você com suas lágrimas e sua tocha.
Você é uma vergonha para a polícia.
394
00:39:09,920 --> 00:39:13,560
- É constrangedor!
- Já chega!
395
00:39:13,720 --> 00:39:17,800
-Voltar. Isso é o suficiente!
-Bata em mim então.
396
00:39:17,960 --> 00:39:23,880
-Osmond, o que você está fazendo?
-Bata em mim então. Eu sou um ratinho.
397
00:39:24,040 --> 00:39:28,520
Você não se atreve a me bater?
Então me bata na cabeça!
398
00:39:28,680 --> 00:39:33,480
Eu quero que você me bata,
caramba! Bata em mim!
399
00:39:33,640 --> 00:39:35,640
Polícia!
400
00:39:36,720 --> 00:39:38,720
Polícia!
401
00:39:38,880 --> 00:39:43,680
-Pare de resistir!
-Você não vê? Que porra é essa?!
402
00:39:43,840 --> 00:39:47,240
- Nós o levamos de carro.
- Faça isso.
403
00:39:47,400 --> 00:39:51,720
Porco nojento.
Você vê quem está na cozinha aqui?
404
00:40:05,520 --> 00:40:09,040
o que você disse
405
00:40:09,200 --> 00:40:13,200
-Olá, olá.
-Olá.
406
00:40:16,400 --> 00:40:21,000
-Oh! Pãezinhos?
-Sim. Assado em casa.
407
00:40:21,160 --> 00:40:25,560
- Vá em frente. Fui eu quem assou.
-Mmm!
408
00:40:25,720 --> 00:40:29,240
-Certamente eles eram bons?
-Bons.
409
00:40:31,080 --> 00:40:33,560
Vou levar dois.
410
00:40:34,960 --> 00:40:37,520
Olá para você.
411
00:40:44,000 --> 00:40:48,320
- Você sabia que ela teve câncer?
-Sim.
412
00:40:48,480 --> 00:40:51,800
De onde você ouviu isso?
413
00:40:51,960 --> 00:40:55,080
Eu simplesmente sei disso.
414
00:40:55,240 --> 00:40:59,480
Eu não acho que ela queira conversar
sobre isso com pessoas e coisas assim.
415
00:41:05,280 --> 00:41:08,040
Ah!
416
00:41:10,200 --> 00:41:13,080
- Não, não, não!
-Tarde.
417
00:41:13,240 --> 00:41:17,200
- Você pode se contentar com um.
-Me dê.
418
00:41:20,960 --> 00:41:25,920
Esse é você e esse sou eu
e lá está a mãe.
419
00:41:26,080 --> 00:41:29,640
Ela está deitada na cama.
420
00:41:32,880 --> 00:41:36,880
-Está tudo bem dormir aqui esta noite?
-Sim.
421
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
Que bom.
422
00:41:39,640 --> 00:41:44,480
- Agora seu vestido está pronto.
- Ficou TÃO legal.
423
00:41:44,640 --> 00:41:47,640
Colocamos na parede.
424
00:41:50,360 --> 00:41:52,840
Garoto de ouro!
425
00:42:03,720 --> 00:42:06,880
/BATIDA NA PORTA/
426
00:42:20,320 --> 00:42:22,360
Olá.
427
00:42:22,520 --> 00:42:25,920
Eu queria deixar isso no trabalho.
428
00:42:26,080 --> 00:42:30,400
Mas você não estava lá,
e você pode querer isso agora.
429
00:42:30,560 --> 00:42:32,720
Etc.
430
00:42:32,880 --> 00:42:39,680
Eu penso assim, que se eu
vou tentar resumir...
431
00:42:39,840 --> 00:42:45,680
...é assim que eu realmente sou
não sei quem você é.
432
00:42:45,840 --> 00:42:50,320
-Quem você quer que eu seja?
- Você não pode dizer isso.
433
00:42:50,480 --> 00:42:56,920
Eu quero saber quem está aqui,
e eu não sei disso.
434
00:42:57,080 --> 00:43:00,120
Você não demonstra isso.
435
00:43:00,280 --> 00:43:04,960
Você está sempre:
"Sou tão forte que posso lidar com qualquer coisa."
436
00:43:05,120 --> 00:43:08,760
Você é tão perfeito o tempo todo.
437
00:43:08,920 --> 00:43:12,880
É difícil assumir um lugar sensato-
438
00:43:13,040 --> 00:43:18,160
- com alguém que realmente não precisa
alguém que não seja ele mesmo.
439
00:43:18,320 --> 00:43:22,680
Eu pergunto novamente:
Quem você quer que eu seja?
440
00:43:22,840 --> 00:43:27,440
- Eu quero que você seja você mesmo.
- Você quer?
441
00:43:27,600 --> 00:43:31,520
-Claro.
-Quem é então?
442
00:43:31,680 --> 00:43:36,760
Eu fui quem você quer que eu seja
deveria ser: seu parceiro perfeito–
443
00:43:36,920 --> 00:43:42,200
–seu álibi, seu deus do sexo de
O Médio Oriente, o seu substituto de Deus.
444
00:43:42,360 --> 00:43:47,800
Você não se importou com quem eu sou,
exatamente quem você quer que eu seja.
445
00:43:47,960 --> 00:43:50,480
Pare, isso não é verdade.
446
00:43:50,640 --> 00:43:56,520
Eu tentei e tentei, mas você
apenas me afastando o tempo todo.
447
00:43:56,680 --> 00:44:01,360
É muito difícil sentir
que você acha que eu sou terrível.
448
00:44:01,520 --> 00:44:04,520
Não sou eu quem pensa assim,
é você.
449
00:44:04,680 --> 00:44:10,840
Você dorme com meu colega, então
não há dúvida para nenhum de nós.
450
00:44:14,600 --> 00:44:17,800
Não era para ser.
451
00:44:17,960 --> 00:44:21,240
-Você fez, não foi?
-Sim.
452
00:44:21,400 --> 00:44:24,680
Mas eu não sou assim.
453
00:44:24,840 --> 00:44:31,480
Estou com a consciência muito pesada, então você
não pode afirmar ou acreditar no contrário.
454
00:44:31,640 --> 00:44:36,120
-Oh! Sara, você é o que você faz.
-Sim.
455
00:44:36,280 --> 00:44:41,520
- Você é o que você faz.
- Então eu sou assim. Então é isso.
456
00:44:47,920 --> 00:44:53,280
Eu estive... perdido... eu acho.
457
00:44:56,640 --> 00:45:01,560
Eu não consegui encontrá-lo
para quem eu realmente sou.
458
00:45:01,720 --> 00:45:06,520
- Aquela verdadeira Sara que...
- Por favor Sara, deixa pra lá.
459
00:45:06,680 --> 00:45:11,160
Você é suas ações,
nada mais tem significado.
460
00:45:11,320 --> 00:45:17,600
Não tente dizer “Eu realmente sou
por favor, este não é quem eu sou."
461
00:45:17,760 --> 00:45:23,200
Você faz o que faz porque você faz
aprendi que é preciso fazer isso.
462
00:45:23,360 --> 00:45:27,360
Sim, então algo está muito errado
em mim então.
463
00:45:33,880 --> 00:45:38,040
- Você foi infiel. Apontar.
- Sim, eu sei disso.
464
00:45:48,720 --> 00:45:51,040
Desculpe.
465
00:45:53,200 --> 00:45:58,080
Sim, na verdade é
mesma porcaria, na verdade.
466
00:45:59,800 --> 00:46:03,040
Teria terminado de qualquer maneira.
467
00:46:06,080 --> 00:46:08,080
Sim.
468
00:46:12,720 --> 00:46:15,680
De 6-0. Prioridade um. Strandbacken 7.
469
00:46:15,840 --> 00:46:20,520
Ativistas invadiram uma fazenda de porcos.
Você não pode entrar em contato com o proprietário.
470
00:46:20,680 --> 00:46:25,520
Então, no momento, estamos começando com um
situação de reféns/vítimas. Fim claro.
471
00:46:36,600 --> 00:46:42,720
Largue-os e concentre-se no refém.
Eu vou com Sara. Você pega as costas.
472
00:47:11,880 --> 00:47:15,400
Primeiro estábulo pronto. Vamos.
473
00:47:55,680 --> 00:47:59,840
Somos da polícia. Como vai você?
474
00:48:01,840 --> 00:48:03,680
Microfone!
475
00:48:05,680 --> 00:48:10,480
- Mike, largue a arma!
-Abaixe a arma!
476
00:48:10,640 --> 00:48:15,920
– Por favor, Majken, abaixe a arma!
- Eu não quero que você esteja aqui.
477
00:48:16,080 --> 00:48:20,520
- Abaixe agora!
-Não! Ir!
478
00:48:22,400 --> 00:48:26,080
É assim que seus porcos morrem!
479
00:48:26,240 --> 00:48:29,440
-Abaixe a arma!
-Não!
480
00:48:29,600 --> 00:48:33,600
Você pode ficar,
mas os outros devem sair.
481
00:48:33,760 --> 00:48:36,200
Os outros devem sair.
482
00:48:38,640 --> 00:48:41,640
Eles devem sair!
483
00:48:42,920 --> 00:48:45,840
Ok, vou parar.
484
00:49:00,320 --> 00:49:02,880
-Você tem um celular?
-Sim.
485
00:49:03,040 --> 00:49:07,280
-Filme!
- Por que devo filmar?
486
00:49:07,440 --> 00:49:09,880
- Por que devo filmar?
-Filme!
487
00:49:10,040 --> 00:49:15,000
Se eu filmar, então eu quero você
tira isso da cabeça dele.
488
00:49:16,640 --> 00:49:19,360
Bom.
489
00:49:19,520 --> 00:49:24,920
Temos uma situação confirmada com reféns.
Quero uma ambulância até ao limite.
490
00:49:25,080 --> 00:49:27,760
Olá, meu nome é Majken.
491
00:49:27,920 --> 00:49:34,040
Eu não quero fazer isso,
pois todos os seres merecem viver.
492
00:49:34,200 --> 00:49:38,280
Mas eu quero que as pessoas ouçam
de verdade algum dia.
493
00:49:42,160 --> 00:49:46,080
- Você está bem?
- Como pode cheirar tanto?
494
00:49:46,240 --> 00:49:50,600
Imagine trabalhar nisso todos os dias.
Onde está o revendedor?
495
00:49:50,760 --> 00:49:54,800
Todos os dias há milhares de assassinatos
em lugares como este.
496
00:49:54,960 --> 00:49:58,840
-Majken, olhe para mim.
-Filme ele!
497
00:49:59,000 --> 00:50:02,840
- Então ele poderia muito bem ser comida.
- Olhe para mim.
498
00:50:03,000 --> 00:50:08,920
Estes são indivíduos. Você os vê?
Você vê os olhos deles?
499
00:50:13,560 --> 00:50:20,000
Eu vejo. Majken, remova esse,
então saímos e conversamos.
500
00:50:20,160 --> 00:50:24,120
Eu não confio em você.
Você faz parte de tudo que não funciona
501
00:50:24,280 --> 00:50:29,600
-que todo mundo sabe que não funciona,
mas que, no entanto, continua o tempo todo.
502
00:50:29,760 --> 00:50:36,160
Mesmo durante uma pandemia, as pessoas não entendem
do que se trata. Filme!
503
00:50:36,320 --> 00:50:42,120
A próxima pandemia também virá
dos animais. Porque nós, humanos, somos…
504
00:50:42,280 --> 00:50:48,240
- Você tira tudo de nós! O futuro!
-Majken, olhe para mim.
505
00:50:48,400 --> 00:50:52,800
Suas malditas viagens à Tailândia,
biscoitos nojentos de óleo de palma, novos celulares–
506
00:50:52,960 --> 00:50:59,000
– noites de churrasco, sapatos, carros e cozinhas.
Tudo, simplesmente assim. Mas você sabe!
507
00:50:59,160 --> 00:51:03,000
- Eu sei, Majken. Desculpe.
-Não.
508
00:51:03,160 --> 00:51:07,440
Você está absolutamente certo, eu sei disso,
você está absolutamente certo.
509
00:51:07,600 --> 00:51:13,160
Mas nada vai melhorar
se você atirar nele. Ou como?
510
00:51:13,320 --> 00:51:20,080
Você está tão cheio de empatia.
É por isso que estamos aqui, certo?
511
00:51:22,640 --> 00:51:26,880
Majken, porque você se importa
todos os outros...
512
00:51:32,440 --> 00:51:35,400
Abaixe isso.
513
00:52:09,280 --> 00:52:12,800
6 a 0, precisamos de ajuda no local.
514
00:52:12,960 --> 00:52:15,520
Ei, ei, ei!
515
00:52:15,680 --> 00:52:19,160
Parar! Pare, já chega!
516
00:52:19,320 --> 00:52:22,840
Longe, longe. - Remova esse!
517
00:52:23,000 --> 00:52:26,320
Parar! - Remova isso agora!
518
00:52:26,480 --> 00:52:28,720
Remova-o!
519
00:52:28,880 --> 00:52:33,360
Esse comportamento não está bem
em algum lugar, você entende?
520
00:52:33,520 --> 00:52:36,400
Entre na loja!
521
00:52:36,560 --> 00:52:39,360
Faça backup, faça backup!
522
00:52:39,520 --> 00:52:43,120
Faça backup, faça backup! Sente-se!
523
00:52:43,280 --> 00:52:46,720
Sente-se! Sente-se!
524
00:52:46,880 --> 00:52:50,480
Vá embora agora!
525
00:52:51,560 --> 00:52:55,160
Você não continua assim, você entende...
526
00:52:57,440 --> 00:53:01,240
No chão! No chão!
527
00:53:04,200 --> 00:53:07,200
Acalmar!
528
00:54:03,920 --> 00:54:06,640
-Olá.
-Olá.
529
00:54:06,800 --> 00:54:10,480
-Correu bem?
- Absolutamente excelente.
530
00:54:12,000 --> 00:54:15,400
Bem... Droga, que bom.
531
00:54:21,560 --> 00:54:25,200
- Divirta-se.
- Sim, você também. Olá.
532
00:54:48,880 --> 00:54:53,680
Essa pode ser uma das mais bonitas
som que já ouvi.
533
00:54:53,840 --> 00:54:57,920
Exceto as crianças, é claro.
os primeiros gritos.
534
00:55:07,920 --> 00:55:11,640
- Vou renunciar.
-Huh?
535
00:55:11,800 --> 00:55:14,720
Não, Lia. Mas que diabos... Não.
536
00:55:14,880 --> 00:55:19,160
Sim, não consigo me recompor.
Este é o trabalho…
537
00:55:19,320 --> 00:55:26,480
Quando você pensa um pouco sobre isso... então
você vê como isso é doentio.
538
00:55:26,640 --> 00:55:32,560
Eu pensei que talvez eu estivesse
do tipo que palete, mas...
539
00:55:32,720 --> 00:55:38,440
Na verdade, estou meio feliz
que não sou o tipo de pessoa que senta no banquinho.
540
00:55:38,600 --> 00:55:44,000
Então agora vou para uma entrevista
em uma companhia de seguros na próxima semana.
541
00:55:45,360 --> 00:55:49,120
É muito bem pago.
Você sabia disso?
542
00:55:49,280 --> 00:55:54,080
Sim, não, eu sei disso. Mas ainda assim.
543
00:55:56,800 --> 00:56:00,080
Ah, que diabos. Lia...
544
00:56:02,480 --> 00:56:07,760
- Esse café não estava muito bom.
-Não.
545
00:57:04,320 --> 00:57:07,480
Ainda é uma zona livre de polícia.
546
00:57:07,640 --> 00:57:10,920
Mas você está com sorte…
547
00:57:11,080 --> 00:57:15,920
...para meia pessoa,
eles são muito bem-vindos.
548
00:57:18,880 --> 00:57:21,640
Especialmente agora, na verdade.
549
00:57:23,560 --> 00:57:28,320
- É tabaco comum.
-OK. Posso tentar?
550
00:57:38,800 --> 00:57:42,800
- É bom te ver.
-O mesmo.
551
00:57:47,400 --> 00:57:53,560
Minha mãe é narcisista,
Pedi demissão e estou falido.
552
00:57:53,720 --> 00:57:58,400
- Maldito quebrou.
- Vai dar certo.
553
00:57:58,560 --> 00:58:02,000
- Será?
- Hum.
554
00:58:05,240 --> 00:58:09,680
Você sabe que isso lhe dá
SEK 800 em multas?
555
00:58:18,040 --> 00:58:21,040
Você quer um abraço?
556
00:58:45,760 --> 00:58:48,760
Legendas: Anders Kaage
Texto de mídia sueco para SVT