1 00:00:08,600 --> 00:00:11,640 Eu vou e sento. 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,640 -Olá! - Espere, já fizemos o pedido. 3 00:00:15,800 --> 00:00:20,440 - Sim, estamos. Ou ela é. -Sim. 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,840 - Vá em frente. -Obrigado. 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,360 - Você tem guardanapos? - Aí estão eles. 6 00:00:29,520 --> 00:00:34,600 Você poderia me dar alguns guardanapos? Guardanapos. 7 00:00:36,480 --> 00:00:38,800 Obrigado. 8 00:00:38,960 --> 00:00:42,240 Talheres. Magno? 9 00:00:42,400 --> 00:00:46,280 -Huh? -Você poderia me dar alguns talheres? 10 00:00:46,440 --> 00:00:48,720 Sim, você também deveria. 11 00:00:48,880 --> 00:00:52,560 – Número 14, frango extra. - Sim, obrigado, fui eu. 12 00:00:52,720 --> 00:00:56,880 Quanto tempo teremos que esperar? Apresse-se, vamos. 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 Número 15, 16, 19, 21, 23, vá em frente. 14 00:01:03,840 --> 00:01:06,400 Aí vem a comida! 15 00:01:06,560 --> 00:01:09,640 Você deveria ter isso. 16 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 Então veremos. Uma toupeira poblano, extra forte Quem manda extra forte? 17 00:01:15,760 --> 00:01:19,360 - É meu. -Impressionado. 18 00:01:21,400 --> 00:01:27,560 -Frango? Eles são incrivelmente rápidos. - Estou com tanta fome. 19 00:01:27,720 --> 00:01:31,440 Você não consegue burritos melhores fora da Cidade do México. 20 00:01:31,600 --> 00:01:36,960 -Quando você esteve na Cidade do México? - Flacidez, Leah. A flacidez. 21 00:01:37,120 --> 00:01:41,960 65-1400, precisamos de ajuda de gerenciamento. Uma grande luta em Limhamnsvägen. 22 00:01:42,120 --> 00:01:45,160 Cerca de trinta pessoas envolvidas. Venha. 23 00:01:45,320 --> 00:01:51,120 65-1400, entende-se. Você leva 1220, 1320 e 2120 com você. 24 00:01:51,280 --> 00:01:54,160 Sim, então vamos embora. 25 00:01:55,400 --> 00:01:58,520 /SIRENES/ 26 00:02:54,280 --> 00:02:57,920 - Olá. -Olá, olá. 27 00:03:00,880 --> 00:03:03,400 Karlsson. Bashar. 28 00:03:03,560 --> 00:03:07,280 O balanço. Meindl. 29 00:03:07,440 --> 00:03:11,800 Ouvi dizer que eles eram os melhores. Você também acha? 30 00:03:11,960 --> 00:03:16,000 - Sim, certamente são. - Espero que sim, considerando o preço. 31 00:03:16,160 --> 00:03:21,440 Você só tem um par de pés. É garantia vitalícia. 32 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 – Olá, Stojanovic. -Olá. 33 00:03:24,760 --> 00:03:29,440 - Ah, bons dojos você tem aí. - Você só tem um par de pés. 34 00:03:29,600 --> 00:03:33,600 -Verdadeiro. Mas você sabe que não pode... – Olá, sim! 35 00:03:33,760 --> 00:03:37,800 Aconchegante com uma sessão noturna, certo? 36 00:03:39,080 --> 00:03:44,800 Recebemos várias ligações sobre um mata-borrão em volta da casa de banho fria. 37 00:03:44,960 --> 00:03:51,640 E não é tão popular entre as mulheres que ali tomam banho. 38 00:03:51,800 --> 00:03:57,760 Carros disponíveis, faça uma viagem para Kallis, aproveite para apreciar a vista... 39 00:03:57,920 --> 00:04:02,880 -Com licença, mas quem diabos está tomando banho agora? - Posso te dizer isso. 40 00:04:03,040 --> 00:04:08,440 “Banho de inverno à luz da lua cheia. vê seu corpo, a lua vê sua alma." 41 00:04:08,600 --> 00:04:14,320 "Venha mostrar sua alma em Kallis!" Sim, sim, sim, data de hoje. 42 00:04:14,480 --> 00:04:20,520 Não está realmente claro por que deve estar nu para mostrar sua alma. 43 00:04:20,680 --> 00:04:23,920 Teremos que perguntar ao fã do pit. 44 00:04:24,080 --> 00:04:26,080 Desculpe... 45 00:04:26,240 --> 00:04:31,240 Então, eu sei que vocês já descobriram isso. Desculpe, comentário super lindo aqui– 46 00:04:31,400 --> 00:04:36,440 - mas não é hora de descartá-lo aqui com nu como algum tipo de humor? 47 00:04:36,600 --> 00:04:42,160 Bem, tipo "hay-hay-hay" nu. Ainda é tão ofensivo. 48 00:04:42,320 --> 00:04:47,680 Não sei quantas meninas Eu me encontrei lá fora quando conversei– 49 00:04:47,840 --> 00:04:52,080 - que certifica que foram completamente traumatizado por pirralhos. 50 00:04:52,240 --> 00:04:57,400 - Eu concordo, cem por cento. - Concordo plenamente. 51 00:04:57,560 --> 00:05:02,920 Concordo totalmente com você, Khalid, e todos os outros também. Agora seguimos em frente. 52 00:05:03,080 --> 00:05:09,520 Tivemos problemas com - como devemos chamá-los - novos trapaceiros. 53 00:05:09,680 --> 00:05:15,600 Encontro motorizado de jovens... /RUÍDO DA MÁQUINA DE PERFURAÇÃO/ Droga! 54 00:05:15,760 --> 00:05:19,000 Moradores reclamam... 55 00:05:23,120 --> 00:05:26,440 Moradores reclamam porque parece muito bom. 56 00:05:26,600 --> 00:05:31,840 Então você está convidado a fazer uma viagem e lembre-os... /O EXERCÍCIO CONTINUA/ 57 00:05:35,960 --> 00:05:40,680 ...lembre-os de que isso custa dinheiro perturbar. /AUMENTOS DE BROCA/ 58 00:05:40,840 --> 00:05:44,160 Não, agora desistimos. Os carros estão no tabuleiro. 59 00:05:44,320 --> 00:05:48,600 Osmond acompanha seu instrutor Dani e Magnus hoje. 60 00:05:48,760 --> 00:05:53,240 Não se esqueça de inserir seus desejos sobre sair em Heroma. 61 00:05:53,400 --> 00:05:57,480 - Sim, ouvimos você. - Eles já disseram quando terminaram aqui? 62 00:05:57,640 --> 00:06:03,520 Aparentemente.../PARADAS DE PERFURAÇÃO/...foi aquela coisa.../O EXERCÍCIO CONTINUA/ 63 00:06:03,680 --> 00:06:08,360 Não tenham medo, mas cuidem-se! 64 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Obrigado. 65 00:06:30,680 --> 00:06:33,600 -Obrigado. - Vá em frente. 66 00:06:39,360 --> 00:06:44,200 - Você está bem? - Sim, sem problemas. 67 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 Bem, o que você acha da lua cheia então? 68 00:06:48,760 --> 00:06:53,320 - Na escola existem diversas ofertas a respeito. - Sim. 69 00:06:53,480 --> 00:06:58,000 - Haverá trabalho extra a fazer? - Sim, acho que sim. 70 00:06:58,160 --> 00:07:03,320 -Por que você acha isso? -As pessoas em geral são idiotas. 71 00:07:03,480 --> 00:07:07,640 Concordo. Vou trazer isso à tona de qualquer maneira. 72 00:07:08,840 --> 00:07:12,720 lua cheia, barra, irracionalidade, barra... 73 00:07:12,880 --> 00:07:17,520 – Olá, Stojanovic! - O nome dela é Dani. Meu nome é Magnus. 74 00:07:17,680 --> 00:07:20,240 – A juba? Mangusto? -Não. 75 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Magno. 76 00:07:31,640 --> 00:07:34,040 /GANCHOS DE CARRO/ 77 00:08:10,280 --> 00:08:13,120 Olá! 78 00:08:13,280 --> 00:08:16,160 Achamos que vimos o suspeito. 79 00:08:16,320 --> 00:08:21,040 - Não precisamos de assistente aqui. Vamos. –1220, entende-se. 80 00:08:21,200 --> 00:08:24,400 - O que ele está fazendo? -Sim, você... 81 00:08:24,560 --> 00:08:26,880 Olá! 82 00:08:27,040 --> 00:08:32,800 Olá. Somos da polícia. O que está acontecendo aqui, então? 83 00:08:32,960 --> 00:08:38,440 -Você precisa de ajuda para descer? - Verifico se tem escada. 84 00:08:38,600 --> 00:08:42,440 Isso parece perigoso. Eu adoraria que você descesse. 85 00:08:42,600 --> 00:08:48,040 - Não até conhecer Elsa. -OK. Quem é Elsa então? 86 00:08:48,200 --> 00:08:53,640 É minha esposa. Ela é demente, é por isso que ela mora aqui. 87 00:08:53,800 --> 00:08:58,880 Sim. Isto pode parecer óbvio, mas não é melhor pegar a porta? 88 00:08:59,040 --> 00:09:04,160 Não tenho permissão para entrar! Essa maldita doença. 89 00:09:04,320 --> 00:09:08,600 -Proteja os idosos, dizem. - Agora acho que podemos te derrubar. 90 00:09:08,760 --> 00:09:12,320 -Como vão as coisas com os passos? - Desde 1962, Elsa e eu temos... 91 00:09:12,480 --> 00:09:17,760 ...todas as noites dizia "eu te amo" antes de adormecermos. 92 00:09:17,920 --> 00:09:22,520 Agora não posso fazer isso. Você entende como é isso?! 93 00:09:22,680 --> 00:09:27,320 - Posso assumir de qualquer maneira. - Essa maldita coisa... É como no Oriente. 94 00:09:27,480 --> 00:09:30,480 - Agora tem uma escada aqui. -Mas Ragnar... 95 00:09:30,640 --> 00:09:36,040 Se você se levantar, eu vou te chutar você! Maldita sociedade patronal. 96 00:09:36,200 --> 00:09:42,000 - É como a Alemanha Oriental. Stasi! - Sim, um pouco assim, mas agora vamos descer. 97 00:09:42,160 --> 00:09:46,080 Então temos que agradecer a nós mesmos. Vamos trazer Ragnar para casa? 98 00:09:46,240 --> 00:09:49,240 Não há necessidade, Ragnar mora aqui. 99 00:09:49,400 --> 00:09:53,840 Elsa morreu em covid 2020, e é isso Ragnar nem sempre se lembra disso. 100 00:09:54,000 --> 00:09:57,240 - É claro que sim. - Nem sempre. 101 00:09:57,400 --> 00:10:04,080 Todas as noites desde 1962 antes de dormir dizemos um ao outro, Elsa e eu: 102 00:10:04,240 --> 00:10:07,000 "Eu te amo." 103 00:10:07,160 --> 00:10:12,040 Bem, vocês policiais, você tem alguém para amar? 104 00:10:12,200 --> 00:10:17,400 - Deve ser importante para você também. - Hum, legal. Cuide-se. 105 00:10:17,560 --> 00:10:23,960 –65-1220, estamos nos preparando aqui. –Mulher bêbada em Möllevångstorget. 106 00:10:24,120 --> 00:10:28,480 Ela tem um saco plástico na cabeça, bastante automarcado. Venha. 107 00:10:28,640 --> 00:10:33,680 - Está entendido. Vamos. –Essa é a Leah? Venha. 108 00:10:33,840 --> 00:10:38,960 - Sim. Vamos. –Bem-vindo de volta. Fim claro. 109 00:10:46,080 --> 00:10:49,080 E às 12h20, não se esqueça da sujeira. 110 00:10:57,120 --> 00:10:59,800 Aí, Dani. 111 00:10:59,960 --> 00:11:03,000 /MÚSICA ALTA E CLARA/ 112 00:11:03,160 --> 00:11:06,000 Olá. Olá. 113 00:11:06,160 --> 00:11:08,600 – Olá, sim! -E então? 114 00:11:08,760 --> 00:11:11,680 -Hora de terminar. - Qual é o problema? 115 00:11:11,840 --> 00:11:16,560 - Você incomoda os vizinhos. Saia daqui. - Mas por favor, então. 116 00:11:16,720 --> 00:11:20,960 - Não fale agora. Grudar. - Só porque você não ganha nenhuma buceta. 117 00:11:21,120 --> 00:11:25,800 -Nem mais uma palavra sua. - Vá para casa agora. 118 00:11:26,960 --> 00:11:31,960 O que diabos eles sabem sobre quanta buceta nós ganhamos? Huh? 119 00:11:33,200 --> 00:11:37,200 Droga, vamos trabalhar. 120 00:11:37,360 --> 00:11:42,240 Fora com sua merda suja! O que é isso muito errado com o futebol hoje em dia? 121 00:11:42,400 --> 00:11:45,760 /MOTOR DE REVENÇÃO, PNEUS GRITANDO/ 122 00:11:50,800 --> 00:11:53,720 Droga, então. 123 00:12:04,800 --> 00:12:11,360 Desligue a música agora, eu disse. O que é que você não entende? 124 00:12:11,520 --> 00:12:14,280 Afaste-se, eu disse! 125 00:12:14,440 --> 00:12:17,120 Pessoal, pulem daí. 126 00:12:17,280 --> 00:12:20,680 Afaste-se agora. A mandíbula. 127 00:12:22,640 --> 00:12:27,880 -Olá, é Khalid. Da televisão. - O que você está falando? 128 00:12:28,040 --> 00:12:32,360 o que você está fazendo? O que você está fazendo? Voltar. 129 00:12:32,520 --> 00:12:35,720 Uau, é Khalid! 130 00:12:36,880 --> 00:12:40,120 - Você pode abaixar a música? - Mais baixo! Mais baixo! 131 00:12:40,280 --> 00:12:43,480 Relaxe, The Conversation-Khalid está aqui. 132 00:12:43,640 --> 00:12:49,640 Mantenha a calma e o bem agora, então vamos tirar uma foto. 133 00:12:49,800 --> 00:12:53,680 - Desligamos a música. - Reúna-se. 134 00:12:53,840 --> 00:12:58,120 -Coloquem-se juntos. -Vamos agora. 135 00:12:58,280 --> 00:13:02,400 -Parece feliz pra caramba. -Sorria agora. 136 00:13:02,560 --> 00:13:05,160 Sim, pareça feliz. 137 00:13:05,320 --> 00:13:09,320 -Ok, pessoal. Prazer em conhecê-lo. -O mesmo. 138 00:13:09,480 --> 00:13:14,640 -Certifique-se de se cuidar agora, hein. - Vamos. Divirta-se, até mais. 139 00:13:19,840 --> 00:13:22,720 /TOQUE NA CAIXA/ 140 00:13:25,240 --> 00:13:29,400 -Tudo bem? -Absolutamente. Isso é ótimo. 141 00:13:29,560 --> 00:13:33,440 -Super. - Absolutamente perfeito. 142 00:13:33,600 --> 00:13:36,880 - Então vamos embora. - Sim, sim. 143 00:13:37,040 --> 00:13:39,440 Ouça isto. 144 00:13:39,600 --> 00:13:44,760 “Os colegas vieram e apoiaram uma abordagem comunicativa." 145 00:13:44,920 --> 00:13:48,080 - Isso é bom, não é? -Sim. Certamente. 146 00:13:50,320 --> 00:13:55,240 Então, Khalid... Como ele se tornou tão esperto nas ruas? 147 00:13:56,480 --> 00:13:59,560 Ok, então vamos. 148 00:14:26,080 --> 00:14:29,240 Oh! Huh? 149 00:14:29,400 --> 00:14:35,000 Malmö de qualquer maneira, hein? Tão atmosférico. 150 00:14:35,160 --> 00:14:40,840 - As vigas são boas para estados de espírito específicos. -Velas perfumadas e coisas assim. 151 00:14:41,000 --> 00:14:45,120 Não, Jesse, não são velas perfumadas. Processos judiciais. 152 00:14:45,280 --> 00:14:49,760 Sim, sim, claro. Você nem sempre está pronto desde o início. 153 00:14:49,920 --> 00:14:55,600 - Não parece tão perigoso. - Você ouviu, Faye, o que Fanny disse? 154 00:14:55,760 --> 00:15:00,720 Fanny está trabalhando há cinco minutos e você é o chefe dela. O que ela dirá? 155 00:15:00,880 --> 00:15:04,960 - Não pense que estou brincando aqui. -Você irá longe. 156 00:15:05,120 --> 00:15:07,720 Sim, Fanny é a melhor. 157 00:15:11,320 --> 00:15:16,160 Estava ali, com o cacho de uvas na mão. Ele estava aqui. 158 00:15:16,320 --> 00:15:20,640 -Por cacho de uva você quer dizer órgãos genitais? -Sim. Órgãos genitais. 159 00:15:20,800 --> 00:15:26,360 - No meio do nosso processo de purificação espiritual. -E aí você não vê o que está acontecendo? 160 00:15:26,520 --> 00:15:29,720 Eu não aprecio esse tom. 161 00:15:29,880 --> 00:15:34,760 -Você tomou banho frio sob a lua cheia? - Não, eu não sou um banhista frio. 162 00:15:34,920 --> 00:15:39,760 Então você não deveria vir aqui e julgar pessoas como nós - 163 00:15:39,920 --> 00:15:45,760 – que querem tentar rotas alternativas ao que o estado pensa que devemos fazer. 164 00:15:45,920 --> 00:15:49,520 -Você está vacinado? - Sim, graças a Deus. 165 00:15:49,680 --> 00:15:53,600 - Ah, Halleda. Sim, isso mostra. - O que você quer dizer? 166 00:15:53,760 --> 00:15:57,920 Capacidade cognitiva prejudicada. É sabido, então. 167 00:15:58,080 --> 00:16:03,040 Você pode descrever um pouco mais como ele era? Estou pensando... 168 00:16:03,200 --> 00:16:05,640 Como ele era? 169 00:16:05,800 --> 00:16:10,800 Um homem! Não importa se ele era grande, baixo, grosso, amarelo ou azul. 170 00:16:10,960 --> 00:16:17,280 Ele estava nu. Encontre todos os nus homens aqui. Se você encontrá-los, leve todos! 171 00:16:17,440 --> 00:16:24,120 Pare agora. Ele ficou aqui com todo o a casquinha de lanche no teatro ao ar livre! 172 00:16:24,280 --> 00:16:28,840 - Você está se divertindo? Por que você está rindo? - Isso é engraçado, você acha? 173 00:16:29,000 --> 00:16:32,240 Obrigado pela ajuda. Estamos em choque! 174 00:16:32,400 --> 00:16:36,520 Eu entendo. Faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo. 175 00:16:36,680 --> 00:16:41,280 "Todos nós oramos perto do balneário frio em Ribersborg deve ser extremamente vigilante." 176 00:16:41,440 --> 00:16:44,920 "Durante a noite algumas se tornaram mulheres abusada sexualmente por um homem" – 177 00:16:45,080 --> 00:16:49,440 –“quem se expôs a eles. As gorjetas são deixadas para 114 14." 178 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Três, dois, um - vá! 179 00:16:51,760 --> 00:16:57,040 - Sem leite. - Não havia leite? 180 00:16:58,480 --> 00:17:03,200 E nós temos um vencedor – "25 centímetros.folga". 181 00:17:04,960 --> 00:17:07,360 Belo nome, de fato. Muito bom. 182 00:17:07,520 --> 00:17:11,080 "Posso ligar para 114 14 quando me sinto assediado sexualmente" – 183 00:17:11,240 --> 00:17:14,760 –“de ver seus corpos flácidos de moça?" 184 00:17:14,920 --> 00:17:19,800 -Deus, há esperança para o homem? - Claro que sim. 185 00:17:19,960 --> 00:17:24,080 Ah, um idealista. Você cresce com isso. 186 00:17:24,240 --> 00:17:27,960 Você está me diminuindo? porque sou mais jovem? 187 00:17:28,120 --> 00:17:30,160 Hmm-mm-mm... 188 00:17:30,320 --> 00:17:33,320 - Desculpe. Desculpe. - Você está perdoado. 189 00:17:33,480 --> 00:17:39,000 –65-1400 de 6-0. Vamos. –65-1400, Ribersborgsvägen. Venha. 190 00:17:39,160 --> 00:17:45,800 Temos um acidente no canteiro de obras em Industrigatão. Ambulância a caminho. Venha. 191 00:17:49,520 --> 00:17:53,240 -Ele é contatável? - Sim, sim. Vamos. 192 00:17:53,400 --> 00:17:57,040 -OK. Ir em frente! - Sem sangue. 193 00:17:57,200 --> 00:18:00,960 Pessoal, vocês podem recuar. Afaste-se. 194 00:18:01,120 --> 00:18:05,120 Olá. Faye, policial. Como vai você? 195 00:18:11,360 --> 00:18:17,800 Temos que mover este aqui. Você pode dirigi-lo? Você pode ou não? Execute-o! 196 00:18:20,800 --> 00:18:23,280 Fanny. 197 00:18:31,160 --> 00:18:37,520 Meu palpite é muito sangue. Nós temos que pare o sangramento. Apenas me siga. 198 00:19:17,280 --> 00:19:20,280 /SIRENES ESTÃO SE APROXIMANDO/ 199 00:19:20,440 --> 00:19:25,440 - Agora ele morre, agora ele morre, agora ele morre! - Venha aqui. 200 00:19:26,640 --> 00:19:29,800 - Agora ele morre! -Ambulância, para frente, para frente. 201 00:19:38,920 --> 00:19:42,240 - Você precisa de nós? - Não, parece bom. 202 00:19:42,400 --> 00:19:45,840 Mas dê uma olhada nela lá. 203 00:20:10,480 --> 00:20:13,400 Como vão as coisas? 204 00:20:13,560 --> 00:20:18,960 Então, o que o homem comeu realmente? Senta-se como a montanha. 205 00:20:19,120 --> 00:20:21,760 Mas caramba... 206 00:20:21,920 --> 00:20:25,080 -Eca. -Respire pela boca. 207 00:20:25,240 --> 00:20:30,480 - Só assim, pela boca. - Aparentemente esqueci como fazer isso. 208 00:20:32,400 --> 00:20:37,920 Pelo menos eu acho que é muito feliz que você esteja de volta. 209 00:20:38,080 --> 00:20:41,640 Muito, muito, muito divertido. 210 00:20:41,800 --> 00:20:46,480 Sim, você também é um pouco, um pouco, um pouco enjoado da cabeça. 211 00:20:46,640 --> 00:20:49,920 Sim, posso ser. Absolutamente. 212 00:20:51,840 --> 00:20:57,160 Como isso pode ir tão longe? Como diabos pode ir tão longe aqui na Suécia? 213 00:21:00,200 --> 00:21:05,280 “Fique aí com sacolas plásticas como sapatos. Ninguém se importa de qualquer maneira." 214 00:21:05,440 --> 00:21:08,680 Não, mas ela não queria ajuda. 215 00:21:10,320 --> 00:21:15,840 Quando eu me tornei o emocional e você o empático? 216 00:21:16,000 --> 00:21:21,440 Você, tome cuidado. É só Magnus que podem me chamar de empático. 217 00:21:21,600 --> 00:21:26,120 -É assim mesmo? Ainda? - Sim, você pode dizer isso com segurança. 218 00:21:26,280 --> 00:21:30,480 Mas uau, você terminou há muito tempo. 219 00:21:30,640 --> 00:21:33,600 Você, temos tempo para um café. 220 00:21:33,760 --> 00:21:38,520 65-1220 de 6-0. Precisamos de você no viaduto Frihamns. 221 00:21:38,680 --> 00:21:43,920 –Um homem está parado na grade ali. Venha. - Não temos tempo para um café. 222 00:21:56,320 --> 00:22:00,440 Lá está ele, hein? Do outro lado ali. 223 00:22:04,920 --> 00:22:09,400 Olá. Meu nome é Sara. 224 00:22:10,960 --> 00:22:15,880 Muitas pessoas nos ligaram porque eles viram você parado aqui. 225 00:22:16,040 --> 00:22:19,840 Eles estão preocupados com você, você vê. 226 00:22:21,600 --> 00:22:26,200 –6-0, 65-1220... -Qual é o seu nome? 227 00:22:27,280 --> 00:22:30,880 -Michael. -O que você disse? 228 00:22:31,040 --> 00:22:34,560 -Michael. - Mikael, que legal. 229 00:22:36,680 --> 00:22:42,640 - Por que você acha isso legal? - Penso em alguém de quem gosto. 230 00:22:43,880 --> 00:22:46,280 Quem então? Seu cara? 231 00:22:46,440 --> 00:22:52,040 Não. Eu pensei sobre Miguel na Bíblia, o arcanjo. 232 00:22:55,360 --> 00:22:59,160 - Mikael, olhe para mim. -Ficar! 233 00:23:00,640 --> 00:23:05,600 Estou aqui. Vai melhorar. 234 00:23:05,760 --> 00:23:08,840 Agora você não pensa assim, mas tudo pode ser melhor. 235 00:23:09,000 --> 00:23:12,520 -Você pode me fazer um favor, Sara? -E então? 236 00:23:12,680 --> 00:23:16,680 Você pode dizer uma coisa para Maria Carlsen em Spångatan 27? 237 00:23:16,840 --> 00:23:21,600 -Quem é essa Maria então? - Meu ex. 238 00:23:22,920 --> 00:23:30,000 Eu tenho seis meses e doze dias realmente tentei viver sem ela. 239 00:23:30,160 --> 00:23:34,840 Mas não funciona. Você pode fazer isso por mim? Muito legal. 240 00:23:35,000 --> 00:23:39,960 Não é melhor que você mesmo conte a ela? 241 00:23:40,120 --> 00:23:42,520 Huh? 242 00:23:46,520 --> 00:23:49,600 Mikael, olhe para mim. 243 00:24:02,600 --> 00:24:07,400 Sim, exatamente. Ele concorda entrar voluntariamente. 244 00:24:07,560 --> 00:24:10,360 Sim eu faço. 245 00:24:12,400 --> 00:24:14,440 Obrigado. 246 00:24:32,080 --> 00:24:34,840 O que? Olhe aqui! 247 00:24:35,000 --> 00:24:37,760 Bela foto, Magno. - Verificar. 248 00:24:39,560 --> 00:24:43,880 Quantos dias por semana você corre a parte superior do corpo? 249 00:24:44,040 --> 00:24:47,120 -Dois. -OK. 250 00:24:47,280 --> 00:24:53,240 - Eu dirijo três. Segunda, quarta, sábado. - Sim. Eu dirijo quatro. 251 00:24:54,560 --> 00:24:58,680 Khalid parece estar dirigindo também. 252 00:24:58,840 --> 00:25:03,480 Droga, eu não deveria ter feito isso também algemas duplas? 253 00:25:03,640 --> 00:25:07,840 Provavelmente é preferível quando você tem que amarrar dois ao mesmo tempo? 254 00:25:08,000 --> 00:25:14,120 Depende totalmente. Não é muitas vezes você mesmo constrói dois. 255 00:25:25,200 --> 00:25:28,360 /BATA/ 256 00:25:29,480 --> 00:25:32,160 Olá. 257 00:25:33,520 --> 00:25:37,640 - Você está bem, Fanny? - Hum. 258 00:25:39,720 --> 00:25:45,480 -Como é com ele? -Ele poderia falar, então... 259 00:25:45,640 --> 00:25:51,680 Fanny, certamente virá para ir bem. Você... 260 00:25:56,800 --> 00:26:00,400 Quando eu era novo, então... 261 00:26:00,560 --> 00:26:05,560 Sim, continuamos… Tinha um cara que... 262 00:26:05,720 --> 00:26:12,520 Ele havia caído de uma janela e abrir a artéria carótida na altura do joelho. 263 00:26:13,760 --> 00:26:17,760 E havia muito sangue. 264 00:26:17,920 --> 00:26:24,120 Então havia três pontos e concussão. Em mim. 265 00:26:24,280 --> 00:26:26,280 Eu só... 266 00:26:27,560 --> 00:26:30,920 Então isso acontece. Então é. 267 00:26:33,440 --> 00:26:38,200 Sim... não é tão bom quando os policiais desmaiam no trabalho. 268 00:26:38,360 --> 00:26:43,080 Não é muito prático, mas acontece com o melhor. 269 00:26:43,240 --> 00:26:47,040 Aconteceu comigo. 270 00:26:47,200 --> 00:26:52,800 Então, você se acostuma. É exatamente assim. O sangue se torna diário. 271 00:26:52,960 --> 00:26:57,840 A morte também, por incrível que pareça. 272 00:27:01,760 --> 00:27:07,760 Ou é mais estranho que não é desde o início. 273 00:27:07,920 --> 00:27:11,960 –Vou começar o interrogatório. -Ok, bom. 274 00:27:12,120 --> 00:27:15,160 Caramba. 275 00:27:16,360 --> 00:27:22,360 -Parou de girar agora? – Hum, chega. 276 00:27:22,520 --> 00:27:28,720 E você, agora ainda é muito sangue por aí– 277 00:27:28,880 --> 00:27:32,320 – então se você quiser fechar os olhos está tudo bem. 278 00:27:32,480 --> 00:27:36,320 - Fechar os olhos? - Você pode me abraçar, se quiser. 279 00:27:36,480 --> 00:27:39,480 Não, não posso. 280 00:27:39,640 --> 00:27:42,920 -Não? - Não, na verdade não. Vamos. 281 00:27:43,080 --> 00:27:47,760 Ok, vamos então. Mas você é a melhor, Fanny, você é. 282 00:28:27,920 --> 00:28:33,800 65-1400 de 6-0, então você pode sair para a Via Láctea em Frihamnen. 283 00:28:33,960 --> 00:28:39,200 O autor da chamada viu pessoas em instalações de uma fábrica condenada. Venha. 284 00:28:40,280 --> 00:28:44,560 É a polícia. Se tiver alguém aí, avise-nos! 285 00:28:47,280 --> 00:28:51,280 É a polícia. Dê-se a conhecer! 286 00:28:51,440 --> 00:28:54,600 Tem alguém aí? 287 00:28:56,040 --> 00:28:59,800 - Parece calmo aqui. - O que eles disseram então? 288 00:28:59,960 --> 00:29:06,520 - Que haveria gente na sala. - Podemos descartar isso. 289 00:29:08,440 --> 00:29:13,480 Você, Faye, quão cruel você foi hoje durante o acidente. 290 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 Eu sei. 291 00:29:16,600 --> 00:29:21,600 Mas isso não significa que você pode se atrasar para as sessões. 292 00:29:21,760 --> 00:29:24,560 Não, eu sei. 293 00:29:24,720 --> 00:29:30,400 - É algo especial? - Não, isso é... vida. 294 00:29:30,560 --> 00:29:34,360 Bem, isso. Vida, sim. 295 00:29:34,520 --> 00:29:39,560 - Deixe-me saber se eu puder ajudar... - Sim, sim. 296 00:29:40,640 --> 00:29:47,760 - Não, agora vamos para casa e sair. - As palavras mais lindas que já ouvi! 297 00:29:47,920 --> 00:29:51,320 - Foi tranquilo, não foi? -Sim. 298 00:29:53,720 --> 00:29:57,080 - Agora vamos para casa. - Vamos fazê-lo. 299 00:30:00,040 --> 00:30:04,640 -Cama, cama, cama -Durma, durma, durma 300 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 -Cama, cama, cama - É algum esboço, hein? 301 00:30:07,760 --> 00:30:10,760 - Não é dos anos 80? - Sim, é possível. 302 00:30:10,920 --> 00:30:13,760 -E você nasceu? -1998. 303 00:30:13,920 --> 00:30:16,920 - Exatamente isso... - Hein? 304 00:30:17,080 --> 00:30:19,480 Meu Deus. 305 00:30:53,560 --> 00:30:56,520 Ok, canto. 306 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 Sim, coleção. 307 00:31:00,560 --> 00:31:04,120 Obrigado por hoje. Bom trabalho a todos. 308 00:31:04,280 --> 00:31:11,120 6-0, 65-1400. Então você pode sair de novo e fique mais um pouco. 309 00:31:11,280 --> 00:31:16,760 -Onde está a equipe de turismo de Sanger? Vamos. –Ocupado com tarefas maiores. Venha. 310 00:31:16,920 --> 00:31:23,800 Sim, está entendido. Nós podemos levá-lo até que estejam prontos, então. Vamos. 311 00:31:25,120 --> 00:31:27,600 OK. 312 00:32:02,240 --> 00:32:06,320 - Você deveria dizer obrigado. -Apenas. Nós ajudamos você aqui. 313 00:32:06,480 --> 00:32:11,360 - Então, se você fez algo mais importante. - Nós o enganamos e o fizemos cair em uma armadilha. 314 00:32:11,520 --> 00:32:14,520 - Vá em frente. - Bem, sim. 315 00:32:14,680 --> 00:32:19,440 Então, você sabe que é ilegal Privação de liberdade é crime? 316 00:32:19,600 --> 00:32:24,680 Você acha que sim. Você pode escrever isso como legítima defesa, então. 317 00:32:24,840 --> 00:32:27,240 -OK. - Então aí. 318 00:32:27,400 --> 00:32:31,720 Você não é sábio! Na verdade, isto é uma casa de banhos. 319 00:32:31,880 --> 00:32:35,960 - Fubbick! - Sim, isso é o suficiente. Nós retornaremos. 320 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 Você faz isso. Nós moramos aqui. 321 00:32:39,160 --> 00:32:42,080 - Você viu o carro? -Claro. Estou cego ou? 322 00:32:42,240 --> 00:32:46,280 - Um tom um pouco mais sóbrio... -Tom são? É lindo?! 323 00:32:46,440 --> 00:32:51,680 - Eu fico assim porque é bonito? - Vamos começar do começo, ok? 324 00:32:51,840 --> 00:32:56,440 Eu tenho prioridade. O carro só pensa conforme sua conveniência e direção. 325 00:32:56,600 --> 00:33:00,000 -Conveniência... - Você não precisa escrever conveniência. 326 00:33:00,160 --> 00:33:03,280 -Claro que ele vai! Escrever! -Voltar. 327 00:33:03,440 --> 00:33:06,480 - Escrever! Escrever! -Voltar!! 328 00:33:06,640 --> 00:33:11,320 - Seu bastardo, escreva! - Não precisamos usá-lo. - Acalmar. 329 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 -Vá com calma. - Eu tenho uma pista. 330 00:33:19,680 --> 00:33:21,720 Vá com calma. 331 00:33:22,680 --> 00:33:28,320 De 65-1220. Estamos na Via Láctea e verifica se tudo está calmo. Vamos. 332 00:33:28,480 --> 00:33:34,520 Obrigado por isso. Vários chamadores dizem que viram pessoas no endereço. Venha. 333 00:33:34,680 --> 00:33:40,120 - Bem, é lua cheia, não é? –Poderia ser. Venha. 334 00:33:41,280 --> 00:33:47,520 Parece pacífico. Damos uma volta, verifica e depois sai. Vamos. 335 00:33:47,680 --> 00:33:49,680 Entendido. Pronto, pronto. 336 00:33:53,080 --> 00:33:55,960 – Cadeado. -Não cheira um pouco queimado? 337 00:33:56,120 --> 00:33:59,360 - Você acha? -Sim. Você não sente isso? 338 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 Bem, talvez. 339 00:34:03,440 --> 00:34:05,440 /EXPLOSÃO/ 340 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 Estou soando o alarme! 341 00:34:10,200 --> 00:34:13,520 -Olá! Podemos entrar? –65-1220... 342 00:34:13,680 --> 00:34:17,600 - Existe outra porta? - Há um incêndio em Vintergatan. 343 00:34:27,440 --> 00:34:30,960 Existem mais. /GRITOS DE PÂNICO/ 344 00:34:34,800 --> 00:34:38,160 - Vá! - Está trancado. 345 00:34:41,480 --> 00:34:44,480 Estou pegando ferramentas. 346 00:35:13,960 --> 00:35:16,360 Sim! 347 00:35:17,640 --> 00:35:20,520 Ok, pronto, pronto, pronto. 348 00:35:25,920 --> 00:35:28,200 Mais uma vez. 349 00:35:28,360 --> 00:35:31,320 Sim, sim, sim! 350 00:35:37,040 --> 00:35:39,760 Pressione mais! Pressione mais! 351 00:35:39,920 --> 00:35:44,640 -Aperte mais, Sara! Empurre, empurre! - Não funciona... 352 00:35:44,800 --> 00:35:48,720 eu vou olhar depois de mais entradas. 353 00:35:50,040 --> 00:35:53,040 /EXPLOSÃO/ 354 00:35:55,160 --> 00:35:58,160 você está bem, Sara 355 00:36:40,200 --> 00:36:43,160 / QUEDAS DE VIDRO / 356 00:36:48,400 --> 00:36:52,400 65-1220, uma pessoa saltou. Ela está deitada no chão. Vamos. 357 00:36:52,560 --> 00:36:56,960 6-0, percebido. Você tem algum status? nos feridos? Venha. 358 00:36:59,800 --> 00:37:06,000 –65-1220. Ela está respirando, tem pulso. Vamos. –Entendido. Informamos o SOS. Venha. 359 00:37:12,080 --> 00:37:18,080 65-1220, onde está a ambulância? Vamos. - Ele virá. Eu vou ficar com você. 360 00:37:18,240 --> 00:37:21,960 1220, eles estão aqui em apenas um minuto. 361 00:38:23,880 --> 00:38:27,120 Precisamos de reforços imediatamente. 362 00:38:27,280 --> 00:38:32,000 Certifique-se de abrir a porta rapidamente. Vocês dois, prontos! Ir! 363 00:38:35,240 --> 00:38:39,000 -Vamos. - Fora com isso. 364 00:38:39,160 --> 00:38:42,360 Ponto de coleta aqui. Ambulância, rápido! 365 00:38:42,520 --> 00:38:46,080 -Olá! - Vou levar este. 366 00:38:46,240 --> 00:38:49,440 Precisamos de mais ambulâncias imediatamente. 367 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 O que devo fazer? 368 00:39:04,640 --> 00:39:08,640 Ok, canto. Não sabemos quantos que permanece no prédio - 369 00:39:08,800 --> 00:39:11,680 -e quão danificados eles estão. 370 00:39:11,840 --> 00:39:15,320 Todos os hospitais da região passou para o modo pessoal. 371 00:39:15,480 --> 00:39:17,720 - Você está comigo? -Sim. 372 00:39:17,880 --> 00:39:22,960 Eu tento me atualizar tanto serve para ver onde podemos ajudar. 373 00:39:23,120 --> 00:39:26,320 Prioridade um: Ajude os profissionais de saúde, salve vidas. 374 00:39:26,480 --> 00:39:29,520 Dois: Em seguida, protegemos o FU. 375 00:39:29,680 --> 00:39:34,360 E lembre-se: tome cuidado nas zonas dos serviços de emergência. 376 00:39:34,520 --> 00:39:38,880 Zona quente, só bombeiros. mais ninguém. Rogério? 377 00:39:39,040 --> 00:39:41,840 -Sim. -Bom. Saída! 378 00:39:42,000 --> 00:39:45,600 Vocês seis ficam do lado negro. OK? 379 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 Olá? 380 00:39:53,720 --> 00:39:55,920 Olá? 381 00:39:57,120 --> 00:39:59,720 Olá? Polícia. 382 00:39:59,880 --> 00:40:03,040 E você? Olá. 383 00:40:07,560 --> 00:40:11,080 - Cuidado com a queimadura. -Ah, inferno. OK... 384 00:40:16,800 --> 00:40:19,600 Verifique o rádio. Entre em contato. 385 00:40:20,600 --> 00:40:23,760 - Não, não tenho nada aqui. - Eu chamo uma ambulância. 386 00:41:12,040 --> 00:41:18,280 -Jesse, temos uma mulher lá atrás. - Apenas fique de olho nela. 387 00:41:18,440 --> 00:41:21,960 -Então, estou só esperando...? - Sim, faça isso. 388 00:41:22,120 --> 00:41:27,480 Mais duas mulheres partiram para Helsingborg. Você viu Osmond? 389 00:41:27,640 --> 00:41:30,560 -Ele não atende ligações? -Não. 390 00:41:30,720 --> 00:41:34,280 Uau... Que diabos? 391 00:41:35,320 --> 00:41:39,120 Zona quente, Osmond! Osmond! 392 00:41:39,280 --> 00:41:43,680 - Eu vou levar. - Parar! - Senhor... 393 00:41:52,760 --> 00:41:57,480 - Você sabe em quantos você dirigiu? - Não, mas são muitos. 394 00:41:57,640 --> 00:42:00,880 Você pode simplesmente se mover? Obrigado. 395 00:42:27,600 --> 00:42:31,880 -O que eles fizeram aqui? - Não sei. 396 00:42:32,040 --> 00:42:34,960 Estava trancado. É... 397 00:42:39,720 --> 00:42:42,400 Ah... 398 00:42:42,560 --> 00:42:45,160 Você... 399 00:42:50,720 --> 00:42:53,120 Vamos. 400 00:43:04,840 --> 00:43:07,040 Semear. 401 00:43:09,760 --> 00:43:16,520 Você, Magnus, não sei quantos vezes eu disse o mesmo para você. 402 00:43:16,680 --> 00:43:22,520 Eu estava errado, eu era um porco. Eu concordo totalmente com você nisso. 403 00:43:22,680 --> 00:43:28,720 Mas para o seu próprio bem, Você não deveria simplesmente pegar e largar? 404 00:43:30,000 --> 00:43:36,640 -Seriamente? Você está me contando isso agora? -Sim. Ainda não tenho nada para ter. 405 00:43:36,800 --> 00:43:40,800 -Você não entende o que fez? - Sim, está claro. 406 00:43:40,960 --> 00:43:44,560 Você não tem ideia do quanto dói isso faz! 407 00:43:47,800 --> 00:43:52,000 - Você não está sendo sincero. - Estou olhando para você... 408 00:45:54,200 --> 00:45:56,960 - Olá. -Olá. 409 00:45:57,120 --> 00:46:00,720 -A situação? - Bem, eu não sei. 410 00:46:00,880 --> 00:46:02,880 Não. 411 00:46:03,040 --> 00:46:06,400 -Você está com dor? - Não, quase não é sentido. 412 00:46:06,560 --> 00:46:10,000 Você provavelmente não vai mexer com isso, não é? 413 00:46:30,280 --> 00:46:36,240 Sim, pelo que sabemos então há cerca de trinta mortes. 414 00:46:36,400 --> 00:46:41,720 A maioria são mulheres, provavelmente da Ásia– 415 00:46:41,880 --> 00:46:45,280 – provavelmente expostos ao tráfico. 416 00:46:45,440 --> 00:46:50,520 Nada está resolvido, mas é não é um palpite muito selvagem - 417 00:46:50,680 --> 00:46:55,200 - que as mulheres moravam no local que, sim, foram usados como mão de obra - 418 00:46:55,360 --> 00:46:58,360 -ou na prostituição, ou ambas as partes. 419 00:46:58,520 --> 00:47:01,960 O que você viu é uma consequência - 420 00:47:02,120 --> 00:47:06,320 – da humanidade site absolutamente mais nojento. 421 00:47:06,480 --> 00:47:10,520 Quando às vezes hesito na minha escolha de carreira - 422 00:47:10,680 --> 00:47:15,720 - então são apenas coisas assim isso me coloca de volta no caminho certo novamente. 423 00:47:15,880 --> 00:47:21,720 Vou colocar esses monstros lá que compram e vendem outras pessoas. 424 00:47:21,880 --> 00:47:26,280 Desculpe. Eu pareci pouco profissional? Eu não estou. 425 00:47:26,440 --> 00:47:30,760 Eu não sou tão ingênuo quanto penso que posso parar um negócio - 426 00:47:30,920 --> 00:47:37,800 -que movimenta 150 bilhões de dólares anualmente. Mas vou tentar. 427 00:47:37,960 --> 00:47:43,280 Para aqueles de vocês que não sabem quem eu sou, então Meu nome é Katrin e sou sua nova chefe– 428 00:47:43,440 --> 00:47:49,160 –agora que Barry seguiu em frente a novos desafios. 429 00:47:49,320 --> 00:47:54,560 A grande maioria parece ter morrido de intoxicação por fumaça. 430 00:47:54,720 --> 00:47:59,320 Muitos dos falecidos foram encontrados atrás da porta- 431 00:47:59,480 --> 00:48:07,080 – que sabemos que estava trancado por fora com regra e cadeado. 432 00:48:09,240 --> 00:48:14,440 Então alguém trancou essas pessoas. 433 00:48:16,040 --> 00:48:18,720 Sim... 434 00:48:21,280 --> 00:48:28,520 Vemos muita porcaria o tempo todo, e acho que você se acostuma. 435 00:48:28,680 --> 00:48:32,680 E isso é para melhor ou para pior, mas... 436 00:48:36,880 --> 00:48:39,320 Então... 437 00:48:40,920 --> 00:48:44,280 Não, isso... 438 00:48:47,480 --> 00:48:54,120 Alguns não tinham mais idade do que... Acho que eles nem tinham completado 20 anos. 439 00:49:01,760 --> 00:49:05,160 Obrigado pelo seu trabalho. 440 00:49:05,320 --> 00:49:08,480 Muito obrigado. - Olá. Obrigado. 441 00:49:08,640 --> 00:49:11,040 -Olá. -Olá. Obrigado. 442 00:49:11,200 --> 00:49:16,080 Olá. Obrigado pelo seu trabalho. - Muito obrigado... 443 00:49:19,240 --> 00:49:22,680 -Duas vezes seis. –Doze. 444 00:49:22,840 --> 00:49:27,240 Bom. Duas vezes nove. 445 00:49:27,400 --> 00:49:33,200 –Dezesseis. - Agora você tem que pensar mais uma vez. 446 00:49:33,360 --> 00:49:36,600 - Um pouco mais. –Dezoito? Dezenove? 447 00:49:36,760 --> 00:49:41,160 Dezoito estava certo. Você está ótima, Alice. 448 00:49:41,320 --> 00:49:45,720 -Duas vezes seis. –Isso é exatamente o que você disse. 449 00:49:45,880 --> 00:49:50,440 Eu fiz, desculpe. Duas vezes três, então. 450 00:49:50,600 --> 00:49:53,920 Você está arrependido, pai? 451 00:49:55,480 --> 00:50:00,640 –Você caiu? - Bem... sim, talvez um pouco. 452 00:50:02,360 --> 00:50:06,000 Eu caí em Filur, mas não pude contar para a mãe. 453 00:50:06,160 --> 00:50:08,920 Alice! 454 00:50:10,120 --> 00:50:14,280 –Temos que ir. –Precisamos ir agora. Tchau então. 455 00:50:17,200 --> 00:50:20,520 eu te amo... 456 00:50:32,640 --> 00:50:35,440 – Olá! -Olá. 457 00:50:43,400 --> 00:50:46,880 Desculpe, é só... 458 00:50:53,560 --> 00:50:57,040 Saímos de lá. 459 00:50:57,200 --> 00:51:02,720 Devíamos ter parado, verificado só mais uma vez. Mas nós fomos. 460 00:51:02,880 --> 00:51:09,160 - Ninguém se opôs. Tudo... - Não, a decisão é minha. 461 00:51:11,360 --> 00:51:13,800 Ah, droga. 462 00:51:21,480 --> 00:51:28,280 Eu entendo se não parecer inspirador de confiança agora, mas… 463 00:51:29,440 --> 00:51:36,440 Eu ainda quero que você saiba disso Estou aqui se precisar conversar. 464 00:51:36,600 --> 00:51:43,320 A qualquer hora, é simplesmente para dizer "Oi, Jesse" e conversaremos. 465 00:51:46,640 --> 00:51:49,320 Olá Jessé. 466 00:51:51,360 --> 00:51:54,480 Sim, absolutamente. Sim. 467 00:51:54,640 --> 00:51:59,560 -Se funcionar? - Sim, está claro. Claro, absolutamente. 468 00:51:59,720 --> 00:52:05,480 /RUÍDO DA MÁQUINA DE PERFURAÇÃO/ Deus... Talvez não aqui, né? 469 00:52:05,640 --> 00:52:07,680 Não? 470 00:52:15,760 --> 00:52:21,440 Olá! Laura é atendente de mesa hoje, então ela simplesmente limpará as mesas. 471 00:52:21,600 --> 00:52:24,840 -Rita conseguiu ligar, não foi? - Sim, não há problema. 472 00:52:25,000 --> 00:52:30,720 -Como é com ela? -Assim, ainda muito cansado. 473 00:52:30,880 --> 00:52:37,080 Dor de cabeça, palpitações cardíacas. Isso nunca acaba. 474 00:52:37,240 --> 00:52:42,600 Eu entendo exatamente. Minha sogra tem covid de longo prazo, é terrível. 475 00:52:42,760 --> 00:52:47,600 - Você não sabe onde isso vai acabar. - Não, exatamente. - Olá, Lolli. 476 00:52:47,760 --> 00:52:54,320 - Mamãe prometeu buscar hoje. - Ela não podia, ela estava cansada. 477 00:52:54,480 --> 00:52:58,920 - Podemos ir até a sorveteria, certo? -Não. 478 00:52:59,080 --> 00:53:05,000 Você, mãe vai ficar muito triste a menos que você volte para casa hoje. 479 00:53:05,160 --> 00:53:08,080 - Você não precisa tomar sorvete. - Então vou parar. 480 00:53:08,240 --> 00:53:10,880 Não, você pode ir agora. 481 00:53:11,040 --> 00:53:14,320 Vou te contar uma coisa que só eu sei. 482 00:53:14,480 --> 00:53:20,200 Sua tia passou por momentos muito difíceis seu trabalho hoje. - Certo, Faye? 483 00:53:20,360 --> 00:53:25,720 - Sim, foi um pouco... - Então você e eu nos tornaremos super ajudantes. 484 00:53:25,880 --> 00:53:31,440 É assim que ajudamos Faye e sua mãe. Você e eu juntos. Huh? 485 00:53:33,560 --> 00:53:39,160 -Se eu pegar sorvete de chocolate e baunilha. - Você entende isso. 486 00:53:39,320 --> 00:53:41,960 - Se eu puder comer um morango. -Sim. 487 00:53:42,120 --> 00:53:46,520 - Vamos então? -Olá, Laura! Vejo você amanhã. 488 00:53:48,280 --> 00:53:51,760 -Você se divertiu hoje? -Sim. 489 00:55:32,480 --> 00:55:37,520 Eu pensaria que eles são dez semanas de idade ou algo parecido. 490 00:55:38,960 --> 00:55:43,160 -Você tem algum pássaro agora? -Não. 491 00:55:44,640 --> 00:55:49,560 Eles ficam infelizes viver sozinho. 492 00:55:51,600 --> 00:55:54,320 Eu sei. 493 00:56:20,280 --> 00:56:26,440 -Onde você quer ir? - Não está em casa. Isso é o mais importante. 494 00:56:26,600 --> 00:56:29,640 Olá, sim. Boa sorte hoje. 495 00:56:29,800 --> 00:56:34,320 Há uma cafeteria muito boa um pouco longe daqui. 496 00:56:34,480 --> 00:56:38,920 - Vai ser ótimo. - Então vamos aceitar. 497 00:56:39,080 --> 00:56:44,640 Agora estou te perguntando de qualquer maneira se você tem certeza... 498 00:57:06,680 --> 00:57:09,800 Legendas: Ulrika Jansson Båving Texto de mídia sueco para SVT