1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:09,915 --> 00:00:11,882
fumo mucha droga
y me emborracho.

2
00:00:11,917 --> 00:00:14,419
No hay nada malo en eso.
Y me gusta dormir hasta tarde.

3
00:00:14,454 --> 00:00:15,886
no hay nada malo
con eso tampoco.

4
00:00:15,921 --> 00:00:19,424
Entonces llega Julián.
Decide que me va a despertar.

5
00:00:19,925 --> 00:00:21,927
Tira toda esta mierda
de mi maldito auto.

6
00:00:26,431 --> 00:00:27,792
que carajo
estás haciendo, hombre?

7
00:00:27,933 --> 00:00:29,494
Levántate, Ricky.
Voy a la tienda.

8
00:00:29,935 --> 00:00:31,937
Necesito que me prestes tu auto, amigo.
Vete a la mierda, Julián.

9
00:00:31,972 --> 00:00:34,404
Estoy intentando dormir hasta tarde.
Me tomo el día libre.

10
00:00:34,439 --> 00:00:36,907
Rick, necesito tu auto
y tu arma, ¿vale? Levantarse.

11
00:00:36,942 --> 00:00:39,444
, - Estoy harto de cuidar de todo el mundo.
Quiero decir, ahora mismo

12
00:00:39,945 --> 00:00:42,447
todos están en casa de mi papá
. Joder usando mi auto.

13
00:00:42,948 --> 00:00:44,449
Ahora está pidiendo prestado
mi maldita arma.

14
00:00:44,950 --> 00:00:46,952
Eso es una tontería. si el piensa
ella es mejor que yo,

15
00:00:46,987 --> 00:00:49,419
el quiere bajar
y cuidar de sí mismo,

16
00:00:49,454 --> 00:00:51,655
Bueno, bien, porque no quiero.
cuidarlo más.

17
00:00:51,957 --> 00:00:52,923
Quiero cuidarme.

18
00:00:52,958 --> 00:00:54,459
Cuando regrese aquí,
el va a ver

19
00:00:54,960 --> 00:00:56,962
¿Quién carajo cuida de quién?
o mejor que la otra persona

20
00:00:56,997 --> 00:00:58,463
Si quiero dormir un poco,

21
00:00:58,964 --> 00:01:01,216
no me voy a levantar
y ve directo a trabajar.

22
00:01:01,251 --> 00:01:03,433
Bubbles es como, "Ayúdame
limpia estas botellas

23
00:01:03,468 --> 00:01:05,971
fuera de mi cobertizo. "Claro.
Déjame dormir hasta tarde primero.

24
00:01:06,006 --> 00:01:10,475
, Sólo un segundo, Bubs, yo
necesito unos 10 minutos más

25
00:01:10,510 --> 00:01:11,476
amigo.
Oh... joder.

26
00:01:11,977 --> 00:01:13,478
Probablemente Julián tenga razón.
estoy jodidamente avergonzado

27
00:01:13,513 --> 00:01:15,497
Dormí tanto tiempo.
debería haber estado levantado

28
00:01:15,532 --> 00:01:17,482
al amanecer,
trabajando en carros

29
00:01:17,983 --> 00:01:19,985
o al menos conseguir
esas botellas de mi cobertizo

30
00:01:20,020 --> 00:01:21,451
Tengo que hacer algo aquí.

31
00:01:21,486 --> 00:01:23,566
porque nunca he estado
esta jodidamente hambrienta en mi vida

32
00:01:23,989 --> 00:01:26,491
No soy solo yo el que estoy preocupado
acerca de, son mis gatitos.

33
00:01:26,526 --> 00:01:29,494
los tengo comiendo
putos viejos cadáveres de insectos

34
00:01:29,529 --> 00:01:31,513
y bebiendo de los charcos.

35
00:01:31,548 --> 00:01:33,498
Es una situación terrible.

36
00:02:19,678 --> 00:02:22,179
- ¡Oye, papá!
- Ey. ¿Qué estás haciendo?

37
00:02:22,214 --> 00:02:26,218
vine a tomar estas botellas
. El abuelo dijo que podía tenerlos.

38
00:02:26,253 --> 00:02:28,487
¿Lo hizo?
¿Estás seguro de eso?

39
00:02:28,522 --> 00:02:30,687
el me dijo
los estaba recuperando.

40
00:02:30,722 --> 00:02:33,725
Eso es lo que acabo de decir.
Se los devolveré

41
00:02:33,760 --> 00:02:35,240
cuidado
Con todas esas botellas, cariño.

42
00:02:35,262 --> 00:02:37,729
Volveré por el resto.

43
00:02:40,232 --> 00:02:41,698
Burbujas, quiero decir,
tienes que admitir,

44
00:02:41,733 --> 00:02:44,736
Yo cuido de julián
más de lo que me cuida.

45
00:02:44,771 --> 00:02:46,738
Puedo cuidarme solo,
¿verdad?

46
00:02:54,246 --> 00:02:55,747
Julián, ¿qué pasa?

47
00:02:58,750 --> 00:03:00,217
Mover. Apresúrate.

48
00:03:00,252 --> 00:03:03,220
¿Qué carajo crees?
¿Qué estás haciendo, Julián?

49
00:03:03,255 --> 00:03:06,258
Vuelva a ponerlos dentro ahora mismo.
Suban al auto, muchachos.

50
00:03:06,758 --> 00:03:08,238
¿Hola? Disculpe.
Trevor, por aquí.

51
00:03:08,260 --> 00:03:10,227
Sube al auto.
Escucha, nos jodieron.

52
00:03:10,262 --> 00:03:12,764
Así que ahora van a trabajar para mí.
hasta que paguen su deuda, Sarah

53
00:03:13,265 --> 00:03:14,766
Sube al auto.
Ahora mira lo que hiciste.

54
00:03:14,801 --> 00:03:16,281
tú y ricky
los van a joder

55
00:03:16,768 --> 00:03:17,728
¡como siempre lo haces!

56
00:03:17,769 --> 00:03:20,272
Sara,
tienes una idea equivocada.

57
00:03:20,307 --> 00:03:22,239
Ven aquí un segundo.

58
00:03:22,274 --> 00:03:25,777
Escucha, estos tipos van a b
trabajando para mí, no para Ricky, ¿vale?

59
00:03:25,812 --> 00:03:27,779
el no tiene nada
que ver con esto.

60
00:03:27,814 --> 00:03:29,246
¿Solo dame un segundo?

61
00:03:29,281 --> 00:03:31,283
solo quiero enseñarles
como pensar

62
00:03:31,318 --> 00:03:33,285
y no seas tan estúpido
todo el tiempo, ¿vale?

63
00:03:33,785 --> 00:03:34,786
¿Hablas en serio?

64
00:03:35,287 --> 00:03:37,289
¿Han ido alguna vez estos tipos a
¿Cárcel mientras estoy bajo mi supervisión?

65
00:03:37,324 --> 00:03:39,756
No, nunca. No lo han hecho.
Me preocupo por estos tipos.

66
00:03:39,791 --> 00:03:42,794
, - Está bien si Julian toma
ellos por una tarde o lo que sea

67
00:03:42,829 --> 00:03:44,563
siempre y cuando
como los trata apropiadamente

68
00:03:44,598 --> 00:03:46,263
Sin patatas fritas
del piso del auto.

69
00:03:46,298 --> 00:03:48,800
, Tienes que alimentarlos y
si los vas a dejar

70
00:03:49,301 --> 00:03:50,802
romper una ventana
y dales agua, vale

71
00:03:50,837 --> 00:03:52,269
¿Promesa?
Promesa.

72
00:03:52,304 --> 00:03:54,306
Está bien, puedes tenerlos.
para la tarde.

73
00:03:54,341 --> 00:03:56,273
solo quiero
dejar las cosas claras.

74
00:03:56,308 --> 00:03:58,310
Todo el mundo tiene una idea equivocada.
sobre mí, Corey y Trevor.

75
00:03:58,345 --> 00:04:00,812
No me los voy a tirar,
No quiero casarme con ellos

76
00:04:00,847 --> 00:04:01,847
No soy su novia.

77
00:04:02,314 --> 00:04:04,566
Estoy tratando de cuidarlos.
Que es lo que necesitan.

78
00:04:04,601 --> 00:04:06,818
Cuando salen con Rick
Y y Julián, ¿qué pasa?

79
00:04:06,853 --> 00:04:08,285
Llegan a casa llorando

80
00:04:08,320 --> 00:04:10,822
heridas deshidratadas, misteriosas,
no me dicen que paso

81
00:04:10,857 --> 00:04:13,342
porque están muertos de miedo
de esos tipos.

82
00:04:13,377 --> 00:04:15,827
Mira Trin, esto
es la técnica de la cadena aquí.

83
00:04:15,862 --> 00:04:18,830
Puedes conseguir dos carritos.
yendo de una vez.

84
00:04:22,334 --> 00:04:24,301
Ahí tienes.
¡Adiós, Bub!

85
00:04:24,336 --> 00:04:27,839
Ten cuidado.
Ricky donde vas ahora

86
00:04:27,874 --> 00:04:30,307
tengo que pedir prestado
Un par de carros, amigo.

87
00:04:30,342 --> 00:04:33,310
Ve a casa de J-Roc. esos chicos
Nos jodió muchísimo.

88
00:04:33,345 --> 00:04:35,847
R Vamos a la carcel, nos estafan
el dinero de Corey y Trevo

89
00:04:36,348 --> 00:04:37,849
y comprar equipo estéreo
y grabar cosas con él.

90
00:04:38,350 --> 00:04:39,316
Eso es una tontería.

91
00:04:39,351 --> 00:04:42,854
¿De dónde sacaron el estéreo?
¿O equipo y mezclando mierda?

92
00:04:42,889 --> 00:04:44,321
Este mezclador aquí
y cosas resbaladizas?

93
00:04:44,356 --> 00:04:46,107
Hombre, hemos estado jodiendo
con la compra, hombre.

94
00:04:46,142 --> 00:04:47,824
Haciendo compras, amigo.

95
00:04:47,859 --> 00:04:49,360
Vendemos la mierda
¿sabes lo que estoy diciendo?

96
00:04:49,395 --> 00:04:50,956
Robándolos
desde la recogida del paquete, ¿verdad?

97
00:04:51,363 --> 00:04:54,366
Tu papá me debe 50 cabrones,
pero eso está bien, muchacho,

98
00:04:54,401 --> 00:04:55,832
no te preocupes por eso.

99
00:04:55,867 --> 00:04:57,834
Quieres algunos Twizzlers
¿O alguna mierda, muchacho?

100
00:04:57,869 --> 00:05:00,872
Sírvete tú mismo, cabrón. Seguir
! ¿Un disco J-Roc para ti, muchacho?

101
00:05:01,373 --> 00:05:04,376
Eso es genial, porque yo, eh
, no sé, tuve un presentimiento

102
00:05:04,411 --> 00:05:07,379
tal vez tengas algo de esto
con el dinero de Trevor y Corey.

103
00:05:07,879 --> 00:05:09,346
¿Mi maldito dinero para la marihuana?

104
00:05:09,381 --> 00:05:11,383
Sabíamos que esto vendría,
¿Sabes a qué me refiero?

105
00:05:11,418 --> 00:05:13,385
Porque tenemos nueve grandes
de Corey y Trevor

106
00:05:13,420 --> 00:05:15,387
estar en el álbum,
que es una ganga,

107
00:05:15,422 --> 00:05:16,353
en el negocio discográfico,
¿verdad?

108
00:05:16,388 --> 00:05:18,355
Pero entonces supimos algo
estaba levantado, hombre,

109
00:05:18,390 --> 00:05:20,392
Porque donde esos hijos de puta
obteniendo nueve grandes en, hombre

110
00:05:20,427 --> 00:05:22,507
Tal vez así es como compraste
¿Cuánto mide esta maldita cosa?

111
00:05:22,894 --> 00:05:24,396
ni siquiera lo sabía
esos cabrones

112
00:05:24,431 --> 00:05:25,862
Tenía dinero, amigo.
A la mierda eso.

113
00:05:25,897 --> 00:05:28,900
Compra todo este equipo estéreo.
y ni siquiera le importa un carajo

114
00:05:28,935 --> 00:05:30,867
Inventar excusas.
nos metimos en la mierda

115
00:05:30,902 --> 00:05:32,904
verificación de IVA
de cuando fue a Moncton -

116
00:05:32,939 --> 00:05:34,379
- Esa batidora
vino de un mercadillo.

117
00:05:34,406 --> 00:05:36,658
Puesto de limonada.
Compramos un montón de mierda.

118
00:05:36,693 --> 00:05:38,802
Mitad de precio, amigo.
Creo que esta mierda está caliente.

119
00:05:38,837 --> 00:05:40,877
He estado ahorrando mi propio dinero
y mierda -

120
00:05:40,912 --> 00:05:43,415
- Encontré esa caja de ritmos,
Porque algún cabrón lo abandonó.

121
00:05:43,915 --> 00:05:45,882
El trisash de un hombre
¿sabes lo que estoy diciendo?

122
00:05:45,917 --> 00:05:48,420
Así que dije que se joda, lo estoy tomando.
Regrese este equipo estéreo

123
00:05:48,455 --> 00:05:50,387
Y lo hice.
Vamos, hombre.

124
00:05:50,422 --> 00:05:52,674
J-Roc bebe,
Bebé J-Roc, bebé J-Roc.

125
00:05:52,709 --> 00:05:54,891
No puedes soportar esa mierda, amigo.

126
00:05:54,926 --> 00:05:56,893
Vamos, amigo.
fui al lavadero

127
00:05:56,928 --> 00:05:59,431
y hay más equipo
encima de la lavadora.

128
00:05:59,466 --> 00:06:00,897
Dos tocadiscos
y un maldito micrófono.

129
00:06:00,932 --> 00:06:03,435
Así que tomé todas esas cosas
destrozó un montón de álbumes,

130
00:06:03,470 --> 00:06:04,950
tal vez no debería haberlo hecho,
pero joder.

131
00:06:05,437 --> 00:06:07,188
Entonces dije, ¿sabes qué?

132
00:06:07,223 --> 00:06:08,940
También me llevaré su secadora.

133
00:06:26,458 --> 00:06:28,960
¡Trinidad!

134
00:06:30,962 --> 00:06:32,463
Oye, ¿qué pasa, amigo?

135
00:06:32,498 --> 00:06:33,930
- ¿Cómo estás?
- Bien.

136
00:06:33,965 --> 00:06:36,968
Papá te tiene preparado
con regalos. Mira esto.

137
00:06:37,003 --> 00:06:38,935
- Fresco.
- Tengo todo para acompañarlo.

138
00:06:38,970 --> 00:06:41,473
Voy a agarrarlo aquí afuera.
Entonces, Ricky,

139
00:06:41,508 --> 00:06:43,440
¿Qué estás haciendo?
en esta propiedad?

140
00:06:43,475 --> 00:06:45,977
No te preocupes, no soy ella.
e matar a Corey y Trevor

141
00:06:46,012 --> 00:06:47,496
o romper
su pequeño y estúpido vínculo de paz

142
00:06:47,531 --> 00:06:49,011
Acabo de recibir algunos regalos
para mi hija.

143
00:06:49,041 --> 00:06:50,447
¿Está bien, Sara?
Sí, lo que sea.

144
00:06:50,482 --> 00:06:51,983
Corey y Trevor están a salvo.
haciendo algo productivo

145
00:06:52,484 --> 00:06:53,735
por una vez.
Productivo. Sí, ¿como qué?

146
00:06:53,770 --> 00:06:54,951
remando un barco
¿Por el río Dumb Dumb?

147
00:06:54,986 --> 00:06:57,489
Eres el único que conozco
que rema ese barco, Ricky.

148
00:06:57,989 --> 00:06:59,491
Están haciendo algo
Soy productivo con Julian.

149
00:06:59,526 --> 00:07:00,957
Ricky está tan obviamente celoso.
s de Julián,

150
00:07:00,992 --> 00:07:03,960
porque julian es el inteligente
y Ricky es el tonto.

151
00:07:03,995 --> 00:07:06,498
Estás celoso porque no entiendes
¿Para mandarlos más?

152
00:07:06,533 --> 00:07:08,267
Porque estás llevando
¿La mierda tú mismo?

153
00:07:08,302 --> 00:07:10,302
Trato bien a Corey y Trevor.
d y lo sabes.

154
00:07:10,502 --> 00:07:11,468
Mejor que la mayoría de la gente

155
00:07:11,503 --> 00:07:13,505
Trinidad,
Papá llegará en un segundo.

156
00:07:13,540 --> 00:07:15,472
Tengo algunos parlantes y esas cosas.
f para ti.

157
00:07:15,507 --> 00:07:18,009
No estoy celosa, Sarah.
Será mejor que esto no sea robado.

158
00:07:18,510 --> 00:07:19,511
Lamentamos lo sucedido.

159
00:07:19,546 --> 00:07:20,977
No quisimos hacer eso.

160
00:07:21,012 --> 00:07:24,481
Sí, amigo.
Lo sentimos mucho, mucho

161
00:07:24,516 --> 00:07:29,521
Chicos, chicos, chicos.
Estoy tan harto de esta mierda.

162
00:07:29,556 --> 00:07:32,291
¿Está bien?
Ustedes levantaron las manos

163
00:07:32,326 --> 00:07:35,026
Muy bien,
hora de tu primera lección

164
00:07:35,061 --> 00:07:36,493
Mantén esas manos arriba, muy arriba,

165
00:07:36,528 --> 00:07:39,030
hasta que te diga
para bajarlos. ¿Entiendo?

166
00:07:39,065 --> 00:07:40,497
, Está bien, tres sintetizadores.

167
00:07:40,532 --> 00:07:43,034
y mira este.
Hace todo tipo de cosas flexibles.

168
00:07:43,069 --> 00:07:45,001
Fresco.

169
00:07:45,036 --> 00:07:48,039
Y un montón de cosas de ella
e puedes aprender sobre,

170
00:07:48,074 --> 00:07:50,058
y oradores
y cosas de tambores y...

171
00:07:50,093 --> 00:07:52,043
Hola, Rick.
¿Cómo estás?

172
00:07:52,544 --> 00:07:54,010
Y Lucy tiene senos postizos.

173
00:07:54,045 --> 00:07:56,548
Quiero decir, es obvio.
no me refiero

174
00:07:57,048 --> 00:08:00,051
Yo estaba mirándolos,
pero no puedo controlar exactamente

175
00:08:00,552 --> 00:08:03,019
¿En qué dirección van mis ojos?
n todo el tiempo.

176
00:08:03,054 --> 00:08:05,557
Quiero decir, obviamente ella usó
nuestro dinero para comprarlos de todos modos,

177
00:08:05,592 --> 00:08:06,592
así que si lo piensas bien,

178
00:08:07,058 --> 00:08:10,026
Soy dueño de un tercio de ellos.

179
00:08:10,061 --> 00:08:12,564
Muy bien, voy a ser honesto
con ustedes

180
00:08:12,599 --> 00:08:14,333
esta mision
va a ser peligroso

181
00:08:14,368 --> 00:08:16,469
y va a involucrar armas,
¿vale?

182
00:08:16,504 --> 00:08:18,538
Así que mantén la calma
y no tengas miedo.

183
00:08:18,573 --> 00:08:20,572
Amigo, te cubro la espalda.
Tenemos esto.

184
00:08:30,081 --> 00:08:31,721
En realidad, Sara,
vamos con la leche.

185
00:08:32,083 --> 00:08:33,835
¿Vamos con la leche?
¿Qué carajo es eso?

186
00:08:33,870 --> 00:08:35,479
Lo siento, ¿me darías la bienvenida?
e con un poquito

187
00:08:35,514 --> 00:08:37,315
de tu leche anterior, por favor?
¿Eso es mejor?

188
00:08:37,589 --> 00:08:39,549
¿Por qué? Entonces puedes darle la bienvenida
tú mismo a todo el cereal

189
00:08:39,591 --> 00:08:40,557
que compré?
Por el amor de Dios, Ricky,

190
00:08:40,592 --> 00:08:42,594
lo acabas de derramar
por todo el puto piso

191
00:08:42,629 --> 00:08:44,060
¿Puedes limpiar eso?

192
00:08:44,095 --> 00:08:47,098
Sarah, no es gran cosa.
. Es solo un plato de cereal

193
00:08:47,133 --> 00:08:48,565
¿Sabes qué?
Es un gran problema.

194
00:08:48,600 --> 00:08:51,102
Es solo un plato de cereal
, él solo vive en su auto,

195
00:08:51,603 --> 00:08:52,964
acabamos de llegar
nuestra mierda de nuevo junta,

196
00:08:53,104 --> 00:08:55,356
él simplemente viene por aquí
comiendo nuestra maldita comida otra vez.

197
00:08:55,391 --> 00:08:57,609
Las cosas ya están jodidas
¿Es sólo una coincidencia, Ricky?

198
00:08:57,644 --> 00:08:59,764
Que vienes cuando
¿Se nos joden las cosas?

199
00:09:00,111 --> 00:09:01,578
que carajo
¿Se supone que eso significa?

200
00:09:01,613 --> 00:09:04,365
Hemos estado bien todo el tiempo.
Estabas en la puta cárcel.

201
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
Bueno, ya estoy fuera de la cárcel.
Entonces, ¿qué opinas de eso?

202
00:09:06,795 --> 00:09:09,120
Sí, y traerás tu
regalos caros para mi hija también.

203
00:09:09,155 --> 00:09:10,587
Será mejor que se los quede.

204
00:09:10,622 --> 00:09:12,624
Um, gracias por traer
todas esas cosas para Trin.

205
00:09:12,659 --> 00:09:15,126
Espero que ayude.
Ella es un puto desastre.

206
00:09:15,161 --> 00:09:16,593
Ella se está metiendo en peleas
con niños.

207
00:09:16,628 --> 00:09:19,130
Le dio una paliza a un niño por patatas fritas.
Ella está tirando botellas.

208
00:09:19,165 --> 00:09:20,605
Ella es un puto desastre.
Bueno, quiero decir,

209
00:09:20,632 --> 00:09:22,634
Tienes que recordar, cada ki.
d pasa por frases

210
00:09:22,669 --> 00:09:24,601
y lo hice.
Y mira cómo quedé.

211
00:09:24,636 --> 00:09:26,516
Le gustaba tirar botellas,
meterse en peleas, lo que sea.

212
00:09:26,638 --> 00:09:29,641
T Puedo hablar con ella. al menos
haz que lance botellas por la noche

213
00:09:29,676 --> 00:09:31,608
y trata de no conseguir
en tantas peleas.

214
00:09:31,643 --> 00:09:34,646
Ella no debería estar peleando
a menos que alguien más lo inicie,

215
00:09:34,681 --> 00:09:36,648
No lo creo.
¿Harías eso?

216
00:09:36,683 --> 00:09:38,114
- Sí.
- Impresionante. Bien.

217
00:09:38,149 --> 00:09:40,617
Y sólo quiero que sepas
w eso, estar en la cárcel,

218
00:09:40,652 --> 00:09:43,655
, pensé mucho y realmente
Me preocupo mucho por ustedes

219
00:09:43,690 --> 00:09:46,157
y lo voy a intentar
para arreglar mis cosas.

220
00:09:46,192 --> 00:09:47,624
Tengo metas ahora.

221
00:09:47,659 --> 00:09:50,161
S Y cuando tienes metas,
intentas llegar a esos objetivos

222
00:09:50,662 --> 00:09:52,629
y voy a comprar
o alquilar mi propio remolque.

223
00:09:52,664 --> 00:09:55,667
Eso es lo que está pasando conmigo.
¿En realidad? ¿Vas a...?

224
00:09:55,702 --> 00:09:57,168
Guau. Eso es asombroso.
Eso es asombroso.

225
00:09:57,203 --> 00:09:59,636
¿Crees que tal vez? No sé...

226
00:09:59,671 --> 00:10:03,174
quieres emborracharte conmigo
¿e o algo así?

227
00:10:03,209 --> 00:10:04,641
¿A veces?

228
00:10:04,676 --> 00:10:06,643
Sí, lo haría totalmente
emborracharme contigo.

229
00:10:06,678 --> 00:10:08,930
no necesitas
gran maquinaria grande para pavimentar

230
00:10:08,965 --> 00:10:11,182
Pavimenté todo el estacionamiento.
t del motel,

231
00:10:11,683 --> 00:10:13,685
esto fue todo lo que usé.
Gracias por tu ayuda, phil

232
00:10:14,185 --> 00:10:16,688
s - No hay grandes. ¿Qué dices?
tomamos un par de hamburguesas

233
00:10:17,188 --> 00:10:18,154
y empezar a pavimentar?

234
00:10:18,189 --> 00:10:20,692
En realidad, dejé la hamburguesa.
Últimamente, Phil. Lo siento, amigo.

235
00:10:20,727 --> 00:10:22,694
¿Dejaste las hamburguesas?
Esa es una locura, hombre.

236
00:10:22,729 --> 00:10:24,195
Ya escuchaste lo que dijo el hombre,
Fil.

237
00:10:24,696 --> 00:10:26,663
Bueno, debes tener
mucha fuerza de voluntad.

238
00:10:26,698 --> 00:10:29,701
tengo ganas de tener una burguer
Estás ahora mismo, ¿no?

239
00:10:29,736 --> 00:10:31,720
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste uno?

240
00:10:31,755 --> 00:10:33,705
Phil, suficiente
sobre las hamburguesas, ¿vale?

241
00:10:33,740 --> 00:10:35,171
Me estás volviendo loco.

242
00:10:35,206 --> 00:10:37,709
Puedes comprar congelados en caja.
hamburguesas, hay 25 -

243
00:10:37,744 --> 00:10:39,305
- Phil, suficiente
con las malditas hamburguesas.

244
00:10:39,711 --> 00:10:41,212
¿Eso es todo en lo que piensas?
¿Hamburguesas?

245
00:10:41,713 --> 00:10:43,715
No dejes que te afecte, Phil.

246
00:10:43,750 --> 00:10:45,181
Bubs, ¿qué estás haciendo?

247
00:10:45,216 --> 00:10:46,683
¿Ibas a
¿Dejar estos aquí?

248
00:10:46,718 --> 00:10:50,221
Bueno, estarán bien. Escucha,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

249
00:10:50,256 --> 00:10:52,188
- ¿Por qué?
- Tengo que preguntarte algo.

250
00:10:52,223 --> 00:10:53,943
¿Te das cuenta?
algo diferente sobre lucy

251
00:10:54,225 --> 00:10:55,826
Tal como ella se ve
o lo que sea?

252
00:10:56,227 --> 00:10:57,193
No.

253
00:10:57,228 --> 00:10:59,730
Joder, ella me está volviendo loco.
n últimamente. A lo grande.

254
00:10:59,765 --> 00:11:02,233
¿Qué quieres decir?
No noté nada.

255
00:11:02,268 --> 00:11:04,736
No se. No puedo explicarlo
pero...

256
00:11:04,771 --> 00:11:06,202
Mmm, no lo sé.

257
00:11:06,237 --> 00:11:08,740
Bueno, Ricky piensa
el esta enamorado.

258
00:11:08,775 --> 00:11:10,206
Quiero decir, tal vez lo sea.

259
00:11:10,241 --> 00:11:12,994
Probablemente sean las tetas
trabajando en él subliminalmente,

260
00:11:13,029 --> 00:11:15,747
pero, quiero decir, él realmente probablemente
y está enamorado de ella.

261
00:11:15,782 --> 00:11:17,714
Porque él siempre la ha amado.

262
00:11:17,749 --> 00:11:20,001
¿Sabes que? quiero
volver con Lucy.

263
00:11:20,036 --> 00:11:22,253
¿Qué pensarías si tal vez?
e quería moverme

264
00:11:22,288 --> 00:11:23,219
para volver a estar juntos
¿Con Lucía?

265
00:11:23,254 --> 00:11:26,222
Siempre que la vida de Ricky
empieza a joder,

266
00:11:26,257 --> 00:11:29,260
normalmente es porque
él no está con lucy y trinity

267
00:11:29,295 --> 00:11:30,762
¿Cómo lo harías?

268
00:11:31,262 --> 00:11:35,266
te diré como lo haré
. Vuelve a drogarte.

269
00:11:35,301 --> 00:11:36,422
¿Vender marihuana? creciente maleza

270
00:11:36,768 --> 00:11:39,270
No, no, no. Picadillo. mucho

271
00:11:41,773 --> 00:11:44,275
Ah... y donde
¿Obtendrás el hachís?

272
00:11:44,310 --> 00:11:45,742
Déjame adivinar.

273
00:11:45,777 --> 00:11:48,780
Vas a bajar a joder
los hermanos flappy bird.

274
00:11:48,815 --> 00:11:51,049
Oh, ¿puedo prestarme tu carrito?
Vamos.

275
00:11:51,084 --> 00:11:53,249
No, Ricky.
No se me permite prestar.

276
00:11:53,284 --> 00:11:56,037
¿Qué quieres decir?
no tienes permitido prestar

277
00:11:56,072 --> 00:11:58,755
¿Quién no te deja?
A mí. No me dejo.

278
00:11:58,790 --> 00:12:02,293
Si no me vas a llevar
o prestame tu carrito,

279
00:12:02,328 --> 00:12:05,296
Tengo que llegar allí de alguna manera.
Bueno, lo siento.

280
00:12:05,797 --> 00:12:07,298
¿Qué estás haciendo?
Cúbreme.

281
00:12:07,333 --> 00:12:08,264
¿Qué estás haciendo?

282
00:12:08,299 --> 00:12:10,301
No estás haciendo hotwire
¡El auto del Sr. Lahey!

283
00:12:10,802 --> 00:12:13,304
Dejó sus malditas llaves aquí.
Es un idiota.

284
00:12:17,308 --> 00:12:19,275
Ricky se fue
a casa de Dennis y Terry

285
00:12:19,310 --> 00:12:21,312
para conseguir algo de hachís,
porque está enamorado,

286
00:12:21,813 --> 00:12:23,815
y simplemente no puedo dejarlo
baja ahí.

287
00:12:23,850 --> 00:12:25,050
Algo no va a salir bien

288
00:12:26,818 --> 00:12:27,819
Muy bien, muchachos.

289
00:12:28,319 --> 00:12:30,821
este es el trabajo mas importante
lo has hecho alguna vez.

290
00:12:30,856 --> 00:12:33,324
Recuerde, no hable.
Y haz exactamente lo que te digo.

291
00:12:33,825 --> 00:12:36,327
Bien, ¿qué vamos a hacer?
cuando lleguemos a la puerta,

292
00:12:36,362 --> 00:12:37,794
apunten estas armas hacia ellos,
¿vale?

293
00:12:37,829 --> 00:12:40,331
Asegúrate de que tengan las manos en alto.
. Voy a agarrar sus armas,

294
00:12:40,832 --> 00:12:42,333
entra y busca el lugar
, ¿vale?

295
00:12:42,368 --> 00:12:44,603
Y muchachos, creo en ustedes.

296
00:12:44,638 --> 00:12:46,488
¿Crees en nosotros, Julián?

297
00:12:46,523 --> 00:12:48,339
Nunca habías dicho eso antes.

298
00:12:48,840 --> 00:12:50,842
Chicos, tengo que hablar con ustedes.
Estás sobre algo, ¿de acuerdo?

299
00:12:50,877 --> 00:12:52,861
No te preocupes por joder
, ¿vale?

300
00:12:52,896 --> 00:12:54,811
Es por eso que ustedes
sigue jodiendo.

301
00:12:54,846 --> 00:12:58,850
, Así que baja las manos ahora,
tan pronto como hayas terminado el trabajo

302
00:12:58,885 --> 00:13:00,852
volver a colocarlos. ¿Entiendo?
¡Juliano!

303
00:13:00,887 --> 00:13:02,318
Amigo, ese es Cyrus.

304
00:13:02,353 --> 00:13:05,356
Sí, y nos lo vamos a follar.
a lo grande, muchachos.

305
00:13:05,391 --> 00:13:07,859
No creo que quiera hacer esto,
Julián.

306
00:13:07,894 --> 00:13:09,325
Movámonos, muchachos.

307
00:13:09,360 --> 00:13:10,862
Abuela.

308
00:13:11,362 --> 00:13:12,864
Abuela.

309
00:13:21,873 --> 00:13:24,340
- Shhh.
- Galletas.

310
00:13:24,375 --> 00:13:25,877
Galleta, galletas, galletas.

311
00:13:25,912 --> 00:13:28,379
Galletas.

312
00:13:41,893 --> 00:13:44,395
¡Shh!

313
00:14:26,938 --> 00:14:28,439
¿Qué carajo?

314
00:14:29,440 --> 00:14:32,193
que carajo
Qué hace Julián aquí?

315
00:14:32,228 --> 00:14:34,911
¿Qué diablos?
Qué hace Bubbles aquí?

316
00:14:34,946 --> 00:14:38,449
ricky estoy preocupado
vas a volver a la carcel

317
00:14:38,484 --> 00:14:41,452
y no lo sé
por qué estás haciendo esto.

318
00:14:41,487 --> 00:14:43,920
No volveré a la cárcel, amigo.

319
00:14:43,955 --> 00:14:46,422
- Bueno, ¿crees que fue...?
- - ¡Joder!

320
00:14:46,457 --> 00:14:49,460
¿Qué está haciendo?
Sacó su arma, Ricky.

321
00:14:49,961 --> 00:14:51,427
¿Qué están haciendo estos tipos?

322
00:14:51,462 --> 00:14:53,429
con las malditas mascaras
en su cabeza?

323
00:14:53,464 --> 00:14:56,467
estoy llegando al fondo
de esto ahora mismo, Bubbles

324
00:14:56,502 --> 00:14:58,434
Te veré en el parque.

325
00:14:58,469 --> 00:14:59,971
¡Ricky! ¡Espérame!

326
00:15:18,489 --> 00:15:20,456
Increíble.
Nos acaban de robar

327
00:15:20,491 --> 00:15:23,494
por el telescopio Hubble-Bubble
y su pequeño carrito de frutas.

328
00:15:23,529 --> 00:15:26,497
Y ese cabrón de cuatro ojos
Siempre está con otros dos cabrones.

329
00:15:26,532 --> 00:15:29,500
Ricky y el puto Julián.
Ese es el que nos acaba de golpear.

330
00:15:29,535 --> 00:15:31,770
Tenemos que resolver esto
y muévete rápido.

331
00:15:31,805 --> 00:15:34,005
Bloqueemos y carguemos.
A Sunnyvale, muchachos.

332
00:15:34,505 --> 00:15:35,506
¡Vamos!
Mierda.

333
00:15:47,351 --> 00:15:49,152
¿No se sintió bien?
¿No estáis jodiendo, chicos?

334
00:15:49,353 --> 00:15:50,854
Sí, fue muy dulce, amigo.

335
00:15:50,889 --> 00:15:52,321
Julián, ¿qué carajo fue eso?

336
00:15:52,356 --> 00:15:55,359
¿Qué acabas de hacer, hombre?
¿Qué hay en esas bolsas?

337
00:15:55,860 --> 00:15:57,827
¿Qué bolsas?
¿De qué estás hablando?

338
00:15:57,862 --> 00:16:00,865
Trae a esos malditos tipos
50 pies de distancia de mí ahora mismo

339
00:16:01,365 --> 00:16:03,868
Corey, Trevor, 50 pies.
Mantente firme en ese palo y quédate.

340
00:16:04,368 --> 00:16:05,835
¿Qué pasa?
Tenemos que hablar, hombre.

341
00:16:05,870 --> 00:16:07,371
Claramente, no estamos en el negocio.
ya no?

342
00:16:07,406 --> 00:16:08,873
Usas mi auto
y mi maldita arma

343
00:16:09,373 --> 00:16:11,333
¿Trabajar con Corey y Trevor?
Rick, Rick, Rick.

344
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
No tuve elección, ¿vale?

345
00:16:12,376 --> 00:16:13,843
no puedes estar cerca
Corey y Trevor.

346
00:16:13,878 --> 00:16:15,880
Solo estaba usando a ese tipo
s para tomar el calor

347
00:16:16,380 --> 00:16:17,847
en caso de que las cosas se jodieran
. No es gran cosa.

348
00:16:17,882 --> 00:16:21,135
Escúchame. Tenían mucho más
e hash de lo que pensaba, hombre.

349
00:16:21,170 --> 00:16:24,388
Cien ks. esta bien
debajo de la puta terraza de tu padre.

350
00:16:24,423 --> 00:16:25,354
Estamos listos.
¿Kansas?

351
00:16:25,389 --> 00:16:28,392
Robaste 100 ks
de hachís de mis putos amigos.

352
00:16:28,427 --> 00:16:30,394
Excelente.
No tenían idea de que éramos nosotros.

353
00:16:30,429 --> 00:16:31,861
Teníamos máscaras puestas.
Nadie habló.

354
00:16:31,896 --> 00:16:34,899
- ¡Ciro me vio!
- ¿De qué estás hablando?

355
00:16:35,399 --> 00:16:38,152
Seguí a Ricky,
¡Porque él te siguió!

356
00:16:38,187 --> 00:16:40,905
¡Disparos! Ciro me vio
balas, zing, zing!

357
00:16:41,405 --> 00:16:42,907
Por el amor de Dios.

358
00:16:47,411 --> 00:16:48,913
Ahora comienza.

359
00:16:50,414 --> 00:16:52,381
- ¿Dónde están?
- ¿Dónde están quiénes?

360
00:16:52,416 --> 00:16:53,936
- ¡Ricky y Julián!
- Cálmate, Ciro.

361
00:16:54,418 --> 00:16:56,385
- ¡Randy!
- ¿Para qué los quieres?

362
00:16:56,420 --> 00:16:58,888
¿Para qué los quiero?
quiero anunciar

363
00:16:58,923 --> 00:17:02,426
que estamos jodidamente aquí.
¿Y cómo vamos a hacer eso?

364
00:17:02,461 --> 00:17:03,695
¿Qué tal esto, Ciro?

365
00:17:03,730 --> 00:17:05,580
¡Eso funciona para mí!

366
00:17:05,615 --> 00:17:07,396
¡Aquí está el maldito Cyrus!

367
00:17:07,431 --> 00:17:09,398
- Y Dennis.
- ¡Y Dennis!

368
00:17:09,433 --> 00:17:11,936
- Y Terry también.
- Y Terry. ¡Vete a la mierda, vámonos!

369
00:17:11,971 --> 00:17:13,455
Hiciste esto por nosotros,
¿Lo hiciste, Julián?

370
00:17:13,490 --> 00:17:14,904
- Por supuesto que sí, Ricky.
- No lo sé, amigo.

371
00:17:14,939 --> 00:17:17,441
Me parece bastante jodido.
Bien, quedémonos quietos

372
00:17:17,476 --> 00:17:19,944
y recibir un disparo. llama a los chicos
. ¿Es eso lo que quieres?

373
00:17:19,979 --> 00:17:20,910
¡Julián, agáchate! bajar

374
00:17:20,945 --> 00:17:22,696
Si vas a
ser parte de este trato,

375
00:17:22,731 --> 00:17:24,448
dime ahora mismo
Y cúbreme, Ricky.

376
00:17:24,949 --> 00:17:27,451
Quieres que te cubra
? Yo, él y tú nos dividimos 50-50-50

377
00:17:27,486 --> 00:17:28,918
Esa es la única manera.
Bien, bien.

378
00:17:28,953 --> 00:17:30,955
Pero yo estoy a cargo.
Tienes que respaldarme.

379
00:17:30,990 --> 00:17:31,921
Dame un arma.

380
00:17:31,956 --> 00:17:33,958
Joder, no están huyendo.
, Julián.

381
00:17:34,458 --> 00:17:36,961
Está bien, vamos a hacer esto.
¡Es jodidamente simple, muchachos!

382
00:17:36,996 --> 00:17:38,928
Sólo devuélvenos nuestro hash

383
00:17:38,963 --> 00:17:41,966
No se que carajo
¡Estás hablando, Ciro!

384
00:17:42,466 --> 00:17:44,969
Entonces ¿por qué carajo estás?
¿Estás parado detrás de mi auto?

385
00:17:45,469 --> 00:17:48,222
Miren, muchachos, ¡es Ricky!
Hemos retrocedido mucho tiempo, muchachos.

386
00:17:48,257 --> 00:17:50,975
Solía emborracharme contigo
¡Tu abuela me llevó al hockey!

387
00:17:51,010 --> 00:17:53,943
¡Solíamos beber sahoki!
¡Resolvamos esto aquí!

388
00:17:53,978 --> 00:17:56,480
No más sake y estás de
¡Del puto equipo, Ricky!

389
00:17:56,515 --> 00:17:57,795
¡Tu amistad se acabó, Ricky!

390
00:17:57,982 --> 00:18:01,235
¿Sabes que?
Siempre pensé que ustedes

391
00:18:01,270 --> 00:18:04,488
¡Éramos unos jodidos idiotas de todos modos!
¡Que te jodan!

392
00:18:04,523 --> 00:18:05,990
- ¡Que te jodan, Ricky!
- ¿Chicos?

393
00:18:06,490 --> 00:18:08,457
¡Vamos, muchachos!
¡Bubbles está llorando aquí!

394
00:18:08,492 --> 00:18:11,996
¡Bajemos las armas!
¡Lucha contra esto con nuestros puños!

395
00:18:12,031 --> 00:18:14,498
Oh, sí, sí,
¡Qué buena idea, Ricky!

396
00:18:14,999 --> 00:18:16,959
¡Muy bien, ya salgo!
¡No me dispares!

397
00:18:17,001 --> 00:18:17,601
No me dispares.

398
00:18:18,002 --> 00:18:18,968
¿Crees que es una buena idea?

399
00:18:19,003 --> 00:18:21,005
voy a poner el baúl
aquí abajo, muchachos.

400
00:18:21,040 --> 00:18:23,007
Vamos a poner nuestras armas.
justo encima de eso.

401
00:18:23,042 --> 00:18:24,473
tendremos
una gran pelea a puñetazos.

402
00:18:24,508 --> 00:18:27,511
Vamos, Ciro.
Eres un jodidamente grande y malvado bastardo.

403
00:18:27,546 --> 00:18:30,514
Burbujas, dale cuerda al arma grande.
. ¿Qué estás haciendo?

404
00:18:30,549 --> 00:18:32,516
- ¡Los hijos de puta tienen que disparar!
- ¡Loco idiota!

405
00:18:32,551 --> 00:18:34,285
¡Maldito Terry!
¡Que te jodan, Ciro!

406
00:18:34,320 --> 00:18:36,020
Eso no fue jodidamente justo
¡Ciro!

407
00:18:38,522 --> 00:18:40,489
¡Mierda!

408
00:18:40,524 --> 00:18:42,491
¡Malditas pollas!

409
00:18:42,526 --> 00:18:46,030
¡Ese es el trailer de mi papá!
¡Estás pagando por eso!

410
00:18:47,531 --> 00:18:49,533
, estás pagando jodidamente
por cada pedacito de ese daño

411
00:18:49,568 --> 00:18:51,000
¡ustedes, cabrones!

412
00:18:51,035 --> 00:18:53,037
Muy bien, cabrones. ¿Cómo fue eso?
¿Eh? ¿Cómo fue eso?

413
00:18:53,537 --> 00:18:55,504
ahora quiero
todo mi jodido hachís de vuelta,

414
00:18:55,539 --> 00:18:58,542
o voy a seguir disparando
La mierda de este lugar

415
00:18:59,043 --> 00:19:00,509
¡Hasta que recupere mi hachís!

416
00:19:00,544 --> 00:19:03,047
¡Que te jodan, Ciro!
Policías, muchachos, policías.

417
00:19:03,082 --> 00:19:04,513
Esconde las armas.

418
00:19:04,548 --> 00:19:06,300
- Déjalo.
- ¡Mierda!

419
00:19:06,335 --> 00:19:08,052
- ¡Mierda!
- Armas bajadas.

420
00:19:08,087 --> 00:19:09,553
¡Mierda!

421
00:19:11,055 --> 00:19:12,556
Mierda.

422
00:19:14,058 --> 00:19:16,560
Aquí no pasa nada, muchachos.
Simplemente quedamos atrapados en esto.

423
00:19:16,595 --> 00:19:18,562
no lo sé
¿Qué carajo está pasando?

424
00:19:18,597 --> 00:19:20,029
¡Esperen ahí, oficiales!

425
00:19:20,064 --> 00:19:21,530
Esos caballeros
no estuvieron involucrados en esto.

426
00:19:21,565 --> 00:19:24,068
Fueron inmovilizados
por estos matones con el arma.

427
00:19:24,568 --> 00:19:26,069
Ni siquiera son de este parque.

428
00:19:26,104 --> 00:19:27,571
Encontré esto junto a su auto.

429
00:19:28,072 --> 00:19:30,574
no lo sé
Pero qué carajo es.

430
00:19:30,609 --> 00:19:33,094
- ¡Ese es nuestro maldito hachís!
-Dennis.

431
00:19:33,129 --> 00:19:35,544
- Maldito Dennis. ¡Joder tonto!
- ¡Ah, joder!

432
00:19:35,579 --> 00:19:39,083
Llévenlos al centro, muchachos.
Sácalos de este parque.

433
00:19:39,583 --> 00:19:41,550
Anda, sal de aquí.

434
00:19:41,585 --> 00:19:44,088
Sólo espera, Ricky.
¡Volveré por ti!

435
00:19:44,123 --> 00:19:46,055
Bien está lo que bien acaba.

436
00:19:46,090 --> 00:19:48,592
Quizás ahora podamos seguir adelante
como amigos.

437
00:19:48,627 --> 00:19:49,593
Gracias, Sr. Lahey.

438
00:19:50,094 --> 00:19:53,097
No me estoy enamorando del
Jim, mierda de rutina de buen chico.

439
00:19:53,132 --> 00:19:55,564
Mantente lejos de mí
. ¿Está bien?

440
00:19:55,599 --> 00:19:58,102
No pude tragarme tu orgullo
e durante dos segundos, ¿eh?

441
00:19:58,137 --> 00:19:59,568
Vete a la mierda, Randy.

442
00:19:59,603 --> 00:20:03,107
Aquí está el resto, Bubs.
Cuéntalo, amigo.

443
00:20:03,142 --> 00:20:04,073
- Dios mío.
- Muy bien, chicos.

444
00:20:04,108 --> 00:20:07,111
Puedes bajar las manos, ¿vale?
Hiciste un buen trabajo hoy.

445
00:20:07,146 --> 00:20:08,577
- Gracias, Julián.
- Está bien.

446
00:20:08,612 --> 00:20:11,115
No quiero simple y
Garfuckle en mi puta casa.

447
00:20:11,615 --> 00:20:14,118
Cincuenta pies, muchachos. no quiero
cualquiera que llame a la policía.

448
00:20:14,153 --> 00:20:15,619
Vamos.

449
00:20:18,122 --> 00:20:20,089
Chicos, no lo sé.
si sabes esto,

450
00:20:20,124 --> 00:20:22,091
pero este trailer es jodido
pagado. Soy dueño de esto ahora.

451
00:20:22,126 --> 00:20:25,129
Ahora ustedes vengan aquí
y le disparas toda la mierda

452
00:20:25,164 --> 00:20:27,131
y ustedes lo van a arreglar.
Eso es todo.

453
00:20:27,631 --> 00:20:29,391
No lo disparamos.
Hay un par de agujeros

454
00:20:29,418 --> 00:20:31,135
en la ventana y -
¡No lo entiendes!

455
00:20:31,170 --> 00:20:33,102
Mira, no eres dueño
tu propio remolque.

456
00:20:33,137 --> 00:20:35,139
Este es mi tráiler, Rick.
Si fueras dueño de tu propio lugar,

457
00:20:35,174 --> 00:20:37,141
no te gustaria
que lo disparen. ¿Bueno?

458
00:20:37,176 --> 00:20:39,108
Es mío. Soy dueño.
Lo siento.

459
00:20:39,143 --> 00:20:41,145
Julian, hay como,
Más de 100 kilos de hachís aquí.

460
00:20:41,180 --> 00:20:43,112
¿No podemos simplemente deshacernos de esto?

461
00:20:43,147 --> 00:20:44,898
y no te preocupes
sobre eso arruinando nuestras vidas

462
00:20:44,933 --> 00:20:46,615
¿Qué pasaría si Ciro
viene detrás de nosotros por eso?

463
00:20:46,650 --> 00:20:49,153
Bubs, esos tipos van a
estar en la carcel por mucho tiempo

464
00:20:49,188 --> 00:20:51,422
Simplemente nos sentaremos en ello.
hasta que las cosas se enfríen,

465
00:20:51,457 --> 00:20:53,622
entonces vamos a
vender todo en un solo pago.

466
00:20:53,657 --> 00:20:56,660
Es el riesgo más bajo, hombre.
Ni siquiera estoy preocupado por eso.

467
00:20:56,695 --> 00:20:58,627
Oh, sí, no hay riesgo involucrado
, diría yo.

468
00:20:58,662 --> 00:21:00,863
¿Cómo carajo nos vamos a esconder?
¿Tanto hachís, Julian?

469
00:21:01,165 --> 00:21:02,916
no podemos conservarlo
en el trailer de mi papá.

470
00:21:02,951 --> 00:21:04,668
Eso no es justo.
A menos que esté bien.

471
00:21:05,169 --> 00:21:07,421
Papá, ¿te importa si sigo?
un par de gramos de hachís

472
00:21:07,456 --> 00:21:09,638
en tu remolque?
No hay hachís en el trailer, Rick.

473
00:21:09,673 --> 00:21:12,176
No pienses jodidamente
lo estás poniendo en mi cobertizo

474
00:21:12,211 --> 00:21:14,178
Te diré eso.
Lo vamos a ocultar.

475
00:21:14,678 --> 00:21:15,644
De la manera más inteligente.

476
00:21:15,679 --> 00:21:17,181
A la intemperie, muchachos.

477
00:21:17,216 --> 00:21:18,647
- Joder, muchachos.
- ¿Qué?

478
00:21:18,682 --> 00:21:21,185
Lamento mucho interrumpir
No es tu droga la que habla aquí.

479
00:21:21,220 --> 00:21:24,188
pero tenía 100... tenía $11
9 en vacíos en mi cobertizo

480
00:21:24,223 --> 00:21:25,654
y todos se han ido.

481
00:21:25,689 --> 00:21:28,692
Sólo me pregunto si sabes
nada sobre eso, Ricky

482
00:21:28,727 --> 00:21:31,212
Trinity tomó un poco. ella dijo
¿Le dijiste que era genial?

483
00:21:31,247 --> 00:21:33,697
¿Trinidad? ¿Por qué Trinit
Toma $119 en botellas, Rick.

484
00:21:37,201 --> 00:21:39,203
¿Por qué los dejaste ir?
¿Señor Lahey?

485
00:21:39,703 --> 00:21:42,171
porque son
Mis pequeños títeres de mierda, Randy.

486
00:21:42,206 --> 00:21:45,209
Actuando en nuestra obra de mierda.
No entiendo, señor.

487
00:21:45,244 --> 00:21:46,710
Lo harás, Rand, lo harás.

488
00:21:46,745 --> 00:21:48,212
Dios mío.

489
00:22:04,728 --> 00:22:07,231
¿Qué pasa?
con los padres estos días?


