1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:13,699 --> 00:00:15,701 - Ah. Lo siento por eso 2 00:00:19,205 --> 00:00:21,672 - Por fin libre. 3 00:00:21,707 --> 00:00:24,175 No puedo creer que estemos finalmente Sal de ese agujero de mierda. 4 00:00:24,210 --> 00:00:27,713 Sabes, Randy, no desearía pena de cárcel para mi peor enemigo. 5 00:00:27,748 --> 00:00:29,680 Sí, lo haría. 6 00:00:29,715 --> 00:00:32,718 Hablando de Ricky, escuche ¿De ese McFuck últimamente, Julian? 7 00:00:32,753 --> 00:00:35,221 - Cállate, Lahey. - No hay problema, Julio. 8 00:00:35,256 --> 00:00:36,687 Sólo déjame decir, 9 00:00:36,722 --> 00:00:39,225 El mundo de los sueños de Ricky es a punto de convertirse en una pesadilla 10 00:00:39,260 --> 00:00:41,995 tiempo de recuperación durante nueve meses de cárcel. 11 00:00:42,030 --> 00:00:44,695 Quizás hoy, Julián tal vez mañana, 12 00:00:44,730 --> 00:00:47,233 pero Ricky está cayendo. No perdono y no- 13 00:00:47,733 --> 00:00:49,735 -Jim, lo digo en serio. No me hables. 14 00:00:55,241 --> 00:00:58,244 - Muy bien, Bubs, tiro de penalti. - Está bien. ¿Estás listo? 15 00:00:58,279 --> 00:01:00,246 Wayne Gretzy en la cancha, Destornillador. ¡Ah! 16 00:01:00,746 --> 00:01:01,712 - Omitido. 17 00:01:01,747 --> 00:01:03,714 - Ricky es el par del tráiler. k supervisor ahora 18 00:01:03,749 --> 00:01:06,252 y Bubbles es su asistente - Realmente no hacen nada. 19 00:01:06,752 --> 00:01:09,254 Consiguen a Corey y Trevor hacer todo el trabajo por ellos. 20 00:01:09,289 --> 00:01:11,757 - Eso es porque Ricky y Las burbujas juegan al hockey hachís. 21 00:01:11,792 --> 00:01:12,723 todo el tiempo. 22 00:01:12,758 --> 00:01:14,225 - Está bajando por el tobogán. 23 00:01:14,260 --> 00:01:16,262 - Ah, hombre, rompiste mi red otra vez. 24 00:01:16,762 --> 00:01:17,763 - Lo siento. 25 00:01:18,264 --> 00:01:19,265 - Sara y yo jugamos una noche. t 26 00:01:19,765 --> 00:01:22,268 y nosotros, uh, ganamos, como, dieciséis gramos en tres horas 27 00:01:22,303 --> 00:01:23,769 - Eso es porque gobernamos en hockey de hachís. 28 00:01:24,270 --> 00:01:26,237 no estamos permitidos para jugar más. 29 00:01:26,272 --> 00:01:28,239 - Muy bien, Bubs. Vamos a drogarnos, amigo. 30 00:01:28,274 --> 00:01:31,527 Hagamos algunos cuchillos calientes. - Ricky, no puedo hacer cuchillos calientes. 31 00:01:31,562 --> 00:01:34,780 Me desgarra la garganta. ¿No podemos? fumar un clon o algo así 32 00:01:34,815 --> 00:01:36,247 - No podemos, no nos drogaremos. 33 00:01:36,282 --> 00:01:38,784 Fumemos este hachís, usaremos la lata por aquí. Ven aquí 34 00:01:38,819 --> 00:01:41,304 - Sin cuchillos. usaré la lata 35 00:01:41,339 --> 00:01:43,789 - Joder, este hachís es bueno. 36 00:01:43,824 --> 00:01:45,756 Yo, hijos de puta. 37 00:01:45,791 --> 00:01:47,758 Soy J Roc, sabes lo que estoy diciendo. 38 00:01:47,793 --> 00:01:50,296 Ustedes, hijos de puta, tienen que ver mi nuevo viaje. ¡Baaam! 39 00:01:50,331 --> 00:01:51,762 ¡Bam! 40 00:01:51,797 --> 00:01:54,300 - Chicos, este es Julián. Me liberaron hoy. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,267 Así que tienes que venir a buscarme. 42 00:01:56,302 --> 00:01:57,803 no me hagas tomar el autobús a casa. 43 00:01:57,838 --> 00:01:59,305 Tienes media hora. 44 00:01:59,805 --> 00:02:03,809 - Julian está fuera de la cárcel, Ricky. ¡No movimos las cosas! 45 00:02:03,844 --> 00:02:04,775 ¡Jesús, Ricky! 46 00:02:04,810 --> 00:02:06,812 - Espera, espera, espera. No te vas a bajar aquí. 47 00:02:06,847 --> 00:02:08,779 - Esta es nuestra parada, Julián. . - Escuchen muchachos, perdí. 48 00:02:08,814 --> 00:02:10,816 muchos buenos amigos en jai Los protejo chicos, ¿de acuerdo? 49 00:02:11,317 --> 00:02:12,818 Lo mínimo que podrías hacer es dejarme en paz. 50 00:02:13,319 --> 00:02:15,821 - Aléjate de Ricky, yo. No tendrás ningún problema con nosotros. 51 00:02:15,856 --> 00:02:17,288 - Jim, conoces la ecuación. 52 00:02:17,323 --> 00:02:19,325 Jodes con Ricky, te vas a quemar 53 00:02:19,825 --> 00:02:22,328 Déjalo ir, Jim. - ¡Mierda, Julián! 54 00:02:22,828 --> 00:02:24,330 Oye, espera un segundo, conductor. 55 00:02:26,332 --> 00:02:28,299 Oh, por el amor de Dios. 56 00:02:28,334 --> 00:02:31,337 - ¡Papá, gracias a Dios! te necesito conducir el camión por mí hoy. 57 00:02:31,372 --> 00:02:32,803 tu estas a cargo de Corey y Trevor. 58 00:02:32,838 --> 00:02:35,341 Sé duro con ellos. Es es la única manera en que entienden 59 00:02:35,841 --> 00:02:37,342 Vamos, muchachos. Muévete, carajo. 60 00:02:37,377 --> 00:02:38,809 Tenemos que desenganchar este poder 61 00:02:38,844 --> 00:02:41,347 - Vámonos, chicos. Vete a la mierda fuera de aquí. vamos a moverlo 62 00:02:41,382 --> 00:02:44,350 -Dense prisa, muchachos. ustedes chicos están horneados, ¿no? 63 00:02:44,850 --> 00:02:46,317 - Aquí. Aquí. 64 00:02:46,352 --> 00:02:48,103 ¡Ah, joder...! 65 00:02:48,138 --> 00:02:49,855 -¡¿Ricky?! 66 00:02:52,858 --> 00:02:58,864 - La luz sigue encendida, Julian. . - Ricky, soy Burbujas. 67 00:02:58,899 --> 00:03:00,866 Ricky, no tienes un cigarrillo. 68 00:03:00,901 --> 00:03:02,368 - Necesito un porro. 69 00:03:48,414 --> 00:03:50,381 Escuchen, idiotas, 70 00:03:50,416 --> 00:03:52,918 mi papá está a cargo. Manténgase en contacto por radio 71 00:03:52,953 --> 00:03:54,385 con él en todo momento. 72 00:03:54,420 --> 00:03:58,424 Y haz lo que él dice. Sólo sigue la lista 73 00:03:58,459 --> 00:03:59,890 Burbujas escribió. 74 00:03:59,925 --> 00:04:01,927 - Ricky no aprendió a leer. como lo hace una persona normal. 75 00:04:01,962 --> 00:04:04,197 el no presto atencion en la escuela. 76 00:04:04,232 --> 00:04:06,583 aprendió a leer alrededor de la casa, 77 00:04:06,618 --> 00:04:08,777 como cocinar cosas, cosas de comida congelada. 78 00:04:08,812 --> 00:04:11,626 Todas las direcciones están numeradas. 1. Haz esto. 79 00:04:11,661 --> 00:04:14,405 2. Haz esto. Así es como Ricky aprendió a leer. 80 00:04:14,440 --> 00:04:16,442 Y esa es la única manera él realmente puede entender las cosas. 81 00:04:16,477 --> 00:04:19,212 - Lo primero en la lista, pedir prestado un camión de cinco toneladas. 82 00:04:19,247 --> 00:04:21,912 Ustedes dos, idiotas, vayan a buscar uno. Consíguelo y ponte en contacto con Ray. 83 00:04:21,947 --> 00:04:25,951 No arruines esto, ¿vale? Prueba, prueba, tráiler uno, prueba. 84 00:04:25,986 --> 00:04:27,453 Comprobar, comprobar, comprobar. 85 00:04:27,488 --> 00:04:28,919 - ¡Owww! 86 00:04:28,954 --> 00:04:30,956 - Ajusta el maldito esqualtch. 87 00:04:30,991 --> 00:04:32,923 - Compruébalo, compruébalo. - Arriba, Trevor. 88 00:04:32,958 --> 00:04:35,961 - ¡Contéstame, Trevor! - Compruébalo, compruébalo. 89 00:04:38,964 --> 00:04:40,465 - Ricky, tengo todo organizado 90 00:04:40,500 --> 00:04:41,984 Sólo necesitamos la cinta. Sal aquí. 91 00:04:42,019 --> 00:04:43,469 - ¿Dónde carajo está la cinta? , ¿Burbujas? 92 00:04:43,504 --> 00:04:44,935 - Tenías la cinta. 93 00:04:44,970 --> 00:04:47,973 - Bueno, tiene que ser jodido aquí en alguna parte. 94 00:04:48,474 --> 00:04:51,977 - ¡Ricky, cálmate! ¡Cálmate! - Está justo aquí. 95 00:04:52,012 --> 00:04:53,444 - Sólo sigue la lista. 96 00:04:53,479 --> 00:04:56,447 La lista está jodida, amigo. No tenemos tiempo. 97 00:04:56,482 --> 00:04:59,485 Sólo estamos en el número dos. hay diez malditas cosas 98 00:04:59,520 --> 00:05:01,254 vas a tener para distraer a Julián, amigo, 99 00:05:01,289 --> 00:05:02,988 hasta que solucionemos esto. Aquí está la cinta. 100 00:05:03,023 --> 00:05:04,455 - ¿Distraerlo cómo? 101 00:05:04,490 --> 00:05:06,492 - Vas a tener que emborracharte Con él, amigo. 102 00:05:06,992 --> 00:05:08,744 - Ricky, creo que tal vez No debería emborracharme. 103 00:05:08,779 --> 00:05:10,888 - Burbujas, solo vete Tu guitarra en casa. 104 00:05:10,923 --> 00:05:12,711 ¿Qué tan difícil es eso? No tienes que cantar. 105 00:05:12,746 --> 00:05:14,465 - Es mucho más difícil de lo que crees, Ricky. 106 00:05:14,500 --> 00:05:17,503 Una vez que me emborracho, no doy joder, apenas empiezo a cantar 107 00:05:17,538 --> 00:05:18,969 - Mira, yo no Me importa un carajo eso. 108 00:05:19,004 --> 00:05:22,007 Lo único que me importa eres tú mantenlo alejado de su remolque 109 00:05:22,042 --> 00:05:23,474 ¡Puedes hacer esto! 110 00:05:23,509 --> 00:05:25,010 - No puedo prometer nada , Ricky. 111 00:05:25,511 --> 00:05:28,514 - ¡Malditos idiotas! 112 00:05:29,014 --> 00:05:29,980 - ¿Dónde están ustedes? 113 00:05:30,015 --> 00:05:32,483 - Estamos en un centro comercial en Dartmouth. amigo. 114 00:05:32,518 --> 00:05:35,270 Acabamos de tomar prestado el camión. , tu papá se está alejando ahora. 115 00:05:35,305 --> 00:05:38,023 - Sí, Ricky, aquí está papá. todo esta bajo control 116 00:05:38,058 --> 00:05:40,025 - Genial, papá. Buen trabajo, amigo. 117 00:05:40,060 --> 00:05:41,492 Amigo, esto es- 118 00:05:41,527 --> 00:05:44,495 Detente. ¡Deténgase, por favor! ¡Nos están disparando! 119 00:05:44,530 --> 00:05:47,533 - ¿Qué carajo está pasando? n por allá, Trevor y Corey 120 00:05:47,568 --> 00:05:49,535 - Un tipo nos está disparando. Debe ser el dueño del camión. 121 00:05:49,570 --> 00:05:51,804 No podemos hablar ahora. Nos vemos pronto. 122 00:05:51,839 --> 00:05:54,004 - Julián. ¡Guau! - Qué bueno verte, hombre. 123 00:05:54,039 --> 00:05:56,291 - ¿Cómo estás? - Oye, Rick, ¿qué pasa hombre? 124 00:05:56,326 --> 00:05:58,509 - ¿Cómo te va, amigo? - Bien, amigo. 125 00:05:58,544 --> 00:06:01,046 Qué bueno verte, hombre. ¿Recibiste la droga que te envié? 126 00:06:01,547 --> 00:06:03,048 - Sí, muchas gracias, hombre. Cosas jodidamente buenas, ¿eh? 127 00:06:03,549 --> 00:06:05,050 Joder, me perdí la cárcel este año. . ¿Fue increíble? 128 00:06:05,551 --> 00:06:07,052 - Sí, estuvo bastante bien. . Los chicos te extrañaron. 129 00:06:07,553 --> 00:06:08,554 Querían que los saludara. - Fresco. 130 00:06:09,054 --> 00:06:11,056 - De todos modos, tengo que relajarme. Estoy en casa por un tiempo, ¿vale? 131 00:06:11,091 --> 00:06:13,058 - De qué estás hablando ? Vamos adentro, 132 00:06:13,093 --> 00:06:14,560 fumar un porro y rellena tu bebida, 133 00:06:15,060 --> 00:06:17,062 Tengo algunas patatas fritas y esa mierda. - Muy bien, unos minutos. 134 00:06:17,097 --> 00:06:18,831 solo quiero ir a casa por un rato. 135 00:06:18,866 --> 00:06:20,466 - Eso es genial. - Bonitas llantas, hombre. 136 00:06:20,501 --> 00:06:22,285 - Sí, esos son bastante geniales. ¿eh? 137 00:06:22,320 --> 00:06:24,446 - Bonita cadena. ¿Es eso real? ? - Sí. 138 00:06:24,481 --> 00:06:26,537 - ¿De dónde sacaste el dinero? y por eso? 139 00:06:26,572 --> 00:06:28,038 - Soy el parque de casas rodantes Supervisor ahora, hombre. 140 00:06:28,073 --> 00:06:30,325 Dieciséis mil dólares al año. Barb me dio un poco de dinero. 141 00:06:30,360 --> 00:06:32,578 Las burbujas me dieron un poco. de dinero. Entra, amigo. 142 00:06:32,613 --> 00:06:35,348 oh - Sólo un segundo. no quiero que pase nada 143 00:06:35,383 --> 00:06:38,048 con cualquier mierda ilegal, ¿vale? He terminado. 144 00:06:38,083 --> 00:06:40,085 - Julián, ni siquiera tener tiempo para mierda ilegal 145 00:06:40,120 --> 00:06:42,052 Piénsalo, somos supervisores de parques de casas rodantes 146 00:06:42,087 --> 00:06:44,054 Tenemos que plantar flores poner satélites y esa mierda 147 00:06:44,089 --> 00:06:47,092 Te estábamos esperando sal hoy toda la puta semana 148 00:06:47,127 --> 00:06:49,094 - Rick, Rick. que son ¿De qué estás hablando, hombre? 149 00:06:49,129 --> 00:06:50,561 Ni siquiera estas tiene algún sentido aquí. 150 00:06:50,596 --> 00:06:53,098 ni siquiera lo sabía Estuve saliendo hasta hoy. 151 00:06:53,599 --> 00:06:55,601 - Exactamente. Joder, Es bueno verte, amigo. 152 00:06:55,636 --> 00:06:57,568 - Julian, ambos estamos horneados. 153 00:06:57,603 --> 00:07:00,606 Por eso no tiene sentido. 154 00:07:00,641 --> 00:07:02,608 - Es verdad, hombre. 155 00:07:03,108 --> 00:07:06,111 Rick, ya tienes un humo yendo hacia allí. 156 00:07:06,146 --> 00:07:08,078 - No, lo sé. - Chicos, chicos, chicos. 157 00:07:08,113 --> 00:07:10,080 tengo que irme a casa y tomar unas copas, ¿vale? 158 00:07:10,115 --> 00:07:12,082 la junta de libertad condicional Me jodió a lo grande hoy. 159 00:07:12,117 --> 00:07:15,120 Sólo tengo que estar solo aquí , ¿vale? Sin ofender. tengo que irme 160 00:07:15,155 --> 00:07:16,622 - Solo toma otra copa o algo así, amigo. 161 00:07:17,122 --> 00:07:19,590 - Vamos, Julián. Aférrate . - Mierda. 162 00:07:19,625 --> 00:07:22,628 - Pasa un rato conmigo. . Tengo una gran sorpresa para ti. 163 00:07:22,663 --> 00:07:24,595 No te he visto en meses. Vamos. 164 00:07:24,630 --> 00:07:26,632 - Chicos, vamos. - Acabas de salir de la cárcel. 165 00:07:27,132 --> 00:07:28,634 - Está bien, está bien, está bien. Pero escucha, Rick, 166 00:07:28,669 --> 00:07:30,100 Lahey está en pie de guerra, ¿vale? 167 00:07:30,135 --> 00:07:32,603 Él quiere joderte a lo grande. 168 00:07:32,638 --> 00:07:34,389 - Julián, yo soy el puto. Supervisor del parque de casas rodantes ahora. 169 00:07:34,424 --> 00:07:36,534 Bubbles es el asistente. Lahey puede irse a la mierda, ¿de acuerdo? 170 00:07:36,569 --> 00:07:38,644 no estoy haciendo nada malo . No tratamos con ellos 171 00:07:38,679 --> 00:07:40,646 durante dos semanas. ¿A quién le importa? - No, no, no. 172 00:07:40,681 --> 00:07:42,613 Han vuelto hoy, Rick. 173 00:07:42,648 --> 00:07:45,115 - ¡¿Qué?! ¿Ellos también salieron de la cárcel? 174 00:07:45,150 --> 00:07:47,402 - Así que cuida tu espalda. - Burbujas, escucha. 175 00:07:47,437 --> 00:07:49,620 - ¿Rick? - Quiero que se emborrachen 176 00:07:49,655 --> 00:07:52,157 Que lo pases muy bien hoy, amigo. Te lo mereces. 177 00:07:52,192 --> 00:07:54,124 Has estado en la puta cárcel. ¿Tienes algo de droga? 178 00:07:54,159 --> 00:07:56,662 tengo droga en el trailer . Tengo que hacer algunos trámites. 179 00:07:56,697 --> 00:07:59,164 - Bueno. - ¿Qué pasa con los cigarrillos? 180 00:07:59,199 --> 00:08:00,666 - Siempre fuma tres cigarrillos. 181 00:08:01,166 --> 00:08:03,168 Vamos, vamos a tomar un poco de licor. 182 00:08:07,306 --> 00:08:08,772 Mantén los ojos cerrados, Julián. 183 00:08:08,807 --> 00:08:11,310 te tenemos un regalo para salir de la cárcel. 184 00:08:11,345 --> 00:08:12,776 No los abras, ¿quieres? 185 00:08:12,811 --> 00:08:14,313 - Mierda. - ¿Qué pasa, Julián? 186 00:08:14,813 --> 00:08:17,281 - Mantén los ojos cerrados. - Oye, ¿qué onda, J Roc? 187 00:08:17,316 --> 00:08:20,819 - Me alegro de verte de vuelta. en el 902, galleta. ponlo arriba 188 00:08:20,854 --> 00:08:22,821 - Oye, hombre, ¿qué pasa? - Te acuerdas de DVS. 189 00:08:22,856 --> 00:08:24,288 -J Roc. Ven aquí, perro proxeneta 190 00:08:24,323 --> 00:08:26,290 quiero hablar contigo sobre algo. 191 00:08:26,325 --> 00:08:28,327 Tengo un par de cosas que hacer aquí, Julián. 192 00:08:28,827 --> 00:08:29,793 Sólo dame un segundo. 193 00:08:29,828 --> 00:08:32,080 J Roc, escucha, Julián salió temprano de la cárcel 194 00:08:32,115 --> 00:08:34,333 El ni siquiera lo sabe estamos cultivando hierba. 195 00:08:34,368 --> 00:08:35,334 tengo que crear una distracción 196 00:08:35,834 --> 00:08:39,338 ¿Puedes por favor dejarme decir que tenemos ¿Este coche para él como regalo? 197 00:08:39,373 --> 00:08:41,305 - Bubbles, es mi nuevo. látigo, hijo de puta. 198 00:08:41,340 --> 00:08:44,343 No me hagas eso. - Vamos, J Roc. estoy en un aprieto 199 00:08:44,378 --> 00:08:46,310 Tengo una idea. 200 00:08:46,345 --> 00:08:48,812 dos gramos de hachís libanés rubio? 201 00:08:48,847 --> 00:08:52,351 - Déjame ver la mierda. - Ah, mierda. mira eso 202 00:08:52,851 --> 00:08:54,318 - Burbujas, Eso ni siquiera es rubio. 203 00:08:54,353 --> 00:08:56,855 - Tiene cosas encima. Aunque es rubio sucio. 204 00:08:57,356 --> 00:08:59,358 Joder, tiene racha rubia. Está en ello. Es libanés. 205 00:08:59,858 --> 00:09:01,860 - Está bien, B. Nunca digas No te cuidé. 206 00:09:01,895 --> 00:09:03,327 - ¡Ah! - Burbujas, 207 00:09:03,362 --> 00:09:06,114 ¿De dónde sacaste esto? ¿De dónde sacaste esto? 208 00:09:06,149 --> 00:09:08,832 - vamos a hacer algunos trabajos personalizados para ella también 209 00:09:08,867 --> 00:09:11,870 Algo que vi en Internet. Me tomará cinco minutos 210 00:09:11,905 --> 00:09:14,838 Bastante genial, ¿no? - Es un látigo drogado, ¿vale? 211 00:09:14,873 --> 00:09:17,876 Conduce con cuidado, hijo de puta. . - Conduciré con cuidado, J Roc. 212 00:09:18,377 --> 00:09:21,380 Tómalo con calma. Súbete, Julián. 213 00:09:21,880 --> 00:09:25,384 Sí, tomé la lavadora. la desvié hacia aquí, 214 00:09:25,419 --> 00:09:27,886 llenó el tanque de su lavadora con ron. 215 00:09:27,921 --> 00:09:29,388 - Bubbles, ¿este auto es robado? 216 00:09:29,888 --> 00:09:31,855 - Está limpio, hijo de puta. hacia arriba. 217 00:09:31,890 --> 00:09:35,894 Uno de los mack más proxenetas en Sunnyvale, J a la R O C 218 00:09:35,929 --> 00:09:37,896 julio, ya sabes Te cubro la espalda, muchacho. 219 00:09:37,931 --> 00:09:39,363 El registro está en la guantera. 220 00:09:39,398 --> 00:09:42,401 - Si se trata de un coche robado, No lo quiero. lo digo en serio 221 00:09:42,436 --> 00:09:44,868 Si incumplo la libertad condicional, Me van a dar ocho años. 222 00:09:44,903 --> 00:09:46,905 ¡Ocho años, muchachos! ellos no lo son Joder por esta época. 223 00:09:47,406 --> 00:09:48,372 - Cracker, este hijo de puta. 224 00:09:48,407 --> 00:09:50,909 es directamente de un EE.UU. Subasta aduanera en Maine. 225 00:09:51,410 --> 00:09:53,877 - Sólo sé sincero conmigo. ¿Hace calor o no? 226 00:09:53,912 --> 00:09:57,415 - Sólo relájate y Llevaría este látigo a dar una vuelta 227 00:09:57,450 --> 00:10:00,919 - Oh, por favor, Julián. Vamos, Súbete y saca a este bebé. 228 00:10:00,954 --> 00:10:02,921 - Está bien. Está bien, está bien. Por el amor de Dios, Bubbles. 229 00:10:02,956 --> 00:10:04,888 - Tengo muchas ganas Comida para llevar del chalet suizo. 230 00:10:04,923 --> 00:10:07,425 Vamos, será mi regalo. . - ¡Está bien, está bien! 231 00:10:07,460 --> 00:10:09,928 - Y luego nos emborrachamos. . - Está bien, gracias. 232 00:10:09,963 --> 00:10:11,430 Oye, Bubbles, hombre. Me gustaría un poco de pollo. 233 00:10:11,930 --> 00:10:13,397 Tráeme un cuarto de pollo para cenar. salsa extra. 234 00:10:13,432 --> 00:10:15,934 - Seguro, cuarto de pollito. n cena, papas fritas, aros de cebolla 235 00:10:15,969 --> 00:10:18,437 - Combo pollo-costilla, rollo extra. - ¡Chicos, chicos! Déjalo. 236 00:10:18,472 --> 00:10:20,404 Es pollo de distracción. Compro a Julián. 237 00:10:20,439 --> 00:10:23,442 - Oh, ahora tienes mi látigo. , pero no tengo pollo 238 00:10:23,477 --> 00:10:25,944 - Hola, señora Irving. 239 00:10:34,953 --> 00:10:36,920 - Hola, chicos. ¿Cómo estuvo la cárcel? 240 00:10:36,955 --> 00:10:39,958 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? ? - Mantén la calma. Trinidad está aquí. 241 00:10:39,993 --> 00:10:42,461 - Estuvo bien, Ricky. Gracias por preguntar. 242 00:10:42,496 --> 00:10:44,428 Hola. ¿Cómo estuvo la cárcel? 243 00:10:44,463 --> 00:10:46,465 - Escucha, me encantaría para que te quedes a charlar, 244 00:10:46,500 --> 00:10:48,467 pero el verdadero Trailer Park El supervisor ha vuelto. 245 00:10:48,502 --> 00:10:50,469 Es hora de que te vayas. - Ah, ¿es así? 246 00:10:50,504 --> 00:10:51,935 - Sí. - Jim, mantén la calma. 247 00:10:51,970 --> 00:10:54,973 Trin, ¿puedes ir a la siguiente tienda? Sólo por un segundo. 248 00:10:55,008 --> 00:10:56,940 Solo toma prestado eso si no te importa. 249 00:10:56,975 --> 00:11:00,479 Mira, Jim, sé que esto es Va a ser difícil para ustedes. 250 00:11:00,514 --> 00:11:02,446 Lo sé, sé cómo es. 251 00:11:02,481 --> 00:11:04,483 Sin embargo, este no es tu tráiler. Tienes que recordar eso. 252 00:11:04,518 --> 00:11:05,484 Este es el tráiler del supervisor. 253 00:11:05,984 --> 00:11:07,486 y ya que soy el Trailer Park Supervisor ahora, 254 00:11:07,521 --> 00:11:08,952 eso lo convierte en mi trailer. 255 00:11:08,987 --> 00:11:10,454 entonces ustedes chicos van a tener que irse. 256 00:11:10,489 --> 00:11:12,991 Lo siento por esto. yo Sé que acabas de salir de Jai 257 00:11:13,026 --> 00:11:14,993 y estás un poco jodido p ahora mismo, pero... 258 00:11:15,028 --> 00:11:15,959 -Ricky- - Vámonos, chicos. 259 00:11:15,994 --> 00:11:16,995 - -vamos a ver sobre esto. 260 00:11:17,496 --> 00:11:19,498 - Bueno, no lo sé. si simplemente no me escucharas 261 00:11:19,533 --> 00:11:21,500 o lo que acabo de decir, pero esta es mi casa. 262 00:11:21,535 --> 00:11:23,019 No es tuyo. Este es mi tráiler. 263 00:11:23,054 --> 00:11:24,503 - Ricky, Este es nuestro maldito hogar. 264 00:11:25,003 --> 00:11:26,970 He estado pagando por esta casa durante diez años. 265 00:11:27,005 --> 00:11:30,008 - El parque ha estado pagando. Por esto, Jim, no tú. 266 00:11:30,043 --> 00:11:31,975 - Escucha, soy Sunnyvale, Ricky. 267 00:11:32,010 --> 00:11:34,012 - Antes eras Sunnyvale. fuiste a la cárcel. ¿Recuerdas eso? 268 00:11:34,047 --> 00:11:36,014 - Ricky, eres un desastre. Este es nuestro hogar. 269 00:11:36,049 --> 00:11:38,033 Tienes una hora para salir de aquí. 270 00:11:38,068 --> 00:11:39,794 Todas tus cosas, cerradura, culata y cañón. 271 00:11:39,829 --> 00:11:41,520 - Mira, lo intenté ser jodidamente amable, ¿vale? 272 00:11:42,020 --> 00:11:44,022 Intenté ser jodidamente amable . Randy, ¡vete a la mierda! 273 00:11:44,523 --> 00:11:47,526 - ¡Vete a la mierda, Ricky! 274 00:11:47,561 --> 00:11:49,027 ¡Ricky! 275 00:11:51,029 --> 00:11:54,032 - Sé lo que es conseguir salir de la carcel y no tener nada 276 00:11:54,067 --> 00:11:55,534 He estado allí, ¿vale? Y siempre he creído, 277 00:11:55,569 --> 00:11:57,053 hacer a los demás como lo haces contigo. 278 00:11:57,088 --> 00:11:58,537 Has sido reasignado al Lote 423. 279 00:11:59,037 --> 00:12:01,039 Cobro los honorarios del lote el primero del mes que viene. 280 00:12:01,074 --> 00:12:02,506 Toma tu mierda vete a la mierda. 281 00:12:02,541 --> 00:12:05,544 , - Ricky, a primeros del mes que viene, vas a estar en la cárcel. 282 00:12:05,579 --> 00:12:07,010 recibiendo una postal de mi parte 283 00:12:07,045 --> 00:12:09,012 Podrías tener mi trabajo ahora, ricky, 284 00:12:09,047 --> 00:12:11,049 pero tengo algo nunca lo tendrás. 285 00:12:11,084 --> 00:12:13,051 - De verdad, ¿qué es eso, Lahey? 286 00:12:13,552 --> 00:12:15,053 - Mi grado 11. 287 00:12:20,058 --> 00:12:22,060 - Espera, espera, espera, Burbujas. Vamos, toma tu ritmo. 288 00:12:22,095 --> 00:12:23,562 Pequeños sorbos. 289 00:12:24,062 --> 00:12:26,064 ¿Cuándo empezaste? bebiendo tanto? 290 00:12:26,565 --> 00:12:29,568 - Ocasiones especiales, siempre Golpéame el licor. 291 00:12:29,603 --> 00:12:31,570 Toma, vamos a recargarla. 292 00:12:35,574 --> 00:12:36,575 - Toma, hombre, ya terminé. 293 00:12:37,075 --> 00:12:38,577 - No comiste todo tu pollo. 294 00:12:39,077 --> 00:12:40,579 - Aquí. Gracias por la comida, hombre. 295 00:12:41,079 --> 00:12:42,581 volvamos al parque 296 00:12:43,081 --> 00:12:45,333 - Julián, tengo una canción. He estado trabajando en. 297 00:12:45,368 --> 00:12:47,586 ¿Puedes venir a mi cobertizo? y escucharlo? 298 00:12:48,086 --> 00:12:51,089 he estado trabajando en ello como loco. 299 00:12:51,124 --> 00:12:52,556 - Muy bien, una canción. 300 00:12:52,591 --> 00:12:54,593 - Ricky, lo logramos. Conseguimos el camión. 301 00:12:54,628 --> 00:12:55,594 - Buen trabajo con el camión, papá. 302 00:12:56,094 --> 00:12:57,561 Buen trabajo, amigo. Muchas gracias. 303 00:12:57,596 --> 00:13:00,599 Escucha, tengo unos diez gramos. de hachís aquí. Es un hachís increíble. 304 00:13:00,634 --> 00:13:02,100 - Oh, mierda. Ah, joder, hombre. Está bien. 305 00:13:02,601 --> 00:13:03,567 - Vamos, papá. 306 00:13:03,602 --> 00:13:06,605 Vamos a sacarte de aquí antes de que alguien te vea. 307 00:13:08,607 --> 00:13:10,859 ¡A movernos, muchachos! ¡Lahey también salió de la cárcel! 308 00:13:10,894 --> 00:13:13,111 No podemos dejar que Julian o Lahey ¡Mira estas plantas! 309 00:13:15,113 --> 00:13:18,116 Sólo plántalas y riégalas. con la solución que te di 310 00:13:18,151 --> 00:13:19,583 Es fácil, vale. - Amigo, hay demasiados. 311 00:13:19,618 --> 00:13:22,120 - Corey, cállate y date prisa. Consigue estas malditas plantas 312 00:13:22,155 --> 00:13:24,122 fuera del parque. Trevor, camisa, vámonos. 313 00:13:24,157 --> 00:13:25,624 Vamos. 314 00:13:47,646 --> 00:13:50,649 - Supongo que este es mi hogar. Sr. Lahey. 315 00:13:50,684 --> 00:13:53,116 - Hogar. 316 00:13:53,151 --> 00:13:56,655 - Burbujas, ¿por qué te mudaste? ¿Tu cobertizo, hombre? 317 00:13:56,690 --> 00:13:58,121 - Ven aquí, Julián. 318 00:13:58,156 --> 00:14:00,123 - ¿Por qué no vives a mi lado? ¿Ya estás? 319 00:14:00,158 --> 00:14:03,662 - Oh, nos acabamos de mudar aquí mientras Estabas en la cárcel, ¿sabes? 320 00:14:03,697 --> 00:14:05,664 Aquí, escucha, quiero jugarte algo 321 00:14:05,699 --> 00:14:07,631 Escucha, ahora. 322 00:14:07,666 --> 00:14:10,634 ? ¿Los gatitos son tan lindos? 323 00:14:10,669 --> 00:14:13,672 - Burbujas, Burbujas, Burbujas, Esa no es una melodía nueva, hombre. 324 00:14:13,707 --> 00:14:16,692 - No, bueno, Le puse una parte nueva. 325 00:14:16,727 --> 00:14:19,678 ? Bájalos ¿Girarlos? 326 00:14:19,713 --> 00:14:22,646 ? ¿Hacerles cosquillas en el vientre? 327 00:14:22,681 --> 00:14:25,183 - Burbujas, Esa no es una canción nueva, hombre. 328 00:14:25,218 --> 00:14:27,202 - Julián, espera. 329 00:14:27,237 --> 00:14:29,152 Oh, tengo que usarlo. 330 00:14:29,187 --> 00:14:31,439 - Corey y Trevor, ¿Dónde diablos están ustedes? 331 00:14:31,474 --> 00:14:33,584 - Ricky, escucha, soy yo. Corey, vete a la mierda. 332 00:14:33,619 --> 00:14:35,694 Escucha, Ricky, estoy en camino. con la primera carga. 333 00:14:35,729 --> 00:14:37,661 Mira, hombre, estoy un poco nervioso. Hablamos de esto. 334 00:14:37,696 --> 00:14:40,198 Personas en silla de ruedas en régimen de compensación. No me gusta que me atrapen. 335 00:14:40,233 --> 00:14:42,701 - Papá, no estás en un silla de ruedas. lo estas fingiendo 336 00:14:42,736 --> 00:14:44,703 - Ricky, no por aire. Jesucristo, amigo. 337 00:14:44,738 --> 00:14:46,705 - Papá, cálmate. Simplemente deja la carga, 338 00:14:46,740 --> 00:14:48,672 volver y recoge el otro. 339 00:14:48,707 --> 00:14:51,710 Y lárgate de aquí. Tienes que moverlo aquí. 340 00:14:51,745 --> 00:14:54,230 - No sé si vamos a Haz esto en una sola carga, hombre. 341 00:14:54,265 --> 00:14:56,715 Creo que vamos a necesitar Haz un viaje extra, hombre. De ninguna manera 342 00:14:57,215 --> 00:14:59,467 - Tienes que colocarlo en una sola carga. . Soy tu hijo, me debes una. 343 00:14:59,502 --> 00:15:01,720 Tenemos que sacar esta mierda . Nos estamos quedando sin tiempo aquí 344 00:15:04,222 --> 00:15:06,189 - Bueno, bueno, bueno, ¿Qué tenemos aquí? 345 00:15:06,224 --> 00:15:08,727 Se parece a Corey y Trevor. y Ray conduciendo. 346 00:15:08,762 --> 00:15:11,194 - Ven aquí, pequeño... 347 00:15:11,229 --> 00:15:13,732 ¡No, no, no! No me arrojes botellas. 348 00:15:14,232 --> 00:15:16,234 No me tires botellas nunca , ¿vale? Ahora escucha, 349 00:15:16,735 --> 00:15:19,237 Quiero que vayas al lote 423. Golpéalo fuerte, ¿vale? 350 00:15:19,272 --> 00:15:21,006 ustedes saben ¿Qué son los idiotas en llamas? 351 00:15:21,041 --> 00:15:22,706 Bueno, tira algunos de esos. en la mezcla. 352 00:15:22,741 --> 00:15:25,744 Tengo dos bolsas grandes de patatas fritas. te daré uno ahora 353 00:15:25,779 --> 00:15:27,746 y uno cuando hayas terminado. Muévanse, muchachos. 354 00:15:30,749 --> 00:15:33,251 Puede pegar su grado 11. por el culo. 355 00:15:33,286 --> 00:15:35,253 - ¡Ahhh! 356 00:15:41,259 --> 00:15:44,262 Escenario de distracción clásico , Randy. 357 00:15:44,297 --> 00:15:45,228 Ricky está tramando algo. 358 00:15:45,263 --> 00:15:47,766 el va a pagar por lo que nos hizo. 359 00:15:47,801 --> 00:15:48,767 - Sr. Lahey, trate de recordar. 360 00:15:49,267 --> 00:15:50,768 lo que dijo el terapeuta sobre culpar. 361 00:15:50,803 --> 00:15:52,235 - Los terapeutas no saben una mierda. , Randy. 362 00:15:52,270 --> 00:15:55,273 Provocan más salud mental h problemas de los que curan. 363 00:16:00,779 --> 00:16:02,530 - Muy bien, muchachos, la costa está despejada. 364 00:16:02,565 --> 00:16:04,247 Consigue ese maldito camión fuera de aquí ahora. 365 00:16:04,282 --> 00:16:06,284 - Ah, amigo, todavía hay droga. en uno de los remolques. 366 00:16:06,319 --> 00:16:07,751 - ¿Qué carajo quieres decir? 367 00:16:07,786 --> 00:16:10,288 Julián está aquí, muchachos. ¿Qué remolque? 368 00:16:10,323 --> 00:16:12,756 ¡Mierda! 369 00:16:12,791 --> 00:16:14,758 - ¿Qué pasa? con el puto portón, Ricky 370 00:16:14,793 --> 00:16:17,796 - Ah, escucha, hombre, No quería decírtelo pero... 371 00:16:17,831 --> 00:16:19,262 Ah, joder, aquí viene Lahey. . Excelente. 372 00:16:19,297 --> 00:16:21,800 No quería decirte esto , pero tuve que condenar 373 00:16:22,300 --> 00:16:23,801 esta zona del parque. Enorme problema de moho, hombre. 374 00:16:23,836 --> 00:16:25,320 Gran crisis medioambiental. Insectos, moho. 375 00:16:25,355 --> 00:16:26,770 Tu culpa. Dejaste mierda en tu remolque. 376 00:16:26,805 --> 00:16:28,306 - Mierda, Ricky. Me voy a casa a emborracharme. 377 00:16:28,807 --> 00:16:30,058 - ¿Qué está pasando aquí, Ricky? 378 00:16:30,093 --> 00:16:31,274 Me huele a mucha droga. 379 00:16:31,309 --> 00:16:33,311 - No es nada tuyo. g ex supervisor de negocios, Lahey. 380 00:16:33,346 --> 00:16:35,278 Ahora saca este maldito auto. de aquí. 381 00:16:35,313 --> 00:16:37,816 Tengo un camión lleno de moho. que podría matar gente, 382 00:16:37,851 --> 00:16:39,317 Burbujas, podrían usar algo de ayuda aquí. 383 00:16:39,352 --> 00:16:40,819 ? ¿Jodidos los intestinos de Randy? 384 00:16:42,821 --> 00:16:44,287 ? ¿Está lleno? 385 00:16:44,322 --> 00:16:45,789 ? De viejas y sucias hamburguesas con queso 386 00:16:45,824 --> 00:16:49,828 - Burbujas, espera un segundo. - Oficial Green, aquí Jim Lahey. 387 00:16:49,863 --> 00:16:53,331 Tengo un gran problema en el parque. brote. Sí. 388 00:16:53,366 --> 00:16:55,333 Comienza con Ricky, termina en la cárcel. 389 00:17:00,071 --> 00:17:02,574 - Lahey, toma esta maldita ca. Sal de aquí, por favor. 390 00:17:03,074 --> 00:17:05,542 - Oh, no vas a ir para mover tu auto? Bien, 391 00:17:05,577 --> 00:17:08,079 Moveré la maldita cosa. - Jesús, Ricky. ¡Ricky! 392 00:17:11,082 --> 00:17:13,585 Por el amor de Cristo, ¿Qué estás haciendo? 393 00:17:13,620 --> 00:17:15,051 ¡Ey! Randy... 394 00:17:15,086 --> 00:17:17,589 - ¡Vamos! ¡Saca la droga de aquí! 395 00:17:23,595 --> 00:17:26,097 ? Corey y Trevor se escaparon 396 00:17:26,598 --> 00:17:28,064 ? Corey y Trevor se escaparon 397 00:17:28,099 --> 00:17:30,602 - Burbujas. ? Corey y Trevor se escaparon 398 00:17:30,637 --> 00:17:32,103 - Rick, Rick. 399 00:17:32,604 --> 00:17:34,070 Camión lleno de moho, ¿eh? 400 00:17:34,105 --> 00:17:37,108 - Burbujas, todavía queda algo. e cosas en uno de estos trailers 401 00:17:37,143 --> 00:17:38,877 No pasa nada aquí 402 00:17:38,912 --> 00:17:40,612 Julián. - Eso no está bien, Ricky. 403 00:17:41,112 --> 00:17:42,614 - Ah, joder, los putos policías. 404 00:17:46,618 --> 00:17:47,584 Aquí no pasa nada. 405 00:17:47,619 --> 00:17:49,621 creo que te llamaron por ahí en alguna parte 406 00:17:49,656 --> 00:17:51,623 y simplemente se marcharon De aquí, supongo. 407 00:17:51,658 --> 00:17:53,590 - Hola, Jim. ¿Cómo estuvo la cárcel? 408 00:17:53,625 --> 00:17:56,628 - Salí de la cárcel, George. , esperando este día. 409 00:17:56,663 --> 00:17:59,130 finalmente los tengo muerto a los derechos. 410 00:17:59,165 --> 00:18:00,597 - ¿Qué tienes, Jim? 411 00:18:00,632 --> 00:18:02,634 - ¡Lo que tengo George, es una pared! 412 00:18:03,134 --> 00:18:05,101 Construyeron un muro y te lo garantizo, 413 00:18:05,136 --> 00:18:07,138 ¡Están cultivando droga allí atrás! - Eso es una tontería. 414 00:18:07,173 --> 00:18:09,140 Eso es una tontería. No hay nada aquí atrás 415 00:18:09,641 --> 00:18:12,143 pero un montón de moho que podría matar gente. 416 00:18:12,178 --> 00:18:13,610 - Jim, ¿qué estás haciendo? 417 00:18:13,645 --> 00:18:16,112 - Jorge, piénsalo. Construyeron un muro. 418 00:18:16,147 --> 00:18:19,400 Tu revisas los trailers detrás de esa pared y los tenemos. 419 00:18:19,435 --> 00:18:22,654 Créeme, Jorge. - Que se joda, George. el esta borracho 420 00:18:22,689 --> 00:18:24,621 Que se joda, llévatelo. 421 00:18:24,656 --> 00:18:27,123 - Muy bien, Karen, ábrela. 422 00:18:27,158 --> 00:18:29,160 Ricky, voy a echar un vistazo. dentro de estos remolques. 423 00:18:29,195 --> 00:18:31,127 Estoy seguro de que no te importa. - Jorge, espera. 424 00:18:31,162 --> 00:18:34,666 ¿Tiene una garantía de búsqueda? - Bueno, ciertamente puedo conseguir uno. 425 00:18:34,701 --> 00:18:36,435 Aunque no tienes uno , ¿y tú? 426 00:18:36,470 --> 00:18:38,134 - Exprese su punto. - Mi punto es, 427 00:18:38,169 --> 00:18:40,637 voy a ser un buen chico . No tengo nada que ocultar aquí 428 00:18:40,672 --> 00:18:42,674 Nos hemos estado llevando bien d cuando esos idiotas estaban en la cárcel 429 00:18:43,174 --> 00:18:45,176 Entonces, ¿por qué no hacemos esto? ? Elija un remolque - 430 00:18:45,211 --> 00:18:46,177 uno, dos o tres - y busca eso. 431 00:18:46,678 --> 00:18:47,644 Ese soy yo siendo justo, George. 432 00:18:47,679 --> 00:18:49,646 Tienes mucha suerte incluso estar aquí. 433 00:18:49,681 --> 00:18:51,683 Escuchas a un idiota borracho. Burbujas, por favor. 434 00:18:53,685 --> 00:18:55,151 - Elige el número uno. - Elige dos, George. 435 00:18:55,186 --> 00:18:57,153 - Busca ese de ahí. , número tres. 436 00:18:57,188 --> 00:19:00,692 - ¡Ey! Creo que haremos el número. uno con el papel de aluminio aquí. 437 00:19:00,727 --> 00:19:01,693 - ¡Número uno! - Ricky, quédate ahí. 438 00:19:02,193 --> 00:19:04,160 Karen, mantenlos callados. Mantenlos fuera de mi camino. 439 00:19:04,195 --> 00:19:06,698 - George, acabo de salir. f cárcel. No he estado en casa todavía. 440 00:19:06,733 --> 00:19:08,700 no tengo idea qué está pasando ahí dentro. 441 00:19:08,735 --> 00:19:12,721 - Adivina qué, Jim. ¡Nada! 442 00:19:12,756 --> 00:19:16,673 Como siempre. - ¿Ves, Julián? 443 00:19:16,708 --> 00:19:19,210 No hay nada allí más que una pastilla. e de papel de aluminio viejo 444 00:19:19,711 --> 00:19:21,713 y algunas conexiones eléctricas antiguas. - Están creciendo allí. 445 00:19:21,748 --> 00:19:24,716 - Estás desperdiciando el maldito Es hora de la policía otra vez, Lahey. 446 00:19:24,751 --> 00:19:26,182 ¿Estás feliz por eso? 447 00:19:26,217 --> 00:19:28,719 - Tal vez alguien estaba cultivando droga allí, está bien, 448 00:19:28,754 --> 00:19:31,222 pero no hay droga real ¡Allí, ahora mismo! 449 00:19:31,723 --> 00:19:35,226 - George, consigue una orden judicial. y busca los otros trailers. 450 00:19:35,261 --> 00:19:37,228 -Jim, escúchame. 451 00:19:37,263 --> 00:19:38,695 ¡Nunca más! 452 00:19:38,730 --> 00:19:41,733 Dieciocho veces en el pasado sí ¿Me has llamado aquí? 453 00:19:42,233 --> 00:19:45,236 y dieciocho - Ricky, toma un paseo - y dieciocho veces, 454 00:19:45,271 --> 00:19:48,006 ¿qué ha sido? ¡Mierda! Eso es lo que. 455 00:19:48,041 --> 00:19:50,742 - Jorge, ¿Qué pasa con los coches de drogas robados? 456 00:19:50,777 --> 00:19:52,208 Revisa las placas de ese auto. 457 00:19:52,243 --> 00:19:54,711 y te lo garantizo vuelve robado. 458 00:19:54,746 --> 00:19:57,749 no tienen dinero Para ese tipo de mierda, George. 459 00:19:58,249 --> 00:20:00,251 Compruébalo. 460 00:20:00,752 --> 00:20:02,754 - Oh, no estás comprando ¿Esta mierda otra vez? 461 00:20:02,789 --> 00:20:04,273 -Ricky. Allí. - Está desperdiciando 462 00:20:04,308 --> 00:20:05,757 tu maldito tiempo. - Allí. 463 00:20:05,792 --> 00:20:06,723 Hazlo ahora. - Burbujas, 464 00:20:06,758 --> 00:20:08,725 ¡Estás orinando en mi auto! - ¡Lo sé! 465 00:20:08,760 --> 00:20:11,262 - Despacho, placa de ejecución Charlie Wilma Wilma 3-2-5. 466 00:20:11,297 --> 00:20:12,729 - Roger. Apoyar. 467 00:20:12,764 --> 00:20:15,266 - Hay policías aquí, Bubbles. . Deja de orinar en público. 468 00:20:15,301 --> 00:20:19,037 - Las placas están registradas. a un tal Sr. Corey Trevor 469 00:20:19,072 --> 00:20:22,774 del parque de casas rodantes Sunnyvale. Los platos están limpios. 470 00:20:22,809 --> 00:20:25,241 - Vas a ir al tanque de borrachos. 471 00:20:25,276 --> 00:20:27,278 - Ah, piensa por un carajo. g segundo, George. 472 00:20:27,313 --> 00:20:28,279 - Ah, caray, ¡¿no es robado?! 473 00:20:28,780 --> 00:20:31,282 - ¿De verdad eres? ¿Esta jodidamente estúpida? 474 00:20:31,783 --> 00:20:34,285 y - Hablemos de estupideces, Jim. Voy a poner esto en un wa. 475 00:20:34,320 --> 00:20:35,787 que incluso alguien como tu puede entender. 476 00:20:36,287 --> 00:20:38,289 Recuerda la historia de ¿El niño que gritó lobo? 477 00:20:38,790 --> 00:20:39,756 En caso de que lo hayas olvidado, 478 00:20:39,791 --> 00:20:41,292 él era un niño pequeño quien lloró por ayuda 479 00:20:41,793 --> 00:20:43,259 porque el dijo había un lobo detrás de él 480 00:20:43,294 --> 00:20:45,296 Cada vez que la gente del pueblo vino corriendo, 481 00:20:45,331 --> 00:20:46,262 y cada vez no había ningún lobo. 482 00:20:46,297 --> 00:20:48,264 Finalmente consiguieron realmente cansado de eso. 483 00:20:48,299 --> 00:20:51,302 Entonces cuando pide ayuda porque hay un verdadero lobo detrás de él, 484 00:20:51,803 --> 00:20:52,769 nadie lo toma en serio 485 00:20:52,804 --> 00:20:55,772 nadie viene, porque a nadie le importa. 486 00:20:55,807 --> 00:20:57,774 ¿Ves? ¿Adónde voy con esto, Jim? 487 00:20:57,809 --> 00:21:00,561 - George, sé que parece como si estuviera fuera de lugar. 488 00:21:00,596 --> 00:21:03,279 - Escucha, lo que tenemos aquí, Jim, es un lobo de mierda. 489 00:21:03,314 --> 00:21:06,818 ¿Sabes qué es un lobo de mierda? ? Nunca pareces tener 490 00:21:06,853 --> 00:21:08,785 esa cosita crucial llamado evidencia. 491 00:21:08,820 --> 00:21:11,823 Pero cada vez que lloras, lobo de mierda y cada vez que vengo corriendo 492 00:21:11,858 --> 00:21:13,790 No más, Jim. Nunca más. 493 00:21:13,825 --> 00:21:18,329 Ahora quiero que me digas cual es la moraleja de la historia 494 00:21:18,364 --> 00:21:22,834 - Jorge- - No. Dilo, Jim. 495 00:21:22,869 --> 00:21:24,801 ¡Dilo! 496 00:21:24,836 --> 00:21:26,302 - Nunca llores mierda. 497 00:21:26,337 --> 00:21:28,840 , - Así es. Ahora saca tu lamentable trasero de aquí. 498 00:21:29,340 --> 00:21:31,842 o vas a pasar la noche en el tanque de borrachos. 499 00:21:31,877 --> 00:21:34,345 - George, tengo que decirte un secreto. Ven aquí. 500 00:21:34,380 --> 00:21:35,614 "¡Este es George Green! ¡Vete a la mierda!" 501 00:21:35,649 --> 00:21:36,848 - Julián, lo atrapas. bajo control, 502 00:21:37,348 --> 00:21:38,849 o ambos van a ir al tanque de borrachos. 503 00:21:38,884 --> 00:21:40,316 - George, no lo haré. algo malo. 504 00:21:40,351 --> 00:21:42,353 - Abre licor, Julián. No lo presiones. ¡Burbujas! 505 00:21:42,388 --> 00:21:44,372 - solo te voy a cantar una pequeña melodía. 506 00:21:44,407 --> 00:21:46,383 - no quiero escuchar otra nota tuya, 507 00:21:46,418 --> 00:21:48,359 o sabes a donde vas ! Ni una nota. 508 00:21:53,364 --> 00:21:56,833 - Si tuviera que hacerte una pregunta y tu parpadearas - 509 00:21:56,868 --> 00:21:59,370 no tienes que decir nada , sólo tienes que parpadear, ¿de acuerdo? 510 00:21:59,405 --> 00:22:00,837 eso no seria delatándolo. 511 00:22:00,872 --> 00:22:03,875 Todo el mundo tiene que parpadear, ¿verdad? ? - Eh, sí. 512 00:22:03,910 --> 00:22:06,878 - Bueno. Dos parpadeos para decir si , un parpadeo para no. 513 00:22:06,913 --> 00:22:08,880 ¿Ricky se está drogando otra vez? 514 00:22:14,886 --> 00:22:17,889 - Lo hice dos veces allí , si no te diste cuenta.