1 00:00:03,880 --> 00:00:07,560 Nos movemos um pouco para o lado. 2 00:00:09,680 --> 00:00:16,640 - Você viu de onde veio a motocicleta? -Dali, daquela ruazinha ali. 3 00:00:16,800 --> 00:00:21,800 Você deve seguir outro caminho. - Olá, do que você está tirando fotos? 4 00:00:21,960 --> 00:00:26,160 - Um cara está ferido. Respeite isso. - Desligue, farei o que quiser. 5 00:00:26,320 --> 00:00:30,920 Eles colidiram? De que direção veio o carro da polícia? 6 00:00:31,080 --> 00:00:36,120 Mesma direção. Eles dirigiram direto para a ciclovia. 7 00:00:37,280 --> 00:00:41,720 Eles dirigiram muito rápido, com as sirenes ligadas. 8 00:00:41,880 --> 00:00:46,640 - Foi você ou Fredrik quem dirigiu? - Foi Fredrik quem dirigiu. 9 00:00:47,400 --> 00:00:51,200 Droga, isso foi tão alto. 10 00:01:46,080 --> 00:01:52,120 Um comprimido de Mifepristone desacelera os hormônios que preservam a gravidez - 11 00:01:52,280 --> 00:01:57,920 – prepara o corpo para o tratamento e suaviza o colo do útero. 12 00:01:58,080 --> 00:02:02,080 Após 48 horas você toma quatro comprimidos de Cytotec. 13 00:02:02,240 --> 00:02:06,400 Eles fazem com que o útero se contraia e você começa a sangrar. 14 00:02:06,560 --> 00:02:11,280 Pode sangrar como duplo ou período triplo, e está tudo bem. 15 00:02:11,440 --> 00:02:16,040 Três horas depois de tomá-los, você deve tomar mais dois comprimidos. 16 00:02:16,200 --> 00:02:21,920 Se você se machucar, o que não é nada incomum, você deve tomar analgésicos. 17 00:02:23,280 --> 00:02:29,600 Se isso não for suficiente, você também recebe morfina. comprimidos semelhantes, se necessário. 18 00:02:29,760 --> 00:02:34,000 - Há algo que você está se perguntando? – Uh... não. 19 00:02:34,160 --> 00:02:36,800 Então então. 20 00:02:39,240 --> 00:02:42,360 -Agora? - Sim, se você se sentir pronto. 21 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Uh... 22 00:02:52,120 --> 00:02:57,520 Quanto tempo... alguém sangra? 23 00:02:57,680 --> 00:03:02,400 Estava pensando na parte mais urgente. Eu vou trabalhar- 24 00:03:02,560 --> 00:03:07,840 - então pode não ser uma boa opção que estou com um sangramento abundante então. 25 00:03:08,000 --> 00:03:12,960 Quer que marquemos um novo horário? em vez de? 26 00:03:14,160 --> 00:03:18,160 - Se não houver problema? -Não. Você não mora no Texas. 27 00:03:18,320 --> 00:03:23,120 Onde você está na sua gravidez você tem tempo para pensar. 28 00:03:40,760 --> 00:03:45,680 -Então, deveríamos estar aqui? - Não ouvi mais nada então. 29 00:03:47,120 --> 00:03:52,000 Então, onde diabos está Jesse? Há algo que não está certo. 30 00:03:55,720 --> 00:04:00,880 Alguém já ouviu falar se haveria amianto nos vestiários? 31 00:04:01,040 --> 00:04:05,040 – Olá, sim! Com licença. Desculpe. - Obrigação! 32 00:04:05,200 --> 00:04:10,880 O encanador cometeu um erro. eu sei não cujo esgoto ele pretendia consertar - 33 00:04:11,040 --> 00:04:15,360 - mas talvez seja um pouco de massa sobre isso. 34 00:04:15,520 --> 00:04:18,680 - Provavelmente será à base de creme. -Absolutamente. 35 00:04:18,840 --> 00:04:24,480 Sim, aqui estava “trabalho em andamento”. Pegue uma cadeira e sente-se. 36 00:04:24,640 --> 00:04:29,560 Ou merda nisso. Você está sentado tanto de qualquer maneira. Então veremos... 37 00:04:29,720 --> 00:04:33,080 Exatamente isso! Recebemos várias ligações - 38 00:04:33,240 --> 00:04:38,320 - em relação ao fato de que as pessoas estão se movendo numa casa de demolição em Beijerskajen. 39 00:04:38,480 --> 00:04:43,640 Vizinhos de casas próximas reclamam e considerando o incêndio em Frihamnen– 40 00:04:43,800 --> 00:04:49,200 –och efterföljande direktiv, então iremos lá e verificaremos. 41 00:04:49,360 --> 00:04:53,680 Sim, desculpe... Muffins de massa folhada, se for o caso. 42 00:04:53,840 --> 00:04:57,360 - Apenas tente chegar na hora certa. - Sim, absolutamente. 43 00:04:57,520 --> 00:05:03,560 - Embora você tenha chegado atrasado... -Agora deve estar apertando. 44 00:05:03,720 --> 00:05:08,840 - Com licença, preciso pegar algumas coisas. - Hã, sim? 45 00:05:10,320 --> 00:05:13,680 O que está acontecendo? 46 00:05:13,840 --> 00:05:17,400 So seriously, Jesse. O que é verde? 47 00:05:17,560 --> 00:05:21,880 Eles deveriam usar equipamento de proteção completo e nós gostamos disso? 48 00:05:22,040 --> 00:05:27,080 Não sei, Dani. Você pode perguntar ao oficial de proteção. 49 00:05:27,240 --> 00:05:31,280 - Bem, não é Björn? - Boa sorte. 50 00:05:32,600 --> 00:05:37,600 preciso de dois colegas que fará uma visita escolar. 51 00:05:37,760 --> 00:05:43,880 De 6 a 0, antes. Suspeita de perigo item na entrada da cidade LPO. 52 00:05:44,040 --> 00:05:48,520 VB decidiu que toda a cidade LPO ser evacuado imediatamente. 53 00:05:48,680 --> 00:05:53,400 65-1200, você é responsável para a evacuação. Tchau, venha. 54 00:05:59,720 --> 00:06:03,120 - Olá, Tjena. -Está bom? 55 00:06:08,680 --> 00:06:13,480 - Está logo na entrada? -Sim. Uma bolsa esportiva preta. 56 00:06:13,640 --> 00:06:17,960 -Então. Agora eles estão em G. – A distância é realmente suficiente? 57 00:06:18,120 --> 00:06:21,120 - Sim, aparentemente. - Eles dizem isso? 58 00:06:21,280 --> 00:06:24,280 Sim, sim. Deveria fazer isso. 59 00:06:48,120 --> 00:06:51,560 Ok, vamos nos proteger então. 60 00:06:53,800 --> 00:06:56,760 Aqui deve estar aceso. 61 00:06:59,200 --> 00:07:01,800 Isso está aceso. 62 00:07:21,840 --> 00:07:25,080 Do abrigo antiaéreo. Então o objeto estará protegido. 63 00:07:25,240 --> 00:07:29,720 Uma bolsa esportiva contendo tênis de ginástica. Podemos eliminar as barreiras. 64 00:07:29,880 --> 00:07:33,960 Era apenas uma bolsa de ginástica. Então vamos para os carros. 65 00:07:43,600 --> 00:07:47,160 -Olá, todas as crianças! -Olá. 66 00:07:47,320 --> 00:07:50,880 -Alguém gostaria de testar o carro? - Sim! 67 00:07:51,040 --> 00:07:54,040 - Ninguém quer fazer test drive? - Sim!! 68 00:07:54,200 --> 00:07:59,640 Ok, você pode fazer um teste. Ai, ai, ai... Um de cada vez. 69 00:07:59,800 --> 00:08:02,920 eu nunca vi tantas crianças em um carro. 70 00:08:03,080 --> 00:08:06,440 Vocês todos vão para a cadeia? 71 00:08:06,600 --> 00:08:10,040 -Vamos. - Dirija o carro! 72 00:08:10,200 --> 00:08:16,400 Se eu dissesse: “Estamos nos mudando a loja e nos traz batatas fritas." 73 00:08:16,560 --> 00:08:20,640 E todos vocês dizem: "Sim, que ótima ideia!" 74 00:08:20,800 --> 00:08:25,840 - Batatas fritas são nojentas. -Huh?! Batatas fritas que são tão boas. 75 00:08:26,000 --> 00:08:31,000 "Não seja chato", eu digo. "Agora pegue alguns sacos de batatas fritas." 76 00:08:31,160 --> 00:08:34,800 Portanto, é uma péssima pressão dos colegas. 77 00:08:34,960 --> 00:08:39,600 Se eu então disser: "Vamos, vamos à loja." 78 00:08:39,760 --> 00:08:43,920 "Cheiramos batatas fritas, doces, refrigerantes - tudo!" 79 00:08:44,080 --> 00:08:48,600 Aí você diz: “Não, Magnus. Você não pode fazer isso." 80 00:08:48,760 --> 00:08:51,400 Então é uma boa pressão dos colegas. 81 00:08:51,560 --> 00:08:54,440 Você atirou em alguém? 82 00:08:54,600 --> 00:08:59,320 Não, isso nunca aconteceu de verdade, felizmente. Mas já esteve perto. 83 00:08:59,480 --> 00:09:04,600 -Alguém atirou em você? – Hum, isso realmente aconteceu. 84 00:09:04,760 --> 00:09:09,400 - Doeu? - Sim, doeu terrivelmente. 85 00:09:09,560 --> 00:09:15,160 - Mas no final tudo correu bem. - Você conhece alguém que morreu em um tiroteio? 86 00:09:15,320 --> 00:09:20,040 Quem morreu atirando... Não, na verdade acho que não. 87 00:09:20,200 --> 00:09:26,240 Meu pai também era policial, e ele foi baleado uma vez. 88 00:09:26,400 --> 00:09:31,000 - Ele acabou em uma cadeira de rodas. - Pobre dele. 89 00:09:31,160 --> 00:09:37,160 Sim eu sei. É uma pena para ele. Mas isso foi há muito tempo. 90 00:09:37,320 --> 00:09:41,840 - Vocês são amigos? - Nós dois? 91 00:09:44,320 --> 00:09:49,920 - Sim, claro que somos amigos. - Todos os policiais são amigos. 92 00:09:50,080 --> 00:09:53,600 Se você quer um emprego com um monte de amigos - 93 00:09:53,760 --> 00:09:57,960 - isso é o que eu realmente recomendaria que você se torne um policial. 94 00:10:09,880 --> 00:10:12,960 Café? 95 00:10:13,120 --> 00:10:16,200 Obrigado. 96 00:10:16,360 --> 00:10:19,840 Aconteceu alguma coisa, certo? 97 00:10:23,800 --> 00:10:29,480 Posso adivinhar, adoro adivinhar. Você vai deixar de ser policial? 98 00:10:29,640 --> 00:10:34,200 -Você teve danos causados ​​pela água? -Não. 99 00:10:34,360 --> 00:10:37,080 Encontrou um caroço no seu peito? 100 00:10:37,240 --> 00:10:40,280 -Você vai terminar com Khalid? -Parar! 101 00:10:40,440 --> 00:10:42,800 Ok, desculpe. 102 00:10:42,960 --> 00:10:49,640 Oh não, você quebrou alguma coisa caro, que o seguro não cobre. 103 00:10:49,800 --> 00:10:54,000 Você sente falta de Umeå? 104 00:10:54,160 --> 00:10:55,280 Não. 105 00:10:55,440 --> 00:10:58,880 Você está grávida? 106 00:10:59,040 --> 00:11:00,840 Não. 107 00:11:01,000 --> 00:11:07,440 - Você dormiu com Jesse? – Nemen, pare! /SINAL DE TELEFONE/ 108 00:11:07,600 --> 00:11:13,000 -Como você é problemático. - Odeio ligações de números ocultos. 109 00:11:13,160 --> 00:11:16,760 Leah Özkan Gross. 110 00:11:16,920 --> 00:11:21,400 Estou ligando do oficial de justiça. Você já deve ter ouvido falar de nós? 111 00:11:21,560 --> 00:11:24,880 Sim, eu tenho, claro. 112 00:11:25,040 --> 00:11:30,520 Então você sabe que tem uma dívida com nos e deve ter recebido serviço... 113 00:11:30,680 --> 00:11:33,920 ...há um tempo atrás. 114 00:11:34,080 --> 00:11:38,560 ok? Não, não recebi algum serviço. 115 00:11:38,720 --> 00:11:44,720 –Diz que você deveria ter recebido. - Não recebi nenhum atendimento! 116 00:11:44,880 --> 00:11:48,120 Então teremos que enviar um novo. 117 00:11:48,280 --> 00:11:52,280 Eu não posso mais falar com você, porque estou no trabalho. 118 00:11:52,440 --> 00:11:55,960 –Tudo bem. Quando... -Olá então. 119 00:11:58,080 --> 00:12:01,240 -Deveríamos ficar aqui, certo? -Não. 120 00:12:16,600 --> 00:12:20,440 É a polícia. Há alguém aqui? 121 00:12:25,080 --> 00:12:28,280 -É alguma coisa? -Nada. 122 00:12:35,440 --> 00:12:38,560 -Você sente? -E então? 123 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Cheira a queimado. 124 00:12:42,240 --> 00:12:47,240 - Sim, cheira a queimado. - Sim, é verdade. Eu soo o alarme. 125 00:12:49,360 --> 00:12:51,400 65-3120, você deu o alarme. Venha. 126 00:12:51,560 --> 00:12:57,080 Cheiro de fumaça de fogo, pode haver pessoas lá dentro. Envie patrulha e corpo de bombeiros. 127 00:12:58,240 --> 00:13:01,680 – Sara! -Sim? 128 00:13:05,080 --> 00:13:07,520 Obrigado! 129 00:13:14,560 --> 00:13:17,200 Polícia! 130 00:13:23,120 --> 00:13:25,720 -Polícia! -Claro. 131 00:13:27,240 --> 00:13:31,200 -Claro. - Saia daqui! 132 00:13:31,360 --> 00:13:33,840 Fora! 133 00:13:35,480 --> 00:13:38,560 Polícia! Há alguém aqui? 134 00:13:40,040 --> 00:13:43,800 Aqui, Sara. - Polícia! 135 00:13:51,200 --> 00:13:55,960 De 65-3120. Você pode ir para a cama, era apenas uma grelha. Vamos. 136 00:14:39,680 --> 00:14:43,040 - Eles estão prontos? -Sim. OK. 137 00:14:44,320 --> 00:14:48,400 Vou garantir que alguém conserte a porta. - Bom trabalho. 138 00:14:48,560 --> 00:14:51,560 - Vê você. - Sim. 139 00:15:41,480 --> 00:15:45,000 Estávamos atrasados, nós dois. 140 00:15:46,240 --> 00:15:52,760 É cerca de meio segundo antes que alguém junte um e um. 141 00:15:52,920 --> 00:15:58,320 –Kanske e aning paranoid nu, ou? - É possível, mas... 142 00:16:00,440 --> 00:16:03,840 Eu estou passando por um momento difícil... 143 00:16:07,080 --> 00:16:13,280 Eu tenho dificuldade em ver isso pode levar a qualquer coisa além de...errado. 144 00:16:18,880 --> 00:16:25,720 Embora superássemos a maior parte disso urgente, como se eu fosse seu chefe... 145 00:16:25,880 --> 00:16:29,480 O que acontece a seguir? 146 00:16:29,640 --> 00:16:33,040 Não quero mais filhos. 147 00:16:33,200 --> 00:16:36,960 Eu não quero filhos de jeito nenhum. 148 00:16:37,120 --> 00:16:42,320 Eu primeiro, mas você tem ju alguns anos para você mudar de idéia. 149 00:16:42,480 --> 00:16:47,000 Eu não farei isso. 150 00:16:47,160 --> 00:16:52,720 Não fique assim. Não pareça que não sei do que estou falando. 151 00:16:52,880 --> 00:17:00,360 Mas o que acontece então? Quando você tiver 50 anos, então tenho quase 80 anos. 152 00:17:00,520 --> 00:17:05,840 Se eu fosse um cara mais engraçado, ou cara, então talvez eu só tivesse: 153 00:17:06,000 --> 00:17:11,920 "Yolo, sim! Yolo!" Ou o que diabos as crianças dizem. 154 00:17:12,080 --> 00:17:15,480 Mas esse não sou eu, infelizmente. 155 00:17:24,120 --> 00:17:26,920 Então então. 156 00:18:14,040 --> 00:18:19,520 Olá! Realizamos verificações de velocidade. Você tem sua carteira de motorista com você? 157 00:18:19,680 --> 00:18:23,280 -Quão rápido você acha que estava dirigindo? - Tenho filhos na escola. 158 00:18:23,440 --> 00:18:26,720 Essa não foi uma resposta à pergunta. 159 00:18:30,280 --> 00:18:32,880 Provavelmente foi muito rápido. 160 00:18:33,040 --> 00:18:39,040 57 km/h em 30 vias custa SEK 3.600 e cuidei da carteira de motorista. 161 00:18:42,920 --> 00:18:45,440 Oh! 162 00:18:46,680 --> 00:18:51,520 eu realmente sei sobre que eu fiz errado. Me perdoe. 163 00:18:51,680 --> 00:18:56,480 É que meu pai está muito doente com um tumor cerebral. 164 00:18:56,640 --> 00:18:59,840 Ele receberá quimioterapia e eu estava indo para lá. 165 00:19:00,000 --> 00:19:03,200 Não é uma desculpa. Só estou tentando explicar. 166 00:19:03,360 --> 00:19:08,080 Me desculpe, mas você dirigiu a 57 km/h em uma pista de 30. 167 00:19:08,240 --> 00:19:13,560 - E está fora de uma escola. - Sim, e realmente peço desculpas. 168 00:19:13,720 --> 00:19:16,920 - Mas ele não tem mais ninguém. -Eu vejo. 169 00:19:17,080 --> 00:19:22,440 Você obtém uma licença que lhe dá o direito dirigir por mais 48 horas. 170 00:19:22,600 --> 00:19:24,880 Huh? 171 00:19:25,040 --> 00:19:29,400 - Não estou tentando dar desculpas... - Agora chega! Fora do carro. 172 00:19:29,560 --> 00:19:33,400 Saia do carro agora. 173 00:19:35,560 --> 00:19:38,960 Você não tem nada que possa fazer antes! 174 00:19:45,240 --> 00:19:51,200 Ele simplesmente flutuou, então decidimos que ele deveria se juntar na próxima vez. 175 00:19:51,360 --> 00:19:53,440 E então? Magno? 176 00:19:53,600 --> 00:19:57,600 Yes, his experiences com o handebol e toda aquela coisa do Oskar – 177 00:19:57,760 --> 00:20:01,800 - e minhas experiências com o canal e palestras. 178 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 E a perspectiva da polícia: 179 00:20:04,120 --> 00:20:08,400 O que fazer com uma pessoa estar no serviço estrangeiro por alguns anos? 180 00:20:08,560 --> 00:20:12,280 Acho que poderia ser muito bom. 181 00:20:13,640 --> 00:20:19,760 Embora você saiba que ele tem certo... opiniões fortes? 182 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 Como você, então. 183 00:20:22,480 --> 00:20:24,480 Ei, eu estava brincando. 184 00:20:24,640 --> 00:20:28,800 Relaxar. Eu pensei que você ficaria feliz porque gostamos um do outro. 185 00:20:28,960 --> 00:20:34,360 Desculpe. A chamada, certo? Você se importa...? 186 00:20:37,320 --> 00:20:41,800 - Tudo bem se minha namorada vier junto? - Sim, droga. 187 00:20:41,960 --> 00:20:46,840 - Legal. O sanduíche. -Olá. Sara. 188 00:20:51,280 --> 00:20:54,480 - Legal. Obrigado. - Divirta-se. 189 00:21:00,880 --> 00:21:04,760 /QUADRO DO BANHEIRO ATRÁS DA PORTA/ 190 00:21:20,680 --> 00:21:23,760 -Pai. - Sim, o que diabos é isso? 191 00:21:23,920 --> 00:21:27,240 Você tem...? 192 00:21:27,400 --> 00:21:30,680 É sempre tão agitado para você? 193 00:21:30,840 --> 00:21:36,800 Você deveria me ajudar a tomar banho, não fala muita merda? 194 00:21:41,360 --> 00:21:44,560 Você ouviu mais alguma coisa da mãe? 195 00:21:45,440 --> 00:21:51,280 Não pegue esse, pegue o verde. Aquele dói como o inferno nos olhos. 196 00:21:56,440 --> 00:21:59,920 Mas você sabe onde ela está e outras coisas? 197 00:22:00,080 --> 00:22:04,360 Está claro como o inferno que eu sei onde ela está. 198 00:22:04,520 --> 00:22:07,440 Qual é a sensação, então? 199 00:22:07,600 --> 00:22:11,160 Uh! Será como será. 200 00:22:12,320 --> 00:22:19,000 As coisas são como são. Apenas aceitar, ou você recebe... 201 00:22:19,160 --> 00:22:22,480 Você tem que viver sozinho. 202 00:22:27,880 --> 00:22:31,240 -A propósito, dói? -Aquilo com a mãe? 203 00:22:31,400 --> 00:22:35,440 - Não, lá atrás, pensei. - Bem... 204 00:22:35,600 --> 00:22:40,040 Claro que dói, mas o que devo fazer sobre isso? 205 00:22:40,200 --> 00:22:45,400 - Devo pular de uma ponte? - Eu realmente espero que não. 206 00:22:45,560 --> 00:22:49,120 Não, você não vai se livrar de mim tão facilmente. 207 00:22:55,240 --> 00:22:58,800 Não vamos assistir ao jogo então, não é? 208 00:22:58,960 --> 00:23:03,480 - Você e eu? - Sim, você e eu. 209 00:23:03,640 --> 00:23:05,880 Sim... 210 00:23:06,040 --> 00:23:10,640 E então temos uma manifestação hoje à noite no Gustav Adolfs torg– 211 00:23:10,800 --> 00:23:14,000 – em apoio aos uigures na China. 212 00:23:14,160 --> 00:23:19,840 Então os vizinhos entraram em contato novamente na casa de demolição em Beijerskajen. 213 00:23:20,000 --> 00:23:25,200 As pessoas estão se mudando, então temos que dirigir até lá. Mas não está claro o que se aplica lá. 214 00:23:25,360 --> 00:23:29,800 Temos que fazer o que pudermos. Isso é tudo que eu tinha por hoje. 215 00:23:29,960 --> 00:23:35,600 - Agora pegue mais bolo e muffins. - Eles eram muito bons. 216 00:23:35,760 --> 00:23:39,680 Então, o pior padrão de padeiro. 217 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 – Milena, o que aconteceu com as janelas? -Nada. 218 00:23:44,600 --> 00:23:49,040 - Mas pare. A porta, então? Queimado em pedaços. - São apenas jovens. 219 00:23:49,200 --> 00:23:54,040 Você pediu dinheiro emprestado? Ou é algum tipo de proteção que você não pediu? 220 00:23:54,200 --> 00:23:58,400 Está tudo bem, vai ficar tudo bem. Vá em frente. 221 00:24:00,160 --> 00:24:04,280 -Olá então, senhora. -Olá então. Tenha o melhor. 222 00:24:15,960 --> 00:24:18,160 Não. 223 00:24:19,280 --> 00:24:22,200 Não ficou muito gostoso, não é? 224 00:24:22,360 --> 00:24:24,480 Você... 225 00:24:28,360 --> 00:24:31,960 - Não, desculpe, não posso. -E então? 226 00:24:33,160 --> 00:24:37,520 Eu entendo se você apenas quer me bater agora. 227 00:24:37,680 --> 00:24:43,000 - Eu não tenho esses pensamentos. -Parar. Você não precisa fingir. 228 00:24:43,160 --> 00:24:49,200 Eu cometi um erro e confesso responsabilidade por isso. De novo. 229 00:24:52,080 --> 00:24:57,720 O caminho até mim foi difícil, mas Você não deveria ter que pagar por isso. 230 00:24:59,000 --> 00:25:01,040 Eu só... 231 00:25:01,200 --> 00:25:03,760 "Desculpe" parece muito desgastado. 232 00:25:03,920 --> 00:25:07,560 -Olá, assim. Aconteceu. -Hum... 233 00:25:09,720 --> 00:25:15,280 E talvez não tenha sido a coisa mais inteligente a fazer a decisão que tomamos em nossas vidas. 234 00:25:15,440 --> 00:25:20,080 Mas você não precisa sinta-se mal por mim. 235 00:25:20,240 --> 00:25:23,680 -Tem certeza? -Sim. Absolutamente não. 236 00:25:23,840 --> 00:25:28,040 Ei, eu dificilmente acho mais tempo. 237 00:25:31,680 --> 00:25:34,680 - Devemos nós...? -Sim. 238 00:25:37,920 --> 00:25:41,320 Isso deveria consertar a porta? 239 00:25:43,600 --> 00:25:46,800 Polícia. Olá! 240 00:25:52,560 --> 00:25:57,000 - A polícia aqui. -Olá. 241 00:25:57,160 --> 00:26:00,480 /POLEGAR DURA/ Aqui, Sara. 242 00:26:11,280 --> 00:26:14,120 /POLEGAR DURO/ 243 00:26:21,480 --> 00:26:24,480 Aqui, Sara. Crianças. 244 00:26:25,480 --> 00:26:29,040 -Olá. -Olá. 245 00:26:29,200 --> 00:26:32,480 Olá. Você fala sueco? 246 00:26:37,160 --> 00:26:42,440 Ótimo, então todos vocês entendem. Você deve deixar este local imediatamente. 247 00:26:42,600 --> 00:26:47,760 -Por que então? - Olhe para mim. 248 00:26:49,520 --> 00:26:55,160 -Você está afetado? Você tomou alguma coisa? -Por que deveríamos sair daqui? 249 00:26:55,320 --> 00:27:00,720 Estamos aqui para garantir sua segurança, então por favor saia agora. 250 00:27:00,880 --> 00:27:05,240 - Sim, mas por quê? - Você vai sozinho ou vamos ajudar? 251 00:27:05,400 --> 00:27:09,160 - Eu só quero saber por quê. -Vamos agora. 252 00:27:09,320 --> 00:27:13,800 - Não queremos discutir. Basta acompanhar. - Agora vamos. 253 00:27:13,960 --> 00:27:17,280 - Descubra o porquê. - Eu quero que você vá embora. 254 00:27:17,440 --> 00:27:21,960 -Mas Deus, você está tão ocupado! - Também não suporto discutir. 255 00:27:22,120 --> 00:27:28,640 - Posso ajudar? Olá. Seu. -Olá. Magnus, e esta é Sara. 256 00:27:28,800 --> 00:27:33,240 - Olá, Magno. - Olá, Sara. - Não sei se você está informado. 257 00:27:33,400 --> 00:27:38,560 - Isto é uma invasão ilegal. - Essa não é a informação que recebemos. 258 00:27:38,720 --> 00:27:43,840 - Que tipo de informação você recebeu então? -A transgressão ilegal é uma violação da declaração. 259 00:27:44,000 --> 00:27:49,240 Porque o proprietário do imóvel não citado para acusação sobre a violação - 260 00:27:49,400 --> 00:27:54,840 -então acho que vocês dois deveriam relaxar sair com uma xícara de chá, talvez. Café. 261 00:27:55,000 --> 00:27:59,880 - Não, está bom. - Então vá e faça a diferença onde for necessário. 262 00:28:00,040 --> 00:28:04,040 Onde está agora. Nem sempre é muito claro. 263 00:28:04,200 --> 00:28:08,240 - O proprietário do imóvel condenou o local. - Não foi isso que ele me disse. 264 00:28:08,400 --> 00:28:11,880 O que ele disse para você, então? 265 00:28:12,040 --> 00:28:18,520 - Há mais de vocês na sala ou só vocês? -Muito mais. Espero ainda mais. 266 00:28:20,320 --> 00:28:24,400 eu adoraria bem-vindo aqui no Mopaz– 267 00:28:24,560 --> 00:28:29,440 -mas somos uma zona livre de polícia, então não farei isso. 268 00:28:30,880 --> 00:28:34,000 -Olá, olá! - Bem! A localização? 269 00:28:35,000 --> 00:28:38,360 Não, eu não aguento... 270 00:29:24,760 --> 00:29:29,720 Eu vou e converso com eles, mas provavelmente será bom se Katrin aparecer. 271 00:29:29,880 --> 00:29:34,200 Olá. Um assessor de imprensa está a caminho, se pudermos esperar por ela. 272 00:29:34,360 --> 00:29:36,360 Bem-vindo! 273 00:29:36,520 --> 00:29:41,440 Ainda temos muito o que fazer, mas o serviço de alimentação começa agora– 274 00:29:41,600 --> 00:29:46,520 -e espero o dentista começando com inspeções oculares esta noite. 275 00:29:46,680 --> 00:29:51,280 Haverá duas enfermeiras amanhã. Você deveria pegar o número deles. 276 00:29:51,440 --> 00:29:54,520 -Khalid. -Você, você, você! 277 00:29:54,680 --> 00:29:59,560 - Esta é uma zona livre de polícia. - Não funciona assim, você sabe disso. 278 00:29:59,720 --> 00:30:02,360 -Flores! - Não, obrigado, tudo bem. 279 00:30:02,520 --> 00:30:08,760 O protesto organizado de Malmö descreve você como uma zona livre de polícia. Conte-me mais. 280 00:30:08,920 --> 00:30:14,800 A ideia é mostrar que podemos criar uma sociedade sem supervisão policial. 281 00:30:14,960 --> 00:30:18,880 Vimos as consequências de fracasso policial. 282 00:30:19,040 --> 00:30:23,240 Não estou falando de indivíduos. Muitos bons policiais querem muito bem. 283 00:30:23,400 --> 00:30:28,480 Mas devemos perceber que toda a ideia se a força policial estiver completamente errada. 284 00:30:28,640 --> 00:30:32,160 /VIVAS E APLAUSOS/ 285 00:30:33,680 --> 00:30:39,040 Para curar a ideia com a polícia está errado, o que você pensa quando ouve isso? 286 00:30:39,200 --> 00:30:45,520 Eu entendo, mas a casa foi condenada de gestão ambiental e proteção contra incêndios. 287 00:30:45,680 --> 00:30:48,080 -Não. -Sim. 288 00:30:48,240 --> 00:30:53,760 Não, temos uma mentalidade de segurança. Nós somos não estou aqui para criar insegurança. 289 00:30:53,920 --> 00:30:59,960 Queremos criar uma zona autônoma sem polícia onde todos se sentem seguros. /APLAUSOS/ 290 00:31:00,120 --> 00:31:05,440 Tem havido muita escrita sobre o trabalho da polícia recentemente. 291 00:31:05,600 --> 00:31:10,600 Temos descarrilado manifestações, a questão do perfil racial da polícia - 292 00:31:10,760 --> 00:31:15,160 - e não menos importante que um menino foi morto por um carro da polícia. 293 00:31:15,320 --> 00:31:17,320 Sim, isso mesmo... 294 00:31:17,480 --> 00:31:23,000 Não admira que muitas pessoas vejam a polícia como uma ameaça, em vez de uma segurança. 295 00:31:23,160 --> 00:31:28,160 Obviamente fazemos tudo o que podemos para todos os residentes de Malmö deveriam sentir-se seguros. 296 00:31:28,320 --> 00:31:30,720 /BUROPE/ 297 00:31:34,360 --> 00:31:39,800 Estamos a trabalhar nas questões, mas o facto permanece: Este não é um edifício residencial. 298 00:31:39,960 --> 00:31:43,520 Qual é o seu objetivo com os protestos? 299 00:31:43,680 --> 00:31:46,760 É sobre para redistribuir recursos– 300 00:31:46,920 --> 00:31:51,640 –da autoridade policial para a escola, serviços sociais, cuidados de saúde. 301 00:31:51,800 --> 00:31:56,520 Quanto mais investimos na prevenção trabalho, menos a polícia será necessária. 302 00:31:56,680 --> 00:32:02,120 Isso não muda da noite para o dia, então Mopaz está em uma fase de transição. 303 00:32:02,280 --> 00:32:07,880 Quero dizer uma coisa. Claro que queremos evitar a demolição da casa– 304 00:32:08,040 --> 00:32:11,040 –e constrói algum gueto de classe média– 305 00:32:11,200 --> 00:32:15,800 –com preços por metro quadrado como nenhum outro uma pessoa normal pode pagar. 306 00:32:15,960 --> 00:32:20,360 E então tentaremos ter festinha também! 307 00:32:22,120 --> 00:32:27,720 Algum pensamento espontâneo? - Associações livres, Magnus? 308 00:32:27,880 --> 00:32:33,000 Eu geralmente não desejo que as pessoas sejam exposto, mas um pouco apertado - 309 00:32:33,160 --> 00:32:37,960 -em um daqueles malditos muppets não tinha feito nada comigo. 310 00:32:38,120 --> 00:32:41,840 Nós começamos um evento especial, Gärdsmygen– 311 00:32:42,000 --> 00:32:46,200 -e aguardando decisão de despejo de O oficial de justiça e o proprietário do imóvel. 312 00:32:46,360 --> 00:32:51,400 Mas pode levar algum tempo. Eles moram no exterior e não são excessivamente comunicativos. 313 00:32:51,560 --> 00:32:55,360 Portanto, estamos um pouco atrasados ​​legalmente. 314 00:32:55,520 --> 00:33:00,480 Até lá, ficaremos de olho nisso e mostra nossa presença. 315 00:33:00,640 --> 00:33:06,280 Agora vamos para algo muito mais divertido do que os ocupantes. 316 00:33:06,440 --> 00:33:09,480 -Olá, olá! -Mas né? 317 00:33:14,240 --> 00:33:18,040 -Bem-vindo! - Agora Big Daddy está visitando. 318 00:33:19,400 --> 00:33:23,640 Parabéns, cara. Você se torna completamente... 319 00:33:23,800 --> 00:33:27,320 -Agora você está ficando com um pouco de fome, não é? -Você está brincando? 320 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 Venha para o tio Khalid. 321 00:33:51,080 --> 00:33:55,560 -Você tem um nome então? -Rosa, em homenagem à avó de Tanja. 322 00:33:55,720 --> 00:33:59,000 -Depois de Rosenberg. - Sim, então. 323 00:33:59,160 --> 00:34:02,320 Olá, Rosa. 324 00:34:27,640 --> 00:34:31,160 /SINAL DE TELEFONE/ 325 00:34:36,240 --> 00:34:39,080 - Olá. –Olá. 326 00:34:39,240 --> 00:34:44,760 Você... Laura queria tanto fazer algo junto comigo. 327 00:34:44,920 --> 00:34:49,960 Então pensamos em ir ao cinema esta noite em vez disso. 328 00:34:50,120 --> 00:34:53,680 - Não há perigo. Não pense em mim. –Tem certeza? 329 00:34:53,840 --> 00:34:59,000 Ainda não preparei nada, então isso não importa para mim. 330 00:34:59,160 --> 00:35:03,400 –Ah, que bom. -Tudo bem. Bye Bye. 331 00:35:26,280 --> 00:35:31,920 Olá. Posso tomar um copo de tinto, o que você tem. 332 00:35:33,360 --> 00:35:35,840 Então aí. 333 00:35:38,040 --> 00:35:43,280 - Pensei que fosse você. -Nem, olá. Como é? 334 00:35:43,440 --> 00:35:47,760 -Ah, sim... -Você está aqui com frequência, certo? 335 00:35:47,920 --> 00:35:52,200 - Uh... - Não, mas desculpe. 336 00:35:52,360 --> 00:35:55,720 Muito raramente. Basicamente nunca. Você? 337 00:35:55,880 --> 00:35:58,840 Uh... não. 338 00:35:59,000 --> 00:36:02,840 Fechar-se. No entanto, aqui estamos. 339 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Desculpa. Posso tomar uma cerveja sem álcool? 340 00:36:07,160 --> 00:36:10,960 Não é tão desagradável isso tem gosto de fruta. 341 00:36:11,120 --> 00:36:16,600 - Talvez você esteja esperando por alguém? - Não, eu não faço isso. 342 00:36:16,760 --> 00:36:21,840 -Então você tem filhos? Eu não sabia disso. - Sim, sim. Deus. 343 00:36:22,000 --> 00:36:27,880 Eu tenho dois pássaros adolescentes espectador. Não importa o quão legal seja. 344 00:36:29,840 --> 00:36:33,280 -Urso? - Sim eu sei. 345 00:36:37,120 --> 00:36:41,560 Posso te perguntar uma coisa? Como... 346 00:36:41,720 --> 00:36:44,720 Como você conseguiu dois observadores de pássaros? 347 00:36:44,880 --> 00:36:49,480 Então, como... Você conheceu um homem? 348 00:36:49,640 --> 00:36:52,680 Você pergunta se eu comi um homem? 349 00:36:52,840 --> 00:36:57,160 - Sim, eu pergunto isso. - Sim, eu tenho. 350 00:36:57,320 --> 00:37:03,080 É certo que foi há muito tempo e provavelmente não acontecerá novamente. 351 00:37:03,240 --> 00:37:07,360 Mas eu tive os filhos através da inseminação. 352 00:37:07,520 --> 00:37:12,920 -Na Dinamarca? - Eles também têm esperma em Estocolmo. 353 00:37:13,080 --> 00:37:17,360 Você pode tentar sozinho. Está com fome? 354 00:37:18,520 --> 00:37:21,720 Eu não sei, na verdade. 355 00:37:22,960 --> 00:37:25,520 Não... 356 00:37:25,680 --> 00:37:30,360 Mas você, querido, é assim que as coisas são. 357 00:37:30,520 --> 00:37:36,280 Você é muito bonito. Eu não posso ter isso te digo, porque eu sou seu chefe– 358 00:37:36,440 --> 00:37:42,080 -mas a vida é muito curta para não dar elogios, então vou correr o risco. 359 00:37:42,240 --> 00:37:47,400 Mas seus ovos não se importam se você parece ter 35 anos por fora. 360 00:37:47,560 --> 00:37:52,640 Se você tiver a chance de engravidar, Então você estará esta noite. 361 00:37:53,960 --> 00:37:57,960 Sim, sim, isso não vai acontecer esta noite de qualquer maneira. 362 00:37:58,120 --> 00:38:03,320 Mas então você pode querer pegá-lo outra taça de vinho comigo? 363 00:38:03,480 --> 00:38:07,360 -Absolutamente. -Desculpa. Outra taça de vinho aqui. 364 00:38:18,800 --> 00:38:22,320 -Olá. -Olá. 365 00:38:32,000 --> 00:38:35,240 /SINAL DE ACORDAR/ 366 00:38:35,400 --> 00:38:39,320 - Não, desligue. - Eu tenho que trabalhar. 367 00:38:39,480 --> 00:38:42,960 -Não. - Bem, eu vou trabalhar. 368 00:38:43,120 --> 00:38:45,600 -Não. -Sim. 369 00:38:53,680 --> 00:38:56,760 Não tente. 370 00:38:56,920 --> 00:38:59,760 OK. Eu estou aqui. 371 00:39:09,440 --> 00:39:12,120 Você é o melhor. 372 00:39:14,200 --> 00:39:17,200 Eu realmente queria diga outra coisa... 373 00:39:18,400 --> 00:39:22,400 ... mas então você teria me batido com o bastão. 374 00:39:27,680 --> 00:39:30,480 Essas meias, claro. 375 00:39:30,640 --> 00:39:35,400 Há um envelope aqui. Coloquei na mesa. 376 00:39:43,360 --> 00:39:48,440 -Então você não tem ideia? - Não, peguei o carro emprestado. 377 00:39:48,600 --> 00:39:53,000 Não faço ideia de que o registro as placas pertencem a outro carro? 378 00:39:53,160 --> 00:39:58,000 Não, não sei de nada, na verdade. Eu só dirigi o carro. 379 00:39:58,160 --> 00:40:02,880 - Vamos dar uma olhada. Você tem as chaves? - Não sei. 380 00:40:03,040 --> 00:40:07,840 - Você não sabe se tem as chaves? -Não. Pode até ser aberto? 381 00:40:08,000 --> 00:40:13,000 - Eu só dirigi o carro. -Mas não há chaves do porta-malas? 382 00:40:13,160 --> 00:40:16,840 - Retire as chaves. - Não tenho nenhum, peguei o carro emprestado. 383 00:40:17,000 --> 00:40:19,800 - Retire as chaves. - Eu não os tenho. 384 00:40:19,960 --> 00:40:23,840 - Tire as chaves, eu disse! - Eu não os tenho. 385 00:40:33,080 --> 00:40:35,520 Merda. 386 00:40:42,840 --> 00:40:47,840 Então você não tem ideia de onde veio tudo isso? 387 00:41:08,400 --> 00:41:11,760 Café? Com leite, sem leite? 388 00:41:13,040 --> 00:41:16,720 -Com leite, por favor. - Vá em frente. 389 00:41:16,880 --> 00:41:20,320 -Sim, como vai isso então? - Ótimo. 390 00:41:20,480 --> 00:41:24,520 Você pode levar isso para o provador. 391 00:41:24,680 --> 00:41:29,760 - Mas você ainda tem muito. - Uh! Eu vou consertar isso, você sabe. 392 00:41:29,920 --> 00:41:36,280 Mas então você fica a noite toda. Melhor se eu ajudar. Venha de novo. 393 00:41:36,440 --> 00:41:42,120 - Vou te ajudar a colocar isso aí. -Não. É tão difícil de entender? 394 00:41:43,560 --> 00:41:47,120 -Não. - Não, não é isso. 395 00:42:09,720 --> 00:42:13,000 Jessé! Bem... 396 00:42:15,320 --> 00:42:19,760 Não posso ir com Leah. Não parece seguro. 397 00:42:19,920 --> 00:42:24,960 - E então, aconteceu alguma coisa? -Sim. 398 00:42:25,120 --> 00:42:30,520 Eu tenho que ficar de olho nela o tempo todo. Eu não posso trabalhar. 399 00:42:30,680 --> 00:42:34,040 Não posso trabalhar neste caos. 400 00:42:34,200 --> 00:42:37,760 Você provavelmente concorda de qualquer maneira que é um caos? 401 00:42:37,920 --> 00:42:41,160 Dani, não concordo com sua choradeira. 402 00:42:41,320 --> 00:42:46,560 Eu não posso responder, porra na mesma maldita pergunta repetidamente. 403 00:43:19,360 --> 00:43:24,880 Eu sei exatamente que tipo de pessoa ela é. Ela não deveria ser policial. 404 00:43:25,040 --> 00:43:28,000 Mas na verdade eu gosto dela. 405 00:43:28,160 --> 00:43:32,640 Ela não é confiável, é desleal e mentalmente instável. 406 00:43:32,800 --> 00:43:35,200 Ela precisa de mais ajuda. 407 00:43:35,360 --> 00:43:40,840 Até que ela entenda, não parece completamente "seguro" para andar com ela. 408 00:43:41,000 --> 00:43:47,200 Toda a questão local me estressa. Você não ouviu nada sobre amianto? 409 00:43:47,360 --> 00:43:50,240 Sente-se. 410 00:43:58,560 --> 00:44:03,920 Então eu vou te contar. Em 1993 fui com Björn Johansson. 411 00:44:04,080 --> 00:44:07,080 -Você já ouviu falar dele? - Não... 412 00:44:07,240 --> 00:44:12,200 Muitos acharam engraçado que nós dois nos chamamos Björn. 413 00:44:12,360 --> 00:44:16,800 Seu nome era Björn Johansson e eu sou Björn Lundgren. 414 00:44:16,960 --> 00:44:20,560 Você, eu fecho a porta. 415 00:44:26,320 --> 00:44:30,400 Agora mantemos um perfil discreto. Se houver uma bagunça, simplesmente recuamos. 416 00:44:30,560 --> 00:44:34,720 - Sem confrontos desnecessários. - Eu sei que. 417 00:44:36,680 --> 00:44:38,800 Olá, olá. 418 00:44:38,960 --> 00:44:42,160 - Olá, sim. -Você gostaria de um pouco de feijão mungo? 419 00:44:46,720 --> 00:44:50,840 Parece incrível, mas obrigado de qualquer maneira. 420 00:44:58,560 --> 00:45:01,720 -Olá. - Olá, sim. Isso é bom? 421 00:45:01,880 --> 00:45:04,880 Assim. Temos algumas pessoas aqui- 422 00:45:05,040 --> 00:45:09,840 - com experiências difíceis com a polícia. Eles não precisam ser da Suécia. 423 00:45:10,000 --> 00:45:15,080 Recebi ontem refugiados e fica muito feliz se pudermos ajudá-los. 424 00:45:15,240 --> 00:45:20,280 -Eu vejo. Não queremos incomodar. - Ok, isso parece bom. 425 00:45:20,440 --> 00:45:23,240 Mas eles se assustam com os uniformes. 426 00:45:23,400 --> 00:45:26,920 Nosso trabalho realmente ajuda você na extensão. 427 00:45:27,080 --> 00:45:30,200 Além disso, espírito, temos mais disso? 428 00:45:30,360 --> 00:45:36,240 Verifique com Mildred, ela está cuidada tudo o que trouxemos conosco do MAS. 429 00:45:36,400 --> 00:45:40,680 Sim, e lá estava você de novo. - Você pode vir comigo. 430 00:45:40,840 --> 00:45:45,400 Ficaríamos muito felizes se você nos deixar trabalhar em paz. 431 00:45:45,560 --> 00:45:49,960 Temos a situação sob controle. Se acontecer alguma coisa, eu ligo. 432 00:45:50,120 --> 00:45:53,120 Mas o edifício não é à prova de fogo. 433 00:45:53,280 --> 00:45:57,680 Bem, nós tivemos dois bombeiros aqui. 434 00:45:57,840 --> 00:46:03,480 - Aqui está o protocolo. - Hum. Espere um pouco. 435 00:46:07,680 --> 00:46:12,840 Sim, olá. Eu tenho um protocolo aqui emitido por um engenheiro de incêndio. 436 00:46:13,000 --> 00:46:19,040 - Este deve ser direto. - Por favor, pare de me perseguir por toda parte. 437 00:46:20,680 --> 00:46:23,680 Na verdade, eu não. 438 00:46:23,840 --> 00:46:28,760 Eu apoio esta iniciativa. Cem por cento. 439 00:46:32,400 --> 00:46:34,800 Você... 440 00:46:35,800 --> 00:46:41,800 Eu não quero ser aquele que é, mas temos uma zona livre de polícia aqui. 441 00:46:41,960 --> 00:46:47,000 Ah, é isso. Não é real você decide. 442 00:46:47,160 --> 00:46:50,080 Está calmo. 443 00:46:50,240 --> 00:46:54,800 Eu entendo que não posso te dar um abraço, hein? 444 00:46:54,960 --> 00:46:58,400 -Absolutamente não. -Um pouco de carinho, então? 445 00:46:59,720 --> 00:47:02,960 -Então... -Huh? Foi um pouco divertido. 446 00:47:04,680 --> 00:47:05,680 Não. 447 00:47:05,840 --> 00:47:08,440 Vamos? 448 00:47:40,240 --> 00:47:44,880 - Não consigo dormir se comermos tarde. - Ah, desculpe. Claro que você tem que comer na hora certa. 449 00:47:45,040 --> 00:47:48,440 Vá em frente, pessoal. Eu tenho que atender isso. 450 00:47:48,600 --> 00:47:52,840 E então? A ideia é que deveríamos ser todos os três. 451 00:47:53,000 --> 00:47:58,680 Então talvez possamos levá-lo amanhã. Ou não funciona. Na quarta-feira. 452 00:48:22,320 --> 00:48:25,000 A pasta de dente, olá. 453 00:48:25,160 --> 00:48:28,240 -Olá? -Olá, olá. 454 00:48:28,400 --> 00:48:33,160 -Que diabos é isso? -Que diabos é isso? 455 00:48:35,440 --> 00:48:41,640 Esta pequena dança... Parece como se alguém atropelasse você com um rolo compressor. 456 00:48:41,800 --> 00:48:45,040 Eu pergunto o que é, você não diz nada. 457 00:48:45,200 --> 00:48:50,000 Eu pergunto a você agora novamente, você não diz nada. 458 00:48:50,160 --> 00:48:55,960 Afie-se. Você é um adulto. Diga-me o que diabos está errado. 459 00:48:57,600 --> 00:49:00,600 Eu tenho sido infiel. 460 00:49:07,160 --> 00:49:10,240 -Desculpe. -Tudo bem... 461 00:49:13,320 --> 00:49:17,320 - Eu entendo. -Desculpe. 462 00:49:18,480 --> 00:49:24,320 Desculpe, não sei por que e não vou dizer com quem. 463 00:49:24,480 --> 00:49:28,400 Você queria que eu te contasse. 464 00:49:28,560 --> 00:49:31,160 Olá? 465 00:49:46,240 --> 00:49:52,440 Você, aliás... Essa conversa, quando você quis isso? 466 00:49:54,400 --> 00:49:57,240 Uh... 467 00:49:57,400 --> 00:50:03,120 -Não deveríamos adiar? - Sim, ok. 468 00:50:11,720 --> 00:50:14,760 -Olá. -Olá! 469 00:50:16,000 --> 00:50:18,960 Você é lindo. 470 00:50:33,640 --> 00:50:36,440 O que é isso? 471 00:50:36,600 --> 00:50:40,800 -Iogurte. -O que está fazendo na minha geladeira? 472 00:50:43,120 --> 00:50:47,560 O que isso significa? Você deita no meu sofá, há coisas por toda parte. 473 00:50:47,720 --> 00:50:52,280 Você se mudou para cá com o seu bandeiras negras? O que você tem em mente? 474 00:50:52,440 --> 00:50:56,760 Que deveríamos nos casar, ter filhos e discutir sobre onde deveríamos celebrar o Natal? 475 00:50:56,920 --> 00:51:02,080 - Estou bem no Natal. - Quero saber o que vai ser isso. 476 00:51:02,240 --> 00:51:07,080 Já é alguma coisa, não é? Eu acho super adorável. 477 00:51:14,920 --> 00:51:18,080 É essa ocupação, certo? 478 00:51:18,240 --> 00:51:22,920 Eu tenho minhas opiniões, e não gosto que você seja policial. 479 00:51:23,080 --> 00:51:27,920 - Mas eu gosto de você. - Não quero isso na geladeira. 480 00:51:28,080 --> 00:51:33,080 - Larga isso, é iogurte. - Não, não é só um iogurte. 481 00:51:33,240 --> 00:51:36,720 Não é apenas o inferno uma porra de iogurte. 482 00:51:36,880 --> 00:51:41,880 O que é que você não entende? eu sou um meio humano, você é um humano completo 483 00:51:42,040 --> 00:51:47,560 – com o seu compromisso, o seu iogurte e o seu maldito "vai dar certo, Leah". 484 00:51:47,720 --> 00:51:53,000 Não, não vai funcionar. Nunca dá certo, Ruben. 485 00:51:53,160 --> 00:51:56,960 Pessoas inteiras podem ficar juntas com outros que são inteiros. 486 00:51:57,120 --> 00:52:00,880 Halva consegue encontrar outros idiotas que também é metade. 487 00:52:01,040 --> 00:52:04,960 Pegue seus iogurtes e pronto. 488 00:52:09,600 --> 00:52:13,280 - Lia... - Vá. 489 00:52:18,520 --> 00:52:21,440 Sim. Então... 490 00:52:27,640 --> 00:52:30,440 /PORTA FECHA/ 491 00:52:56,200 --> 00:52:59,200 - Olá. -Olá. 492 00:53:04,040 --> 00:53:09,040 Está um pouco torto. Eles derrubaram quando tivemos um dano causado pela água. 493 00:53:09,200 --> 00:53:16,000 Quando desligamos, acabou o informante. Provavelmente pedirei a alguém para consertar. 494 00:53:25,440 --> 00:53:28,800 Como você sabe? 495 00:53:28,960 --> 00:53:32,400 Se Deus existe? 496 00:53:33,880 --> 00:53:35,880 Sim. 497 00:53:36,040 --> 00:53:39,680 Etc. Só posso falar por mim. 498 00:53:42,040 --> 00:53:48,440 Quando as pessoas dizem "Vai ficar tudo bem", então eu sempre me pergunto: 499 00:53:48,600 --> 00:53:53,360 O que é esse “isso” que dá certo? 500 00:53:53,520 --> 00:53:57,240 Isso não é Deus? 501 00:53:58,720 --> 00:54:04,360 Não sei se vai dar certo. Então também é Deus? 502 00:54:04,520 --> 00:54:07,920 Você está pensando em alguma coisa em particular? 503 00:54:10,920 --> 00:54:15,480 Costumava ser tão fácil para alcançá-lo. 504 00:54:15,640 --> 00:54:20,640 Era óbvio. Eu apenas fechei os olhos e lá estava ele. 505 00:54:20,800 --> 00:54:24,400 Agora, quando fecho os olhos, então… 506 00:54:25,760 --> 00:54:28,880 Então sou só eu. 507 00:54:29,040 --> 00:54:31,920 Quando isso aconteceu? 508 00:54:32,080 --> 00:54:38,240 Deve ter... se infiltrado. 509 00:54:40,800 --> 00:54:45,720 Mas parece que começou por muito tempo. 510 00:54:45,880 --> 00:54:51,880 Eu pensei que poderia faça a diferença. Mas agora... 511 00:54:52,040 --> 00:54:58,080 Nada que eu fiz mudou algo para melhor. 512 00:54:58,240 --> 00:55:04,240 Isso é o que eu pensei que eu era diferente- 513 00:55:04,400 --> 00:55:10,040 -que Deus me fez diferente, um pouco melhor. 514 00:55:10,200 --> 00:55:14,600 Agora posso até estar pior. 515 00:55:14,760 --> 00:55:19,040 Já não sou uma boa pessoa. 516 00:55:21,680 --> 00:55:26,640 Por que você não pensa? que você é uma boa pessoa? 517 00:55:26,800 --> 00:55:32,080 A única coisa que resta é que eu acredito que serei punido. 518 00:55:34,160 --> 00:55:39,600 Informações privilegiadas: Nos últimos anos, Deus tem dedicou muito mais ao perdão… 519 00:55:39,760 --> 00:55:43,400 –...do que por punição. - Ele tem isso? 520 00:55:43,560 --> 00:55:48,440 Caso contrário eu não teria escolhido este trabalho. 521 00:55:49,600 --> 00:55:54,720 Eu acho que você deveria se inspirar dessa atitude, Sara. 522 00:56:00,200 --> 00:56:02,800 Sim... 523 00:57:10,480 --> 00:57:13,680 Parece bom? 524 00:57:14,360 --> 00:57:16,840 Sim. 525 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 Isso é bom. 526 00:57:39,440 --> 00:57:44,640 -Vamos! Sim, dance! Venha de novo. - Não, não, não. 527 00:57:54,320 --> 00:57:58,280 - Dance, então. -Sim, vamos lá, YB. Dance, então! 528 00:58:31,440 --> 00:58:34,520 Legendas: Ulrika Jansson Båving Texto de mídia sueco para SVT