1 00:01:12,040 --> 00:01:13,240 Legen Sie es hier ab. 2 00:01:28,879 --> 00:01:30,199 Alles klar, Simon? 3 00:01:31,679 --> 00:01:32,959 Nicht so schlimm, Herr Martini. 4 00:01:33,119 --> 00:01:34,319 Bist du sicher? 5 00:01:35,759 --> 00:01:36,919 Kein Problem, Chef. 6 00:01:37,079 --> 00:01:38,919 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht so nennen. 7 00:01:39,079 --> 00:01:42,079 Ich habe eine Bestellung für 240 Stück eloxiertes Aluminium. 8 00:01:42,239 --> 00:01:43,799 Kannst du sie heute Abend machen? 9 00:01:43,959 --> 00:01:46,399 Nicht heute, Ich habe den Nachmittag frei. 10 00:01:46,959 --> 00:01:49,599 Wichtige Dinge, die es zu klären gilt. Ich habe es Herrn Tosani gesagt. 11 00:01:49,959 --> 00:01:52,639 Geben Sie mir das nächste Mal auch Bescheid. 12 00:01:52,799 --> 00:01:54,558 Morgen früh also? 13 00:01:55,238 --> 00:01:56,438 Ja, morgen. 14 00:01:56,598 --> 00:01:57,758 Perfekt. 15 00:01:59,918 --> 00:02:01,438 Pass auf dich auf, Simon. 16 00:02:02,238 --> 00:02:08,918 ALLE GÖTTER IM HIMMEL 17 00:02:38,917 --> 00:02:43,037 Es wurden 269 Fälle registriert in dieser Region in den letzten 3 Monaten. 18 00:02:43,197 --> 00:02:47,477 Die regionale Gesundheitsbehörde empfiehlt Ihnen eine Kontrolluntersuchung. 19 00:02:47,637 --> 00:02:50,436 Rund 80 % der Bevölkerung sind... 20 00:03:21,595 --> 00:03:22,835 Habe es gefunden! 21 00:03:25,995 --> 00:03:27,435 Lassen Sie mich sehen. 22 00:03:27,675 --> 00:03:28,715 Sie können es sehen. 23 00:03:28,915 --> 00:03:31,115 Es ist nichts für Mädchen, also hau ab! 24 00:03:31,275 --> 00:03:34,595 Ich habe dir gesagt, dass Daddy es versteckt hat. Lassen Sie mich sehen! 25 00:03:34,755 --> 00:03:36,275 Hör auf, Idiot! 26 00:03:37,795 --> 00:03:39,635 Gib es mir, sagte ich! 27 00:03:39,795 --> 00:03:40,875 Du willst es? 28 00:03:41,035 --> 00:03:42,115 OK, nur eine Sekunde. 29 00:03:46,914 --> 00:03:47,954 Gib es! 30 00:03:48,554 --> 00:03:50,474 Mal sehen, ob du es schaffst. 31 00:03:54,714 --> 00:03:56,634 Es ist wirklich schwer. 32 00:03:56,794 --> 00:03:58,634 Wenn Sie es nicht können, geben Sie es zurück. 33 00:03:58,994 --> 00:04:00,234 Natürlich kann ich es tun. 34 00:04:00,394 --> 00:04:01,634 Drück den Schalter. 35 00:04:01,794 --> 00:04:02,874 Welcher Schalter? 36 00:04:03,034 --> 00:04:04,674 Da, unter deinem Finger. 37 00:04:05,114 --> 00:04:06,754 Ich kann nicht, es steckt fest. 38 00:04:06,914 --> 00:04:08,794 Das ist es nicht, man muss mehr Druck machen. 39 00:04:08,954 --> 00:04:10,674 Ich kann nicht, es ist zu schwer. 40 00:04:11,394 --> 00:04:12,953 Dann gib es zurück. 41 00:04:13,713 --> 00:04:15,633 Das werde ich nicht! Ich kann es schaffen, ich kann... 42 00:05:17,031 --> 00:05:20,871 Sitzen Sie richtig Sonst bekommt man es überall. 43 00:05:21,831 --> 00:05:23,351 So. 44 00:05:28,231 --> 00:05:29,591 Dort. 45 00:05:36,950 --> 00:05:41,470 Dominique stand auf, eine zarte Muschel in ihrer Hand. 46 00:05:42,710 --> 00:05:45,470 „Gut angeln?“ Eine warme und vertraute Stimme, 47 00:05:45,630 --> 00:05:49,270 was sie oft in ihren Träumen gehört hatte, erreichte ihre Ohren. 48 00:05:53,950 --> 00:05:55,670 Dominique drehte sich um... 49 00:05:57,190 --> 00:05:58,830 Essen Sie bitte gut. 50 00:06:02,109 --> 00:06:03,229 Wo war ich? 51 00:06:03,989 --> 00:06:07,429 ...ohne es ganz zu glauben die Worte, die sie gerade gehört hatte. 52 00:06:07,589 --> 00:06:09,189 Patrick de Saint-Léger... 53 00:06:10,949 --> 00:06:12,309 stand hinter ihr. 54 00:06:12,469 --> 00:06:15,309 Seine schönen Augen sah das junge Mädchen zärtlich an. 55 00:06:15,909 --> 00:06:18,829 Dominique hatte das Gefühl, dass sie rot wurde. 56 00:06:18,989 --> 00:06:21,349 Aber Patrick tat so, als ob er es nicht wüsste... 57 00:06:22,269 --> 00:06:24,309 Was ist das? Was haben Sie getan? 58 00:06:25,229 --> 00:06:27,909 Konntest du nicht warten? bis du mit dem Essen fertig bist? 59 00:06:41,468 --> 00:06:42,868 Was ist das für ein Blick? 60 00:06:43,028 --> 00:06:44,588 Was ist heute mit dir los? 61 00:06:56,548 --> 00:06:58,747 In ein paar Tagen hast du Geburtstag. 62 00:06:59,667 --> 00:07:01,267 Du wärst 28 gewesen. 63 00:07:07,867 --> 00:07:08,947 Scheiße! 64 00:07:09,347 --> 00:07:10,627 Ich habe nachgedacht. 65 00:07:11,067 --> 00:07:13,227 Ich werde niemals zulassen, dass sie dich wegnehmen. 66 00:07:13,387 --> 00:07:14,707 Niemals, verstehst du? 67 00:07:15,107 --> 00:07:16,667 Die Wichser können kommen! 68 00:07:16,827 --> 00:07:19,707 Sie werden zu spät kommen! Die anderen werden da sein! 69 00:07:22,307 --> 00:07:23,907 Du musst bereit sein. 70 00:07:27,586 --> 00:07:29,466 Es ist eine Frage von Tagen. 71 00:07:29,906 --> 00:07:31,746 Gewöhnen Sie sich an die Idee. 72 00:07:32,426 --> 00:07:34,586 Es wird eine große Veränderung sein. 73 00:07:47,066 --> 00:07:48,466 Hallo, haben Sie einen Termin? 74 00:07:48,626 --> 00:07:49,626 Ja. 75 00:07:50,626 --> 00:07:53,025 - Ihr Name? - Simon Dormel. 76 00:08:00,025 --> 00:08:01,105 Hallo? 77 00:08:02,585 --> 00:08:04,905 Ihr Termin war gestern, Herr Dormel. 78 00:08:05,065 --> 00:08:06,905 Was soll ich also tun, einfach gehen? 79 00:08:07,865 --> 00:08:10,745 Warte, ich werde den Arzt fragen. 80 00:08:47,624 --> 00:08:50,143 - Ja? - Ich werde aufhören zu kommen. 81 00:08:50,943 --> 00:08:54,543 Davon würde ich abraten. Und Sie haben nicht wirklich eine Wahl. 82 00:08:54,703 --> 00:08:56,583 Es hat keinen Sinn. 83 00:08:57,263 --> 00:08:59,423 Es gibt einen Punkt, glauben Sie mir. 84 00:08:59,583 --> 00:09:01,863 Wie fühlst du dich heute? 85 00:09:02,303 --> 00:09:03,343 Nicht so schlimm. 86 00:09:04,343 --> 00:09:05,823 Seien Sie präziser. 87 00:09:07,303 --> 00:09:10,143 Ich pisse immer noch Blut. Ich weiß, was das bedeutet. 88 00:09:11,503 --> 00:09:15,103 Ich wiederhole: Sie haben keinen Krebs. Es ist ein irrationaler Gedanke. 89 00:09:15,582 --> 00:09:17,542 Alle Tests waren negativ. 90 00:09:18,742 --> 00:09:20,142 Ich weiß, was ich sage. 91 00:09:20,862 --> 00:09:21,862 Rechts. 92 00:09:22,222 --> 00:09:25,302 Hast du die Haushaltshilfe bekommen? das habe ich empfohlen? 93 00:09:25,462 --> 00:09:27,982 Wir waren uns einig, darüber nicht zu reden. Es ist sortiert. 94 00:09:29,182 --> 00:09:30,902 Ist es sortiert? 95 00:09:31,382 --> 00:09:33,782 Ich habe dir gesagt, dass ich alleine zurechtkomme. 96 00:09:33,942 --> 00:09:38,382 Ich habe sie 20 Jahre lang betreut. Ich lasse nicht zu, dass irgendeine Schlampe mit ihr fickt! 97 00:09:38,542 --> 00:09:40,182 Beruhigen Sie sich, Sir. 98 00:09:40,622 --> 00:09:43,501 Und ich werde dich fragen um Ihre Sprache zu mäßigen. 99 00:09:44,101 --> 00:09:45,621 Ich habe eine Verantwortung 100 00:09:45,781 --> 00:09:47,741 um sicherzustellen, dass Sie die richtige Pflege leisten. 101 00:09:47,901 --> 00:09:50,741 Wenn nicht, Deine Schwester muss in eine Anstalt eingewiesen werden. 102 00:09:50,901 --> 00:09:52,301 Das bedeutet ein Arzt 103 00:09:52,461 --> 00:09:56,941 und ein Psychologe wird eine Neubewertung vornehmen Ihr Zustand und Ihre Kompetenz. 104 00:09:57,341 --> 00:10:00,181 Das ist das Gesetz. Du wirst es akzeptieren müssen. 105 00:10:00,741 --> 00:10:02,541 Sie bleibt bei mir. 106 00:10:02,701 --> 00:10:06,541 Wenn Sie sich so verhalten, Daran habe ich ernsthafte Zweifel. 107 00:10:07,741 --> 00:10:08,861 Rechts. 108 00:10:09,021 --> 00:10:10,980 Wir werden uns sehr bald bei Ihnen melden. 109 00:10:11,340 --> 00:10:12,460 Sind wir fertig? 110 00:10:12,740 --> 00:10:13,740 Ja. 111 00:10:13,900 --> 00:10:15,060 Zur Zeit. 112 00:10:43,979 --> 00:10:45,419 Wie viel? 113 00:10:45,579 --> 00:10:47,739 - Zehn Euro. - Bist du sicher? 114 00:10:48,139 --> 00:10:49,419 Ja, ich bin sicher. 115 00:10:49,579 --> 00:10:50,779 Gehen Sie und überprüfen Sie. 116 00:10:56,819 --> 00:10:58,139 Also zehn. 117 00:11:03,059 --> 00:11:04,539 Ist Antoine da? 118 00:11:05,059 --> 00:11:07,338 Er zerschmettert ein Auto. 119 00:11:08,098 --> 00:11:09,498 Kann ich gehen? 120 00:11:09,658 --> 00:11:10,898 Fortfahren. 121 00:11:17,818 --> 00:11:18,858 Scheiße! 122 00:11:21,498 --> 00:11:22,578 Hallo. 123 00:11:23,018 --> 00:11:24,338 Ja, hallo. 124 00:11:24,978 --> 00:11:26,338 Ich bin Simon. 125 00:11:26,978 --> 00:11:28,818 Du hast mich Patrick vorgestellt. 126 00:11:31,738 --> 00:11:33,418 Ja, der Geburtstag deiner Schwester. 127 00:11:36,097 --> 00:11:38,337 Er war darüber nicht glücklich. 128 00:11:38,497 --> 00:11:40,177 Ich weiß es nicht, das hat er nicht gesagt. 129 00:11:41,537 --> 00:11:43,577 Aber er will es nicht noch einmal machen. 130 00:11:44,377 --> 00:11:46,137 Nach dem, was er mir erzählt hat, Ich bin nicht überrascht. 131 00:11:48,537 --> 00:11:50,537 Du hättest sonst niemanden? 132 00:11:51,577 --> 00:11:52,897 Das hätte ich vielleicht. 133 00:11:53,257 --> 00:11:54,977 Was bieten Sie als Gegenleistung an? 134 00:11:56,057 --> 00:11:58,057 Ich habe nicht viel. Was willst du? 135 00:11:58,297 --> 00:12:00,657 Eine Option für Ihren Van. 136 00:12:00,817 --> 00:12:02,576 Nächstes Jahr gehört es mir, okay? 137 00:12:03,176 --> 00:12:05,216 Bis zum nächsten Jahr könnte vieles... 138 00:12:07,056 --> 00:12:08,936 OK oder nicht? 139 00:12:10,296 --> 00:12:13,336 - Ich kratze deinen Rücken, du kratzt meinen. - OK für den Van. 140 00:12:13,496 --> 00:12:15,936 Ich kenne einen Typen, er heißt Michel. 141 00:12:16,816 --> 00:12:18,496 Für Geld würde er alles tun. 142 00:12:19,256 --> 00:12:21,096 Wo kann ich ihn treffen? 143 00:12:22,576 --> 00:12:23,696 Verdammte Hölle! 144 00:12:23,856 --> 00:12:25,536 Was haben wir gesagt? 145 00:12:25,696 --> 00:12:27,296 Du bist nicht mein Vater. 146 00:12:27,456 --> 00:12:30,735 Du bist ein Schmerz! Wir haben gesagt, dass du dich von den Autos fernhalten sollst! 147 00:12:30,895 --> 00:12:32,975 Das ist mein Raum! Waren wir nicht einer Meinung? 148 00:12:34,015 --> 00:12:35,455 Geister gehen, wohin sie wollen. 149 00:12:35,615 --> 00:12:38,415 Wenn du so weitermachst, Ich bringe dich in ein Heim. 150 00:12:38,575 --> 00:12:39,855 Verstehen? 151 00:12:40,335 --> 00:12:41,815 Du bist nicht mein Vater. 152 00:12:44,295 --> 00:12:45,495 Mach dir keine Sorge. 153 00:12:45,655 --> 00:12:47,495 - Kein Problem. - Nein, aber... 154 00:12:47,655 --> 00:12:49,135 Sie ist meine Nichte, Zoé. 155 00:12:49,295 --> 00:12:52,615 Ihre Mutter ist tot, zu viel Pestizid. Sie hat keinen Vater. 156 00:12:52,775 --> 00:12:54,015 Ich habe sie aufgenommen. 157 00:12:54,175 --> 00:12:56,774 Ich bekomme die Familienbeihilfe. 158 00:12:57,134 --> 00:12:58,374 Aber... 159 00:12:58,534 --> 00:12:59,534 sie ist seltsam. 160 00:13:00,494 --> 00:13:02,014 Viel Fantasie. 161 00:13:02,534 --> 00:13:04,774 Seltsam, nicht wahr? Verdammtes Kind! 162 00:13:07,934 --> 00:13:09,694 Mein Name ist Zoé Debar. 163 00:13:09,854 --> 00:13:10,974 Ich bin neun. 164 00:13:11,534 --> 00:13:12,614 Wie heißen Sie? 165 00:13:12,974 --> 00:13:13,974 Simon. 166 00:13:14,174 --> 00:13:15,454 Los, los! 167 00:13:15,614 --> 00:13:17,814 Und hör auf, dich zu erfinden wie eine Hure. 168 00:13:17,974 --> 00:13:20,574 Du bist nicht mein Vater Und du bist ein verdammter Lügner! 169 00:13:21,814 --> 00:13:23,334 Wie kann ich Kontakt aufnehmen? 170 00:13:24,613 --> 00:13:25,693 Mit Michel. 171 00:13:25,853 --> 00:13:27,413 Wie kann ich Kontakt aufnehmen? 172 00:13:28,173 --> 00:13:29,853 Frag Lolita, sie kennt ihn. 173 00:13:30,013 --> 00:13:32,453 Und jetzt los, ich habe zu arbeiten. 174 00:13:32,613 --> 00:13:33,653 Danke. 175 00:13:47,253 --> 00:13:48,573 Wofür willst du Michel? 176 00:13:50,493 --> 00:13:51,772 Ich muss ihn sehen. 177 00:13:52,212 --> 00:13:53,732 Ich bin nicht seine Sekretärin. 178 00:13:53,892 --> 00:13:55,532 Gib mir seine Nummer. 179 00:13:55,692 --> 00:13:57,012 Antoine sagte, es sei in Ordnung. 180 00:13:57,172 --> 00:13:59,492 Antoine kann sagen, was er will... 181 00:13:59,652 --> 00:14:01,132 Ich brauche diese Nummer! 182 00:14:20,531 --> 00:14:22,571 Sag dem Mistkerl, er soll seine Schulden begleichen. 183 00:14:22,731 --> 00:14:24,971 Oder er landet im Kofferraum meines Autos. 184 00:14:25,651 --> 00:14:26,971 Ich werde es ihm sagen. 185 00:14:39,211 --> 00:14:40,491 Kannst du mich mitnehmen? 186 00:14:41,171 --> 00:14:42,491 Steig aus meinem Van. 187 00:14:42,651 --> 00:14:43,891 Was zum Teufel? 188 00:14:48,090 --> 00:14:49,530 Was willst du? 189 00:14:49,690 --> 00:14:52,930 Mir ist langweilig, hier gibt es nichts zu tun. Es macht keinen Spaß. 190 00:14:53,930 --> 00:14:56,970 Nun, das ganze Leben ist so. Und dann stirbst du. 191 00:14:58,210 --> 00:14:59,570 Gewöhne dich daran. 192 00:15:02,650 --> 00:15:06,330 Und Antoine ist nicht mein Onkel. Ich weiß nicht einmal, wer er ist. 193 00:15:06,490 --> 00:15:08,490 Es hat nichts mit mir zu tun. 194 00:15:09,210 --> 00:15:11,690 - Was willst du? - Um Menschen zu sehen. 195 00:15:11,890 --> 00:15:14,849 - Ich bin immer alleine. - Ich bin nicht die richtige Person. 196 00:15:16,049 --> 00:15:17,449 Ich kenne nicht viele Leute. 197 00:15:18,289 --> 00:15:19,649 Du lebst alleine? 198 00:15:21,849 --> 00:15:23,049 Fast. 199 00:15:23,649 --> 00:15:26,089 Du bist nicht verheiratet, Du hast keine Familie? 200 00:15:26,249 --> 00:15:27,369 Du bist ziemlich neugierig! 201 00:15:27,809 --> 00:15:29,289 Ich lebe mit meiner Schwester. 202 00:15:30,289 --> 00:15:32,009 Wir mögen es nicht, Menschen zu sehen. 203 00:15:32,169 --> 00:15:34,489 Du hast eine Schwester? Das ist so cool. 204 00:15:34,649 --> 00:15:35,849 Ich könnte mit ihr spielen. 205 00:15:36,769 --> 00:15:38,049 Bitte nimm mich! 206 00:15:38,209 --> 00:15:40,409 Ich kannte meine große Schwester kaum. 207 00:15:40,729 --> 00:15:42,688 Ich werde mich benehmen, das verspreche ich. 208 00:15:52,728 --> 00:15:55,248 Ich bringe dich in einer Stunde zurück. Kein Aufspielen! 209 00:15:55,688 --> 00:15:56,688 Ich verspreche es! 210 00:15:57,528 --> 00:15:59,288 Gehen Sie und fragen Sie zuerst um Erlaubnis. 211 00:15:59,768 --> 00:16:02,048 Aber warte auf mich, ich bin gleich wieder da. 212 00:16:15,767 --> 00:16:17,447 Glaubst du an Geister? 213 00:16:19,167 --> 00:16:20,607 Ja, das tue ich. 214 00:16:20,767 --> 00:16:22,567 Ich weiß, dass es sie gibt. 215 00:16:22,887 --> 00:16:23,927 Tust du? 216 00:16:24,647 --> 00:16:27,247 Ich weiß nicht. Ich habe noch nie einen gesehen. 217 00:16:28,127 --> 00:16:29,327 Aber vielleicht. 218 00:16:32,927 --> 00:16:35,887 An manchen Abenden kommt meine Mutter zu mir. 219 00:16:36,047 --> 00:16:38,326 Auch wenn Antoine sagt, dass sie tot ist. 220 00:16:38,806 --> 00:16:41,686 Aber als ich das Licht ausmachte vor dem Schlafengehen, 221 00:16:41,846 --> 00:16:43,846 Ich sehe sie, sie ist in meinem Zimmer. 222 00:16:46,326 --> 00:16:49,246 Sie kommt auf mich zu und ihre Augen sind ganz schwarz. 223 00:16:50,246 --> 00:16:51,486 Verdammt! 224 00:16:51,966 --> 00:16:53,086 Ja. 225 00:16:53,646 --> 00:16:56,126 Dann sitzt sie auf meinem Bett, 226 00:16:56,606 --> 00:16:59,806 legt ihre Hände um meinen Hals und erwürgt mich. 227 00:17:01,406 --> 00:17:03,006 Warum macht sie das? 228 00:17:03,486 --> 00:17:04,526 Ich weiß nicht. 229 00:17:05,445 --> 00:17:08,245 Vielleicht denkt sie Bei ihr wäre ich besser aufgehoben. 230 00:17:10,245 --> 00:17:13,485 Aber wenn ich Antoine sage, er sagt, ich sei verrückt. 231 00:17:14,405 --> 00:17:16,045 Er glaubt mir nicht einmal! 232 00:17:17,685 --> 00:17:18,725 Ich bin nicht verrückt! 233 00:17:18,885 --> 00:17:20,405 Ich weiß, dass du das nicht bist. 234 00:17:20,565 --> 00:17:22,485 Diese Idioten verstehen es nicht. 235 00:17:22,845 --> 00:17:25,645 Du solltest es für dich behalten und sag es ihnen nie. 236 00:17:26,645 --> 00:17:28,765 Wenn du redest, bist du am Arsch. 237 00:17:35,604 --> 00:17:37,684 Kann ich meinen Kopf aus dem Fenster stecken? 238 00:17:37,844 --> 00:17:38,924 Wenn Sie möchten. 239 00:18:07,763 --> 00:18:09,723 Das ist Estelle, meine Schwester. 240 00:18:13,603 --> 00:18:15,243 Was stimmt mit ihrem Gesicht nicht? 241 00:18:15,403 --> 00:18:16,603 Ein Unfall. 242 00:18:18,323 --> 00:18:20,523 Geh und lerne sie kennen. Mach weiter! 243 00:18:47,282 --> 00:18:48,562 Ich weiß, was wir spielen werden. 244 00:18:49,202 --> 00:18:50,722 Wirklich? Was? 245 00:18:51,642 --> 00:18:52,962 Visagistin! 246 00:18:53,122 --> 00:18:54,242 Betrachten. 247 00:19:01,161 --> 00:19:02,601 Ich lasse dich in Ruhe. 248 00:19:05,321 --> 00:19:07,321 Du heißt Estelle, oder? 249 00:19:07,481 --> 00:19:08,721 Ich bin Zoé. 250 00:19:15,001 --> 00:19:17,201 Ich werde dich viel hübscher machen. 251 00:19:18,641 --> 00:19:21,441 Sie müssen Ihre Lippen konturieren, 252 00:19:21,801 --> 00:19:24,680 Geben Sie ihnen Volumen für einen pralleren Schmollmund. 253 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Dort. 254 00:19:33,240 --> 00:19:35,920 Dann müssen wir machen Deine Augen fallen auf. 255 00:19:38,120 --> 00:19:39,440 Das ist wirklich wichtig. 256 00:19:39,600 --> 00:19:42,080 Es ist das Erste Du merkst etwas über jemanden. 257 00:19:42,320 --> 00:19:44,600 Wir müssen viel Schwarz verwenden. 258 00:19:44,760 --> 00:19:45,960 Schließe deine Augen. 259 00:19:50,360 --> 00:19:52,399 Wir müssen den ganzen Weg gehen 260 00:19:52,559 --> 00:19:54,999 um dir schöne Mandelaugen zu schenken, 261 00:19:55,199 --> 00:19:56,839 wie eine Prinzessin. 262 00:20:05,199 --> 00:20:07,079 Dann ein dickes Fundament, 263 00:20:07,239 --> 00:20:08,599 um deine Narbe zu verdecken. 264 00:20:36,478 --> 00:20:39,158 Jetzt siehst du aus wie eine echte Prinzessin. 265 00:20:47,957 --> 00:20:48,957 Siehst du? 266 00:20:49,237 --> 00:20:50,477 Hübsch, oder? 267 00:20:56,437 --> 00:20:59,317 Im Märchen wäre ich ein Ritter. 268 00:20:59,477 --> 00:21:03,757 Ich würde dich auf den Mund küssen um dich aus deinem ewigen Schlaf zu wecken. 269 00:21:15,716 --> 00:21:17,116 Was machst du? 270 00:21:19,036 --> 00:21:20,236 Wir spielen. 271 00:21:55,395 --> 00:21:58,315 - Mir geht es vollkommen gut. - Das ist kein Vorwurf. 272 00:21:58,475 --> 00:21:59,915 Und es ist nicht meine Schuld. 273 00:22:00,275 --> 00:22:02,555 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 274 00:22:02,715 --> 00:22:03,915 In Ihrem Interesse. 275 00:22:04,275 --> 00:22:08,195 - Ich habe es satt, immer beobachtet zu werden. - Betrachten Sie uns nicht als Ihre Feinde. 276 00:22:10,594 --> 00:22:11,674 Aufleuchten. 277 00:22:12,394 --> 00:22:15,234 Bleiben Sie ruhig und höflich, und alles wird gut. 278 00:22:18,954 --> 00:22:20,034 Komm schon, Simon. 279 00:22:27,554 --> 00:22:28,914 Setzen Sie sich bitte. 280 00:22:31,954 --> 00:22:33,474 Hallo, Herr Dormel. 281 00:22:34,314 --> 00:22:36,953 - Wissen Sie, warum Sie hier sind? - Nein. 282 00:22:38,313 --> 00:22:41,633 Die Leute haben dir Blödsinn erzählt. Mir geht es gut. 283 00:22:42,873 --> 00:22:44,553 Ich bin mir nicht so sicher. 284 00:22:44,833 --> 00:22:46,153 Wir haben Informationen erhalten. 285 00:22:47,233 --> 00:22:49,313 Sie sind nicht legal, Mr. Dormel. 286 00:22:50,033 --> 00:22:53,313 Gemäß der Verordnung Ihres Arztes, Du nimmst... 287 00:22:54,553 --> 00:22:56,513 Ziprasidon. 288 00:22:57,393 --> 00:22:59,593 Ein Typ-4-Antipsychotikum. 289 00:23:00,713 --> 00:23:05,352 An den Falzmaschinen kann man nicht arbeiten. Sie haben uns in Ihrem Formular angelogen. 290 00:23:05,912 --> 00:23:08,392 Das ist ein Verstoß der ärztlichen Schweigepflicht. 291 00:23:08,992 --> 00:23:11,112 Ich habe nicht gelogen, ich habe die Einnahme abgebrochen. 292 00:23:12,512 --> 00:23:14,952 Ich hatte einen Bluttest für meine Arbeitsmedizin. 293 00:23:15,112 --> 00:23:16,312 Fragen Sie sie. 294 00:23:16,472 --> 00:23:17,592 Schauen Sie, Herr Dormel. 295 00:23:17,752 --> 00:23:20,672 Wenn Sie es selbst entschieden haben die Behandlung abzubrechen, 296 00:23:20,832 --> 00:23:22,152 es ist nicht beruhigender. 297 00:23:22,312 --> 00:23:24,712 - Kann ich etwas sagen? - Fortfahren. 298 00:23:25,232 --> 00:23:28,152 Er hat immer gut gearbeitet. Ich hatte noch nie ein Problem. 299 00:23:28,312 --> 00:23:30,712 Er hält den Kopf gesenkt und arbeitet hart. 300 00:23:31,272 --> 00:23:33,831 Aber Sie scheinen in letzter Zeit verärgert zu sein. 301 00:23:34,151 --> 00:23:36,711 Wir wollen dich einfach nicht sich selbst verletzen. 302 00:23:37,191 --> 00:23:39,631 Er konnte an den Paletten arbeiten. 303 00:23:40,071 --> 00:23:41,471 Warum nicht? 304 00:23:41,631 --> 00:23:43,271 Ist das in Ordnung, die Paletten? 305 00:23:47,111 --> 00:23:48,831 Für die verbleibende Zeit. 306 00:23:50,271 --> 00:23:52,591 Was meinst du damit, „die verbleibende Zeit“? 307 00:23:54,191 --> 00:23:56,111 Ja, das ist in Ordnung. 308 00:23:56,511 --> 00:23:57,791 Kann ich gehen? 309 00:23:58,911 --> 00:24:00,110 Bitte. 310 00:24:55,828 --> 00:24:58,228 - Also? - Nichts. 311 00:24:59,588 --> 00:25:01,548 Aber ich habe heute ein gutes Gefühl. 312 00:25:04,028 --> 00:25:06,348 Irina, gib mir bitte das Brot. 313 00:25:10,668 --> 00:25:12,748 Es ist in Ihrer Nähe. Du nimmst! 314 00:25:12,948 --> 00:25:14,308 Machst du Witze? 315 00:25:14,588 --> 00:25:16,668 Sie können Kontakt aufnehmen, Ich muss aufstehen. 316 00:25:24,667 --> 00:25:26,427 Du isst? Was mache ich? 317 00:25:27,187 --> 00:25:29,547 Ich mache meine Eier kaputt Brot auf den Tisch legen. 318 00:25:29,707 --> 00:25:31,627 Ihre Aufgabe ist es, es mir weiterzugeben. 319 00:25:33,787 --> 00:25:36,307 Es gibt einige Dinge du musst lernen. 320 00:25:46,187 --> 00:25:49,387 Diese Scheißkerle habe die Steuern wieder erhöht. 321 00:25:49,826 --> 00:25:51,826 Sie sind alle so schlimm wie die anderen. 322 00:25:52,786 --> 00:25:56,346 Wir werden durch unsere Arbeit fett während wir alle beschissen haben. 323 00:25:57,866 --> 00:25:59,706 Wir sollen ihnen auch danken. 324 00:26:00,266 --> 00:26:02,306 Nun, ich sage: „Lutsch meinen Schwanz!“ 325 00:26:02,466 --> 00:26:03,866 Ich stimme zu. 326 00:26:04,026 --> 00:26:05,986 Sie können auch meinen Schwanz lutschen. 327 00:26:06,186 --> 00:26:07,506 Wir wissen, wie es geht. 328 00:26:07,866 --> 00:26:11,066 - Sie versprechen alles und geben nichts. - Sie haben Recht. 329 00:26:11,226 --> 00:26:13,466 Ein Haufen nutzloser Bastarde! 330 00:26:13,626 --> 00:26:16,186 Eines Tages werde ich mich selbst erledigen, Ich sage es dir. 331 00:26:18,705 --> 00:26:19,905 Blase mir das Gehirn raus. 332 00:26:22,065 --> 00:26:24,145 Es wird die Schuld dieser Idioten sein! 333 00:26:27,225 --> 00:26:29,225 Was denken Sie? 334 00:26:34,545 --> 00:26:36,585 Ich verstehe nichts 335 00:26:36,745 --> 00:26:38,225 wenn du sprichst. 336 00:26:53,784 --> 00:26:55,504 Verstehst du irgendetwas davon? 337 00:26:55,664 --> 00:26:58,024 - Nichts, um ehrlich zu sein. - Ich auch nicht. 338 00:26:58,424 --> 00:26:59,544 Aber ich würde ihr eins geben. 339 00:26:59,944 --> 00:27:01,824 Dédé, verdammt noch mal! 340 00:27:01,984 --> 00:27:04,624 Abwarten! Ich kann ihn verdammt noch mal sehen. 341 00:27:04,864 --> 00:27:06,264 Ich sehe ihn. 342 00:27:06,584 --> 00:27:08,704 Das ist der kleine Bastard. 343 00:27:10,224 --> 00:27:12,024 Er ist da. Sehen. 344 00:27:15,983 --> 00:27:18,343 Ja, das ist er. 345 00:27:18,503 --> 00:27:20,183 Hurensohn! 346 00:27:22,423 --> 00:27:24,343 Ich werde mit ihm reden. 347 00:27:52,062 --> 00:27:53,422 Was machst du? 348 00:27:54,582 --> 00:27:55,582 Nichts. 349 00:28:04,302 --> 00:28:06,342 Du kommst schon seit Wochen hierher. 350 00:28:06,662 --> 00:28:08,621 Für mich sieht es nicht nach nichts aus. 351 00:28:10,101 --> 00:28:12,501 Für mich sieht es so aus als würdest du etwas tun. 352 00:28:12,821 --> 00:28:13,981 Was geht dich das an? 353 00:28:14,141 --> 00:28:15,221 Was geht mich das an? 354 00:28:15,381 --> 00:28:17,421 Du bist auf meinem Grundstück, Arschloch! 355 00:28:17,701 --> 00:28:18,861 Du bist das Arschloch. 356 00:28:19,021 --> 00:28:21,381 Ihr Eigentum hört dort auf. Das ist meins. 357 00:28:21,541 --> 00:28:24,101 Ihr Eigentum liegt in Trümmern, Du hast nichts. 358 00:28:24,261 --> 00:28:26,221 Das ist meins, Arschloch! 359 00:28:32,461 --> 00:28:35,460 Wenn ich dich das nächste Mal hier sehe, Ich werde dich mit Schrot beschießen. 360 00:28:35,900 --> 00:28:38,460 Ich würde sagen, ich dachte, du wärst ein Eber. Verstehen? 361 00:28:41,740 --> 00:28:43,700 Du wirst es schon bald verstehen. 362 00:29:01,380 --> 00:29:02,420 Hallo. 363 00:29:04,059 --> 00:29:05,259 Hallo. 364 00:29:06,259 --> 00:29:07,339 Was kann ich dir bringen? 365 00:29:07,499 --> 00:29:09,899 Ich nehme bitte eine Cola. 366 00:29:10,499 --> 00:29:11,499 Habe keine. 367 00:29:12,299 --> 00:29:13,819 Dann ein Fruchtsaft. 368 00:29:14,859 --> 00:29:16,019 Auch das nicht. 369 00:29:17,139 --> 00:29:19,459 Dann überraschen Sie mich. 370 00:29:28,779 --> 00:29:30,339 Weißt du, an wen du mich erinnerst? 371 00:29:32,058 --> 00:29:33,258 NEIN. 372 00:29:35,818 --> 00:29:37,818 Wie heißt er nochmal? 373 00:29:39,298 --> 00:29:40,458 Ich weiß nicht. 374 00:29:41,578 --> 00:29:44,138 Hélène! 375 00:29:44,778 --> 00:29:47,978 Wie ist sein Name, Dieser Idiot im Fernsehen? 376 00:29:48,418 --> 00:29:50,178 Derjenige, der mich zum Lachen bringt! 377 00:30:01,057 --> 00:30:02,457 Was schulde ich dir? 378 00:30:02,977 --> 00:30:04,457 Zwei Euro vierzig. 379 00:30:53,375 --> 00:30:54,775 Hallo, danke fürs Kommen. 380 00:30:56,575 --> 00:30:57,775 - Ich bin Michel. -Simon. 381 00:30:59,855 --> 00:31:02,735 Wie ich erklärt habe, Ich wollte dich vorher sehen und reden. 382 00:31:02,895 --> 00:31:05,215 - Ich mag keine Computer. - Kein Problem. 383 00:31:05,375 --> 00:31:07,535 Es ist durchaus verständlich. 384 00:31:10,535 --> 00:31:14,055 Na dann? Erklären Sie, worum es geht. 385 00:31:14,215 --> 00:31:15,815 Es ist für meine Schwester. 386 00:31:16,695 --> 00:31:18,815 Rechts. Das ist ziemlich originell. 387 00:31:20,135 --> 00:31:22,814 Ich muss das für sie tun. Sie ist behindert. 388 00:31:25,614 --> 00:31:28,174 - Deaktiviert? - Ja, ich habe es dir gesagt. 389 00:31:28,734 --> 00:31:30,334 Sie sagten, sie sei abhängig. 390 00:31:30,494 --> 00:31:34,694 Ich dachte, es wäre deine Frau, und dass „abhängig“ „verliebt“ bedeutete. 391 00:31:34,854 --> 00:31:36,814 Keine behinderte Schwester. 392 00:31:37,294 --> 00:31:38,454 Das ist nicht dasselbe. 393 00:31:38,614 --> 00:31:39,974 Ist es ein Problem? 394 00:31:41,014 --> 00:31:43,014 Es ist ein Missverständnis. 395 00:31:43,174 --> 00:31:45,134 Wie behindert ist sie? 396 00:31:45,294 --> 00:31:46,374 Stark. 397 00:31:46,534 --> 00:31:48,294 Ich helfe ihr, so gut ich kann. 398 00:31:49,413 --> 00:31:50,493 Stark? 399 00:31:53,013 --> 00:31:54,493 Na ja, um ehrlich zu sein... 400 00:31:55,013 --> 00:31:56,253 Ich weiß es nicht. 401 00:31:56,413 --> 00:31:58,213 - Danke fürs Kommen. - Warten! 402 00:31:58,373 --> 00:32:00,293 Warten Sie, setzen Sie sich wieder. 403 00:32:04,013 --> 00:32:05,013 In Ordnung. 404 00:32:05,493 --> 00:32:08,453 - Aber ich will noch ein bisschen mehr. - Wie viel? 405 00:32:09,413 --> 00:32:10,653 150. 406 00:32:10,853 --> 00:32:12,093 Nr. 50. 407 00:32:14,613 --> 00:32:15,653 100. 408 00:32:16,412 --> 00:32:19,652 - Sagen wir 100. - 60, höher geht es nicht. 409 00:32:22,332 --> 00:32:23,972 Okay, es ist ein Deal. 410 00:32:25,132 --> 00:32:26,492 Das bleibt unter uns. 411 00:32:27,092 --> 00:32:28,292 Natürlich. 412 00:34:05,729 --> 00:34:07,208 Wir brauchen eine Transfusion! 413 00:36:26,483 --> 00:36:28,603 - Guten Abend. - Treten Sie ein. 414 00:36:29,723 --> 00:36:30,763 Danke. 415 00:36:37,923 --> 00:36:39,843 Es ist ein wunderschönes Anwesen. 416 00:36:40,003 --> 00:36:42,403 Wie Sie sehen, Das Innere ist eine andere Geschichte. 417 00:36:43,723 --> 00:36:46,203 Ja, es ist ziemlich... aufgeräumt. 418 00:36:46,963 --> 00:36:48,763 Es war das Haus meiner Eltern. 419 00:36:50,043 --> 00:36:53,202 Ich kann es mir nicht einmal leisten, es zu heizen. Es zerfällt in Trümmer. 420 00:36:56,042 --> 00:36:57,722 Es ist oben. 421 00:37:01,842 --> 00:37:03,362 Ihr Name ist Estelle. 422 00:37:14,442 --> 00:37:15,522 Das ist Michel. 423 00:37:16,562 --> 00:37:17,722 Magst du ihn? 424 00:37:18,242 --> 00:37:19,362 Stehst du auf ihn? 425 00:37:22,401 --> 00:37:23,481 Oh ja! 426 00:37:25,321 --> 00:37:26,841 Ist sie bei Bewusstsein? 427 00:37:28,521 --> 00:37:30,801 - Ist es das, was sie will? - Was ist das alles? 428 00:37:31,241 --> 00:37:33,881 Glaubst du, ich kenne sie nicht? Es ist 20 Jahre her! 429 00:37:35,161 --> 00:37:38,521 - Nun, es ist nicht offensichtlich. - Glaubst du, du weißt mehr als ich? 430 00:37:38,681 --> 00:37:40,441 Natürlich ist sie bei Bewusstsein. 431 00:37:41,161 --> 00:37:43,521 Ohne menschlichen Kontakt sie wäre inzwischen tot. 432 00:37:45,161 --> 00:37:46,881 Wenn Sie es sagen. 433 00:37:48,200 --> 00:37:50,200 Das Geld liegt auf dem Tisch. 434 00:37:50,800 --> 00:37:52,000 Bis später. 435 00:38:12,440 --> 00:38:13,600 Können Sie mich hören? 436 00:38:19,159 --> 00:38:20,839 Verstehst du? 437 00:39:01,118 --> 00:39:02,558 Oh, verdammt! 438 00:39:49,796 --> 00:39:51,076 Mein Name ist Michel. 439 00:39:57,836 --> 00:39:59,156 Es tut mir Leid. 440 00:40:58,314 --> 00:40:59,754 Kann ich eine Zigarette haben? 441 00:40:59,914 --> 00:41:01,073 Rauchen Sie? 442 00:41:01,513 --> 00:41:02,713 Ich fange an. 443 00:41:02,873 --> 00:41:05,113 Ich habe dich noch nie in der Raucherpause gesehen. 444 00:41:08,313 --> 00:41:09,833 Hast du auch Licht? 445 00:41:20,633 --> 00:41:22,713 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 446 00:41:24,113 --> 00:41:25,433 Acht Monate. 447 00:41:27,633 --> 00:41:29,072 Es ist vorübergehend. 448 00:41:29,632 --> 00:41:30,712 Oh ja? 449 00:41:31,152 --> 00:41:32,552 Du bist Simon, oder? 450 00:41:32,712 --> 00:41:34,872 - Das stimmt. - Ich bin Mickey. 451 00:41:39,912 --> 00:41:41,952 Warum redest du nie mit jemandem? 452 00:41:43,472 --> 00:41:45,152 Du würdest mir nicht glauben. 453 00:41:45,672 --> 00:41:47,392 Was würde ich nicht glauben? 454 00:41:48,592 --> 00:41:49,752 Nichts. 455 00:41:51,232 --> 00:41:54,712 Ich möchte nur, dass du das weißt... Nun, Martini hat es uns erzählt... 456 00:41:54,872 --> 00:41:56,391 Was hat Martini gesagt? 457 00:41:56,671 --> 00:41:59,791 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, Sie können mit uns sprechen. 458 00:41:59,951 --> 00:42:01,511 Martini redet zu viel. 459 00:42:02,311 --> 00:42:03,911 Er sollte seine Nase raushalten. 460 00:42:04,071 --> 00:42:06,191 - Nun, ich habe es dir gesagt. - Ja, das hast du. 461 00:42:14,631 --> 00:42:16,351 Ich habe ein Problem. 462 00:42:18,671 --> 00:42:19,711 Ein Arzt. 463 00:42:20,831 --> 00:42:21,991 Ein Spitzel. 464 00:42:22,551 --> 00:42:23,711 Ich will, dass er tot ist! 465 00:42:24,470 --> 00:42:25,510 Was? 466 00:42:25,710 --> 00:42:26,990 Worum geht es dir? 467 00:42:27,310 --> 00:42:29,790 - Können Sie mir helfen? - Meinst du das ernst? 468 00:42:32,750 --> 00:42:35,030 Nein, ich scherze, Ich habe keine Probleme. 469 00:42:35,830 --> 00:42:37,030 Freut mich, das zu hören. 470 00:43:28,468 --> 00:43:30,228 Was machst du? 471 00:43:39,148 --> 00:43:41,628 Komm, ich bringe dich in die Krankenstation. 472 00:43:42,468 --> 00:43:44,268 Es ist in Ordnung, Chef. 473 00:43:46,028 --> 00:43:47,707 Ich muss jetzt gehen. 474 00:44:38,986 --> 00:44:40,026 Herr Dormel? 475 00:44:40,506 --> 00:44:42,185 Können Sie mich hören, Herr Dormel? 476 00:44:42,465 --> 00:44:45,065 Ich rufe vom Sozialamt an. 477 00:44:45,225 --> 00:44:48,065 Es ist sehr wichtig, dass ich komme... 478 00:44:48,225 --> 00:44:49,785 Ich bin nicht interessiert. 479 00:44:59,465 --> 00:45:01,305 „Marcus, steh auf. 480 00:45:02,425 --> 00:45:04,345 „Natürlich werde ich dich heiraten. 481 00:45:04,505 --> 00:45:06,025 „Das habe ich dir bereits gesagt.“ 482 00:45:07,145 --> 00:45:08,625 Er hob den Blick. 483 00:45:08,785 --> 00:45:10,984 Sie fand ihn so hübsch. 484 00:45:12,344 --> 00:45:14,944 „Mein Herz gehört schon dir, Herr de Saint-Ange. 485 00:45:15,664 --> 00:45:18,424 „Und mein Körper wird heute Nacht dir gehören, mein Geliebter. 486 00:45:20,344 --> 00:45:22,064 Sie nahm sein Gesicht in ihre Hände 487 00:45:22,744 --> 00:45:24,664 und gab ihm einen Kuss auf die Stirn. 488 00:45:49,663 --> 00:45:51,423 Was machst du hier? 489 00:45:52,943 --> 00:45:54,183 Ich sehe Estelle. 490 00:45:54,743 --> 00:45:57,983 Sie können nicht ohne Vorwarnung kommen und du kannst sie nicht sehen. 491 00:45:58,543 --> 00:46:00,143 Sie ist gerade müde. 492 00:46:01,783 --> 00:46:03,783 - Geh nach Hause. - Ich habe kein Zuhause! 493 00:46:04,463 --> 00:46:08,422 - Ich will keinen Ärger mit deinem Onkel. - Er ist nicht mein Onkel, das habe ich dir gesagt! 494 00:46:09,222 --> 00:46:10,942 Hör auf zu schreien, beruhige dich. 495 00:46:16,422 --> 00:46:18,342 Jemand ruft dich an. 496 00:46:19,142 --> 00:46:20,262 Wo? 497 00:46:21,222 --> 00:46:23,422 Ein Geist hinter dir, der dich ruft. 498 00:46:29,182 --> 00:46:31,182 Ich glaube nicht an deine Geister. 499 00:46:31,462 --> 00:46:32,941 Schauen Sie genauer hin. 500 00:46:38,781 --> 00:46:40,461 - Geh nach Hause. - Ich habe keins. 501 00:46:40,621 --> 00:46:41,661 Estelle! 502 00:46:43,101 --> 00:46:44,181 Estelle! 503 00:46:49,421 --> 00:46:50,661 Nein, nicht! 504 00:46:50,861 --> 00:46:53,581 - Natürlich kann ich es tun. - Wir sind dem Ziel so nah! 505 00:47:04,700 --> 00:47:06,580 Was muss ich noch tun? 506 00:47:08,020 --> 00:47:10,140 Ich habe alles getan, worum Sie gebeten haben! 507 00:47:10,300 --> 00:47:11,460 Alles! 508 00:47:12,660 --> 00:47:14,620 Wann hilfst du mir? 509 00:47:14,780 --> 00:47:15,940 Scheiße! 510 00:48:10,058 --> 00:48:11,258 Entschuldigung. 511 00:48:11,578 --> 00:48:14,898 Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 512 00:48:18,658 --> 00:48:20,578 Ich werde es nicht wieder tun. 513 00:48:22,778 --> 00:48:24,577 Ich habe meinen Job gekündigt. 514 00:48:25,697 --> 00:48:27,697 Ich bin mit der Fabrik fertig. 515 00:48:30,257 --> 00:48:31,857 Für die verbleibende Zeit 516 00:48:32,057 --> 00:48:34,017 Ich werde mich um dich kümmern können. 517 00:48:36,017 --> 00:48:37,777 Jetzt ruhen Sie sich etwas aus. 518 00:49:21,895 --> 00:49:24,575 Du wirst es ihm nicht sagen, oder? Ich wollte dich sehen. 519 00:49:29,295 --> 00:49:33,055 Du musst gelangweilt sein, die ganze Zeit in deinem Zimmer eingesperrt. 520 00:49:36,695 --> 00:49:38,295 Es tut mir leid für dich. 521 00:49:44,855 --> 00:49:47,414 Einmal, als ich klein war, 522 00:49:47,814 --> 00:49:49,654 Ich war wirklich unartig 523 00:49:49,814 --> 00:49:52,174 und meine Mutter hat mich im Schrank eingesperrt. 524 00:49:52,654 --> 00:49:54,414 Nach einer Stunde wurde ich verrückt. 525 00:49:54,574 --> 00:49:56,694 Ich habe so viel geschrien und geweint 526 00:49:56,854 --> 00:49:58,254 dass ich ohnmächtig wurde. 527 00:50:00,854 --> 00:50:02,854 Aber ich vermisse meine Mutter. 528 00:50:09,654 --> 00:50:12,614 Ich bin wirklich glücklich Aber einen Freund wie dich zu haben. 529 00:50:16,813 --> 00:50:18,133 Ich habe eine Idee. 530 00:50:21,253 --> 00:50:24,093 Wenn du hier bleibst, wirst du sterben. Du musst fliehen. 531 00:50:24,253 --> 00:50:25,933 Dafür muss man trainieren. 532 00:50:26,773 --> 00:50:28,013 Komm her. 533 00:50:45,612 --> 00:50:47,972 Estelle, komm auf mich zu. 534 00:50:49,212 --> 00:50:50,372 Bewegen. 535 00:50:52,332 --> 00:50:53,892 Du musst es alleine schaffen. 536 00:50:54,372 --> 00:50:55,932 Niemand wird dir helfen. 537 00:50:57,292 --> 00:51:00,092 Du bist schon zu lange so. Du musst aufwachen. 538 00:51:00,892 --> 00:51:02,092 Komm zu mir. 539 00:51:02,612 --> 00:51:03,892 Gib mir deine Hand. 540 00:51:05,532 --> 00:51:06,612 Das ist es. 541 00:51:06,772 --> 00:51:08,611 Komm zu mir, Estelle. 542 00:51:26,931 --> 00:51:28,571 Medizinisches Zentrum, hallo. 543 00:51:28,731 --> 00:51:31,051 Hallo. Es ist Simon Dormel. 544 00:51:39,010 --> 00:51:41,730 Du bist Subjekt zu einer Zwangsbetreuungsanordnung 545 00:51:41,890 --> 00:51:43,650 und Sie haben Termine verpasst. 546 00:51:43,810 --> 00:51:45,290 Nun, ich bin jetzt hier. 547 00:51:46,210 --> 00:51:48,130 Sie haben heute keinen Termin. 548 00:51:48,290 --> 00:51:49,610 Warten. 549 00:52:01,530 --> 00:52:03,250 - Herr Dormel? - Ja. 550 00:52:04,729 --> 00:52:08,369 Der Arzt wird Sie sehen, aber das ist das letzte Mal. 551 00:52:21,409 --> 00:52:23,449 - Herr Dormel. - Hallo. 552 00:52:23,609 --> 00:52:24,929 Bitte kommen Sie herein. 553 00:52:30,449 --> 00:52:31,448 Nun? 554 00:52:31,608 --> 00:52:36,008 Du warst auf der Durchreise, das dachtest du Würdest du mich besuchen? 555 00:52:36,168 --> 00:52:37,328 Nicht ganz. 556 00:52:37,768 --> 00:52:39,568 Es gibt Regeln, Herr Dormel. 557 00:52:39,728 --> 00:52:41,648 So funktioniert die Gesellschaft. 558 00:52:41,808 --> 00:52:42,968 Mit Regeln. 559 00:52:43,128 --> 00:52:44,888 Man neigt dazu, sie zu vergessen. 560 00:52:45,048 --> 00:52:46,768 Ihre Regeln sind unfair. 561 00:52:46,928 --> 00:52:48,448 Sie sind nie zu meinen Gunsten. 562 00:52:48,768 --> 00:52:51,888 Ich arbeite hart, um mich um Estelle zu kümmern, Das ist alles, was mich interessiert. 563 00:52:53,048 --> 00:52:56,048 Nehmen Sie Ihre Medikamente noch ein? 564 00:52:56,368 --> 00:52:57,848 Sag mir die Wahrheit. 565 00:53:03,687 --> 00:53:06,247 Ich fürchte, Sie kooperieren nicht. 566 00:53:06,407 --> 00:53:10,407 Sie haben das Ziprasidon abgesetzt und du hast eine paranoide Episode. 567 00:53:11,087 --> 00:53:12,567 Lass mich dir etwas sagen. 568 00:53:12,727 --> 00:53:16,767 Es wäre kriminell von mir, es Ihnen zu erlauben Damit deine Schwester zu Hause bleibt. 569 00:53:16,927 --> 00:53:18,847 Du kannst nicht auf dich selbst aufpassen. 570 00:53:19,367 --> 00:53:24,127 Das Einzige, was mich zögern lässt darüber, dass du dich verpflichtet hast 571 00:53:24,287 --> 00:53:25,607 ist dein Job. 572 00:53:25,767 --> 00:53:27,126 - Du... - Du warst es! 573 00:53:27,286 --> 00:53:29,206 Du hast ihnen meine Krankenakten geschickt! 574 00:53:29,846 --> 00:53:31,046 Wie bitte. 575 00:53:31,566 --> 00:53:34,406 Du solltest mich um Verzeihung bitten! Aber es ist zu spät. 576 00:53:34,566 --> 00:53:35,926 Auf Wiedersehen, Doktor. 577 00:53:36,086 --> 00:53:39,926 Es liegt nicht in Ihrem Interesse sich so zu verhalten, Herr Dormel. 578 00:53:52,126 --> 00:53:53,766 Was zum Teufel ist das? 579 00:53:55,805 --> 00:53:57,005 Was machst du hier? 580 00:53:57,165 --> 00:53:58,645 Wie bist du reingekommen? 581 00:53:59,445 --> 00:54:01,245 Ich habe mich im Kleiderschrank versteckt. 582 00:54:01,725 --> 00:54:02,925 Der Kleiderschrank. 583 00:54:13,085 --> 00:54:15,965 War sie nett zu dir? Sie hat dich nicht gestört? 584 00:54:25,444 --> 00:54:29,444 Nun, da du hier bist, Du kannst ihr vorlesen. 585 00:54:32,084 --> 00:54:34,364 - Kannst du lesen? - Ja, ich kann lesen! 586 00:54:34,524 --> 00:54:35,964 Kapitel 17. 587 00:54:37,724 --> 00:54:39,684 Kapitel 17. 588 00:54:43,044 --> 00:54:45,924 Die Strahlen der untergehenden Sonne hinter ihm 589 00:54:46,084 --> 00:54:48,764 ließ Herrn de Saint-Ange aussehen... 590 00:54:49,404 --> 00:54:50,683 Flamme... 591 00:54:51,883 --> 00:54:52,963 extravagant. 592 00:54:53,123 --> 00:54:57,683 Hermeline fühlte sich unwiderstehlich angezogen 593 00:54:57,843 --> 00:54:59,883 zu diesem Mann 594 00:55:00,043 --> 00:55:02,203 den sie kaum kannte. 595 00:55:02,643 --> 00:55:04,923 Sie verspürte einen Schauder des Verlangens ihren Rücken hinauf. 596 00:55:05,083 --> 00:55:06,923 Das reicht. Geh jetzt zurück. 597 00:55:16,283 --> 00:55:18,242 Mama kam gestern Abend zu mir. 598 00:55:18,642 --> 00:55:21,682 Sie sagte mir, ich solle es dir sagen dass sie nicht kommen werden. 599 00:55:22,642 --> 00:55:24,242 Warum sagst du das? 600 00:55:24,642 --> 00:55:26,842 Du weißt es nicht wovon du sprichst. 601 00:55:27,042 --> 00:55:28,242 Das ist Quatsch. 602 00:55:28,562 --> 00:55:29,762 Es ist kein Müll! 603 00:55:29,922 --> 00:55:32,802 Sie werden dich nie holen! Oder Estelle! 604 00:55:34,282 --> 00:55:38,042 Was ihr passiert ist, war deine Schuld. Niemand wird kommen und dich retten! 605 00:55:38,202 --> 00:55:41,002 Geh zurück zu deinem Onkel! Und komm nie wieder hierher! 606 00:55:42,922 --> 00:55:45,121 Ich habe dir gesagt, dass er nicht mein Onkel ist. 607 00:55:57,001 --> 00:55:58,561 Ihr Herz schlug schneller. 608 00:55:58,881 --> 00:56:00,561 Es hämmerte wild. 609 00:56:01,321 --> 00:56:04,241 Was war das für ein neues Gefühl, das sie empfand? 610 00:56:05,881 --> 00:56:07,881 Könnte es das sein, was sie „Liebe“ nannten? 611 00:56:35,880 --> 00:56:37,320 Was machst du? 612 00:56:37,480 --> 00:56:39,560 Diese Zeichnungen, die du überall klebst? 613 00:56:39,720 --> 00:56:41,639 Ich weiß nicht. Sie sind... 614 00:56:41,839 --> 00:56:44,279 Dinge, die ich im Kopf habe. 615 00:56:45,079 --> 00:56:46,279 Kann ich gehen? 616 00:56:46,919 --> 00:56:50,279 Du bleibst am Tisch bis deine Schwester fertig ist. 617 00:56:51,959 --> 00:56:53,759 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 618 00:56:53,959 --> 00:56:57,759 Während du hier lebst, wirst du bleiben am Tisch, bis sie fertig ist. 619 00:56:59,239 --> 00:57:01,559 - Du schuldest ihr diesen Respekt. - Respektieren? 620 00:57:02,239 --> 00:57:03,799 Ich schulde ihr nichts. 621 00:57:04,119 --> 00:57:07,239 Die Polizei sagte, es sei deine Schuld für das Verlassen der Waffe. 622 00:57:07,399 --> 00:57:08,878 - Den Mund halten! - Es war nicht meine Schuld. 623 00:57:09,038 --> 00:57:10,798 Sprich nicht so mit deinem Vater. 624 00:57:11,678 --> 00:57:16,038 Du musst mich nicht daran erinnern. Estelle macht das jeden Tag. 625 00:57:27,918 --> 00:57:30,518 Simon, komm her! Komm zurück! 626 00:57:31,238 --> 00:57:32,878 Komm zurück! Simon! 627 00:57:32,958 --> 00:57:33,998 Ich habe es satt! 628 00:57:34,118 --> 00:57:35,837 - Komm zurück! - Ich habe es satt! 629 00:57:35,997 --> 00:57:37,397 Öffne diese Tür! 630 00:57:40,597 --> 00:57:41,877 Öffne diese Tür! 631 00:57:42,037 --> 00:57:43,317 Lass mich in ruhe! 632 00:57:43,757 --> 00:57:45,837 Öffne diese Tür, oder ich zerschmettere sie! 633 00:57:45,997 --> 00:57:47,757 Lass mich einfach in Ruhe! 634 00:57:47,917 --> 00:57:50,997 Ich will dich nie wieder sehen, hörst du mich? Niemals! 635 00:57:51,237 --> 00:57:52,717 Öffne diese Tür! 636 00:57:53,237 --> 00:57:54,357 Lass mich in ruhe. 637 00:57:57,677 --> 00:57:59,917 Was passiert ist, war deine Schuld. 638 00:58:05,276 --> 00:58:06,676 Es ist deine Schuld! 639 00:58:06,956 --> 00:58:08,156 Es ist alles deine Schuld! 640 00:59:32,113 --> 00:59:33,873 Ja, ja, ich komme! 641 00:59:41,673 --> 00:59:42,873 Hallo, Herr Dormel. 642 00:59:43,473 --> 00:59:46,153 Ich bin Carine Charles, Ihr neuer Sozialarbeiter. 643 00:59:46,913 --> 00:59:49,953 Ich habe versucht, dich anzurufen für drei Tage. 644 00:59:50,113 --> 00:59:51,673 Also beschloss ich zu kommen. 645 00:59:51,833 --> 00:59:52,833 Es ist einfacher. 646 00:59:56,152 --> 00:59:57,712 Kann ich reinkommen? 647 00:59:59,552 --> 01:00:00,592 Ich möchte lieber nicht. 648 01:00:01,472 --> 01:00:02,632 Ich bestehe darauf. 649 01:00:09,952 --> 01:00:13,712 Ich muss die Bedingungen überprüfen in dem deine Schwester lebt 650 01:00:13,872 --> 01:00:16,672 und bewerten Sie Ihre Fähigkeiten sich um sie zu kümmern. 651 01:00:17,952 --> 01:00:20,072 Eine Notiz Ihres Psychiaters deutet darauf hin 652 01:00:20,232 --> 01:00:22,871 dass du gelitten hast schon wieder vor Paranoia. 653 01:00:23,991 --> 01:00:25,391 Wir machen uns Sorgen. 654 01:00:25,551 --> 01:00:28,071 Über das Wohlergehen deiner Schwester und dein eigenes. 655 01:00:28,231 --> 01:00:29,591 Der Psychiater ist ein Bastard. 656 01:00:30,831 --> 01:00:32,831 Er will Estelle von mir nehmen. 657 01:00:32,991 --> 01:00:35,151 Er weiß nicht, was hier passiert. 658 01:00:35,991 --> 01:00:38,431 Es ist keine Paranoia zu glauben, dass er mich hasst. 659 01:00:39,071 --> 01:00:41,631 Könnten wir bitte in Estelles Zimmer gehen? 660 01:00:44,031 --> 01:00:45,631 Es ist oben. 661 01:00:53,790 --> 01:00:57,870 Es ist keine anregende Umgebung für jemanden, der Medikamente nimmt. 662 01:00:58,030 --> 01:01:01,630 Wenn Sie neu möblieren möchten, sei mein Gast. 663 01:01:17,829 --> 01:01:20,149 - Du hast sie eingesperrt? - Nein, das tue ich nicht. 664 01:01:20,469 --> 01:01:22,149 Es dient ihrer Sicherheit. 665 01:01:23,229 --> 01:01:24,989 Die Vordertür hat kein Schloss. 666 01:01:25,149 --> 01:01:27,109 Wenn ich also rausgehe, schließe ich diese Tür ab. 667 01:01:28,789 --> 01:01:31,029 Im Falle von Einbrechern und solche Dinge. 668 01:01:32,709 --> 01:01:34,429 Es ist nicht so, als würde man sie einsperren! 669 01:01:34,749 --> 01:01:36,709 Sie ist von Kopf bis Fuß gelähmt! 670 01:01:36,869 --> 01:01:38,629 Ja, ich verstehe. 671 01:01:50,028 --> 01:01:52,188 Es gibt nicht viel zu stehlen. 672 01:01:53,148 --> 01:01:54,988 Schauen Sie sich den Zustand an, in dem sie ist. 673 01:01:55,308 --> 01:01:57,228 Ich kümmere mich die ganze Zeit um sie. 674 01:01:58,308 --> 01:02:00,508 Der Fernseher bereitet ihr Kopfschmerzen. 675 01:02:01,068 --> 01:02:04,028 Ich lese ihr vor, dusche sie, Massiere sie, stimuliere sie... 676 01:02:05,228 --> 01:02:07,948 Du bist schon eine Minute hier und du hältst mir Vorträge! 677 01:02:08,468 --> 01:02:12,747 - Fass sie nicht an! - Es kommt nicht darauf an, was Sie tun, sondern wie. 678 01:02:13,267 --> 01:02:15,627 Junge Dame, ich bin Sozialarbeiterin. 679 01:02:16,067 --> 01:02:18,267 Wir kümmern uns um Sie. 680 01:02:19,427 --> 01:02:21,467 Wir werden sie heute Abend holen. 681 01:02:21,627 --> 01:02:24,307 Und wir müssen Bescheid geben die Behörden. 682 01:02:24,467 --> 01:02:28,147 Es ist inakzeptabel, sie einzusperren und lass sie ohne Sorge zurück. 683 01:02:33,027 --> 01:02:34,067 Herr. 684 01:02:34,227 --> 01:02:36,227 Ich arbeite für den Sozialdienst. 685 01:02:36,387 --> 01:02:38,267 Ich wurde von meinen Vorgesetzten hierher geschickt. 686 01:02:38,427 --> 01:02:40,946 Sie wissen, dass ich hier bin. Versuchen Sie nicht, mir Angst zu machen. 687 01:02:44,386 --> 01:02:45,866 Jetzt beruhige dich! 688 01:02:46,266 --> 01:02:49,426 Ich bin sehr ruhig. Du bist derjenige, der angespannt ist. 689 01:02:49,586 --> 01:02:50,866 Ich warne dich. 690 01:02:51,026 --> 01:02:53,546 Wenn du mich berührst, Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken. 691 01:02:53,706 --> 01:02:55,306 Du wirst deine Schwester nie sehen... 692 01:02:57,986 --> 01:02:59,146 Beruhige dich. 693 01:02:59,546 --> 01:03:01,106 Alles, was wir wollen, ist das Wohlbefinden... 694 01:04:38,062 --> 01:04:39,382 Das ist gut. 695 01:04:40,262 --> 01:04:42,222 Ich sehe, dass du Fortschritte machst. 696 01:04:42,982 --> 01:04:44,582 Das ist wichtig. 697 01:04:57,621 --> 01:04:59,901 Aber mach so weiter, sonst wirst du verletzt. 698 01:05:01,421 --> 01:05:04,141 Zu Ihrer Sicherheit Ich muss dich an dein Bett fesseln. 699 01:05:05,421 --> 01:05:07,261 Das ist nicht das, was Sie wollen, oder? 700 01:05:12,501 --> 01:05:13,941 Das habe ich mir gedacht. 701 01:05:21,621 --> 01:05:22,661 Aufleuchten. 702 01:05:27,580 --> 01:05:29,060 Keine Albernheit mehr, oder? 703 01:05:41,700 --> 01:05:43,820 Warum tust du mir so etwas an? 704 01:05:44,940 --> 01:05:46,580 Besonders jetzt. 705 01:05:47,260 --> 01:05:49,300 Wenn alles klappen könnte. 706 01:05:49,860 --> 01:05:51,660 Es macht keinen Sinn, Estelle. 707 01:05:52,060 --> 01:05:53,499 Was hast du gehofft? 708 01:05:53,819 --> 01:05:55,899 Man muss mehr Respekt zeigen! 709 01:05:56,499 --> 01:05:59,499 Du wirst nicht in der Lage sein, so zu handeln, Sie werden es nicht zulassen! 710 01:05:59,659 --> 01:06:02,099 Niemals, verstehst du? Niemals! 711 01:09:23,812 --> 01:09:25,452 Alles Gute zum Geburtstag, Estelle. 712 01:09:55,771 --> 01:09:58,091 Hörst du das? Jetzt ist es bald soweit. 713 01:10:10,410 --> 01:10:11,770 Hast du keinen Hunger? 714 01:11:56,086 --> 01:11:57,806 Komm mit mir, Süße. 715 01:11:58,046 --> 01:11:59,406 Kann ich noch einen haben? 716 01:11:59,566 --> 01:12:01,806 Die Männer haben zunächst einige Fragen. 717 01:12:01,966 --> 01:12:03,046 Kommen? 718 01:12:06,406 --> 01:12:08,046 Hab keine Angst. 719 01:12:08,446 --> 01:12:09,446 Ich habe keine Angst. 720 01:12:09,606 --> 01:12:10,646 Das ist gut. 721 01:12:16,086 --> 01:12:17,446 Es ist das junge Mädchen. 722 01:12:18,885 --> 01:12:20,005 Ihr Name ist Zoé. 723 01:12:20,805 --> 01:12:24,365 Sag es ihnen genau Was hast du mir vorhin gesagt, OK? 724 01:12:25,765 --> 01:12:27,365 Hallo, Zoé. In Ordnung? 725 01:12:27,525 --> 01:12:28,525 Ja. 726 01:12:29,645 --> 01:12:30,645 Komm her. 727 01:12:30,805 --> 01:12:31,885 Nehmen Sie Platz. 728 01:12:38,125 --> 01:12:39,165 Also... 729 01:12:39,805 --> 01:12:41,765 Also erinnern wir uns an alles, was du sagst, 730 01:12:41,925 --> 01:12:44,805 Ich werde dich filmen, okay? Es ist normal. 731 01:12:47,764 --> 01:12:49,884 Ich werde mich an den Sozialdienst wenden. 732 01:12:51,324 --> 01:12:53,764 Kann ich bitte noch eins haben? 733 01:12:53,924 --> 01:12:55,004 Wir besorgen dir eins, 734 01:12:55,164 --> 01:12:57,244 Aber beantworten Sie zuerst unsere Fragen. 735 01:12:57,404 --> 01:13:00,164 Dann verspreche ich es dir so viel Schokolade, wie Sie wollen. 736 01:13:00,604 --> 01:13:04,484 Es ist wirklich wichtig dass du uns die ganze Wahrheit sagst. 737 01:13:05,364 --> 01:13:07,084 Er ist nicht mein Onkel. 738 01:13:09,404 --> 01:13:11,044 Wer ist nicht dein Onkel, Zoé? 739 01:13:13,964 --> 01:13:15,083 Simon. 740 01:13:15,243 --> 01:13:17,843 Rechts. Und wer ist Simon? 741 01:13:18,003 --> 01:13:19,323 Ein Freund von dir? 742 01:13:19,803 --> 01:13:22,803 Er ist derjenige, der die Damen füttert zu seinen Schweinen. 743 01:13:27,123 --> 01:13:28,963 Was meinst du damit? 744 01:13:34,283 --> 01:13:35,283 Zoé. 745 01:13:37,843 --> 01:13:40,883 Ich möchte, dass du zuerst meine Mutter findest. 746 01:13:41,403 --> 01:13:43,042 Antoine sagte, sie sei tot. 747 01:13:43,202 --> 01:13:45,762 Aber er ist ein schmutziger Lügner, Ich kenne ihn nicht einmal. 748 01:13:48,282 --> 01:13:51,002 Das kann nicht sein. Du stirbst nicht einfach so. 749 01:13:51,162 --> 01:13:52,762 So funktioniert das nicht. 750 01:13:53,642 --> 01:13:54,802 Mach dir keine Sorge. 751 01:13:55,362 --> 01:13:57,202 Wir finden deine Mutter. 752 01:13:58,402 --> 01:14:00,042 Zoé, bitte... 753 01:14:00,802 --> 01:14:02,922 Was haben Sie der Polizistin gesagt? 754 01:14:03,082 --> 01:14:06,482 Dass ich gesehen habe, wie eine Frau von Schweinen gefressen wurde. 755 01:14:06,882 --> 01:14:08,802 Sie wollte Estelle retten. 756 01:14:10,361 --> 01:14:13,401 Kann ich jetzt bitte meine Schokolade haben? 757 01:14:13,561 --> 01:14:16,561 Warte, Zoé. Erzählen Sie uns keine Lügen. 758 01:14:17,361 --> 01:14:18,841 Wenn wir deine Mutter finden sollen. 759 01:14:19,841 --> 01:14:22,481 Haben Sie es sich eingebildet oder im Fernsehen gesehen? 760 01:14:22,641 --> 01:14:25,721 Ich weiß, was ich gesehen habe. Ich habe mich in der Scheune versteckt. 761 01:14:27,241 --> 01:14:29,081 Ich habe einige Informationen. Es ist ernst. 762 01:14:35,841 --> 01:14:37,160 Wie heißen Sie? 763 01:14:37,560 --> 01:14:39,000 Zoé Debar. 764 01:14:43,280 --> 01:14:45,600 Wie ist dein richtiger Name? 765 01:14:54,000 --> 01:14:55,120 Du kannst es mir sagen. 766 01:14:57,760 --> 01:15:00,240 Du darfst keine Angst mehr haben. 767 01:15:07,479 --> 01:15:09,159 Aline Nostra. 768 01:15:13,519 --> 01:15:15,799 Das Nostra-Mädchen aus der... 769 01:15:16,679 --> 01:15:17,999 Néron-Fall? 770 01:15:21,519 --> 01:15:23,279 Du wirst seit 5 Jahren vermisst. 771 01:15:24,239 --> 01:15:25,759 Es ist jetzt vorbei. 772 01:15:28,119 --> 01:15:31,199 Kann ich haben Jetzt bitte meine andere Schokolade? 773 01:15:41,318 --> 01:15:42,878 Ich bin Simon Dormel. 774 01:15:43,438 --> 01:15:47,078 Meine GPS-Koordinaten sind 51°28'38"N. 775 01:15:47,518 --> 01:15:49,798 Mein Gesundheitszustand hatte sich verschlechtert seit Tagen. 776 01:15:51,078 --> 01:15:53,478 Es sind dramatische Dinge passiert. 777 01:15:53,638 --> 01:15:55,678 Das ist das Signal, dass sie nah dran sind. 778 01:15:55,878 --> 01:15:58,998 Ich wurde vor 25 Jahren zum ersten Mal kontaktiert. Ich kenne sie gut. 779 01:15:59,478 --> 01:16:01,557 Das Signal wird immer intensiver. 780 01:16:02,077 --> 01:16:04,517 Sie geben es jeden Tag länger ab. 781 01:16:05,117 --> 01:16:08,037 Ich höre ein Knallen wieder im Schornstein. Hören Sie! 782 01:16:08,197 --> 01:16:09,197 Siehst du! 783 01:16:09,357 --> 01:16:10,557 Hörst du das? 784 01:16:10,717 --> 01:16:11,837 Kannst du sehen? 785 01:16:14,197 --> 01:16:17,037 Wenn Sie diesen Film finden, sind wir weg. 786 01:16:20,517 --> 01:16:21,757 Alle deine Versuche 787 01:16:22,157 --> 01:16:24,797 um mich von Estelle zu trennen sind gescheitert. 788 01:16:24,957 --> 01:16:26,317 Wohin wir gehen 789 01:16:26,477 --> 01:16:29,636 Du kannst uns nichts tun, ihr Wichser! 790 01:16:32,796 --> 01:16:34,796 Die Jüngsten mögen das Licht nicht. 791 01:16:35,596 --> 01:16:37,356 Das Haus muss dunkel sein... 792 01:16:37,676 --> 01:16:39,356 Sie sind da! 793 01:16:40,756 --> 01:16:41,756 Sie sind da! 794 01:16:43,356 --> 01:16:44,356 Was? Scheiße! 795 01:16:45,876 --> 01:16:47,116 Verdammte Hölle! 796 01:16:47,276 --> 01:16:48,556 Was? 797 01:17:00,235 --> 01:17:02,635 Herr Simon Dormel? Ich bin Inspektor Lavant. 798 01:17:02,795 --> 01:17:06,035 Wir untersuchen das Verschwinden von Carine Charles. 799 01:17:06,195 --> 01:17:08,195 Wir haben einige Fragen an Sie. 800 01:17:10,915 --> 01:17:11,995 Können wir reinkommen? 801 01:17:13,115 --> 01:17:15,275 Meine Frau läuft nackt herum. 802 01:17:15,435 --> 01:17:16,755 Du bleibst besser dort. 803 01:17:18,195 --> 01:17:22,195 Du solltest ihr besser etwas anziehen. Wir haben Fragen an Sie. 804 01:17:24,114 --> 01:17:25,394 Gib mir eine Minute. 805 01:17:44,954 --> 01:17:47,394 Komm schon, es ist der große Tag. 806 01:17:53,353 --> 01:17:54,513 Nehmen Sie uns mit. 807 01:17:55,073 --> 01:17:56,353 Nimm uns jetzt. 808 01:18:03,393 --> 01:18:04,513 Jetzt! 809 01:18:19,112 --> 01:18:20,832 Verdammte Scheiße! 810 01:18:20,992 --> 01:18:22,672 Nehmen Sie uns jetzt! 811 01:18:24,832 --> 01:18:25,832 Wir sind bereit. 812 01:18:26,752 --> 01:18:27,992 Nehmen Sie uns mit. 813 01:18:28,872 --> 01:18:30,072 Jetzt. 814 01:18:30,632 --> 01:18:31,952 Jetzt. 815 01:18:39,992 --> 01:18:41,472 Fick mich! 816 01:18:56,511 --> 01:18:58,151 Wir sind bereit. 817 01:19:00,151 --> 01:19:01,951 Wir sind bereit. 818 01:19:03,911 --> 01:19:05,671 Wir sind bereit. 819 01:19:22,150 --> 01:19:25,310 Nein, ich will meine Schwester sehen! Lass mich gehen! 820 01:19:25,510 --> 01:19:27,070 Was machst du? 821 01:19:34,670 --> 01:19:36,270 Wir können nicht ohne sie gehen! 822 01:19:41,229 --> 01:19:42,389 Wir müssen sie holen! 823 01:20:04,349 --> 01:20:06,069 Bitte! 824 01:20:09,628 --> 01:20:10,868 Estelle! 825 01:20:27,868 --> 01:20:29,188 Estelle! 826 01:21:17,266 --> 01:21:18,466 Schwester. 827 01:21:19,466 --> 01:21:20,826 Er ist wach. 828 01:21:25,506 --> 01:21:27,026 Lass uns gehen und es ihr sagen. 829 01:21:34,625 --> 01:21:36,665 Haben Sie es Dr. Cartier erzählt? 830 01:21:36,825 --> 01:21:37,825 Ja. 831 01:21:37,985 --> 01:21:39,865 Als ich ihn heute Morgen sah. 832 01:21:40,345 --> 01:21:42,945 Er war wach, er hatte versucht, seine Kanüle zu entfernen. 833 01:21:43,105 --> 01:21:44,305 Das hättest du nicht tun sollen. 834 01:21:44,705 --> 01:21:47,145 Sie sollten sich immer zuerst an mich wenden. 835 01:21:47,305 --> 01:21:49,345 - Es ist das Verfahren. - Das reicht! 836 01:21:49,585 --> 01:21:51,945 Geh und hol sie. Wir sehen uns in seinem Zimmer. 837 01:21:52,105 --> 01:21:53,345 Ja, Schwester. 838 01:22:31,103 --> 01:22:32,263 Fräulein. 839 01:22:32,823 --> 01:22:34,463 Mach auf, es ist Anna. 840 01:22:49,383 --> 01:22:52,303 Wissen Sie, warum meine Eltern kommst du nie zu mir? 841 01:22:52,463 --> 01:22:54,382 Das werden sie, wenn es dir besser geht. 842 01:22:55,102 --> 01:22:57,182 Ich bin sicher, sie haben dich nicht vergessen. 843 01:22:57,342 --> 01:23:01,262 Vielleicht wurden sie von einem Bus überfahren mit defekten Bremsen. 844 01:23:01,422 --> 01:23:03,382 Nein, das glaube ich nicht. 845 01:23:04,222 --> 01:23:06,422 Geh in dein Zimmer, ich komme und besuche dich. 846 01:23:07,062 --> 01:23:08,742 - OK. - In Ordnung? 847 01:23:12,102 --> 01:23:14,302 - Ist er noch bei Bewusstsein? - Trotzdem. 848 01:23:15,102 --> 01:23:18,062 Möge Gott seiner Seele gnädig sein für das, was er getan hat. 849 01:23:18,342 --> 01:23:21,102 Der Herr hat verschoben seine Stunde des Gerichts. 850 01:23:21,582 --> 01:23:23,541 Sie haben beide aus einem bestimmten Grund überlebt. 851 01:23:26,381 --> 01:23:29,541 Es liegt nicht an Gott, zu entscheiden zwischen Strafe und Gnade. 852 01:23:29,701 --> 01:23:31,581 Es liegt an Estelle, zu entscheiden. 853 01:23:32,221 --> 01:23:34,181 Nur dann wird sie Frieden finden. 854 01:23:35,981 --> 01:23:37,941 Gott wird ihn rechtzeitig richten. 855 01:23:38,341 --> 01:23:40,621 War er allein verantwortlich? 856 01:23:41,421 --> 01:23:44,821 Ich finde es gefährlich mit zu großer Eile zu reagieren, Schwester. 857 01:23:46,461 --> 01:23:48,501 Lasst uns unsere Gefühle beruhigen. 858 01:23:49,940 --> 01:23:51,180 Hallo, Fräulein. 859 01:23:51,340 --> 01:23:54,500 Was passiert ist, ist unglaublich. Wir haben es nicht erwartet. 860 01:23:54,660 --> 01:23:55,980 Hallo, Estelle. 861 01:24:16,860 --> 01:24:19,459 Kann er sprechen? 862 01:24:20,259 --> 01:24:21,499 Wir sind uns nicht sicher. 863 01:24:22,259 --> 01:24:23,699 Wahrscheinlich nicht. 864 01:24:30,699 --> 01:24:32,619 Kann ich ihn sehen? 865 01:24:33,179 --> 01:24:34,539 Sie können. 866 01:24:35,139 --> 01:24:36,459 Schwester, bitte. 867 01:24:53,698 --> 01:24:55,098 Hallo, Fräulein. 868 01:24:56,258 --> 01:24:59,218 Er ist früher aufgewacht. Er scheint bei Bewusstsein zu sein, kann sich aber nicht bewegen. 869 01:25:17,177 --> 01:25:20,337 Kann ich mit ihm allein sein? 870 01:25:22,697 --> 01:25:24,017 Natürlich. 871 01:25:24,937 --> 01:25:27,657 Lassen wir sie eine Weile mit ihm allein. 872 01:26:41,654 --> 01:26:44,534 Dr. Cartier ist hier um deinen Bruder zu untersuchen. 873 01:26:46,374 --> 01:26:47,534 Hallo, Fräulein. 874 01:26:48,174 --> 01:26:51,334 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Fortschritt diese letzten paar Monate. 875 01:26:52,574 --> 01:26:53,894 Es ist sehr ermutigend. 876 01:26:56,534 --> 01:26:58,414 Können Sie mich hören, Herr Dormel? 877 01:27:01,134 --> 01:27:04,573 Wenn Sie sich fragen, wo Sie sind, Du bist bei den Augustinerinnen. 878 01:27:04,973 --> 01:27:07,813 Ich bin Dr. Cartier, hier, um sicherzustellen, dass Ihre Rückkehr 879 01:27:07,973 --> 01:27:10,413 Unter uns geht es gut. Verstehst du? 880 01:27:12,813 --> 01:27:14,453 Ich werde deine Kanüle entfernen. 881 01:27:15,413 --> 01:27:17,213 Es wird etwas unangenehm sein. 882 01:27:33,172 --> 01:27:35,332 Da, überall. 883 01:27:36,132 --> 01:27:38,092 Du liegst schon lange im Koma. 884 01:27:38,892 --> 01:27:41,212 Es bestand kaum eine Chance, dass du aufwachen würdest. 885 01:27:42,372 --> 01:27:46,332 Sie werden in einer medizinischen Abteilung untergebracht besser an Ihren neuen Zustand angepasst. 886 01:29:44,288 --> 01:29:46,688 Ich habe mein Radio vergessen. 887 01:29:50,447 --> 01:29:53,287 Ich brauche neue Batterien. 888 01:29:55,847 --> 01:29:57,607 Fragen Sie Schwester Marie. 889 01:32:19,082 --> 01:32:22,042 Ich verstehe den Sinn nicht indem Sie Ihre Einheit darüber informieren. 890 01:32:23,362 --> 01:32:25,002 Wenn sie wissen, dass er wach ist, 891 01:32:25,162 --> 01:32:27,402 Er wird Estelle weggenommen. 892 01:32:28,682 --> 01:32:31,322 Es wird alle Fortschritte, die sie gemacht hat, zunichte machen. 893 01:32:39,361 --> 01:32:41,641 Du vergisst hier deine Mission. 894 01:32:42,161 --> 01:32:43,521 Du verirrst dich. 895 01:32:44,481 --> 01:32:47,921 Meine Mission ist es, etwas zu erreichen was ich für richtig halte, Doktor. 896 01:32:48,721 --> 01:32:51,641 Es liegt nicht an dir zu entscheiden, was richtig ist. 897 01:32:54,641 --> 01:32:56,841 Du weißt es nicht wovon du sprichst. 898 01:33:00,081 --> 01:33:01,840 Manche Dinge übersteigen Sie. 899 01:33:08,120 --> 01:33:10,240 Er wird hier bleiben, und das ist es. 900 01:33:11,200 --> 01:33:12,400 Haben Sie einen guten Tag. 901 01:33:12,680 --> 01:33:13,920 Wir werden sehen. 902 01:33:15,440 --> 01:33:17,080 Auf Wiedersehen, Schwester.