1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,726 --> 00:00:08,728 La cárcel solía ser tan jodidamente genial. 2 00:00:08,763 --> 00:00:10,730 y ahora está muy jodido. 3 00:00:10,765 --> 00:00:12,249 La cárcel apesta. 4 00:00:12,284 --> 00:00:13,698 Odio estar aquí. 5 00:00:13,733 --> 00:00:15,700 gracias joder saldremos hoy. 6 00:00:15,735 --> 00:00:18,738 no creo que pueda tomar un día más de esto. 7 00:00:19,238 --> 00:00:20,705 Nunca me gustó la cárcel, pero ya sabes, 8 00:00:20,740 --> 00:00:23,242 No quiero criticar a los chicos que están aquí, 9 00:00:23,277 --> 00:00:25,011 porque todavía es genial, 10 00:00:25,046 --> 00:00:26,646 pero he estado aquí demasiadas veces 11 00:00:26,681 --> 00:00:28,212 y, ya sabes, la emoción se ha ido. 12 00:00:28,247 --> 00:00:29,749 apenas hay Ya no se bebe aquí. 13 00:00:29,784 --> 00:00:31,215 No se puede conseguir buena droga. 14 00:00:31,250 --> 00:00:33,051 Y prohibieron fumar de los putos chicos. 15 00:00:33,252 --> 00:00:34,754 Nos quitó el tabaco. Eso está jodido. 16 00:00:34,789 --> 00:00:36,220 Una vez que dejé de fumar, 17 00:00:36,255 --> 00:00:38,257 tienes que encontrar cosas que hacer , así que tengo que hacer deporte. 18 00:00:38,292 --> 00:00:40,259 Pero todo lo que te dejan hacer es jugar al maldito bagmitten. 19 00:00:40,294 --> 00:00:42,261 Ricky ha estado perdiendo la cabeza. aquí 20 00:00:42,296 --> 00:00:43,728 , Con la política de no fumar 21 00:00:43,763 --> 00:00:46,265 Entonces supe que tenía que presentarlo. a algo nuevo 22 00:00:46,300 --> 00:00:47,732 para dejar de pensar en eso, 23 00:00:47,767 --> 00:00:49,734 así que le enseñé cómo jugar al bádminton. 24 00:00:49,769 --> 00:00:52,021 Bagmitten jodidamente realmente Apesta, pero a Bubbles le encanta. 25 00:00:52,056 --> 00:00:54,273 , y juego con el, prueba para no pensar en cosas 26 00:00:54,308 --> 00:00:57,276 porque el esta teniendo Un momento difícil aquí. 27 00:00:57,311 --> 00:00:58,795 Ponla en marcha. 28 00:00:58,830 --> 00:01:00,279 Buen punto. 29 00:01:02,281 --> 00:01:03,783 - ¿Ricky? - Sólo un segundo, amigo. 30 00:01:03,818 --> 00:01:04,784 Estoy atrapado. 31 00:01:05,284 --> 00:01:07,286 libros de lectura Me ayudó a superar este tramo. 32 00:01:07,321 --> 00:01:09,288 Quiero decir, ya sabes, tienes libros de autoayuda, 33 00:01:09,323 --> 00:01:10,807 libros sobre la naturaleza, libros sobre la naturaleza. 34 00:01:10,842 --> 00:01:12,256 Como, mira ese maldito oso. 35 00:01:12,291 --> 00:01:15,294 Ya sabes, él tiene ese salmón. . Soy como el salmón. 36 00:01:15,329 --> 00:01:17,009 soy como el chico que nada contra la corriente, ¿verdad? 37 00:01:17,296 --> 00:01:19,176 Y sabes, lo estoy intentando para evitar a estos cabrones, 38 00:01:19,298 --> 00:01:21,018 Yo entonces, ya sabes, tomo lo que aprendí en jai 39 00:01:21,300 --> 00:01:23,302 y voy a casa y, ya sabes, Sólo trato de sobrevivir. 40 00:01:23,803 --> 00:01:25,770 Esta noche estoy recibiendo tan jodidamente borracho 41 00:01:25,805 --> 00:01:28,307 y fumar tanto maldita droga y cigarrillos, 42 00:01:28,342 --> 00:01:29,774 va a ser increíble. 43 00:01:29,809 --> 00:01:32,812 Lo primero que voy a hacer , Voy a matar a Jim Lahey. 44 00:02:18,791 --> 00:02:21,293 W - Sé que los chicos son salir cualquier día no 45 00:02:21,328 --> 00:02:23,295 y estoy realmente No estoy deseando que llegue. 46 00:02:23,796 --> 00:02:25,798 Ya sabes, las cosas han sido muy agradable por aquí. 47 00:02:25,833 --> 00:02:28,801 He estado sin alcohol durante aproximadamente un mes 48 00:02:29,301 --> 00:02:30,768 y estoy deseando 49 00:02:30,803 --> 00:02:33,806 para presentar el nuevo Jim Lahey para los chicos. 50 00:02:33,841 --> 00:02:34,807 El gentil Jim Lahey. 51 00:02:35,307 --> 00:02:36,273 Una cosa es segura 52 00:02:36,308 --> 00:02:37,809 el tiempo que pasó en el hospital psiquiátrico, 53 00:02:37,844 --> 00:02:39,324 realmente lo ayudó. nunca lo he visto 54 00:02:39,346 --> 00:02:40,813 más positivo. Cachondo. 55 00:02:40,848 --> 00:02:41,814 Y me siento fatal 56 00:02:42,314 --> 00:02:44,281 todos los problemas Yo causé a los chicos 57 00:02:44,316 --> 00:02:46,819 durante los últimos años. Especialmente Ricky. 58 00:02:46,854 --> 00:02:47,785 Voy a encontrar a Lahey. 59 00:02:47,820 --> 00:02:49,787 voy a agarrarlo por su garganta borracha 60 00:02:49,822 --> 00:02:52,825 y empezar a estrangularlo. y regañarlo, 61 00:02:52,860 --> 00:02:54,093 Ese maldito hijo de puta. 62 00:02:54,128 --> 00:02:55,292 Hoy es un día especial. 63 00:02:55,327 --> 00:02:57,795 Quiero decir, somos propietarios de Sunnyvale Trailer Park. 64 00:02:57,830 --> 00:03:00,833 corey y trevor reunió esto para nosotros. 65 00:03:00,868 --> 00:03:02,852 amistad, confianza y confiabilidad 66 00:03:02,887 --> 00:03:04,802 es lo que hizo que todo esto sucediera 67 00:03:04,837 --> 00:03:06,338 corey y trevor puede ponerte de los nervios, 68 00:03:06,373 --> 00:03:07,805 pero cuando llega hasta el final, 69 00:03:07,840 --> 00:03:09,842 Estoy orgulloso de ellos. Ellos nos ayudaron. 70 00:03:09,877 --> 00:03:11,844 Ahora estamos listos por el resto de nuestras vidas. 71 00:03:14,847 --> 00:03:17,314 Hemos estado temiendo este día durante tanto tiempo. 72 00:03:17,349 --> 00:03:20,853 P Quiero decir, Ricky te atrapará. Pronto saldremos de la cárcel y te jodimos. 73 00:03:21,353 --> 00:03:23,355 y decepcionamos a Ricky y julian abajo 74 00:03:23,390 --> 00:03:24,624 y nos decepcionamos. 75 00:03:24,659 --> 00:03:25,823 No es culpa de nadie. 76 00:03:25,858 --> 00:03:27,359 solo estábamos haciendo lo que nos dijeron 77 00:03:27,860 --> 00:03:29,701 y Barb Lahey nos jodió. Eso es lo que pasó. 78 00:03:29,862 --> 00:03:31,829 ¿Tomé el dinero? ¿De Corey y Trevor? 79 00:03:31,864 --> 00:03:34,867 Y técnicamente. pero si tengo para robar dinero viejo y sucio de drogas 80 00:03:34,902 --> 00:03:37,369 para salvar el parque y conseguirme a mí mismo fuera de la mierda 81 00:03:37,404 --> 00:03:39,837 en lo que Ricky me metió, pues que así sea. 82 00:03:39,872 --> 00:03:43,375 Firmamos todos estos papeles y Cosas y nada de eso era real. 83 00:03:43,410 --> 00:03:46,145 , - Fue realmente fácil. yo tomó un antiguo contrato de arrendamiento de automóvil 84 00:03:46,180 --> 00:03:48,881 Hice que lo firmaran. ellos pensaron Era la escritura del parque. 85 00:03:48,916 --> 00:03:50,347 No son demasiado brillantes. 86 00:03:50,382 --> 00:03:52,885 nadie considera cómo nos sentimos con todo esto, 87 00:03:52,920 --> 00:03:54,386 como lo que sentimos por cualquier cosa. 88 00:03:54,887 --> 00:03:56,889 Como, no queremos cosas ir cuesta abajo. 89 00:03:57,389 --> 00:03:59,391 No queremos perder a nuestros amigos nuestras familias. 90 00:03:59,892 --> 00:04:01,358 Y esto es todo lo que tenemos. 91 00:04:01,393 --> 00:04:03,395 gastamos el dinero en un par de cosas, 92 00:04:03,896 --> 00:04:06,363 pero, realmente, creo que nos debían algo, ¿sabes? 93 00:04:06,398 --> 00:04:09,401 s Pasamos por muchos problemas t durante el último par de años 94 00:04:09,436 --> 00:04:10,868 y obtuve como 7.500 dólares 95 00:04:10,903 --> 00:04:12,905 y tienes como, qué, ¿Cinco mil dólares o algo así? 96 00:04:12,940 --> 00:04:14,061 Sí, algo así. 97 00:04:14,406 --> 00:04:15,907 pero ya sabes donde se fue la mayor parte del dinero 98 00:04:15,942 --> 00:04:17,409 corey y trevor me dio nueve grandes 99 00:04:17,910 --> 00:04:19,661 para producir una pista En el nuevo álbum, amigo. 100 00:04:19,696 --> 00:04:21,497 De verdad, sabes lo que estoy diciendo ? Eso es barato. 101 00:04:21,914 --> 00:04:23,394 Esa es la tarifa familiar, amigo. Sí, hombre. 102 00:04:23,415 --> 00:04:25,815 Se supone que Ricky y Julian salir de la cárcel hoy. 103 00:04:25,918 --> 00:04:27,419 Va a causar algunos problemas en el parque. 104 00:04:27,454 --> 00:04:28,886 Pero bueno, ¿qué puedes hacer? 105 00:04:28,921 --> 00:04:30,923 Hombre, vamos, Corey y Trevor. nos dio el dinero. 106 00:04:30,958 --> 00:04:32,925 No les vamos a preguntar de donde vino. 107 00:04:33,425 --> 00:04:34,945 nos estamos cuidando de negocios de verdad. 108 00:04:34,962 --> 00:04:35,893 Si Ricky sale del porro, 109 00:04:35,928 --> 00:04:37,930 ven a mi casa buscando unos dulces, 110 00:04:37,965 --> 00:04:39,932 No estoy diciendo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 111 00:04:43,936 --> 00:04:47,439 Intentaré conseguirlos chicos Un poco de hachís si puedo, ¿vale? 112 00:04:47,474 --> 00:04:48,941 ...afuera. Nos vemos luego. 113 00:04:49,441 --> 00:04:50,881 - Se lo agradezco. - Earl, hombre, gracias. 114 00:04:52,444 --> 00:04:53,410 Nos vemos, Lonnie. 115 00:04:53,445 --> 00:04:55,948 Ustedes tienen que empezar a fumar De vuelta aquí. Esto es una tontería. 116 00:05:00,452 --> 00:05:02,454 De ninguna manera, ¿Nos trajiste una limonada? 117 00:05:02,955 --> 00:05:03,921 Sí, lo hice, Rick. 118 00:05:03,956 --> 00:05:06,458 Dios, esto es asombroso. Miren este bar, muchachos. 119 00:05:06,493 --> 00:05:07,925 Esto es decente, muchachos. 120 00:05:07,960 --> 00:05:10,963 Julian, deshazte de ese vaso. s ahora mismo. Mira estos. 121 00:05:10,998 --> 00:05:11,964 Ah, gracias Ricky. 122 00:05:12,464 --> 00:05:14,216 Es oficial, muchachos. Estamos jubilados ahora. 123 00:05:14,251 --> 00:05:15,968 Así viven los ricos , muchachos. 124 00:05:16,468 --> 00:05:18,470 No, Bubs. Así es como vivimos ahora, amigo. 125 00:05:18,505 --> 00:05:20,472 Esto es lujo. Lo único que nos falta son cigarrillos. 126 00:05:20,973 --> 00:05:22,975 ¿Dónde está el dinero? ¿Cuándo recibimos el dinero? 127 00:05:23,475 --> 00:05:25,477 Tengo que comprar algunos cigarrillos aquí. , Julian y droga - 128 00:05:25,512 --> 00:05:26,712 - Cálmate, Ricky, cálmate. 129 00:05:26,979 --> 00:05:28,445 dejé instrucciones con Corey y Trevor 130 00:05:28,480 --> 00:05:31,483 poner todas las tarifas del lote en la caja fuerte Estamos debajo de mi remolque, amigo. 131 00:05:31,518 --> 00:05:34,486 Pronto estarás comprando Fuma por caja, amigo. 132 00:05:34,521 --> 00:05:36,453 no quiero sonar como un pene, 133 00:05:36,488 --> 00:05:38,490 es solo que vamos a tener e la fiesta más grande 134 00:05:38,525 --> 00:05:39,759 en la historia de Sunnyvale esta noche. 135 00:05:39,794 --> 00:05:40,958 Necesito cigarrillos y puta droga. 136 00:05:40,993 --> 00:05:43,245 Esta bebida es genial pero necesito drogarme. 137 00:05:43,280 --> 00:05:45,497 Chicos, no quiero para sonar jodido o algo así, 138 00:05:45,998 --> 00:05:48,500 pero los amo chicos. Yo también los amo chicos. 139 00:05:48,535 --> 00:05:50,502 Quiero hacer un brindis. 140 00:05:50,537 --> 00:05:52,521 A la jubilación. 141 00:05:52,556 --> 00:05:54,471 Al éxito. 142 00:05:54,506 --> 00:05:56,508 hay algo Nos estamos olvidando de aquí. 143 00:05:56,543 --> 00:05:58,144 Corey y Trevor. Nunca nos defraudaron. 144 00:05:58,510 --> 00:06:00,512 Por los jodidos Corey y Trevor. Para Corey y Trevor. 145 00:06:00,547 --> 00:06:02,479 ¿Podemos parar y conseguir algo de droga? 146 00:06:02,514 --> 00:06:06,018 lo se chicos eso me lo dará a crédito. 147 00:06:06,053 --> 00:06:06,984 - ¿OMS? -Terry. 148 00:06:07,019 --> 00:06:09,021 Ah, joder, ese idiota no, Ricky. 149 00:06:09,056 --> 00:06:10,988 Chicos por favor no Terry y Dennis. 150 00:06:11,023 --> 00:06:13,490 Dennis está jodido. pero Terry no es tan malo. 151 00:06:13,525 --> 00:06:16,528 Terry y Dennis son pareja. El grupo de hermanos que Ricky conoce. 152 00:06:16,563 --> 00:06:19,298 Ambos están jodidos en la cabeza. si me preguntas. 153 00:06:19,333 --> 00:06:22,034 ellos todavia viven con su abuela y.. 154 00:06:22,534 --> 00:06:24,286 fui al reformatorio con Terry y Dennis. 155 00:06:24,321 --> 00:06:26,038 Son unos jodidos chicos geniales. . Me encanta la buena droga. 156 00:06:26,073 --> 00:06:28,005 Si no tengo ninguno, Voy a Terry. 157 00:06:28,040 --> 00:06:29,791 Él siempre tiene buena droga, en grandes cantidades, 158 00:06:29,826 --> 00:06:31,546 como gotas de puerto... Y siempre he querido 159 00:06:32,044 --> 00:06:34,046 trabajar con ellos, pero Julian siempre lo apaga. 160 00:06:34,081 --> 00:06:35,565 Creo que está celoso. 161 00:06:35,600 --> 00:06:37,014 Simplemente no es mi escena. 162 00:06:37,049 --> 00:06:39,801 tu entras ahí y es muy grasoso 163 00:06:39,836 --> 00:06:42,554 y ellos siempre estan sentado al horno, 164 00:06:42,589 --> 00:06:44,021 jugando videojuegos. 165 00:06:44,056 --> 00:06:48,060 Puedes ver sus unidades colgando. sal cada vez que estemos allí 166 00:06:48,095 --> 00:06:51,063 y tienes que irte a través de toda la rutina 167 00:06:51,098 --> 00:06:52,564 de fingir te gusta estar ahí, 168 00:06:52,599 --> 00:06:53,799 hablando con ellos, cuando sabes 169 00:06:54,066 --> 00:06:56,568 solo quieres conseguir tu droga y sal de ahí. 170 00:06:57,069 --> 00:06:59,071 No me gustan Terry y Denni. s por una sencilla razón: 171 00:06:59,106 --> 00:07:00,537 usan a su propia abuela como cubierta. 172 00:07:00,572 --> 00:07:02,574 Julian, ¿podemos darnos prisa? ¿A la mierda aquí arriba, por favor? 173 00:07:02,609 --> 00:07:04,170 Ricky, Ricky, Estoy tratando de hablar aquí. 174 00:07:04,576 --> 00:07:06,043 Quiero decir, hacen un montón de dinero 175 00:07:06,078 --> 00:07:08,080 y los policías nunca piensan sobre joder con ellos, 176 00:07:08,115 --> 00:07:10,082 pero quien quiere ir a una casa comprar droga 177 00:07:10,582 --> 00:07:11,548 y ser recibido por una abuela? 178 00:07:11,583 --> 00:07:13,585 Eso es jodidamente grasoso. , si me preguntas. 179 00:07:13,620 --> 00:07:15,087 ¡Ricky! tengo cosas que hacer aquí 180 00:07:15,122 --> 00:07:16,553 Necesito cigarrillos. 181 00:07:16,588 --> 00:07:19,091 Haz eso de nuevo, Ricky. , vas a ver lo que pasa. 182 00:07:19,126 --> 00:07:20,557 Están conduciendo en este Montecarlo, 183 00:07:20,592 --> 00:07:22,844 pensando que son geniales y esa mierda . El auto está bien y todo. 184 00:07:22,879 --> 00:07:25,199 pero las malditas llantas se van No en ese auto, están golpeados. 185 00:07:25,597 --> 00:07:27,599 Nunca me verías conduciendo alrededor en esa maldita cosa 186 00:07:27,634 --> 00:07:29,066 ¿Qué? No estoy tratando de ser un idiota. 187 00:07:29,101 --> 00:07:31,103 Necesito fumar. Quiero drogarme. 188 00:07:31,138 --> 00:07:33,070 Pongámonos en marcha aquí. Tengo cosas que hacer. 189 00:07:33,105 --> 00:07:36,108 ¿Qué pasa con Víctor? cuanto tiempo ¿Se necesita un hombre para orinar? 190 00:07:36,143 --> 00:07:37,074 Vamos, Julián. 191 00:07:37,109 --> 00:07:39,611 tienes que ser el indicado decir vamos, 192 00:07:39,646 --> 00:07:41,630 o simplemente se va para seguir orinando todo el día. 193 00:07:41,665 --> 00:07:43,615 Vamos, deja de enojarte. . Deja de orinar. 194 00:07:44,116 --> 00:07:44,876 Tenemos que irnos. 195 00:07:51,490 --> 00:07:53,492 Espero que estén en casa, muchachos. 196 00:07:53,527 --> 00:07:54,993 Ah, sí, yo también. 197 00:07:55,028 --> 00:07:56,495 Ay, Ricky. 198 00:07:58,997 --> 00:08:00,999 Este es Julián. Estas son Burbujas. 199 00:08:03,001 --> 00:08:04,968 - Hola. - Por aquí. 200 00:08:05,003 --> 00:08:06,505 - Hola, Dennis. - Hola, Ricky, hombre. 201 00:08:06,540 --> 00:08:08,472 ¿Cómo estás? Bien, hermano. 202 00:08:08,507 --> 00:08:10,509 Es bueno verte. Burbujas. Hola, Dennis. 203 00:08:10,544 --> 00:08:12,028 Juliano. ¿Cómo estás? 204 00:08:12,063 --> 00:08:13,477 ¿Qué está pasando, muchachos? 205 00:08:13,512 --> 00:08:16,515 , - Escucha, tienes hierba. o hachís podrías enfrentarme 206 00:08:16,550 --> 00:08:18,517 prepárame a lo grande para una fiesta esta noche? 207 00:08:19,017 --> 00:08:21,520 Ricky, acabas de caminar aquí, hombre. ¿Sabes? 208 00:08:21,555 --> 00:08:24,022 Un poco de tiempo para colgar Sería bueno, ¿sabes? 209 00:08:24,523 --> 00:08:26,525 Sí, sí, eso está bien. Sí. 210 00:08:26,560 --> 00:08:28,492 Entonces, mira cualquier buena película. s últimamente? 211 00:08:28,527 --> 00:08:31,029 Vi el montaje del director. Eso fue jodidamente increíble. 212 00:08:31,064 --> 00:08:33,532 Ricky, era Blade Runner , el montaje del director. 213 00:08:33,567 --> 00:08:35,499 ese no es el nombre de la película. 214 00:08:35,534 --> 00:08:38,537 Aunque estuvo bien. Fue una puta buena película. 215 00:08:38,572 --> 00:08:40,252 Alguien sincronizó Lado oscuro de la luna 216 00:08:40,539 --> 00:08:43,041 y el Mago de Oz ahí dentro. Eso estuvo bastante bien, supongo. 217 00:08:43,076 --> 00:08:45,008 Sí. escuché necesitas estar drogado - 218 00:08:45,043 --> 00:08:48,046 -¡Dennis! Dennis, ¿qué carajo? esta pasando aqui? 219 00:08:48,547 --> 00:08:49,513 Jesús. 220 00:08:49,548 --> 00:08:51,515 Terry, ¿podrías hazme un maldito favor 221 00:08:51,550 --> 00:08:54,302 y simplemente relajarte un poco? todo esta bajo control 222 00:08:54,337 --> 00:08:57,055 Este es un maldito padre. y para que esta mierda esté pasando. 223 00:08:57,090 --> 00:08:58,557 tenemos muchos de jodido trabajo por hacer. 224 00:09:02,561 --> 00:09:03,527 Joder, solo relájate un poquito. 225 00:09:03,562 --> 00:09:05,564 Ustedes condujeron hasta aquí. ¿En una puta limusina? 226 00:09:05,599 --> 00:09:06,832 Sí, hombre. ¿No es increíble, hombre? 227 00:09:06,867 --> 00:09:08,267 ¡Dios mío! No puedo creerlo 228 00:09:08,567 --> 00:09:10,527 Chicos, ustedes deberían haber estacionado a unas cuadras de distancia. 229 00:09:10,569 --> 00:09:12,571 Chicos, ahora somos ricos. Así es como nos movemos. 230 00:09:12,606 --> 00:09:14,037 No es gran cosa. 231 00:09:14,072 --> 00:09:16,575 ¿Por qué no ponemos un cartel? frente a la casa: 232 00:09:16,610 --> 00:09:18,094 ¿"Aquí vendemos puto hachís"? Terry. ¡Terry! 233 00:09:18,129 --> 00:09:19,578 ¿Por qué no simplemente llamamos? ¡¿Los malditos policías?! 234 00:09:19,613 --> 00:09:21,347 Ichiban, hijo de puta, ¿verdad? 235 00:09:21,382 --> 00:09:23,046 Julián... 236 00:09:23,081 --> 00:09:24,583 ¿Qué acaba de decir? sobre mi? 237 00:09:25,083 --> 00:09:26,585 Julián, siéntate. Es solo un negocio familiar 238 00:09:27,085 --> 00:09:28,552 No te preocupes por eso. Sólo siéntate. 239 00:09:28,587 --> 00:09:30,338 - Julián, siéntate. - No tengo ganas. 240 00:09:30,373 --> 00:09:32,174 ¿Pueden ponerse unos pantalones? o algo? 241 00:09:32,591 --> 00:09:34,092 E - Vas a entrar la casa de mi abuela 242 00:09:34,127 --> 00:09:36,007 y hablar de mi paquete? Bueno, tus paquetes. 243 00:09:36,094 --> 00:09:37,345 estan pasando el rato ¡justo frente a nosotros! 244 00:09:37,380 --> 00:09:38,580 ¡No te preocupes por nuestros paquetes! 245 00:09:38,597 --> 00:09:40,348 ¡Preocúpate por los tuyos, Ricky! De todos modos, chicos, 246 00:09:40,383 --> 00:09:42,242 necesitamos algo de hachís o hierba . Lo que tengas. 247 00:09:42,277 --> 00:09:44,102 Tenemos toneladas de hachís. No te preocupes por eso. 248 00:09:44,137 --> 00:09:45,569 Sólo un poco esta noche para la fiesta. 249 00:09:45,604 --> 00:09:47,070 y luego voy a empezar comprando un montón de mierda. 250 00:09:47,105 --> 00:09:49,858 Ahora soy dueño de un parque de casas rodantes. Voy a necesitar como llaves 251 00:09:49,893 --> 00:09:52,576 Tenemos suficiente hachís ir a la carcel por 20 años 252 00:09:52,611 --> 00:09:55,864 Pero nunca nos atraparán. Dame un respiro, Dennis. 253 00:09:55,899 --> 00:09:59,117 ¿Por qué no sacas un anuncio? ¿En el maldito periódico? 254 00:09:59,618 --> 00:10:01,119 - ¡Jesucristo! - Julián, déjalo. 255 00:10:01,154 --> 00:10:02,621 ¿Chicos? ¡Por el amor de Dios! 256 00:10:04,623 --> 00:10:06,089 Joder, no apuntes - 257 00:10:06,124 --> 00:10:08,627 - No apuntes ¡Tu maldita mano hacia mí! 258 00:10:10,629 --> 00:10:13,096 ...nuestra abuela! 259 00:10:13,131 --> 00:10:14,883 no tocas ¡El arma de otro hombre! 260 00:10:14,918 --> 00:10:16,527 - ¡Siéntate! - Siéntate, carajo. 261 00:10:16,562 --> 00:10:18,101 Ustedes están fuera de control. 262 00:10:18,136 --> 00:10:20,639 Chicos, lo siento por eso. Ya no somos de poca monta 263 00:10:20,674 --> 00:10:22,641 Estamos lidiando con grandes cantidades de hachís ahora. 264 00:10:23,141 --> 00:10:24,893 No puedes simplemente entrar en ella e con tu tripulación 265 00:10:24,928 --> 00:10:26,645 y actuar así. Lo siento Terry. 266 00:10:27,145 --> 00:10:28,111 Joder, pensé Éramos geniales, hombre. 267 00:10:28,146 --> 00:10:30,649 Si nuestro socio entrara ahora , se asustaría. Santo carajo. 268 00:10:30,684 --> 00:10:32,164 ¿Puedes configurarme? con un poco de hachís 269 00:10:32,651 --> 00:10:34,117 y algunas llaves en el camino o que? 270 00:10:34,152 --> 00:10:36,154 Escucha, Ricky, tenemos Tu espalda como siempre. 271 00:10:36,189 --> 00:10:38,189 Pero solo vamos a esperar hasta que nuestro socio aparece 272 00:10:38,208 --> 00:10:40,158 y solo hablaremos de eso con él, ¿vale? 273 00:10:40,193 --> 00:10:41,625 ¿Quién es tu pareja? ¿Conozco al chico? 274 00:10:41,660 --> 00:10:43,662 Oh, es un tipo jodidamente genial. Te gustará. 275 00:10:44,162 --> 00:10:46,164 Hijo de puta de la vieja escuela, hombre. . Él sabe hacerlo correctamente. 276 00:10:46,199 --> 00:10:48,166 Joder. Oh, ahí está él ahora mismo. 277 00:10:48,667 --> 00:10:51,670 Estamos en problemas ahora. Estás en un maldito problema. 278 00:10:51,705 --> 00:10:53,136 ¿De qué estás hablando? 279 00:10:53,171 --> 00:10:55,173 Sólo espera. Estás en un maldito problema. 280 00:10:55,208 --> 00:10:57,175 - Es el maldito Cyrus. - ¡¿Ciro?! ¡¿Qué?! 281 00:10:57,210 --> 00:10:58,642 ¿Conocen a Cyrus? 282 00:10:58,677 --> 00:11:02,180 ¿Qué carajo pasa con la limusina? Tienes celebridades ahí 283 00:11:02,215 --> 00:11:04,683 Joder, te lo dije, Dennis. . Joder, te lo dije. 284 00:11:04,718 --> 00:11:06,149 voy a joder Aclare esto. 285 00:11:06,184 --> 00:11:08,151 que carajo ¿Qué estás haciendo con Cyrus? 286 00:11:08,186 --> 00:11:11,690 - ¿Qué estás haciendo? No, no lo hagas. - No te preocupes por eso, Burbujas. 287 00:11:11,725 --> 00:11:13,692 ¿Les importaría? ¿Me estás explicando eso? 288 00:11:13,727 --> 00:11:15,158 - Mierda. - ¡Oh, ho, ho! 289 00:11:15,193 --> 00:11:17,696 Si Charlie caga un macho cabrío , mira quién es. 290 00:11:17,731 --> 00:11:19,715 que carajo ¿Estos tipos están haciendo aquí? 291 00:11:19,750 --> 00:11:21,665 cuando conseguimos un maldito trato bajando 292 00:11:21,700 --> 00:11:24,703 , en los próximos días? Cyrus, le dije que no lo hiciera. 293 00:11:24,738 --> 00:11:26,670 pero él simplemente se abrió la maldita puerta 294 00:11:26,705 --> 00:11:28,672 y dijo: "Hola a todos, Sólo cómete mi hachís". 295 00:11:28,707 --> 00:11:30,709 - ¡Ah, vete a la mierda, Terry! - Joder, no puedo creer esto. 296 00:11:31,209 --> 00:11:32,210 Escucha, Ciro, relájate. ¿Está bien, idiota? 297 00:11:32,711 --> 00:11:34,462 Acabamos de salir de la cárcel. Nos vamos. 298 00:11:34,497 --> 00:11:36,214 No queremos ningún problema ¿vale? 299 00:11:36,249 --> 00:11:37,180 ¿Problema? 300 00:11:37,215 --> 00:11:38,682 como ese tipo de malditos problemas? 301 00:11:38,717 --> 00:11:41,720 Chicos, bajen las armas o ¡Alguien va a ser atrapado! 302 00:11:41,755 --> 00:11:44,723 Está bien, Dennis, abriré ¡Sube la puerta y llama a la policía! 303 00:11:44,758 --> 00:11:46,742 ¡Quizás llame a la policía! ¡Maldito gilipollas! 304 00:11:46,777 --> 00:11:48,727 ¿Quién carajo está mirando? ¿Después del hachís, muchachos? 305 00:11:49,227 --> 00:11:50,228 Nuestra abuela. 306 00:11:50,729 --> 00:11:53,231 Métete ahí dentro y cuida el hachís. Jesús 307 00:11:53,266 --> 00:11:54,197 - Lo siento, Ciro. - Sólo cálmate. 308 00:11:54,232 --> 00:11:56,199 Dame esas malditas armas , también, muchachos. 309 00:11:56,234 --> 00:11:58,737 Se los di a Terry y Dennis. para su cumpleaños. 310 00:11:58,772 --> 00:12:01,239 Adivina qué. Esta es mi arma ahora, así que vete a la mierda. 311 00:12:01,274 --> 00:12:02,706 - Vete a la mierda. - No, vete a la mierda. 312 00:12:02,741 --> 00:12:05,208 Cyrus, vete a la mierda primero. Entonces nos iremos a la mierda. 313 00:12:05,243 --> 00:12:08,246 Ricky, todos, vamos a todos a la mierda al mismo tiempo. 314 00:12:08,281 --> 00:12:09,713 Cálmate. No me voy a ir a la mierda. 315 00:12:09,748 --> 00:12:12,751 Supongo que estamos en un maldito entonces estamos parados, ¿no? 316 00:12:12,786 --> 00:12:14,252 - Sé cómo solucionarlo. - ¿Cómo? 317 00:12:14,753 --> 00:12:15,719 - Vete a la mierda. - Maldito idiota. 318 00:12:15,754 --> 00:12:18,757 Miren, muchachos, sólo... Cyrus... Tranquilos, muchachos. Respaldo. 319 00:12:18,792 --> 00:12:22,260 Cyrus, sólo entra en tu coche. todo está bien, 320 00:12:22,295 --> 00:12:25,030 nos vamos. No queremos ningún problema. 321 00:12:25,065 --> 00:12:27,166 Chicos, pero con las armas bajas. Bájalos. 322 00:12:27,201 --> 00:12:29,232 Dios mío. Excelente. Buen plan, Ricky. 323 00:12:29,267 --> 00:12:32,235 ¿Cómo carajo vamos a Vuelve a casa ahora, ¿eh? 324 00:12:32,270 --> 00:12:35,273 Quizás Terry nos lleve en Montecarlo ahora. 325 00:12:35,308 --> 00:12:36,239 Joder, mira esas llantas 326 00:12:36,274 --> 00:12:38,526 no estoy entendiendo en este pedazo de mierda, Rick. 327 00:12:38,561 --> 00:12:40,921 Bueno, ¿cómo carajo? ¿Quieres llegar a casa? 328 00:12:40,956 --> 00:12:43,119 Chicos, ¿tenían? ¿Ir a joder con Cyrus? 329 00:12:43,154 --> 00:12:45,283 Quiero decir, ¿era eso necesario? ? ¡Cuidado, Ricky! 330 00:12:45,318 --> 00:12:46,750 ¡Ricky! 331 00:12:46,785 --> 00:12:49,287 - ¡Jesús, saca eso de mi taxi! - Lo lamento. 332 00:12:49,322 --> 00:12:51,289 Mira, no es gran cosa un poco de combustible corporal, ¿vale? 333 00:12:51,790 --> 00:12:53,291 Joder, muchachos, compruébenlo. 334 00:12:53,792 --> 00:12:56,294 Mira el maldito camino de entrada ! ¡Está pavimentado! 335 00:12:56,329 --> 00:12:58,296 El dinero está dentro. De vuelta. 336 00:13:00,799 --> 00:13:03,266 Santo carajo. Corey y Trevor, muchachos... 337 00:13:03,301 --> 00:13:06,304 ¿Qué puedes decir sobre ellos? Nuevas flores... 338 00:13:06,805 --> 00:13:10,308 Este es un estacionamiento realmente de lujo. Mira esto, Bubs. 339 00:13:10,343 --> 00:13:11,309 Sí. 340 00:13:11,810 --> 00:13:13,812 Me pregunto qué hicieron para mí y para ti. 341 00:13:13,847 --> 00:13:16,332 ¡Chicos, mi cobertizo se ha ido! 342 00:13:16,367 --> 00:13:18,817 ¡Se ha ido! ¡Se ha ido! 343 00:13:21,820 --> 00:13:23,571 El dinero de la tarifa del lote. 344 00:13:23,606 --> 00:13:25,288 Corey y Trevor. 345 00:13:25,323 --> 00:13:28,576 Tenemos que llevar el taxi. Ahora no tenemos dinero. 346 00:13:28,611 --> 00:13:31,830 Está bien. vamos a lo de ray . Escóndete ahí fuera. 347 00:13:31,865 --> 00:13:34,297 - ¡Mi cobertizo! - Ir. Ve, ve. 348 00:13:34,332 --> 00:13:37,335 Papá, lárgate de aquí. ! ¡Salimos temprano, amigo! 349 00:13:37,370 --> 00:13:38,336 ¡Ven aquí! 350 00:13:38,837 --> 00:13:39,838 ¡Chicos, ahí está mi cobertizo! 351 00:13:42,841 --> 00:13:46,094 Ricky, ¿cómo es que tu papá ¿Tengo mi cobertizo? 352 00:13:46,129 --> 00:13:49,347 - No lo sé, amigo. - Santo, dulce carajo volador. 353 00:13:49,382 --> 00:13:50,814 Joder, tiene razón. 354 00:13:50,849 --> 00:13:52,851 ¿Alguna vez ha bebido? 355 00:14:01,359 --> 00:14:02,860 Es un "licorlanche". 356 00:14:02,895 --> 00:14:04,327 ¡Oigan, muchachos! ¡Chicos, oigan! 357 00:14:04,362 --> 00:14:06,364 ¡Mierda, papá! ¿Cómo estás, amigo? 358 00:14:06,399 --> 00:14:08,634 - Oye, amigo. - Qué bueno verte, hombre. 359 00:14:08,669 --> 00:14:10,869 Salimos temprano. Qué bueno verte, hombre. 360 00:14:11,369 --> 00:14:12,409 Joder, te ves genial 361 00:14:12,871 --> 00:14:14,838 - ¿Puedo ayudarte? - Bueno, no estoy seguro. 362 00:14:14,873 --> 00:14:17,625 Recogí a estos tres tipos . Uno de ellos vive aquí. 363 00:14:17,660 --> 00:14:20,378 No me pagaron todavía. Aunque dijeron que volverían. 364 00:14:20,413 --> 00:14:22,345 - ¿Vive aquí? - Sí, eso es lo que dijeron. 365 00:14:22,380 --> 00:14:24,848 - Ahí es donde vivimos Randy y yo. - Oh, mierda, hombre. 366 00:14:24,883 --> 00:14:27,886 Déjame adivinar. uno de los Llevaba gafas gruesas, 367 00:14:27,921 --> 00:14:30,388 uno de ellos fue extra-estúpido y el tercer chico 368 00:14:30,889 --> 00:14:33,892 estaba sosteniendo una bebida y vistiendo g una camiseta negra sexy. 369 00:14:33,927 --> 00:14:35,859 - ¿Los conoces? - digamos solo 370 00:14:35,894 --> 00:14:37,896 no esperaría Para que te paguen hoy, amigo. 371 00:14:38,396 --> 00:14:40,363 Hola chicos, pasen. Y tomen asiento, muchachos. 372 00:14:40,398 --> 00:14:42,901 Échale un vistazo. ¿Qué opinas? El lugar se ve bien, papá. 373 00:14:42,936 --> 00:14:43,902 Eh, bastante bien, ¿eh? 374 00:14:44,402 --> 00:14:45,869 Tengo todo tipo de gastar dinero ahora. 375 00:14:45,904 --> 00:14:48,406 , Haciendo una puta mierda en las terminales de video lotería 376 00:14:48,441 --> 00:14:50,373 No me importa decírtelo. Lindo. 377 00:14:50,408 --> 00:14:53,411 Ray, Ray, deja de hablar. ¿Qué carajo está pasando aquí? 378 00:14:53,446 --> 00:14:55,914 Joder, muchachos, no lo sé. cómo decirte esto. 379 00:14:57,916 --> 00:14:59,883 Julián... 380 00:14:59,918 --> 00:15:01,920 Lahey y Randy Compré tu remolque, amigo. 381 00:15:02,420 --> 00:15:04,387 Ellos lo poseen. 382 00:15:04,422 --> 00:15:06,424 randy y lahey Compré mi remolque? 383 00:15:06,925 --> 00:15:09,392 que carajo ¿Estás hablando? 384 00:15:09,427 --> 00:15:11,429 púa movida en el remolque del supervisor, 385 00:15:11,464 --> 00:15:13,897 así que tuvimos que conseguir nuestro propio lugar. 386 00:15:13,932 --> 00:15:16,434 El tráiler de Julián, luego salió a la venta. 387 00:15:16,935 --> 00:15:18,937 fue subastado bajo el concepto de "producto del delito", 388 00:15:19,437 --> 00:15:20,438 entonces lo compramos. 389 00:15:20,939 --> 00:15:23,191 simplemente amo tener nuestro propio lugar. 390 00:15:23,226 --> 00:15:25,443 Este lugar es 100% nuestro. legalmente. 391 00:15:25,944 --> 00:15:27,410 Tengo que explicártelo. ¿vale? 392 00:15:27,445 --> 00:15:30,413 ¿Quieres oír esto? No puedo esperar a escuchar esto. 393 00:15:30,448 --> 00:15:32,951 Es un poco complicado. ¿Algo jodidamente complicado? 394 00:15:33,451 --> 00:15:35,612 Sí. corey y trevor Los jodí a lo grande. 395 00:15:35,954 --> 00:15:38,456 Eso es lo que está pasando. Te jodieron a lo grande. 396 00:15:38,957 --> 00:15:40,959 Ellos aman... Se llevaron todo tu dinero. 397 00:15:40,994 --> 00:15:42,926 Todo se acabó. No eres dueño del parque. 398 00:15:42,961 --> 00:15:45,041 Todo se ha ido. Se llevaron todo, muchachos. 399 00:15:47,465 --> 00:15:48,932 Papá... 400 00:15:48,967 --> 00:15:51,935 No sé si te estoy entendiendo aquí mismo, 401 00:15:51,970 --> 00:15:55,473 pero estás diciendo Corey y Trevor, la jodieron 402 00:15:55,508 --> 00:15:56,474 Sí. 403 00:15:59,477 --> 00:16:02,480 Corey-Trevor, no sé ¿Dónde diablos están ustedes? 404 00:16:02,515 --> 00:16:03,947 ¡Pero estás jodidamente muerto! 405 00:16:03,982 --> 00:16:05,984 ¡Ambos, jodidamente muertos! 406 00:16:12,891 --> 00:16:14,642 Oh, mira quién es finalmente el hogar. e de la cárcel. 407 00:16:14,677 --> 00:16:16,394 donde carajo Cuáles son Corey y Trevor? 408 00:16:16,429 --> 00:16:17,861 Me alegro de verte también, Ricky. 409 00:16:17,896 --> 00:16:19,397 Corey-Trevor, ¡sal de aquí ahora! 410 00:16:19,432 --> 00:16:20,899 ¡Hola papá! 411 00:16:22,400 --> 00:16:24,402 Hola, cariño. 412 00:16:24,437 --> 00:16:25,869 Ey. 413 00:16:25,904 --> 00:16:27,370 Es bueno verte. 414 00:16:27,405 --> 00:16:29,372 No sabes donde Corey y Trevor lo son, ¿y tú? 415 00:16:29,407 --> 00:16:31,409 Porque tengo que hablar con esos tipos realmente, muy mal. 416 00:16:31,444 --> 00:16:32,911 creo que fueron a la trampa de J-Roc. 417 00:16:33,411 --> 00:16:34,412 Oh, ahora están rapeando ¿lo son? 418 00:16:34,447 --> 00:16:35,879 - Creo. - Mmm. 419 00:16:35,914 --> 00:16:37,415 Bueno, quédate aquí, porque quiero verte. 420 00:16:37,450 --> 00:16:38,882 , te extrañé en la cárcel y esas cosas 421 00:16:38,917 --> 00:16:41,419 pero tengo que ir a hablar de verdad a Corey y Trevor ahora mismo. 422 00:16:41,454 --> 00:16:42,775 ¿No es así, Sara? Trinidad, adentro. 423 00:16:42,921 --> 00:16:44,923 ¿Sabes qué, Ricky? Si sabes lo que es bueno para ti, 424 00:16:44,958 --> 00:16:47,192 te mantendrás alejado de Corey y Trevor. 425 00:16:47,227 --> 00:16:49,328 Bueno, no lo sé ¿Qué es bueno para mí, Sara? 426 00:16:49,363 --> 00:16:51,647 Entonces, ¿qué va a pasar? ¿Qué va a pasar? 427 00:16:51,682 --> 00:16:53,932 Sé lo que va a pasar. Sí, yo también. 428 00:16:55,934 --> 00:16:56,900 Esta canción es buena 429 00:16:56,935 --> 00:16:58,902 pero en realidad tenemos uno en este disco también. 430 00:16:58,937 --> 00:17:01,017 Somos Ice Halen. nosotros tipo de hacer una aparición especial 431 00:17:01,439 --> 00:17:02,919 porque somos amables de producir el disco. 432 00:17:02,941 --> 00:17:05,443 Puedes escucharnos en el coro s si escuchas muy de cerca. 433 00:17:05,478 --> 00:17:06,945 Corey y Trevor, Continúa, muchacho. 434 00:17:06,980 --> 00:17:08,912 Oye, tu nombre es Mahogany. ¿verdad? 435 00:17:08,947 --> 00:17:11,950 Aquí tienes, niña, ¿sabes lo que estoy diciendo? 436 00:17:12,450 --> 00:17:14,953 Este es mi porro. ¿sabes lo que estoy diciendo? 437 00:17:14,988 --> 00:17:16,419 Vida en el parque de casas rodantes, todos ustedes. Está bien. 438 00:17:16,454 --> 00:17:19,923 ¡Apaga la música, J-Roc! ¡Esto está cerrado! 439 00:17:19,958 --> 00:17:22,460 ¿De qué carajo estás hablando? ¿Qué tal, Elvis inflable? 440 00:17:22,495 --> 00:17:25,463 no puedes decir nada Hasta las 11:00, hijo de puta. 441 00:17:28,466 --> 00:17:29,968 ¡Ah, es Ricky! 442 00:17:32,470 --> 00:17:36,474 Bueno, mira quién es. ! Me ocuparé de ti en un segundo. 443 00:17:36,509 --> 00:17:38,977 Corey-Trevor, ¡Vete a la mierda aquí ahora! 444 00:17:39,477 --> 00:17:40,443 ¿Cómo estás, muchacho? 445 00:17:40,478 --> 00:17:43,982 Mi puto problema es Esas dos pollas de ahí. 446 00:17:44,017 --> 00:17:46,251 que carajo ¿Estás haciendo en mi remolque? 447 00:17:46,286 --> 00:17:48,486 - Relájate, Julián. Relajarse. - No me presiones, Randy. 448 00:17:48,521 --> 00:17:50,488 Era el último disponible, Julián. 449 00:17:50,989 --> 00:17:52,956 Lo compramos en buena forma 450 00:17:52,991 --> 00:17:55,994 ¿Qué carajo quieres decir? justo y recto? 451 00:17:56,029 --> 00:17:58,496 Ricky, esconde eso. No lo creo. 452 00:17:58,531 --> 00:17:59,963 ¿Qué carajo queréis? 453 00:17:59,998 --> 00:18:01,965 No tengo ningún problema contigo. tengo un problema 454 00:18:02,000 --> 00:18:04,502 con esos dos pendejos alli y dos tipos dentro del remolque. 455 00:18:04,537 --> 00:18:06,772 ¿Alguno de tus problemas ¿Estarás buscando a Corey y Trevor? 456 00:18:06,807 --> 00:18:09,007 Quizás lo sea. que negocio es el tuyo, gallito de tortuga 457 00:18:09,042 --> 00:18:10,473 Oh, te gustan las tortugas, ¿verdad? 458 00:18:10,508 --> 00:18:12,010 Esto es lo que el negocio es mio. 459 00:18:12,045 --> 00:18:13,476 ¿Sabes qué es un Bono de Paz? 460 00:18:13,511 --> 00:18:16,479 que carajo ¿Es esto un toro de papel legal? 461 00:18:16,514 --> 00:18:19,016 ¡Malditos trabajos de Word! Eso es bastante bueno, rick. 462 00:18:19,051 --> 00:18:21,484 Ahora, si pudieras leer, verías que dice 463 00:18:21,519 --> 00:18:24,522 que no puedes entrar 50 pies de Corey o Trevor 464 00:18:24,557 --> 00:18:27,490 Si lo haces y me entero de ello, tiempo en la cárcel, Rick. 465 00:18:27,525 --> 00:18:30,528 Con solo acercarse a 50 pies. Estaré feliz de hacerlo cumplir. 466 00:18:30,563 --> 00:18:32,495 Bueno, mira, Hay un pequeño problema aquí. 467 00:18:32,530 --> 00:18:34,610 Y porque los llamé chicos y se supone que esto debe ser 468 00:18:35,033 --> 00:18:37,035 que no pueden venir a 50 pies de mí porque... 469 00:18:37,070 --> 00:18:38,501 - Sí, no soy George Greene. Rick. 470 00:18:38,536 --> 00:18:42,540 Lo que dices es una tonteria y ambos lo sabemos. 471 00:18:42,575 --> 00:18:44,542 porque puedo ver justo a través de ti. 472 00:18:45,043 --> 00:18:46,544 Hasta el otro lado. 473 00:18:47,045 --> 00:18:49,047 Corey, Trevor, ven aquí abajo. 474 00:18:49,082 --> 00:18:51,049 - Pequeños cabrones. - ¡Ricky! 475 00:18:55,553 --> 00:18:57,020 Está bien, muchachos. esta bien 476 00:18:57,055 --> 00:19:01,024 No estás bajo arresto. Ustedes la jodieron. 477 00:19:01,059 --> 00:19:03,139 Me quedaré a 50 pies de distancia. No por esta mierda. 478 00:19:03,561 --> 00:19:04,922 Porque acabas de perder un mejor amigo. 479 00:19:05,063 --> 00:19:07,030 Relájate, Ricky. Relajarse. Estábamos unidos, muchachos. 480 00:19:07,065 --> 00:19:09,067 Quería emborracharme mucho con ustedes esta noche, 481 00:19:09,567 --> 00:19:10,533 ¡pero lo arruinaste! 482 00:19:10,568 --> 00:19:12,535 Después de todo lo que hice para ustedes! ¿Eh? 483 00:19:12,570 --> 00:19:15,038 - ¡Amigo, lo sentimos! - Sarah lo preparó todo, Ricky. 484 00:19:15,073 --> 00:19:17,825 No quisimos hacerlo. Lo siento . Toma, fuma un cigarrillo. 485 00:19:17,860 --> 00:19:20,578 Me encantaría un cigarrillo pero no puedo acercarme a 50 pies, 486 00:19:20,613 --> 00:19:22,545 ¿recuerdas? Lo sentimos mucho 487 00:19:22,580 --> 00:19:25,548 - Lo sentimos, amigo. - ¡Esperen, muchachos! 488 00:19:25,583 --> 00:19:29,587 No estoy contento con esto Te lo diré ahora mismo 489 00:19:29,622 --> 00:19:32,055 - Jim. - ¿Le estás dando la mano? 490 00:19:32,090 --> 00:19:34,092 El esta jodido de su maldita mente. 491 00:19:34,127 --> 00:19:36,059 Intentó matarme. ¿Te olvidaste de eso? 492 00:19:36,094 --> 00:19:38,096 estas preocupado por pequeños bonos policiales contra mí 493 00:19:38,131 --> 00:19:39,091 - Cuidado, Rick. - Mierda. 494 00:19:39,097 --> 00:19:42,600 Ricky, lo estás presionando . Empujando tu suerte. 495 00:19:42,635 --> 00:19:44,602 No lo pienses ni un segundo 496 00:19:45,103 --> 00:19:47,105 te quedarás con ese trailer, Jim. 497 00:19:47,140 --> 00:19:48,571 En realidad, Julián. 498 00:19:48,606 --> 00:19:51,109 compramos ese remolque para que nadie más lo hiciera. 499 00:19:53,111 --> 00:19:55,613 Te lo venderé de nuevo por lo que pagamos por ello, 500 00:19:55,648 --> 00:19:58,116 más una tarifa de administración . 7.200 dólares en total. 501 00:19:58,151 --> 00:20:00,118 estamos intentando Para hacerte un favor, amigo. 502 00:20:00,153 --> 00:20:02,585 - ¿Señor Lahey? - Randy, está bien. 503 00:20:02,620 --> 00:20:07,125 Sé lo que estoy haciendo, amigo. ¿Lo sabemos ahora, Sr. Lahey? 504 00:20:07,160 --> 00:20:09,092 ¿Qué pasa con eso de volverse loco? 505 00:20:09,127 --> 00:20:10,628 y flejar dinamita ¿a ti mismo? 506 00:20:11,129 --> 00:20:13,631 He esperado mucho tiempo Es hora de esto, Lahey. 507 00:20:14,132 --> 00:20:16,134 Intentaste matarme. con una pistola en la cabeza 508 00:20:16,169 --> 00:20:18,101 y has estado jodiendo conmigo durante años. 509 00:20:18,136 --> 00:20:21,139 Así que escuchen y escuchen bien, porque estoy a punto de regañarte 510 00:20:21,174 --> 00:20:22,140 como nunca antes. Entiendo, Ricky. 511 00:20:22,175 --> 00:20:23,455 Lo merezco. Perdón por interrumpir. 512 00:20:23,641 --> 00:20:25,108 - ¿Qué? - Me lo merezco, Rick. 513 00:20:25,143 --> 00:20:27,610 pasé mucho tiempo contemplando las cosas 514 00:20:27,645 --> 00:20:31,149 , cuando estaba en el mental.. . cuando estaba en el hospital 515 00:20:31,184 --> 00:20:34,117 y, eh, me doy cuenta de que... 516 00:20:34,152 --> 00:20:36,119 estaba equivocado con ustedes 517 00:20:36,154 --> 00:20:39,657 100% culpabilidad. Fue mi culpa y lo siento. 518 00:20:39,692 --> 00:20:41,624 Oh, lo sientes jodidamente ¿eres tú? 519 00:20:41,659 --> 00:20:45,163 ¿Qué quieres que haga? ¿Tocar una gran canción en el magdolín? 520 00:20:45,198 --> 00:20:47,182 Lo sientes jodidamente. Mierda, lo sientes. 521 00:20:47,217 --> 00:20:49,167 Ricky, por encima de todos , he estado esperando 522 00:20:49,202 --> 00:20:51,669 para decirte personalmente que lo siento. 523 00:20:51,704 --> 00:20:53,636 Lo perdí, amigo. 524 00:20:53,671 --> 00:20:56,139 Entonces, cualquier cosa que tengas que decir, adelante. 525 00:20:56,174 --> 00:20:59,177 Me lo merezco, déjala arrancar. Bueno, te lo mereces. 526 00:20:59,212 --> 00:21:01,679 estaba pensando en eso mucho en la carcel. 527 00:21:01,714 --> 00:21:04,682 Básicamente, solo iba a... 528 00:21:04,717 --> 00:21:06,184 Joder... Joder, joder. 529 00:21:06,219 --> 00:21:08,704 Ricky, Julián. 530 00:21:08,739 --> 00:21:11,154 Dejé de beber. 531 00:21:11,189 --> 00:21:13,156 Han pasado dos meses. Ni una gota. 532 00:21:13,191 --> 00:21:15,193 Lo ha hecho, muchachos. Le ha ido genial. 533 00:21:15,693 --> 00:21:18,196 nunca lo he visto mejor en toda mi vida. 534 00:21:18,231 --> 00:21:19,697 Es un hombre cambiado. 535 00:21:24,702 --> 00:21:26,204 ¿Estás sobrio? 536 00:21:30,708 --> 00:21:32,209 No lo creo, Jim. 537 00:21:32,244 --> 00:21:33,676 ¿Qué estaba pensando? 538 00:21:33,711 --> 00:21:36,714 Tratando de usar tu pequeño trucos mentales conmigo, eh, Lahey 539 00:21:36,749 --> 00:21:38,189 Vete a la mierda, Lahey, Y vete a la mierda, Randy. 540 00:21:38,216 --> 00:21:40,718 Chicos, vamos a intentar emborracharnos. Hay alguna parte, supongo. 541 00:21:40,753 --> 00:21:42,220 Vamos. 542 00:21:45,223 --> 00:21:47,190 Él volverá en sí, Sr. Lahey. 543 00:21:47,225 --> 00:21:49,727 Sí, rand. Ellos vendrán. 544 00:22:00,471 --> 00:22:02,438 ? Oye, tu nombre es Blaine, ¿verdad? 545 00:22:02,473 --> 00:22:04,475 ? Engancha a un hijo de puta con algo de bajo? 546 00:22:04,510 --> 00:22:05,942 ? ¿Sí? 547 00:22:05,977 --> 00:22:08,479 ? cuantas veces ¿Te has sentado en la terraza? 548 00:22:08,514 --> 00:22:10,982 ? Destrozarse ¿Esperando cobrar un cheque? 549 00:22:11,017 --> 00:22:11,977 ? ¿Sabes que eso es tan bueno? 550 00:22:11,983 --> 00:22:13,449 ? Como la vida alguna vez será 551 00:22:13,484 --> 00:22:15,486 ? El parque está en tu sangre. 552 00:22:15,521 --> 00:22:16,452 ? ¿Está en tu sudor? 553 00:22:16,487 --> 00:22:17,738 ? Deudas dudas apuestas ¿ataques de locura? 554 00:22:17,773 --> 00:22:18,990 ? ¿Es sociedad o simplemente vanidad? 555 00:22:19,490 --> 00:22:21,457 ? eso me hace ser el hombre que planeo ser 556 00:22:21,492 --> 00:22:24,495 ? En lugar de eso no puedo ver el frente ¿Está justo frente a mí? 557 00:22:24,530 --> 00:22:26,462 ? para los arboles ¿Es una enfermedad social? 558 00:22:26,497 --> 00:22:29,500 ? Y todos esos otros MC están en mi espalda como pulgas 559 00:22:29,535 --> 00:22:30,466 ? por favor ¿J a la República de China? 560 00:22:30,501 --> 00:22:34,005 ? es tan dificil ¿Estás recibiendo regalías de mi parte? 561 00:22:34,040 --> 00:22:35,121 ? Ellos van a venir a buscarme 562 00:22:35,506 --> 00:22:37,026 ? Robar un álbum completo valor de las muestras? 563 00:22:37,043 --> 00:22:38,474 ? ¿Porque me dejaron? 564 00:22:38,509 --> 00:22:40,511 ? Robó un anillo de diamantes ¿Hacer de mi chica mi esposa? 565 00:22:40,546 --> 00:22:43,014 ? esposa ¿Así es la vida en un parque de casas rodantes?