1
00:03:24,548 --> 00:03:27,301
Oi. အိုး! အဟ!
2
00:04:22,606 --> 00:04:23,941
အိုိ။
3
00:04:29,989 --> 00:04:31,949
အိုိ။
4
00:04:33,742 --> 00:04:34,994
Oi!
5
00:04:51,801 --> 00:04:54,179
- Katagiri-san။
- အိုး Jake။
6
00:05:03,188 --> 00:05:04,457
မင်းရှိရင် ငါမျှော်လင့်တယ်။
စကားပြောရန်စက္ကန့်တစ်ခုရှိသည်။
7
00:05:04,481 --> 00:05:06,584
ဒီယာကူဇာ စီးနင်းမှုတွေအကြောင်း
8
00:05:06,608 --> 00:05:08,336
မင်းက ယာကူဇာကို ထပ်ပြီး ဖုံးကွယ်နေတာလား။
9
00:05:08,360 --> 00:05:10,237
အင်း ဒီဇာတ်လမ်းအတွက်၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးပဲ။
10
00:05:16,076 --> 00:05:17,637
{\an8}စံချိန်မချိုးနိုင်ပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။
11
00:05:17,661 --> 00:05:18,901
{\an8}သူတို့က မင်းကို ဘာတွေ တောင်းနေတာလဲ။
12
00:10:31,766 --> 00:10:34,638
သင်ရှာဖွေနေသောအစီအစဥ်များ
ဤကဲ့သို့သောပုံပေါ်လိမ့်မည်။
13
00:10:34,728 --> 00:10:37,082
ရထားနာမည်
ဘူတာရုံကဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
14
00:10:37,106 --> 00:10:40,919
သူက Claudine ကို အမြဲပြောခဲ့တယ်။
သူ့အိမ်မှာ သိမ်းထားတယ်။
15
00:10:40,943 --> 00:10:43,004
သေချာစေရန်
တည်နေရာသည် လျှို့ဝှက်ထားသည်။
16
00:10:43,028 --> 00:10:46,740
ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းတယ်။
သူ့အိမ်ကို ဖိတ်တယ်။
17
00:10:48,533 --> 00:10:50,702
သူက ကျွန်မကို ညစာ ချက်နေတယ်။
18
00:10:53,163 --> 00:10:54,163
ခင်မာ။
19
00:11:23,277 --> 00:11:24,361
ယို။
20
00:11:48,218 --> 00:11:49,219
ရှ
21
00:12:08,363 --> 00:12:09,489
Oi!
22
00:12:21,168 --> 00:12:22,461
အဟ!
23
00:12:47,444 --> 00:12:49,279
{\an8}အယ်?
24
00:12:53,700 --> 00:12:55,035
{\an8}ဟမ်။
25
00:13:13,553 --> 00:13:15,531
ဟေ့။
26
00:13:15,555 --> 00:13:17,016
အဲဒါ ငါပဲလား။
27
00:13:20,435 --> 00:13:22,312
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့ညကအကြောင်း။
28
00:13:24,064 --> 00:13:26,775
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လို့ရမလား
29
00:13:52,801 --> 00:13:53,802
{\an8}ဟမ်။
30
00:14:00,225 --> 00:14:03,663
ကောင်မလေးကရော
သံရုံးက ပါတီလား။
31
00:14:03,687 --> 00:14:08,150
မင်းခုနကထားခဲ့တဲ့ အသံမေးလ်၊
ကောင်မလေး လို့ ထင်ပါတယ်။
32
00:14:09,651 --> 00:14:11,421
မင်းမဆိုးဘူး။
သတင်းထောက်၊ မင်းလား။
33
00:14:11,445 --> 00:14:12,505
ငါကြိုးစား။
34
00:14:12,529 --> 00:14:13,798
ဒါဆို?
35
00:14:13,822 --> 00:14:15,133
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။
36
00:14:15,157 --> 00:14:16,825
သူမက လှတယ်။
37
00:14:18,243 --> 00:14:20,864
ဒေါ်တင်တင်က သေချာတယ်။
သူမကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။
38
00:14:20,955 --> 00:14:22,622
ဒါပေမယ့် သူမကို နေရာမပေးနိုင်ဘူး။
39
00:14:23,958 --> 00:14:25,810
ဟမ်။
40
00:14:25,834 --> 00:14:30,464
အင်း ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးသွားပြီမို့...
41
00:14:31,340 --> 00:14:33,193
ဂျပန်တွေရှိလား။
ဆက်စပ်မှု
42
00:14:33,217 --> 00:14:34,903
ငါ့ဆီပြန်မလာဘူး။
ခေါ်ဆိုမှုများသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ဆိုလိုသည်။
43
00:14:34,927 --> 00:14:36,386
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို သွား fuck" အပြင်?
44
00:14:40,515 --> 00:14:41,976
မရှိ
45
00:14:47,731 --> 00:14:49,858
ဒါဆို မင်းတကယ် FBI မှာလား။
46
00:14:51,318 --> 00:14:54,505
ချစ်တယ်ဆိုပါတော့
မင်းကို အထင်ကြီးဖို့ ဟုတ်တယ်၊
47
00:14:54,529 --> 00:14:57,842
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ အတူနေတယ်။
ပြည်နယ်ဦးစီးမှူး။
48
00:14:57,866 --> 00:15:00,178
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူဌေးက FBI လား။
49
00:15:00,202 --> 00:15:02,555
- လင်း?
- အင်း။
50
00:15:02,579 --> 00:15:06,267
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
သူမလက်အောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
51
00:15:06,291 --> 00:15:10,730
ငါက စက္ကူတွန်းသမားပဲ၊
ရှင်းလင်းတင်ပြမှုများ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်၊
52
00:15:10,754 --> 00:15:12,148
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
53
00:15:12,172 --> 00:15:14,567
ပိုဆိုးတဲ့အလုပ်တွေကို တွေးလို့ရတယ်။
54
00:15:14,591 --> 00:15:16,402
မကျေနပ်ပါဘူး။
55
00:15:16,426 --> 00:15:19,990
မယူဘူးဆိုမှ မဟုတ်တာ။
US ကထွက်ဖို့ post
56
00:15:20,014 --> 00:15:23,201
ဒါဆို အခုမင်းသိလား၊
အဲဒါက မင်းကို လုပ်မှာလား။
57
00:15:23,225 --> 00:15:26,746
စိတ်ဝင်စားမှု အနည်းအများ
ဒီအရက်ထဲမှာ
58
00:15:26,770 --> 00:15:30,190
အတူတူပါပဲ။
စိတ်ဝင်စားမှုအဆင့်။
59
00:15:35,570 --> 00:15:39,824
တစ်နေရာရာမှာရှိလား။
ပိုပျော်ဖို့ကောင်းမလား?
60
00:15:59,803 --> 00:16:03,199
နေရာလေးတစ်ခုကို သတိရမိတယ်။
Bethesda မှာ သွားဖူးတယ်။
61
00:16:03,223 --> 00:16:04,575
မင်း အထင်ကြီးမနေဘူးလား?
62
00:16:04,599 --> 00:16:06,077
အရမ်းသဘောကျနေတယ်။
63
00:16:06,101 --> 00:16:09,479
ပြီးတော့ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ကိုယူလာဘို့။
64
00:16:48,352 --> 00:16:50,038
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား?
65
00:16:50,062 --> 00:16:53,041
ကျွန်တော်တို့ မဆွေးနွေးပါဘူး။
ဒီနေရာမှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ။
66
00:16:53,065 --> 00:16:55,251
အလုပ်မှာ၊ အိမ်မှာနေရင်း၊
67
00:16:55,275 --> 00:16:56,920
ဘားမှာ ဘား။
68
00:16:56,944 --> 00:16:58,964
အဲဒါ မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဘူး၊
69
00:16:58,988 --> 00:17:01,257
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခွဲဝေ
အဲလိုအပိုင်းပိုင်းရော?
70
00:17:01,281 --> 00:17:03,634
အချို့သောအပိုင်းများသည် အချို့နေရာများတွင် အဆင်ပြေသည်။
71
00:17:03,658 --> 00:17:05,744
တချို့က တခြားသူတွေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
72
00:17:06,828 --> 00:17:09,975
ဒါပဲ၊ ငါဗီရိုကိုပြီးပြီ။
73
00:17:09,999 --> 00:17:11,767
ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။
74
00:17:11,791 --> 00:17:14,896
ငါ့အသက်ရှင်ချင်တယ်။
ဘဝ တစ်သက်လုံး၊
75
00:17:14,920 --> 00:17:18,042
အဖွင့်မှာ သိလား။
76
00:18:05,887 --> 00:18:06,887
{\an8}အိုင်ယာ။
77
00:19:03,570 --> 00:19:07,467
Ma၊ ငါ Jess ကို လွန်ခဲ့တဲ့ အပတ်က ပြောခဲ့တယ်၊
ကျွန်တော် လေယာဉ်လက်မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။
78
00:19:07,491 --> 00:19:09,177
ဟုတ်တယ်၊ ယောရှု၊
79
00:19:09,201 --> 00:19:11,221
ခြားနားသောကမ္ဘာတစ်ခုရှိသည်။
လေယာဉ်လက်မှတ်ရှိခြင်းအကြား
80
00:19:11,245 --> 00:19:12,973
ပြီးတော့ လေယာဉ်ပေါ်တက်တယ်။
81
00:19:12,997 --> 00:19:14,474
တရားပါတယ်။
82
00:19:14,498 --> 00:19:16,392
ဤပါတီ၊ ဤအရာအားလုံး
83
00:19:16,416 --> 00:19:19,336
သည်ကိစ္စသာဖြစ်မည်။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင် သူ့ကို
84
00:19:22,131 --> 00:19:23,649
မေမေ၊ ငါစောင့်နေတယ်။
ရှေ့နေတစ်ဦးထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု
85
00:19:23,673 --> 00:19:25,401
ဘယ်သူက အရင်းအမြစ်ဖြစ်နိုင်လဲ၊
ဒါဆို ငါသွားစရာရှိတယ် OK?
86
00:19:25,425 --> 00:19:26,569
တောင်းပန်ပါတယ်။
87
00:19:26,593 --> 00:19:28,071
ဒါပဲပြောပါ
ကျေးဇူးပြု၍ သင်လာမည်
88
00:19:28,095 --> 00:19:30,055
ငါလာမယ် ငါကတိပေးတယ်။ အဲ့ဒီတော့
89
00:19:34,851 --> 00:19:36,454
ဒါ ငါပဲ။
90
00:19:36,478 --> 00:19:40,541
ဆုံဖို့ လိုတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံမှန်နေရာ။
91
00:19:40,565 --> 00:19:41,942
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
92
00:19:49,158 --> 00:19:51,887
Erika မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
93
00:19:51,911 --> 00:19:54,222
မင်းမှာ အဲဒီကောင်တွေ ရှိတယ်။
မင်းလက်ထဲက စားတယ်။
94
00:19:54,246 --> 00:19:55,223
အင်း။
95
00:19:55,247 --> 00:19:57,100
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး နည်းတယ်။
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
96
00:19:57,124 --> 00:19:59,144
နှင့် မည်ကဲ့သို့ ရှိသည်
ကောင်းပြီ မင်းနားထောင်။
97
00:19:59,168 --> 00:20:00,252
{\an8}အိုး။
98
00:20:03,088 --> 00:20:05,174
ဒါဆို မင်းနဲ့ Sato ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
99
00:20:10,095 --> 00:20:12,115
ကျွန်တော်တို့က အခုမှစတာ။
အချင်းချင်းသိရန်။
100
00:20:12,139 --> 00:20:14,117
အိုး၊ ဒါပဲ။
Samantha ပြောတာ၊
101
00:20:14,141 --> 00:20:15,785
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ထွက်လာတယ်။
102
00:20:15,809 --> 00:20:17,787
ရပ်။ သူမကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
103
00:20:17,811 --> 00:20:20,331
- အိုး။
- Samantha က သူ့အပေါ်မှာ အရမ်းတော်နေပြီ။
104
00:20:20,355 --> 00:20:21,941
သူမ သူ့ကို ကြည့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
105
00:20:25,277 --> 00:20:26,671
ခဏနေ။
106
00:20:26,695 --> 00:20:28,339
Samantha နဲ့ Sato အတူတူရှိကြလား။
107
00:20:28,363 --> 00:20:29,698
အိုး.
108
00:20:35,662 --> 00:20:36,871
အိုး!
109
00:21:05,609 --> 00:21:06,711
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
110
00:21:06,735 --> 00:21:08,463
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။
အခြားည။
111
00:21:08,487 --> 00:21:11,406
နားထောင်ရုံပါပဲ။ ကျွန်တော်တို
အချိန်အများကြီးမရှိပါဘူး။
112
00:21:13,450 --> 00:21:14,826
သူပြန်လာပြီ။
113
00:21:20,082 --> 00:21:21,458
အိုကေရဲ့လား?
114
00:21:23,127 --> 00:21:24,520
သူဘယ်သွားသွားပြောလဲ?
115
00:21:24,544 --> 00:21:29,109
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတဲ့အခါ၊
သူ အရမ်းဖျားတယ်။
116
00:21:29,133 --> 00:21:32,445
အခုတော့ လူသစ်တစ်ယောက်လို နေကောင်းနေပါပြီ။
117
00:21:32,469 --> 00:21:33,613
အသစ်၊ ဘာနဲ့တူလဲ။
118
00:21:33,637 --> 00:21:34,614
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
119
00:21:34,638 --> 00:21:37,391
Jake, သင်ရမယ်။
သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
120
00:21:38,808 --> 00:21:41,871
ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ပြီးတယ်။
121
00:21:41,895 --> 00:21:43,748
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
122
00:21:43,772 --> 00:21:45,399
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
123
00:21:48,027 --> 00:21:51,797
ငါမပြန်ဘူး။
ငါ့ဘဝဟောင်းဆီသို့။
124
00:21:51,821 --> 00:21:54,241
မကြာခင်တွေ့မယ်။
125
00:22:29,985 --> 00:22:31,504
သူပြန်လာပြီ...
126
00:22:31,528 --> 00:22:32,905
တိုဇာဝါ။
127
00:22:35,115 --> 00:22:36,467
ဘယ်လိုသိလဲ?
128
00:22:36,491 --> 00:22:38,803
ယုံကြည်စိတ်ချရသောအရင်းအမြစ်နှင့်အတူ
ကိုယ်တွေ့ ဗဟုသုတ
129
00:22:38,827 --> 00:22:41,847
သူပြောတာလည်း ဘယ်သူလဲ။
ထွက်သွားတုန်းက ဖျားတယ်။
130
00:22:41,871 --> 00:22:45,226
အခု သူကျန်းမာနေပြီ၊
လူသစ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
131
00:22:45,250 --> 00:22:46,602
- Jake
- ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။
132
00:22:46,626 --> 00:22:47,853
ကျွန်တော်သူ့အနားဘယ်မှမသွားဘူး။
133
00:22:47,877 --> 00:22:49,855
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
သူနေမကောင်းဘူးလား။
134
00:22:49,879 --> 00:22:52,376
ပြီးတော့ သူဘယ်မှာလဲ။
135
00:22:54,551 --> 00:22:57,572
အဲဒါကိုသိတဲ့အချိန်အထိ စောင့်တယ်။
136
00:22:57,596 --> 00:22:59,657
သတိရပါ Jake၊
137
00:22:59,681 --> 00:23:02,601
သည်းခံခြင်းသည် အားနည်းချက်မဟုတ်၊ ဟမ်?
138
00:25:22,908 --> 00:25:24,159
- ဟိုင်။
- ဟိုင်။
139
00:27:37,626 --> 00:27:39,896
အိုကေ၊ ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်၊ အိုကေ။
140
00:27:39,920 --> 00:27:41,922
သိမ်းထားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
Kenji ကို မျက်စိကျသည်။
141
00:27:49,596 --> 00:27:51,741
ဒါဆို ဒိုဟန် မဟုတ်ဘူးလား။
142
00:27:51,765 --> 00:27:52,742
မရှိ
143
00:27:52,766 --> 00:27:53,868
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?
144
00:27:53,892 --> 00:27:55,328
Masa?
145
00:27:55,352 --> 00:27:58,498
ငါဒါပေမယ့်
ဒါကဘာမှမဟုတ်ဘူး။
146
00:27:58,522 --> 00:28:00,900
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက်၊ ကလပ်အတွက်ပါ။
147
00:28:14,746 --> 00:28:17,600
မင်းဘာလို့ မပြောဖူးတာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ Sato အကြောင်း
148
00:28:17,624 --> 00:28:18,702
ရသင့်သလား။
149
00:28:20,544 --> 00:28:21,812
ခဏနေဦးမလား...
150
00:28:21,836 --> 00:28:23,398
မရှိ
151
00:28:23,422 --> 00:28:26,508
- အိုး။
- မပြောချင်သေးပေမယ့်...
152
00:28:28,468 --> 00:28:29,529
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
153
00:28:29,553 --> 00:28:31,656
ရှိသင့်တယ်။
154
00:28:31,680 --> 00:28:33,515
ငါပဲ...
155
00:28:36,685 --> 00:28:40,230
ငါဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။
အခြား yakuza နှင့်။
156
00:28:42,441 --> 00:28:43,525
ဟမ်။
157
00:29:04,296 --> 00:29:06,232
- အိုကေ၊ ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
- ဟမ်။
158
00:29:06,256 --> 00:29:07,483
- နေကောင်းလား
- အင်း။
159
00:29:07,507 --> 00:29:08,859
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ပျော်ပါစေ။
160
00:29:08,883 --> 00:29:10,427
ကျေးဇူးပါ။
161
00:32:22,119 --> 00:32:23,620
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။
162
00:34:01,969 --> 00:34:03,303
- ဒီမှာငါတို့။
- အိုကေတယ်နော်။
163
00:34:06,223 --> 00:34:07,118
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။
164
00:34:07,142 --> 00:34:08,618
အိုကေတယ်နော်။
165
00:34:08,642 --> 00:34:09,935
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
166
00:34:12,354 --> 00:34:13,290
ဒီမှာတင်။
167
00:34:13,314 --> 00:34:14,773
အင်း။
168
00:34:21,863 --> 00:34:24,449
အိုး!
169
00:34:26,785 --> 00:34:28,162
အိုက်!
170
00:34:31,456 --> 00:34:33,476
ဒါလှတယ်။
171
00:34:33,500 --> 00:34:35,002
မီလီမီတာ
172
00:34:36,420 --> 00:34:37,922
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
173
00:34:39,131 --> 00:34:40,816
ခရီးသွားချင်တယ်
174
00:34:40,840 --> 00:34:43,111
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်ခဲ့တာ။
175
00:34:43,135 --> 00:34:44,844
- ဒီဘက်ပါ။
- အိုကေတယ်နော်။
176
00:34:47,056 --> 00:34:48,473
သင်အရင်သွားပါ။
177
00:34:57,566 --> 00:34:58,502
မီးဖိုချောင်ရှိတယ်။
178
00:34:58,526 --> 00:34:59,627
သင်လိုအပ်သည့်အခါတိုင်း၊
179
00:34:59,651 --> 00:35:01,129
ရေချိုးခန်း
ထောင့်တစ်ဝိုက်။
180
00:35:01,153 --> 00:35:02,672
အိပ်ခန်းက အပေါ်ထပ်လား။
181
00:35:02,696 --> 00:35:03,924
မီလီမီတာ
182
00:35:03,948 --> 00:35:06,033
အမ်၊ ငါသေချာပါတယ်။
မြင်ကွင်းက အံ့သြစရာပါ။
183
00:35:07,701 --> 00:35:08,868
အဲဒါ။
184
00:35:10,495 --> 00:35:14,458
ကံဆိုးချင်တော့ မောင်ရင်
ငါ့အချိန်အများစုဒီမှာ။
185
00:35:16,501 --> 00:35:18,087
ဩ။
186
00:35:24,343 --> 00:35:25,611
သမုဒ္ဒရာကို မမြင်ရ။
187
00:35:25,635 --> 00:35:27,679
တကယ်တော့ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
188
00:35:33,893 --> 00:35:35,270
အလို။
189
00:38:07,965 --> 00:38:11,593
ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
လန်ဒန်မှာတုန်းက သီချင်းတွေ။
190
00:38:40,789 --> 00:38:42,124
ကောင်းပါပြီ။
191
00:38:57,264 --> 00:38:58,616
မင်းက အကသမားကောင်းလား။
192
00:38:58,640 --> 00:38:59,975
တော်တော်ဆိုးနေတယ်။
193
00:39:21,121 --> 00:39:23,224
မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား
194
00:39:23,248 --> 00:39:25,042
ငါအဲ့လောက်ဆိုးနေလား
195
00:39:26,335 --> 00:39:28,021
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ ဟင်းချက်ပြီးမယ်။
196
00:39:28,045 --> 00:39:29,296
အိုကေတယ်နော်။
197
00:40:45,956 --> 00:40:47,499
သေရော။
198
00:40:54,548 --> 00:40:57,277
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
199
00:40:57,301 --> 00:40:58,278
ဘာဖြစ်တာလဲ?
200
00:40:58,302 --> 00:40:59,862
ငါ့ဓားကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်တယ်။
201
00:40:59,886 --> 00:41:01,656
သင့်တွင် Band-Aids ရှိပါသလား။
Band-Aids ကို ဖမ်းလိုက်ရအောင်။
202
00:41:01,680 --> 00:41:02,740
ထင်တာပဲ။
203
00:41:02,764 --> 00:41:04,284
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ကောင်းပါတယ်။
204
00:41:04,308 --> 00:41:06,643
အိုး. ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
205
00:41:33,045 --> 00:41:34,439
{\an8}Tin-Tin၊ ငါပဲ။
206
00:41:34,463 --> 00:41:36,103
{\an8}ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။
ငါ့အတွက် ဒီလိပ်စာ။
207
00:41:39,593 --> 00:41:40,987
{\an8}ဘာလည်း ပြောပြပါဦး
ဤအဆောက်အအုံသည်
208
00:41:41,011 --> 00:41:42,322
နေကောင်းပါတယ် Jake-san။
209
00:41:42,346 --> 00:41:43,531
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
210
00:41:43,555 --> 00:41:45,033
ကြည့်၊ ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။
ရုံးရှိမည်သူမဆိုထံသို့။
211
00:41:45,057 --> 00:41:46,558
ကျွန်တော်က ကွန်ပျူတာနဲ့ မနီးပါဘူး။
212
00:41:47,476 --> 00:41:48,828
Tozawa ပြန်ရောက်ပါပြီ။
213
00:41:48,852 --> 00:41:49,996
Tozawa ပြန်ရောက်ပြီလား။
214
00:41:50,020 --> 00:41:51,747
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားခဲ့တယ်။
Bengoshi Kaikan
215
00:41:51,771 --> 00:41:53,291
ဒီယာကူဇာရှေ့နေကို အင်တာဗျူးဖို့။
216
00:41:53,315 --> 00:41:56,294
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်၊ ဒါကြောင့်
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
217
00:41:56,318 --> 00:41:57,819
အခု သူ ဒီ အဆောက်အဦး မှာ ရှိတယ်...
218
00:42:00,489 --> 00:42:03,718
{\an8}ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ ငါခေါ်လိုက်မယ်။
မင်းပြန်လာမှာပါ
219
00:42:03,742 --> 00:42:06,262
Jake သတိထားပါ။
220
00:42:06,286 --> 00:42:07,704
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
221
00:44:16,660 --> 00:44:18,002
ဟမ်?
222
00:44:42,484 --> 00:44:44,337
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီလို ချက်ပြုတ်ဖို့
223
00:44:44,361 --> 00:44:45,588
လန်ဒန်မှာ။
224
00:44:45,612 --> 00:44:48,466
ဗိသုကာပညာကို လေ့လာခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက။
225
00:44:48,490 --> 00:44:51,970
ငါအရမ်းအိမ်လွမ်းခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့်ငါ
ကိုယ့်အတွက် ချက်စားတော့တာပဲ။
226
00:44:51,994 --> 00:44:53,429
အိမ်နဲ့ ပိုနီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
227
00:44:53,453 --> 00:44:54,973
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
228
00:44:54,997 --> 00:44:56,933
အိမ်လွမ်းဖူးလား။
229
00:44:56,957 --> 00:44:58,101
မရှိ
230
00:44:58,125 --> 00:45:01,104
မင်းဘယ်ကလဲ။
အဲဒါကို မင်းမလွတ်ဘူးလား။
231
00:45:01,128 --> 00:45:02,188
Utah
232
00:45:02,212 --> 00:45:03,648
Utah?
233
00:45:03,672 --> 00:45:05,358
အင်း။
234
00:45:05,382 --> 00:45:07,318
ငါ့ဘဝထဲက ပိုလိုချင်ခဲ့တာ။
235
00:45:07,342 --> 00:45:09,154
ဟမ်။
236
00:45:09,178 --> 00:45:11,763
ဘဝမှာလည်း ပိုလိုချင်တယ်။
237
00:45:15,600 --> 00:45:17,037
ဒါဆို မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
238
00:45:17,061 --> 00:45:19,455
မင်းက မိန်းမနဲ့ သားသမီးလို ဆိုလိုတာလား။
239
00:45:19,479 --> 00:45:20,665
အင်း။
240
00:45:20,689 --> 00:45:22,607
အခုဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့အချိန်။
241
00:45:27,321 --> 00:45:28,447
မရှိ
242
00:45:30,407 --> 00:45:33,344
ငါနဲ့ ငါ့အလုပ်ပဲ။
243
00:45:33,368 --> 00:45:36,264
- ဟုတ်တယ်?
- မီ
244
00:45:36,288 --> 00:45:38,707
ကိုယ်လည်းပဲ။
245
00:46:12,532 --> 00:46:14,034
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
246
00:46:19,873 --> 00:46:21,291
သေရော။
247
00:49:57,549 --> 00:50:00,361
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျား
အိမ်ကို တောက်လျှောက်မောင်းပါ။
248
00:50:00,385 --> 00:50:01,529
မမရယ်။
249
00:50:01,553 --> 00:50:04,008
အချိန်တိုင်းယူမယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါရနိုင်တယ်။
250
00:50:07,642 --> 00:50:10,014
အိုး ငါ့ကားသော့။
251
00:50:10,104 --> 00:50:11,730
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
252
00:50:28,998 --> 00:50:30,516
ခင်မာ။
253
00:50:30,540 --> 00:50:32,310
ဟုတ်လား?
254
00:50:32,334 --> 00:50:33,961
ငါ့အိတ်ကို ဖြတ်သွားတာလား
255
00:50:35,254 --> 00:50:36,380
ဘာလဲ?
256
00:50:37,881 --> 00:50:40,300
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
Samantha?
257
00:50:49,226 --> 00:50:51,686
အို. အို!
258
00:55:20,915 --> 00:55:22,142
အိုး.
259
00:55:22,166 --> 00:55:23,542
သေရော!