1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:06,197 --> 00:00:07,664
Básicamente
estaban calentando el hachís

2
00:00:07,699 --> 00:00:09,701
y vamos a
colóquelo en el camino de entrada,

3
00:00:09,736 --> 00:00:12,203
extiéndalo. Es el plan de Julián.

4
00:00:12,238 --> 00:00:13,169
Confío en su criterio,

5
00:00:13,204 --> 00:00:15,707
pero esto parece un poco jodido
, si me preguntas.

6
00:00:15,742 --> 00:00:17,674
¿Un poco jodido?
¿Crees que sí?

7
00:00:17,709 --> 00:00:21,713
Quiero decir, toda su teoría.
es que normalmente no conduces

8
00:00:21,748 --> 00:00:24,716
por la casa de alguien
si tiene camino pavimentado

9
00:00:24,751 --> 00:00:25,717
y piensa: "Oh, mira,

10
00:00:26,217 --> 00:00:29,220
deben tener 100 kilos de hachís
acostado allí."

11
00:00:29,255 --> 00:00:31,187
Creo que esto está totalmente jodido.

12
00:00:31,222 --> 00:00:35,226
Ya era hora.
¿Por qué les tomó tanto tiempo?

13
00:00:35,261 --> 00:00:36,693
¿Te olvidas?
sobre algo?

14
00:00:36,728 --> 00:00:38,730
Cincuenta putos pies, muchachos.
¡Estoy harto de esta mierda!

15
00:00:39,230 --> 00:00:40,697
Lo siento, amigo.
Será mejor que lo lamentes.

16
00:00:40,732 --> 00:00:43,234
Rick, tranquiliza a estos tipos.
estan haciendo un buen trabajo

17
00:00:43,269 --> 00:00:44,701
Esta no fue mi puta idea.

18
00:00:44,736 --> 00:00:46,738
Si tienen que permanecer a 50 pies de distancia
y de mi parte,

19
00:00:46,773 --> 00:00:49,007
ellos se quedarán
A 50 pies de mí.

20
00:00:49,042 --> 00:00:51,242
¡No es mi maldito problema!
Estoy harto de eso.

21
00:00:51,743 --> 00:00:54,245
Oye, ¿qué pasa con todos los
Maldito alboroto por ahí, muchachos

22
00:00:54,280 --> 00:00:56,748
El viejo en la silla
está tratando de dormir aquí

23
00:00:56,783 --> 00:00:58,384
Ray, solo estamos haciendo
algo de paisajismo.

24
00:00:58,750 --> 00:01:00,752
Relájate y vuelve a la cama.
¿Qué estás haciendo?

25
00:01:00,787 --> 00:01:01,987
Paisajismo. Vuelve a la cama.

26
00:01:02,253 --> 00:01:03,720
hay demasiado
Maldito alboroto, muchachos.

27
00:01:03,755 --> 00:01:06,507
- Papá, yo me encargo.
- Mantén el alboroto bajo.

28
00:01:06,542 --> 00:01:08,902
ese es el otro problema
. no voy a poner a mi papa

29
00:01:08,937 --> 00:01:11,100
en peligro con
¡Un camino de hachís en su jardín!

30
00:01:11,135 --> 00:01:13,296
, - Rick, Rick, recuerda
allá en los días de la bolera

31
00:01:13,765 --> 00:01:16,517
¿Cómo esconderías la hierba?
en el paquete de humo en el suelo?

32
00:01:16,552 --> 00:01:19,270
La policía viene, no es tuyo.
, simplemente está ahí tirado.

33
00:01:19,305 --> 00:01:20,737
es basicamente
la misma maldita cosa.

34
00:01:20,772 --> 00:01:23,775
Tu papá duerme en este lote.
No pueden hacerle una mierda.

35
00:01:23,810 --> 00:01:25,794
Julian, eso ni siquiera
Y tiene jodidamente sentido.

36
00:01:25,829 --> 00:01:27,789
- Tiene sentido, Ricky.
- ¿Sabes qué más?

37
00:01:27,814 --> 00:01:29,245
no puedo trabajar
con esas malditas pollas.

38
00:01:29,280 --> 00:01:32,283
Entonces te voy a dar
un ultamarrano ahora mismo.

39
00:01:32,318 --> 00:01:34,803
O soy yo
o Gumby y P'fuckio.

40
00:01:34,838 --> 00:01:37,288
,
Chicos, sigan calentando esas cosas.

41
00:01:37,323 --> 00:01:39,255
estás haciendo un buen trabajo.

42
00:01:39,290 --> 00:01:42,794
Estás despedido.
¿Qué? me vas a despedir

43
00:01:42,829 --> 00:01:43,760
¿Después de que crié a Corey y Trevor?

44
00:01:43,795 --> 00:01:45,296
Ahora vas a empezar
ejecutándolos?

45
00:01:45,331 --> 00:01:46,815
Oye, están haciendo un buen trabajo.
¿vale?

46
00:01:46,850 --> 00:01:48,451
Bien, Julián, me voy.
a la maldita cama.

47
00:01:48,800 --> 00:01:50,767
Te diré una cosa
se van a joder.

48
00:01:50,802 --> 00:01:53,304
Es sólo cuestión de tiempo.
Tú haces mis malditas palabras.

49
00:01:53,339 --> 00:01:55,419
Buena suerte con tu pequeño.
preciosos Corey y Trevor.

50
00:02:00,812 --> 00:02:03,314
Realmente no crees eso,
¿Sabes lo que dijo?

51
00:02:03,349 --> 00:02:05,281
Bubs, ya salió
al aire libre.

52
00:02:05,316 --> 00:02:08,319
Nadie va a resolver esto
. Es el maldito plan perfecto.

53
00:02:08,354 --> 00:02:09,786
Oh, sí, plan perfecto.

54
00:02:09,821 --> 00:02:11,788
Escucha, hombre,
Nos sentamos en esto por un tiempo.

55
00:02:11,823 --> 00:02:14,325
Si encontramos al comprador adecuado,
él compra todo.

56
00:02:14,360 --> 00:02:16,327
Una suma global.
Es un riesgo muy bajo.

57
00:02:16,362 --> 00:02:17,293
No te preocupes por eso.

58
00:02:17,328 --> 00:02:18,830
Riesgo muy bajo
hasta que nos atrapen.

59
00:02:18,865 --> 00:02:20,296
No te preocupes por eso, ¿vale?

60
00:02:20,331 --> 00:02:22,333
Te lo prometo,
nada se va a joder.

61
00:02:23,835 --> 00:02:25,336
¡Chicos, traigan un poco de agua!

62
00:02:25,837 --> 00:02:27,117
¿Qué carajo fue eso, Julián?

63
00:02:28,339 --> 00:02:30,306
Joder, hombre.

64
00:02:30,341 --> 00:02:32,844
no soy el tipo de persona
decir: "Soy un sapo así",

65
00:02:33,344 --> 00:02:35,847
pero ¿sabes qué? Sapo un tanto.
¡Soy un jodido sapo!

66
00:03:20,525 --> 00:03:22,777
Yo y la pila de rocas
tengo que hacer compras

67
00:03:22,812 --> 00:03:25,029
reducido a una ciencia, ¿verdad?
¿Sabes a qué me refiero?

68
00:03:25,064 --> 00:03:26,996
Verdadero. simplemente nos enrollamos

69
00:03:27,031 --> 00:03:28,783
a una U de recogida de paquetes diferente
p todos los días,

70
00:03:28,818 --> 00:03:30,535
Asegúrate de que sean perras de compras.
no está ahí.

71
00:03:30,570 --> 00:03:32,001
Directo.

72
00:03:32,036 --> 00:03:35,039
Solo toma la mierda
y tirarlo al látigo, ¿no?

73
00:03:39,043 --> 00:03:41,546
Otro hermoso dia
En Sunnyvale, Randy.

74
00:03:41,581 --> 00:03:44,549
Es un buen día, Sr. Lahey.

75
00:03:44,584 --> 00:03:45,550
Randy...

76
00:03:46,050 --> 00:03:48,518
Sr. Lahey, limpié
esas cosas correctamente.

77
00:03:48,553 --> 00:03:51,556
Entonces alguien más ha sido
usando nuestro equipo, Randy

78
00:03:51,591 --> 00:03:53,523
Me pregunto quién podría ser

79
00:03:53,558 --> 00:03:55,598
Quienquiera que sea, no lo hicieron.
Incluso limpiarlo adecuadamente.

80
00:03:56,060 --> 00:03:57,340
¿Debo hacer un informe, Sr. Lahey?

81
00:03:57,562 --> 00:03:59,063
Los vientos de mierda
están en el aire.

82
00:03:59,098 --> 00:04:01,531
- ¿Eh?
- Nada, Randy.

83
00:04:01,566 --> 00:04:05,069
Lahey, ¿qué carajo
¿Estás mirando con tu falda hoy?

84
00:04:05,104 --> 00:04:07,036
No importa, J-Roc.
mantenla en movimiento.

85
00:04:07,071 --> 00:04:10,074
Randy, ¿por qué no continúas?
comer una hamburguesa con queso,

86
00:04:10,109 --> 00:04:13,042
Tú, culo de morsa que come baloncesto.
hijo de puta.

87
00:04:13,077 --> 00:04:16,581
¡Vete a la mierda, J-Roc! En realidad,
Ya dejé las hamburguesas con queso.

88
00:04:17,081 --> 00:04:20,049
Randy, no juegues conmigo
como una especie de tonto, amigo

89
00:04:20,084 --> 00:04:22,587
Hijos de puta con agallas así
No está fuera de las hamburguesas con queso.

90
00:04:23,087 --> 00:04:24,053
E Mothafuckers con agallas como

91
00:04:24,088 --> 00:04:25,689
definitivamente areon
Las hamburguesas con queso, amigo.

92
00:04:28,593 --> 00:04:30,094
Bbbbbbb...

93
00:04:37,101 --> 00:04:38,603
- Sí, hombre.
- Rayo?

94
00:04:40,605 --> 00:04:42,572
¿Qué pasa, Rick?

95
00:04:42,607 --> 00:04:45,610
¿Pavimentaste ese camino tú mismo?
Esa mierda está apretada.

96
00:04:47,111 --> 00:04:49,113
¿Qué carajo estás haciendo?
¡¿Eres un maldito idiota?!

97
00:04:49,614 --> 00:04:52,617
Haz eso de nuevo,
Maldito idiota, te mataré.

98
00:04:52,652 --> 00:04:53,583
Ricky, cálmate.

99
00:04:53,618 --> 00:04:56,120
Es sólo un camino de entrada, hombre.
¿Por qué actúas tan duro?

100
00:04:56,155 --> 00:04:58,623
Simplemente pasamos con
algunas compras para ti, dulces

101
00:04:58,658 --> 00:04:59,624
Pasar el rato y cagar.

102
00:05:00,124 --> 00:05:02,126
Hable sobre conseguir mis tocadiscos
De vuelta tal vez o alguna mierda.

103
00:05:02,161 --> 00:05:03,593
- De verdad, hombre.
- Aquí tienes una idea -

104
00:05:03,628 --> 00:05:06,130
¿Por qué no lo hacen ustedes tres?
vete a la mierda un rato

105
00:05:06,165 --> 00:05:07,632
y déjame terminar de dormir

106
00:05:07,667 --> 00:05:09,634
Joder.

107
00:05:10,134 --> 00:05:12,136
Jodiéndonos a Tammy y a mí
Compré este lugar hace 35 años.

108
00:05:12,171 --> 00:05:14,103
Obtuve una hipoteca a 35 años;
hace dos semanas,

109
00:05:14,138 --> 00:05:17,141
Todo valió la pena, hombre.
Es mío libre y claro.

110
00:05:17,176 --> 00:05:19,143
Algo que dejarle a Ricky,
Supongo.

111
00:05:25,650 --> 00:05:28,618
Sí, entra.

112
00:05:28,653 --> 00:05:30,404
Ah, joder.
Haz que te cobren ese cheque, Motha.

113
00:05:30,439 --> 00:05:32,156
No, J-Roc,
No tuve la oportunidad. Lo siento

114
00:05:32,657 --> 00:05:34,659
¿Fue eso porque?
estabas demasiado ocupado emborrachándote,

115
00:05:34,694 --> 00:05:35,934
¿Empezando tu baile erótico?
No.

116
00:05:36,160 --> 00:05:38,913
¿Cómo es que tienes suficiente scrill?
y para empezar tu baile erótico,

117
00:05:38,948 --> 00:05:41,666
pero no tienes suficiente para pa
¿Y tu cuenta de compras, amigo?

118
00:05:41,701 --> 00:05:42,701
Eso no tiene ningún sentido.

119
00:05:43,167 --> 00:05:46,170
Ray está enganchado a esos
máquinas de video lotería.

120
00:05:46,205 --> 00:05:49,138
VLT, los llama.
Él está ahí abajo todos los días.

121
00:05:49,173 --> 00:05:52,176
bombeando al sucio hijo de puta
Está lleno de todo su dinero.

122
00:05:52,211 --> 00:05:53,643
Escúchame.
Voy a bajar esta noche.

123
00:05:53,678 --> 00:05:56,180
Voy a golpear las máquinas
, ganando los 20 dólares que te debo

124
00:05:56,215 --> 00:05:58,182
¡y otros 20!
Les voy a dar 20.

125
00:05:58,217 --> 00:06:00,149
Él invertirá 200 dólares en uno.

126
00:06:00,184 --> 00:06:02,687
juega y gana 50 dolares
en su boleto

127
00:06:03,187 --> 00:06:06,155
y luego de alguna manera en su brai
n él cree que está por delante.

128
00:06:06,190 --> 00:06:09,694
Eso es lo mismo
Me pusiste encima la última vez, amigo.

129
00:06:09,729 --> 00:06:11,661
Así que continúa
con tu VLT borracho tocando,

130
00:06:11,696 --> 00:06:13,656
Oliendo a ayudante de hamburguesas
hijo de puta borracho.

131
00:06:13,698 --> 00:06:16,701
Oigan, muchachos, esa es la verdad.
Voy a almorzar ahora.

132
00:06:17,201 --> 00:06:19,704
Paz. Chicos, estáis fuera.
Ray, eso hace frío, amigo.

133
00:06:19,739 --> 00:06:21,706
Todos ustedes, hijos de puta, amigo.
. volveremos

134
00:06:21,741 --> 00:06:23,708
- Chicos, es un placer verlos.
- ¡Ah, joder!

135
00:06:23,743 --> 00:06:24,709
Pollas.

136
00:06:26,711 --> 00:06:27,677
- Rayo.
- ¿Qué, qué?

137
00:06:27,712 --> 00:06:31,716
No viste 60 dólares
por ahí, ¿verdad, amigo?

138
00:06:33,217 --> 00:06:35,184
- ¿Sesenta dólares?
- Sí, tenía 60 dólares.

139
00:06:35,219 --> 00:06:37,471
Aquí en la mesa de noche.
e y se ha ido.

140
00:06:37,506 --> 00:06:39,724
- ¿Qué, veinte años o algo así?
- Tres veinte.

141
00:06:41,726 --> 00:06:44,228
¿Qué...? No, no lo hice.
Joder, no. Lo siento.

142
00:06:44,263 --> 00:06:46,195
¿Te registraste en tu sofá?
h o algo así?

143
00:06:46,230 --> 00:06:48,733
Ray, había 60 dólares.
allí cuando me fui a la cama,

144
00:06:49,233 --> 00:06:50,735
ahora se ha ido.
¿Qué estás diciendo?

145
00:06:51,235 --> 00:06:52,702
¿Robé tu dinero?
Bueno, no sé

146
00:06:52,737 --> 00:06:55,239
lo que estoy tratando de decir aquí,
Rayo. Se ha ido.

147
00:06:55,740 --> 00:06:57,206
Estás diciendo
¡Robé tu dinero!

148
00:06:57,241 --> 00:07:00,244
El chico está durmiendo en mi sofá.
, no estoy cobrando ningún alquiler,

149
00:07:00,745 --> 00:07:02,712
y me estas acusando
de robar 60 dólares.

150
00:07:02,747 --> 00:07:05,249
Eso es lo que parece.
Bueno, ¿alguien más tiene

151
00:07:05,284 --> 00:07:06,215
estado en el remolque?
No.

152
00:07:06,250 --> 00:07:08,217
¿Desde que me fui a la cama?
No.

153
00:07:08,252 --> 00:07:10,219
- Bueno, ya no está.
- Coincidencia, hombre.

154
00:07:10,254 --> 00:07:13,257
Creo que no estoy trabajando ingenio
h Julian ya es lo mejor

155
00:07:13,292 --> 00:07:15,026
Quiero decir, que se joda.
Ahora puedo concentrarme

156
00:07:15,061 --> 00:07:16,726
en cosas más importantes,
como mi familia

157
00:07:16,761 --> 00:07:20,014
y tratando de hacer que las cosas funcionen
con mi hija trinity otra vez

158
00:07:20,049 --> 00:07:23,267
, Entonces creo que voy a cocinar.
Prepara una gran cena de barbacoa para ellos.

159
00:07:23,302 --> 00:07:25,269
Intenta que las cosas sucedan
g otra vez con mi familia.

160
00:07:25,304 --> 00:07:26,270
¡Excelente! ¡Maldito Julián!

161
00:07:26,771 --> 00:07:28,738
Mira, esto es lo que
Me refiero a Bubs.

162
00:07:28,773 --> 00:07:32,777
Se folla la barbacoa del viejo.
Ni siquiera le importa un carajo.

163
00:07:32,812 --> 00:07:34,796
Bueno, probablemente sea solo
, ya sabes -

164
00:07:34,831 --> 00:07:36,781
- Dame un poco de eso,
amigo?

165
00:07:36,816 --> 00:07:38,247
¡Ricky! Eso es todo lo que tenía.

166
00:07:38,282 --> 00:07:40,534
Mira, voy a hacer una barbacoa.
para la familia esta noche,

167
00:07:40,569 --> 00:07:42,752
Me aseguraré
Hay comida extra para ti, hombre.

168
00:07:42,787 --> 00:07:45,289
Ese es el tipo de persona que soy.
¿Cómo vas a hacer eso?

169
00:07:45,324 --> 00:07:47,757
Acabas de decirle a J-Roc que se vaya a la mierda.
¿No lo hiciste?

170
00:07:47,792 --> 00:07:49,794
Bubs, es un hombre de negocios.
No te preocupes por eso.

171
00:07:52,296 --> 00:07:53,763
¡Por el amor de Dios!

172
00:07:53,798 --> 00:07:57,301
- Disfruta tu contenedor, amigo.
- Chisporroteo. J-Roc.

173
00:07:57,336 --> 00:07:59,268
¿Qué está pasando?

174
00:07:59,303 --> 00:08:02,306
No demasiado, Ricky.
Me fui a la mierda como me dijiste.

175
00:08:02,341 --> 00:08:04,273
¿Y ahora qué?
Necesito algo de comida.

176
00:08:04,308 --> 00:08:08,277
Necesito algunas hamburguesas
Necesito una hielera

177
00:08:08,312 --> 00:08:12,316
pizzas congeladas,
un par de botellas de salsa BBQ,

178
00:08:12,351 --> 00:08:13,783
cebollas, pepinillos, queso,

179
00:08:13,818 --> 00:08:15,820
y lo más importante,
Necesito una maldita barbacoa nueva.

180
00:08:15,855 --> 00:08:17,321
Una buena barbacoa,
no un pedazo de mierda.

181
00:08:17,822 --> 00:08:20,324
Quiero una maldita barbacoa espectacular.
Me consigues todo eso al mediodía.

182
00:08:20,825 --> 00:08:22,827
te devolveré
algo de tu mierda, ¿vale?

183
00:08:22,862 --> 00:08:24,794
ricky,
esto es de lo que estoy hablando.

184
00:08:24,829 --> 00:08:26,831
Trinity ni siquiera usa
Esos tocadiscos, amigo.

185
00:08:26,866 --> 00:08:28,833
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Verdadero.

186
00:08:28,868 --> 00:08:30,800
Así que te conseguiré toda esa mierda.

187
00:08:30,835 --> 00:08:33,337
, además de la mejor barbacoa
alguna vez has visto en tu vida

188
00:08:33,372 --> 00:08:35,857
pero a cambio,
tengo dos tocadiscos

189
00:08:35,892 --> 00:08:38,368
y un micrófono
Y tienes un trato, B.

190
00:08:38,403 --> 00:08:40,845
Mmm. Muy bien,
echa un paquete de cigarrillos,

191
00:08:40,880 --> 00:08:42,847
llegamos a un trato.
¡Trato, B!

192
00:08:42,882 --> 00:08:44,849
Deslizamiento... ¡base!

193
00:08:47,151 --> 00:08:48,652
Está bien, está bien.

194
00:08:50,154 --> 00:08:53,157
Oh, bien, Lucía...
Mira, es el señor tonto y sudoroso.

195
00:08:53,192 --> 00:08:55,624
Hola, Rick.

196
00:08:55,659 --> 00:08:57,126
¿Quién toca el piano?
Trin es.

197
00:08:57,161 --> 00:09:00,164
Ella ha estado jugando sin parar.
p desde que se lo diste.

198
00:09:00,199 --> 00:09:02,166
Pero los sonidos y esas cosas
saliendo de ahí,

199
00:09:02,201 --> 00:09:03,167
¿Cómo se aprendió eso?

200
00:09:03,667 --> 00:09:05,919
ella ha estado tomando lecciones
s durante cuatro años, Ricky.

201
00:09:05,954 --> 00:09:07,813
Bien, has estado borracho
y en la carcel por cuatro años

202
00:09:07,848 --> 00:09:09,728
Trinity podría estar tocando el piano.
algunas veces,

203
00:09:10,174 --> 00:09:11,925
pero sobre todo ella es totalmente
jodidamente fuera de control.

204
00:09:11,960 --> 00:09:13,642
ella quiere ser como
su papá, por alguna razón.

205
00:09:13,677 --> 00:09:16,180
No lo entiendo, porque
está totalmente jodido de la cabeza,

206
00:09:16,215 --> 00:09:17,646
pero ella lo admira.

207
00:09:17,681 --> 00:09:19,183
Trinity tiene pareja
peleamos, tiramos botellas,

208
00:09:19,683 --> 00:09:21,150
para mi eso es todo parte
de crecer.

209
00:09:21,185 --> 00:09:24,188
Lo que pasa con los niños y el crecimiento.
s y obtener aprendizajes y esas cosas

210
00:09:24,223 --> 00:09:27,191
n es que no puedes mentirles.
Básicamente, si le cuentas a los niños

211
00:09:27,691 --> 00:09:30,694
no pueden hacer algo,
van a querer hacerlo más

212
00:09:30,729 --> 00:09:32,696
Cuando yo era joven,
Hice todo tipo de locuras

213
00:09:32,731 --> 00:09:34,163
y salí malvado.

214
00:09:34,198 --> 00:09:36,700
Eso es porque mi papá era
Jodidamente genial, me dejó hacer una mierda.

215
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
Me permitieron conducir su auto.
alrededor del parque.

216
00:09:39,238 --> 00:09:41,222
Básicamente, tomé mi moto de cross.
a la escuela.

217
00:09:41,257 --> 00:09:43,207
Él me dejó crecer droga en su ella.
d en séptimo grado.

218
00:09:43,242 --> 00:09:44,726
Eso es lo que es una buena crianza
acerca de.

219
00:09:44,761 --> 00:09:46,486
tienes que darles
un poco de libertad.

220
00:09:46,521 --> 00:09:48,367
Recuerda cómo solía
cocinar para ustedes

221
00:09:48,402 --> 00:09:50,214
y fue genial?
Fue increíble, sí.

222
00:09:50,714 --> 00:09:51,680
Las cosas estuvieron realmente bien.

223
00:09:51,715 --> 00:09:53,717
Bueno, quiero empezar
volviendo a estar así.

224
00:09:53,752 --> 00:09:54,683
Haz una gran barbacoa

225
00:09:54,718 --> 00:09:56,720
y empezar a salir
algunos más en familia.

226
00:09:57,221 --> 00:09:59,688
¿Qué opinas? ¿Quieres
¿Quieres dejarme cocinar para ti?

227
00:09:59,723 --> 00:10:02,726
, - Sí, si por "cocinar para ti,
"Quieres decir emborracharte, desmayarte

228
00:10:02,761 --> 00:10:04,728
disparar armas y corey
y Trevor va a la cárcel,

229
00:10:04,763 --> 00:10:06,695
¿Por qué no querría hacer eso?

230
00:10:06,730 --> 00:10:08,482
y ricky,
esa es mi crema humectante

231
00:10:08,517 --> 00:10:10,199
y esa mierda
es sólo para uso externo.

232
00:10:10,234 --> 00:10:12,701
, - No me importan las armas
y droga, Corey y Trevor

233
00:10:12,736 --> 00:10:15,489
, cualquiera de esas cosas nunca más.
lo que me importa es mi familia

234
00:10:15,524 --> 00:10:18,242
pasar más tiempo con ellos
. Estoy intentando intentarlo aquí, Sarah.

235
00:10:18,277 --> 00:10:19,708
¿Puedes darme
un poco crédulo?

236
00:10:19,743 --> 00:10:21,710
- ¿Qué opinas?
- Bueno, ¿sabes qué?

237
00:10:21,745 --> 00:10:24,748
Creo que sería jodidamente mágico.
Creo que sería genial.

238
00:10:24,783 --> 00:10:26,750
Genial, solo voy a gra
b un par de tocadiscos.

239
00:10:27,251 --> 00:10:29,753
Devuélvelos a J-Roc.
¿Cuál es el puto problema aquí?

240
00:10:29,788 --> 00:10:31,772
Cincuenta pies, muchachos.
Ricky, déjalos en paz.

241
00:10:31,807 --> 00:10:33,757
deja de preocuparte
sobre esa mierda de vínculos de paz

242
00:10:34,258 --> 00:10:37,226
Escucha, tengo que hablar contigo
Tú sobre tu papá.

243
00:10:37,261 --> 00:10:40,264
¿De qué estás hablando?
Me robó 60 dólares

244
00:10:40,299 --> 00:10:43,767
Me fui a dormir, tenía 60 dólares.
está en la mesa de noche,

245
00:10:43,802 --> 00:10:45,269
Me desperté, ya no estaba.

246
00:10:45,769 --> 00:10:47,736
Garantiza que son esos malditos
máquinas de juego.

247
00:10:47,771 --> 00:10:50,524
Eso está jodido. Desde entonces
pagó su maldito remolque,

248
00:10:50,559 --> 00:10:53,242
simplemente está fuera de control.
Estoy preocupado por él, hombre.

249
00:10:53,277 --> 00:10:55,779
Buen momento, Lucy acaba de aceptar.
cenar conmigo esta noche

250
00:10:55,814 --> 00:10:57,246
Voy a hacer una gran barbacoa.

251
00:10:57,281 --> 00:10:59,748
Eres bienvenido a venir,
Me encantaría tenerte ahí

252
00:10:59,783 --> 00:11:02,536
quiero volver con ella,
amigo, y esta es mi oportunidad

253
00:11:02,571 --> 00:11:05,289
Esta noche tiene que ser increíble.
. Quiero que sea perfecto.

254
00:11:05,324 --> 00:11:06,755
¿Quieres volver con Lucy?
Sí.

255
00:11:06,790 --> 00:11:09,793
¿Hay alguna manera de que puedas tomar
Salgo con mi papá por un par de horas.

256
00:11:09,828 --> 00:11:10,759
hablar con el?

257
00:11:10,794 --> 00:11:13,296
Apesta, pero inténtalo.
para hacerle entrar en razón.

258
00:11:13,331 --> 00:11:15,764
no tengo el efectivo
para salir con tu papá.

259
00:11:15,799 --> 00:11:18,119
Debes tener unos cuantos dólares.
Es para un par de tragos y esas cosas.

260
00:11:18,302 --> 00:11:20,053
Te lo devolveré.
Hombre, esta es mi oportunidad.

261
00:11:20,088 --> 00:11:21,770
quiero volver
con mi maldita familia.

262
00:11:21,805 --> 00:11:24,308
Es todo lo que me importa ahora.
Todavía quiero drogarme

263
00:11:24,343 --> 00:11:26,310
y borracho y esas cosas,
pero quiero estar con ellos.

264
00:11:26,345 --> 00:11:27,776
Está bien, lo sacaré

265
00:11:27,811 --> 00:11:29,778
Intentaré hablar un poco en sentido
e dentro de él.

266
00:11:29,813 --> 00:11:32,816
Gracias, amigo.
Realmente lo aprecio.

267
00:11:35,319 --> 00:11:36,820
Rick... Ricky,
Deja a esos tipos en paz.

268
00:11:36,855 --> 00:11:38,375
Vamos.
Joder, esos tipos son estúpidos.

269
00:11:38,822 --> 00:11:40,789
¿Qué estás haciendo?
con ellos hoy, de todos modos?

270
00:11:40,824 --> 00:11:43,076
Es sólo un día de entrenamiento.
Un consejo

271
00:11:43,111 --> 00:11:45,329
si vas a correr
Corey y Trevor,

272
00:11:45,829 --> 00:11:48,832
Trátalos como malditos perros.
. es lo unico que funciona

273
00:11:51,835 --> 00:11:54,338
¡Chicos, siéntense! Sentarse.

274
00:11:56,840 --> 00:11:58,600
El programa de entrenamiento de Julian.
m es mucho mejor,

275
00:11:58,627 --> 00:12:00,344
porque tiene una lista
de comandos y términos

276
00:12:00,379 --> 00:12:01,310
que usa con nosotros.

277
00:12:01,345 --> 00:12:03,312
Y casi nos trata
como un igual

278
00:12:03,347 --> 00:12:05,349
y usará los mismos tipos
de términos y palabras

279
00:12:05,384 --> 00:12:06,850
una y otra vez.

280
00:12:14,858 --> 00:12:17,110
Te lo digo,
las cosas realmente se están calentando

281
00:12:17,145 --> 00:12:19,363
conmigo y Lucy ahora mismo
. Va genial.

282
00:12:19,398 --> 00:12:21,132
No puedo esperar
hasta esta noche.

283
00:12:21,167 --> 00:12:22,831
Julián va a
saca al viejo,

284
00:12:22,866 --> 00:12:25,369
tener un poco de tiempo a solas,
realmente poner en marcha algunas cosas.

285
00:12:25,869 --> 00:12:27,371
Santo carajo.

286
00:12:43,887 --> 00:12:45,889
Será increíble.
No puedo esperar.

287
00:12:50,894 --> 00:12:52,896
Necesita una recarga, Sr. Lahey

288
00:12:54,398 --> 00:12:55,364
No, Ran.

289
00:12:55,399 --> 00:12:58,402
Siempre tienen refresco
Estamos en el juego de bridge.

290
00:12:58,902 --> 00:12:59,868
¿Juego de bridge?

291
00:12:59,903 --> 00:13:01,905
Pensé que solo jugabas
los martes y jueves.

292
00:13:01,940 --> 00:13:03,907
Bueno, siempre hay
Un juego de bridge, Randy.

293
00:13:03,942 --> 00:13:04,873
Ahora mismo necesito uno.

294
00:13:04,908 --> 00:13:06,660
Me ayuda a mantener la mente
fuera del licor.

295
00:13:06,695 --> 00:13:08,412
Olvidé tus naipes,
Sr. Lahey.

296
00:13:08,912 --> 00:13:10,414
Oh. Gracias, Bobandy.

297
00:13:12,416 --> 00:13:14,383
¿Qué diablos es esto?

298
00:13:14,418 --> 00:13:16,885
Cállate, hablé con Trinity.
al respecto. Ella es genial.

299
00:13:16,920 --> 00:13:19,923
Bien, entonces es entre hola.
m y Trinity, y ¿sabes qué?

300
00:13:19,958 --> 00:13:21,890
Ella no los usa mucho.

301
00:13:21,925 --> 00:13:24,428
Ella está usando el teclado,
No lo es... Está bien.

302
00:13:24,928 --> 00:13:27,931
Los cambio por una barbacoa
para que podamos comer todos juntos

303
00:13:27,966 --> 00:13:29,933
Para que todos podamos
comer juntos.

304
00:13:29,968 --> 00:13:31,452
Como, ya sabes...
Es perfecto.

305
00:13:31,487 --> 00:13:32,936
Esto no es...
Esto no es... malo.

306
00:13:33,437 --> 00:13:35,939
¿Tienes salsa Worchesner?

307
00:13:35,974 --> 00:13:36,905
Eh...

308
00:13:36,940 --> 00:13:38,942
Nos vemos en la barbacoa.
Gracias, Sara.

309
00:13:38,977 --> 00:13:40,944
Genial.
Gracias... Gracias, Ricky.

310
00:13:41,445 --> 00:13:42,411
¿Qué acaba de pasar aquí?

311
00:13:42,446 --> 00:13:44,698
Hola Ricky,
Mira esta mierda, amigo.

312
00:13:44,733 --> 00:13:46,950
¡De ninguna manera!
¿Un maldito amante de la naturaleza?

313
00:13:46,985 --> 00:13:49,418
¿De dónde diablos sacaste esto?

314
00:13:49,453 --> 00:13:51,614
Encadenado fuera de Canadá
n hijo de puta, ¿dónde más?

315
00:13:51,955 --> 00:13:53,422
No hay un hijo de puta por ahí
, tampoco.

316
00:13:53,457 --> 00:13:56,960
Está construido en fábrica,
pero no tiene mala pinta.

317
00:13:56,995 --> 00:13:58,427
Eso es jodidamente increíble.

318
00:13:58,462 --> 00:14:01,965
, - Quiero decir, en cualquier momento que he
Lo he visto cocinando en toda mi vida.

319
00:14:02,000 --> 00:14:04,968
ahí es cuando está más tranquilo
y el más centrado.

320
00:14:05,469 --> 00:14:07,471
Porque él no está pensando
sobre drogas y armas,

321
00:14:07,506 --> 00:14:08,472
y volviéndose loco,

322
00:14:08,972 --> 00:14:10,939
el solo esta concentrado
sobre cocinar esa comida.

323
00:14:10,974 --> 00:14:13,477
S quiero decir, se necesita todo
de la capacidad mental de Ricky

324
00:14:13,512 --> 00:14:14,443
cocinar algo.

325
00:14:14,478 --> 00:14:17,981
Lo he visto ser arrastrado
en trance por el tocino chisporroteando.

326
00:14:18,482 --> 00:14:19,483
Él simplemente se quedará ahí.

327
00:14:19,983 --> 00:14:21,985
Bueno, dos tocadiscos.
y un micrófono J-Roc.

328
00:14:22,020 --> 00:14:22,951
Gracias, muchacho.

329
00:14:22,986 --> 00:14:25,989
voy a cocinar la mierda
sin cosas en esta cosa

330
00:14:26,490 --> 00:14:28,992
Voy a rascarme
de estos hijos de puta esta noche.

331
00:14:32,996 --> 00:14:34,998
¿Cuál carajo es el trato?
con estas maquinas?

332
00:14:35,033 --> 00:14:35,964
¿Ganas algo de dinero o qué?

333
00:14:35,999 --> 00:14:37,966
No lo estoy haciendo tan mal, amigo.
. Hasta unos 60 dólares.

334
00:14:38,001 --> 00:14:41,004
El tipo en la silla se siente
Tuve suerte esta noche también, muchachos.

335
00:14:41,039 --> 00:14:42,160
Bueno, ¿qué dices, Ray?

336
00:14:42,506 --> 00:14:44,973
Vamos a ir a un bar,
toma un par de tragos.

337
00:14:45,008 --> 00:14:47,511
Voy a terminar esta bebida
y nos vamos, está bien, amigo

338
00:14:47,546 --> 00:14:48,977
- Está bien.
- ¡Oye, Ricky!

339
00:14:49,012 --> 00:14:51,515
Oye, ¿hay alguna posibilidad de que estemos?
Soy capaz de follar con una hamburguesa.

340
00:14:52,015 --> 00:14:53,482
No hay problema, muchachos.
¿Cómo quieres que se hagan?

341
00:14:53,517 --> 00:14:55,519
¿Bien hecho, medio, poco hecho?
En realidad, no. Fianza policial.

342
00:14:55,554 --> 00:14:57,521
Cincuenta pies. Lo siento, muchachos.
¿Sabes qué, Ricky?

343
00:14:57,556 --> 00:14:59,022
puedes hacerlos
Unas malditas hamburguesas.

344
00:14:59,057 --> 00:15:00,989
Yo los revisaré por ti, papá.

345
00:15:01,024 --> 00:15:03,527
No, no es necesario, Trin.
Están bien por ahí.

346
00:15:03,562 --> 00:15:05,163
Mierda,
Estas son buenas hamburguesas, Ricky.

347
00:15:05,529 --> 00:15:06,995
Vamos, cariño.

348
00:15:07,030 --> 00:15:10,033
¿Está todo bien, Trin?
? ¿La comida estuvo buena?

349
00:15:10,068 --> 00:15:13,036
- Sí, fue genial.
- Nos vemos mañana, ¿vale?

350
00:15:13,071 --> 00:15:14,503
Vamos, amigo.

351
00:15:14,538 --> 00:15:17,040
Ricky, asegúrate de apagar
esas velas y antorchas.

352
00:15:17,075 --> 00:15:19,810
No queremos un maldito incendio.
No soy un idiota.

353
00:15:19,845 --> 00:15:22,546
¿Adónde van ustedes?
Voy a un club de striptease.

354
00:15:22,581 --> 00:15:24,315
¿Quieres venir con nosotros, amigo?
¿Club de striptease?

355
00:15:24,350 --> 00:15:26,200
- Gracias, Julián.
- ¡Voy a un club de striptease!

356
00:15:26,235 --> 00:15:28,144
dejar ir
de algunas de esas papas fritas, amigo.

357
00:15:28,179 --> 00:15:30,018
Ricky, estas son mis papas fritas.
Haz el tuyo propio.

358
00:15:30,053 --> 00:15:33,056
Hay grasa en la estufa
No sé cómo funciona eso.

359
00:15:33,557 --> 00:15:36,560
Tengo patatas nuevas a la parrilla.
Puedes tener algunos de esos

360
00:15:36,595 --> 00:15:38,562
Dame unas patatas fritas.
No, no puedo. No puedo ayudarte

361
00:15:39,062 --> 00:15:41,565
Corey, Trevor, ¿quieres ir?
en el auto, muchachos?

362
00:15:41,600 --> 00:15:43,031
Coloque la silla de ruedas en el maletero.

363
00:15:43,066 --> 00:15:45,568
- Métete atrás.
- Ponte atrás, Ray.

364
00:15:45,603 --> 00:15:48,071
Hay más espacio ahí atrás
, Bubs. Adelante.

365
00:15:48,572 --> 00:15:50,038
Te estoy haciendo un favor.

366
00:15:50,073 --> 00:15:53,076
Si tus piernas no funcionan,
¿Por qué necesitas más espacio?

367
00:15:55,078 --> 00:15:57,581
- Jesús.
- ¡Por el amor de Dios!

368
00:15:57,616 --> 00:15:59,082
¡Ah, joder!

369
00:16:01,585 --> 00:16:03,345
Las putas patatas están quemadas.
Lucía. Lo lamento.

370
00:16:03,587 --> 00:16:05,589
¿Sabes que? eso esta bien
. Me los comeré.

371
00:16:05,624 --> 00:16:07,090
No puedes comerlos.
Míralos.

372
00:16:07,591 --> 00:16:08,712
Cocinaremos unas patatas fritas.

373
00:16:12,095 --> 00:16:14,563
Dios mío.

374
00:16:14,598 --> 00:16:16,600
Esos van a ser increíbles

375
00:16:17,100 --> 00:16:18,602
Jodidamente genial.

376
00:16:20,604 --> 00:16:22,856
Rick, ¿crees que
hay alguna manera

377
00:16:22,891 --> 00:16:25,108
que podríamos tener
una conversación

378
00:16:25,609 --> 00:16:27,110
sin... ¿un maldito circo?

379
00:16:27,145 --> 00:16:28,577
Sí, por supuesto.

380
00:16:28,612 --> 00:16:30,614
Chicos, por favor, he estado
jodidamente agradable aquí.

381
00:16:30,649 --> 00:16:32,010
Estás jodiendo las cosas
con Lucía.

382
00:16:32,115 --> 00:16:34,515
, necesito hablar con ella en
privado sobre algunas cosas financieras

383
00:16:34,618 --> 00:16:35,584
infancia,
un montón de otras cosas,

384
00:16:35,619 --> 00:16:37,621
y no los quiero chicos
Joder, siguiéndonos.

385
00:16:37,656 --> 00:16:39,640
Vamos a dar una vuelta.
Vete a la mierda.

386
00:16:39,675 --> 00:16:41,625
Tú con Mike también.
En serio.

387
00:16:43,627 --> 00:16:47,130
¿Listo, Lucía? Vamos.
Sí, sólo un segundo.

388
00:17:03,947 --> 00:17:05,949
julián,
tenemos que conseguir algunas bebidas

389
00:17:06,450 --> 00:17:07,916
ellos no van a
sentémonos aquí.

390
00:17:07,951 --> 00:17:09,953
Nos tienes cubiertos, Bubs.
No te preocupes por eso.

391
00:17:10,454 --> 00:17:12,956
Corey, Trevor,
vamos con unas copas.

392
00:17:14,458 --> 00:17:16,460
Chicos, siéntense.
Corey y Trevor,

393
00:17:16,960 --> 00:17:18,427
Tienen grandes erecciones.

394
00:17:18,462 --> 00:17:21,465
Todos los notaron.
Jesucristo, muchachos,

395
00:17:21,500 --> 00:17:23,967
relajarse
con las malditas erecciones

396
00:17:24,468 --> 00:17:27,471
Se suponía que Ray te iría.
Ve al bar y tráenos bebidas.

397
00:17:27,506 --> 00:17:28,472
, Julián le dio dinero para licor.

398
00:17:28,507 --> 00:17:29,938
pero él está rodando allí

399
00:17:29,973 --> 00:17:32,225
y él gira
a la maldita sala del VLT

400
00:17:32,260 --> 00:17:34,478
y tira dinero
en las máquinas.

401
00:17:36,480 --> 00:17:38,982
Ray, ¿qué carajo?
¿Estás haciendo, hombre?

402
00:17:39,017 --> 00:17:41,485
Perdí todo el dinero del licor.
chicos.

403
00:17:41,985 --> 00:17:43,952
- ¿Qué?
- Así es como ella va.

404
00:17:43,987 --> 00:17:46,740
¡¿Así es como ella va?!
Así es,

405
00:17:46,775 --> 00:17:49,458
así es como ella va.
Eso es lo que dije.

406
00:17:49,493 --> 00:17:52,496
Así que perdiste todo nuestro
beber dinero, es lo que "ella va".

407
00:17:52,531 --> 00:17:53,962
Ella se ha ido.

408
00:17:53,997 --> 00:17:55,999
Así es.
Así es como ella va.

409
00:17:56,034 --> 00:17:58,519
A veces ella va,
a veces no lo hace.

410
00:17:58,554 --> 00:18:00,969
Ella no fue.
Así es como ella va.

411
00:18:01,004 --> 00:18:03,507
Bueno, supongo que nos vamos
Entonces, vete a casa.

412
00:18:03,542 --> 00:18:04,973
Corey, sácalo de aquí.

413
00:18:05,008 --> 00:18:09,513
iba a ser la mejor noche
Nunca, ahora es el peor de todos.

414
00:18:09,548 --> 00:18:11,014
Joder, así es como va, dijo.

415
00:18:11,049 --> 00:18:12,981
Joder por donde va.

416
00:18:13,016 --> 00:18:15,519
Malditas erecciones
arruinó la noche.

417
00:18:25,028 --> 00:18:26,468
¡Joder!
¡Ricky, ponte los pantalones!

418
00:18:26,530 --> 00:18:28,532
¿Qué carajo está pasando aquí?
Cuando éramos adolescentes,

419
00:18:28,567 --> 00:18:30,499
Lucy y yo solíamos venir a estacionar

420
00:18:30,534 --> 00:18:32,035
detrás de la tienda de silenciadores
todo el tiempo.

421
00:18:32,536 --> 00:18:35,038
Está muy oscuro.
Es simplemente un gran lugar para explotar.

422
00:18:35,073 --> 00:18:37,541
Mira, acabamos de bajar aquí.
. Estamos durmiendo.

423
00:18:38,041 --> 00:18:40,008
sabes exactamente
qué estamos haciendo aquí

424
00:18:40,043 --> 00:18:43,547
y no se porque no puedes
¡Déjanos en paz!

425
00:18:44,047 --> 00:18:45,013
Al parecer, ahora,

426
00:18:45,048 --> 00:18:46,568
no puedes golpear
detrás de la tienda de silenciadores.

427
00:18:47,050 --> 00:18:49,553
La policía ha vuelto aquí.
todo el tiempo. La policía nos ataca

428
00:18:49,588 --> 00:18:51,520
justo en el medio
de algunas cosas que están pasando...

429
00:18:51,555 --> 00:18:53,557
Ella ha estado bebiendo
No estaba bebiendo, estoy conduciendo

430
00:18:53,592 --> 00:18:55,058
Vinimos aquí...
Estábamos durmiendo la siesta.

431
00:18:55,559 --> 00:18:57,526
- ¡No lo somos!
- No tengo nada conmigo.

432
00:18:57,561 --> 00:19:00,063
Lo siento. Si quieres seguirme
Volvemos al trailer de mi papá,

433
00:19:00,098 --> 00:19:01,029
Tengo todo ahí.

434
00:19:01,064 --> 00:19:03,066
He estado tratando de conseguir una mierda
yendo por años.

435
00:19:03,101 --> 00:19:04,533
estábamos juntos
hace mucho tiempo,

436
00:19:04,568 --> 00:19:06,820
ella es la madre de mi hijo
. Casi nos casamos

437
00:19:06,855 --> 00:19:09,072
ahora estamos volviendo a estar juntos
y esta mierda sucede.

438
00:19:09,573 --> 00:19:11,074
¿Sigues hablando?
a esa polla?

439
00:19:11,109 --> 00:19:13,041
Vámonos de aquí.

440
00:19:13,076 --> 00:19:15,578
Quiero decir, mi auto no es legal.
. no tenía identificación,

441
00:19:15,613 --> 00:19:18,081
así que es bastante bueno
m para dejarnos salir.

442
00:19:18,116 --> 00:19:20,048
voy a volver
al parque de casas rodantes.

443
00:19:20,083 --> 00:19:22,586
Ojalá mi papá no esté en casa.
podríamos terminar esto

444
00:19:22,621 --> 00:19:24,052
No lo creo, tigre.

445
00:19:24,087 --> 00:19:26,590
Lo siento, simplemente no pienso
k eso está pasando esta noche.

446
00:19:27,090 --> 00:19:29,593
Me encantan esos pequeños pepperon
palos que te dan en la barra.

447
00:19:29,628 --> 00:19:31,869
Estos son jodidamente increíbles.
Si nos hubiéramos quedado más tiempo, Ray

448
00:19:32,095 --> 00:19:34,598
Podrías haber tenido más de esos.
No, me los comí todos.

449
00:19:34,633 --> 00:19:36,600
Era todo lo que les quedaba.
Joder, muchachos.

450
00:19:37,100 --> 00:19:39,603
- ¿Qué pasa con los coches de policía aquí?
- Encontraron el maldito hachís.

451
00:19:39,638 --> 00:19:41,372
¿Qué maldito hachís?
¿Estás hablando?

452
00:19:41,407 --> 00:19:42,757
tengo que conseguir
Vete a la mierda de aquí, hombre.

453
00:19:42,792 --> 00:19:44,192
Julián, mira,
hay camiones de bomberos.

454
00:19:44,608 --> 00:19:46,074
- Oh, carajo, muchachos.
- Hubo un incendio.

455
00:19:46,109 --> 00:19:48,612
El remolque de Donny se quemó.
De nuevo, muchachos. ese pobre bastardo

456
00:19:48,647 --> 00:19:50,614
¿Dónde está Ricky?
¿Ven a Ricky?

457
00:19:50,649 --> 00:19:52,080
Dios mío. Esto no es bueno.

458
00:19:52,115 --> 00:19:54,082
Frente a mi remolque,
ustedes chicos.

459
00:19:54,117 --> 00:19:57,621
Papá, solo tuve un poquito
de una cagada. No es gran cosa

460
00:19:57,656 --> 00:19:59,640
- ¿Qué?
- Joder, Julián.

461
00:19:59,675 --> 00:20:01,625
Dios mío, ¿qué pasó aquí?

462
00:20:01,660 --> 00:20:02,591
Santo carajo.

463
00:20:02,626 --> 00:20:06,630
Jesucristo, Julián,
Sácame, toma mi silla.

464
00:20:12,636 --> 00:20:14,137
Oh, carajo.

465
00:20:16,139 --> 00:20:17,140
- Dios mío.
- Hola, papá.

466
00:20:17,641 --> 00:20:20,143
Ricky, que clase de cagada
¿Lo fue, amigo?

467
00:20:20,178 --> 00:20:22,413
¿Qué pasó con mi remolque?
No se.

468
00:20:22,448 --> 00:20:24,613
Simplemente se quemó.
Todo por sí solo.

469
00:20:24,648 --> 00:20:28,151
¿Por sí solo? Qué...?
¿Se quemó solo?

470
00:20:28,186 --> 00:20:30,153
¿Qué pasó?
Fuego de grasa. nadie herido

471
00:20:30,188 --> 00:20:32,120
Creo que exageró un poco

472
00:20:32,155 --> 00:20:35,123
Sí, su trailer
Jodidamente quemado hasta los cimientos,

473
00:20:35,158 --> 00:20:37,661
pero podría haber sido peor
. Al menos nadie resultó herido.

474
00:20:37,696 --> 00:20:39,628
Definitivamente exageró

475
00:20:39,663 --> 00:20:41,129
¿Fuego de grasa?
¿Qué quieres decir?

476
00:20:41,164 --> 00:20:44,167
Ollas en la estufa. eso'
es lo que dice el inspector de incendios

477
00:20:44,202 --> 00:20:45,634
Algún idiota.
Dios, la olla de patatas fritas.

478
00:20:45,669 --> 00:20:47,349
Ricky, trae a estos bomberos.
fuera del camino de entrada

479
00:20:47,671 --> 00:20:49,673
y consigue a esta gente
¡vete a la mierda de aquí!

480
00:20:49,708 --> 00:20:51,139
- Está bien, amigo.
- Rápido.

481
00:20:51,174 --> 00:20:53,677
Chicos, si no les importa,
sal del camino de entrada, por favor

482
00:20:53,712 --> 00:20:56,144
es lo unico
mi papá se ha ido.

483
00:20:56,179 --> 00:20:58,146
es algo suave
de todo el maldito calor.

484
00:20:58,181 --> 00:21:00,934
Por favor, sólo trae las mangueras.
y cagarse ahí, todo

485
00:21:00,969 --> 00:21:03,579
Bueno a todos, el fuego.
Se acabó. Todo está jodido

486
00:21:03,614 --> 00:21:06,189
, Por favor, salgan de aquí.
Gracias por toda su ayuda, chicos.

487
00:21:06,224 --> 00:21:08,191
con toda tu agua
y todo lo demás que hiciste.

488
00:21:08,692 --> 00:21:10,193
Sal del maldito camino de entrada
. En serio sobre eso.

489
00:21:10,228 --> 00:21:11,660
No te lo volveré a preguntar.

490
00:21:11,695 --> 00:21:13,196
todos los demás,
sólo por favor vete a casa.

491
00:21:13,231 --> 00:21:14,698
mi papa quiere estar solo
ahora mismo.

492
00:21:15,198 --> 00:21:16,699
Muestra un poco de respeto.
¡por favor!

493
00:21:16,734 --> 00:21:18,214
Lárgate de aquí.
Lo digo en serio.

494
00:21:18,236 --> 00:21:19,668
¿Qué estás mirando?

495
00:21:19,703 --> 00:21:22,205
Nada que ver aquí.
Un poco de un pequeño fuego,

496
00:21:22,240 --> 00:21:24,207
vamos a arreglarlo.
Vete a la mierda.

497
00:21:24,242 --> 00:21:25,709
rayo...

498
00:21:27,210 --> 00:21:29,713
Instalamos una estación de socorro
De vuelta en la casa.

499
00:21:30,213 --> 00:21:33,216
Eres bienvenido a dormir allí
esta noche si quieres.

500
00:21:33,251 --> 00:21:34,683
No, no lo creo, Jimmy.

501
00:21:34,718 --> 00:21:36,685
¿Es porque
¿No tengo rampa?

502
00:21:36,720 --> 00:21:39,222
No, Jimmy, es porque
No me gustas, amigo.

503
00:21:39,257 --> 00:21:41,224
prefiero dormir
en el maldito suelo.

504
00:21:41,259 --> 00:21:43,191
¿Capeek?

505
00:21:43,226 --> 00:21:45,478
Vamos. Fuera de aquí, Lahey.
. ¡Ve, Randy, ve!

506
00:21:45,513 --> 00:21:47,731
, papá, lo sé
parece jodido ahora mismo

507
00:21:48,231 --> 00:21:50,233
pero no es tan malo.

508
00:21:51,735 --> 00:21:53,737
quiero decir,
Está bastante jodido, pero...

509
00:21:54,237 --> 00:21:57,240
Lo siento, hombre.
No puedo creer que esto haya sucedido.

510
00:21:57,275 --> 00:21:59,743
Así es como ella va, amigo.

511
00:21:59,778 --> 00:22:01,745
¡La maldita forma en que va!