1 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 Tradução da legenda: Harika HARIKA 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 harika_alone@yahoo.com 3 00:00:35,600 --> 00:00:36,749 Itsuko! 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,432 você vai se casar comigo 5 00:00:41,120 --> 00:00:42,235 Sim! 6 00:00:46,440 --> 00:00:47,589 É muito bonito e caro 7 00:00:47,960 --> 00:00:50,713 Deve ter custado muito 8 00:00:51,360 --> 00:00:53,874 ... Não, não muito 9 00:00:54,200 --> 00:00:56,077 ! Salário por três meses 10 00:00:58,120 --> 00:00:59,235 Obrigado! 11 00:01:04,880 --> 00:01:10,432 Aventuras do tempo: 5 segundos para chegar à ejaculação (Pico do prazer sexual) 12 00:02:31,800 --> 00:02:33,552 ...Shinichi 13 00:02:54,880 --> 00:02:56,154 Notícias especiais urgentes 14 00:02:56,640 --> 00:02:58,596 Acabamos de descobrir 15 00:02:58,840 --> 00:03:00,796 Aquela donzela, Itsuko Tanaka assistente pessoal 16 00:03:01,040 --> 00:03:05,238 Mora em Shibuya, Tóquio Tsukimigaka 3-1 17 00:03:05,480 --> 00:03:09,598 Hoje à noite às 21h04 por Seu amante foi atacado 18 00:03:09,840 --> 00:03:11,068 Que eu sou 19 00:03:11,320 --> 00:03:12,230 Este é você 20 00:03:12,640 --> 00:03:15,029 Sua amante: Kumiya Shinichi 21 00:03:15,280 --> 00:03:17,032 Ele era seu empregador 22 00:03:17,280 --> 00:03:19,191 Este sou eu 23 00:03:19,640 --> 00:03:21,915 ... repito a notícia 24 00:03:40,280 --> 00:03:41,759 eu estava sonhando 25 00:03:42,360 --> 00:03:45,432 Bairro de Shibuya Tsukimigaka 3-1 26 00:03:48,480 --> 00:03:50,311 É um pedaço de fígado, não é!? 27 00:03:50,560 --> 00:03:51,993 Você parece bem 28 00:03:52,560 --> 00:03:54,915 Meu pai nos tatuou 29 00:03:55,160 --> 00:03:56,070 Sorte! 30 00:03:56,840 --> 00:03:58,353 ciumento 31 00:03:58,600 --> 00:04:00,989 Eu quero uma tatuagem assim 32 00:04:10,560 --> 00:04:11,913 Olá! 33 00:04:12,440 --> 00:04:15,876 O livro sobre o viajante Era hora de devolvê-lo para você 34 00:04:16,120 --> 00:04:16,996 eu não lembrei 35 00:04:17,600 --> 00:04:19,989 - Você gostou? -...algo agradável 36 00:04:24,240 --> 00:04:25,992 - Você pegou um resfriado!? - Sim! 37 00:04:26,240 --> 00:04:30,472 Agora é a temporada da gripe suína 38 00:04:31,240 --> 00:04:33,515 Você deve ter muito cuidado consigo mesmo 39 00:04:33,920 --> 00:04:34,875 ok 40 00:04:46,920 --> 00:04:47,989 estou cansado 41 00:04:48,240 --> 00:04:50,071 estou indo para casa ... vejo você amanhã 42 00:04:50,320 --> 00:04:52,629 - Boa noite - Te vejo amanhã 43 00:05:04,400 --> 00:05:05,674 você está trabalhando 44 00:05:06,800 --> 00:05:09,234 ! Sim, primeiro 45 00:05:09,640 --> 00:05:10,755 posso ver você 46 00:05:11,200 --> 00:05:12,428 Como você é impressionante! 47 00:05:12,720 --> 00:05:16,474 Eu farei o que puder 48 00:05:25,680 --> 00:05:28,353 Ok, terminei ... vejo você amanhã 49 00:05:31,280 --> 00:05:33,111 ... vejo você amanhã 50 00:05:37,280 --> 00:05:38,076 ... eu deveria 51 00:06:35,760 --> 00:06:37,512 Naoko, vamos ter cuidado 52 00:06:38,360 --> 00:06:41,477 Às 23h na estação central ... nos vemos 53 00:06:41,960 --> 00:06:43,109 beijar 54 00:06:43,560 --> 00:06:44,470 Não temos tempo para isso 55 00:06:44,840 --> 00:06:47,035 Não, por favor, me beije Eu quero você agora 56 00:08:01,240 --> 00:08:03,196 ...ele arranja Naoko 57 00:08:14,440 --> 00:08:16,556 !...Ei, Naoko 58 00:08:18,800 --> 00:08:22,793 Esta noite com meu namorado Vou fazer uma viagem marítima 59 00:08:23,040 --> 00:08:24,758 Não coma merda 60 00:08:25,360 --> 00:08:27,191 Não sei quando voltarei 61 00:08:27,440 --> 00:08:31,069 Está tudo bem, você deveria estar comigo muito em breve Encontre um para você 62 00:08:31,440 --> 00:08:33,317 Te vejo em breve 63 00:08:38,120 --> 00:08:40,076 Nós não nos importamos 64 00:11:29,640 --> 00:11:40,198 !.....Oooooh.... Aaaaaah 65 00:12:00,320 --> 00:12:01,514 Isso é um cadáver!? 66 00:12:06,600 --> 00:12:08,830 "armazenamento refrigerado" 67 00:12:12,080 --> 00:12:14,640 Querido, você vem? 68 00:12:26,360 --> 00:12:27,588 "Reunião Japão-EUA" 69 00:12:27,840 --> 00:12:29,637 Primeiro Ministro Nishikawa? 70 00:12:30,240 --> 00:12:31,150 20 de dezembro de 2001 71 00:12:31,400 --> 00:12:32,310 2001? 72 00:12:36,560 --> 00:12:38,596 Clint Eastwood (ator famoso). O presidente dos Estados Unidos 73 00:12:38,840 --> 00:12:39,829 O que!? 74 00:12:58,520 --> 00:13:02,195 Com licença Onde estamos? 75 00:13:02,440 --> 00:13:05,318 !Na área do farol de Shinjiku 76 00:13:06,560 --> 00:13:09,074 Mas onde estão esses edifícios grandes e altos? 77 00:13:09,640 --> 00:13:13,428 Estão todos no segundo !...O Grande Terremoto de Tóquio destruiu 78 00:13:13,960 --> 00:13:16,315 Aquele terremoto tirou minhas pernas de mim 79 00:13:17,200 --> 00:13:19,350 A cidade mudou há muito tempo 80 00:13:22,080 --> 00:13:25,072 ... Vagabundo...! ajuda 81 00:13:44,240 --> 00:13:47,198 Onde está meu ravióli enlatado!? 82 00:13:49,160 --> 00:13:52,755 Onde você colocou minha comida enlatada? 83 00:13:53,160 --> 00:13:55,116 ! lá 84 00:13:56,240 --> 00:13:58,549 Coloque-os na cozinha 85 00:13:59,320 --> 00:14:00,673 Mal aqui! 86 00:14:00,920 --> 00:14:04,674 Eu sou louco desde criança 87 00:14:08,440 --> 00:14:11,557 : Você não pode me dizer Te vejo hoje à noite 88 00:14:12,600 --> 00:14:13,999 Eu coloquei uma máscara facial 89 00:14:14,920 --> 00:14:17,559 Vimos minha máscara 90 00:14:58,680 --> 00:15:00,318 Este vagabundo novamente 91 00:15:04,200 --> 00:15:08,034 A qualquer momento, pode quebrar 92 00:15:13,160 --> 00:15:14,388 ! me ajude 93 00:15:15,520 --> 00:15:16,999 te ajudar!? 94 00:15:28,520 --> 00:15:31,637 Irmão... eu quero voltar, meu querido 95 00:15:32,720 --> 00:15:34,597 onde ele está agora...!? 96 00:15:34,840 --> 00:15:36,671 Tsugigaka 3-1 97 00:15:37,360 --> 00:15:39,396 Tsugigaka 3-1...!? 98 00:15:39,640 --> 00:15:42,108 Tsugigaka 3-1 99 00:15:45,480 --> 00:15:47,118 Onde mais está aqui!? 100 00:15:49,160 --> 00:15:51,230 Você mora neste bairro? 101 00:15:53,400 --> 00:15:55,197 Eu não entendo 102 00:15:56,440 --> 00:15:58,192 ! Eu também 103 00:16:14,640 --> 00:16:15,789 ! venha você 104 00:16:31,720 --> 00:16:33,119 Pegue isso e use-o 105 00:16:34,040 --> 00:16:35,473 obrigado 106 00:16:37,720 --> 00:16:38,948 Vá aqui 107 00:16:56,680 --> 00:16:58,159 Aí!? 108 00:16:59,440 --> 00:17:00,350 O que você quer? 109 00:17:00,600 --> 00:17:02,750 Você ainda tem esse capuz? 110 00:17:03,360 --> 00:17:04,793 O nome dele é Maske 111 00:17:08,000 --> 00:17:09,558 OK, máscara 112 00:17:11,680 --> 00:17:12,590 O que você quer? 113 00:17:12,840 --> 00:17:14,637 Nada, só liguei para dizer 114 00:17:15,600 --> 00:17:18,751 Tranque a porta e vá dormir ...está tudo em ordem 115 00:17:24,840 --> 00:17:26,398 ...eles parecem iguais 116 00:17:34,680 --> 00:17:36,830 Você é tão linda assim 117 00:17:37,720 --> 00:17:39,278 Você acha isso!? 118 00:17:40,040 --> 00:17:44,113 Tem uma cama lá ...você pode passar a noite aqui 119 00:17:44,960 --> 00:17:46,313 Obrigado! 120 00:17:46,760 --> 00:17:50,594 Por enquanto, há algo aqui até amanhã 121 00:17:50,840 --> 00:17:52,398 o que é 122 00:17:53,480 --> 00:17:56,153 Uma reportagem sobre a traição de um casal 123 00:17:57,000 --> 00:17:58,752 Agora que ele está divorciado, está na moda 124 00:17:59,000 --> 00:18:00,319 Você é um detetive particular? 125 00:18:02,560 --> 00:18:06,075 ...você pode ir dormir Eu posso terminar isso hoje à noite 126 00:18:06,600 --> 00:18:08,511 Esta não é sua casa 127 00:18:09,720 --> 00:18:12,439 - Obrigado - Ah, não fale comigo 128 00:19:12,480 --> 00:19:14,914 "Procurando um assistente para a máquina do tempo" 129 00:19:20,840 --> 00:19:23,957 - ! você está atrasado - ! Não faça muito grande 130 00:19:25,960 --> 00:19:28,838 - Podemos tomar uma bebida juntos? - Quem é você? 131 00:19:29,080 --> 00:19:31,036 Eu conto duas bebidas 132 00:19:31,280 --> 00:19:32,952 você prefere chá 133 00:19:36,640 --> 00:19:37,675 Ouça! 134 00:19:37,920 --> 00:19:39,876 ! Deixe-me ser eu mesmo 135 00:19:41,120 --> 00:19:41,916 ! não me toque 136 00:19:58,880 --> 00:20:00,313 onde você esteve!? 137 00:20:00,880 --> 00:20:02,279 Você está com raiva!? 138 00:20:03,520 --> 00:20:05,238 Com quem você estava? 139 00:20:05,480 --> 00:20:08,552 Não se preocupe ...só você é quem eu amo 140 00:20:12,160 --> 00:20:13,229 Chá doce quente 141 00:20:13,253 --> 00:20:33,253 Uau, um sifão é necessário! Minha água está fria 142 00:20:36,920 --> 00:20:38,148 ... acalme-se, meu amor 143 00:21:20,440 --> 00:21:22,112 Você quer que eu coma para você? 144 00:21:22,680 --> 00:21:23,874 Han!? 145 00:23:57,680 --> 00:23:59,591 Obrigado pela sua hospitalidade 146 00:23:59,840 --> 00:24:03,355 Eu vou devolver as roupas para você 147 00:24:13,240 --> 00:24:16,118 Por favor, Takero 148 00:24:16,360 --> 00:24:18,635 Desligue, por favor 149 00:24:18,880 --> 00:24:20,279 Eu mudei de ideia 150 00:24:21,400 --> 00:24:22,276 Isso me assusta 151 00:24:22,520 --> 00:24:26,479 A ciência precisa do seu corpo para progredir 152 00:24:27,480 --> 00:24:28,310 você entende 153 00:24:28,720 --> 00:24:33,714 Receio não poder voltar ao presente 154 00:24:33,960 --> 00:24:37,032 Eu não quero me separar de você 155 00:24:37,560 --> 00:24:38,913 ! Sayaka Agora é a hora 156 00:24:41,160 --> 00:24:42,309 o que está acontecendo 157 00:24:43,240 --> 00:24:44,719 Me diga o que está acontecendo!? 158 00:24:45,360 --> 00:24:47,157 Takeru, eu estava com medo 159 00:24:47,400 --> 00:24:49,595 eu quero sair 160 00:25:01,360 --> 00:25:02,713 ... Sayaka 161 00:25:03,640 --> 00:25:05,312 Eu ainda preciso de você 162 00:25:05,880 --> 00:25:08,678 ! Para o meu próprio desenvolvimento... 163 00:25:10,960 --> 00:25:13,554 Vamos nos casar quando tivermos 15 anos 164 00:25:13,960 --> 00:25:15,996 Apresente-me aos seus pais 165 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 ... muito inchado 166 00:28:20,280 --> 00:28:21,713 ... Sayaka 167 00:28:22,040 --> 00:28:23,359 ...takero 168 00:29:20,560 --> 00:29:21,515 quem está aí 169 00:29:24,400 --> 00:29:25,674 Com licença 170 00:29:27,800 --> 00:29:30,030 Fui interrompido no meio do trabalho 171 00:29:33,800 --> 00:29:39,800 Se você está procurando alguém para viajar Você pode adicionar a máquina do tempo à lista? 172 00:29:39,800 --> 00:29:41,518 Não funciona agora 173 00:29:45,720 --> 00:29:48,712 Quando vai começar de novo!? 174 00:29:49,240 --> 00:29:50,992 eu não sei 175 00:29:51,240 --> 00:29:52,832 Uau, Bremen 176 00:29:53,240 --> 00:29:55,037 Em que ano você quer ir? 177 00:29:55,280 --> 00:29:57,396 1986! 178 00:29:57,640 --> 00:29:59,756 Impossível agora! 179 00:30:00,000 --> 00:30:01,069 Tem certeza!? 180 00:30:07,680 --> 00:30:09,159 ! com licença 181 00:30:09,520 --> 00:30:11,397 ... não importa 182 00:30:11,640 --> 00:30:13,949 Me desculpe por incomodar você 183 00:30:21,040 --> 00:30:23,952 "Bolinhos de arroz com legumes" 184 00:30:29,080 --> 00:30:30,354 Sou eu! 185 00:30:33,760 --> 00:30:34,715 ! eu também 186 00:30:34,960 --> 00:30:36,359 boa noite 187 00:30:38,240 --> 00:30:40,549 - Meu banheiro está pronto? - Não 188 00:30:40,800 --> 00:30:42,199 ! Com fome 189 00:30:42,880 --> 00:30:45,792 Você não comeu nada lá fora? 190 00:30:46,120 --> 00:30:48,111 Eu tive uma noite sem dormir 191 00:30:48,320 --> 00:30:50,675 Estou com fome e cansado agora 192 00:30:50,920 --> 00:30:53,195 Se você está com fome, coma alguma coisa 193 00:30:53,440 --> 00:30:54,270 onde 194 00:30:54,520 --> 00:30:56,397 Churrasqueira na frente de casa 195 00:30:57,520 --> 00:31:00,478 Eu saio para comer todas as noites Não, muito obrigado 196 00:31:01,680 --> 00:31:06,390 Você deixou bolinhos de arroz para Michael Então você me deixou morrer de fome 197 00:31:07,800 --> 00:31:10,314 Não, foi isso que aconteceu comigo!? 198 00:31:19,000 --> 00:31:21,468 Vamos nos divertir ... não estamos há muito tempo 199 00:31:21,720 --> 00:31:23,199 ! não 200 00:31:23,560 --> 00:31:25,710 Isso não é bom para minha alma 201 00:31:26,120 --> 00:31:27,792 Você não existirá em 20 anos 202 00:31:28,040 --> 00:31:29,234 eu vou dormir 203 00:31:29,600 --> 00:31:30,828 Boa noite! 204 00:31:45,960 --> 00:31:49,236 Voltei de novo, por quê? Você não me contrata!? 205 00:31:50,080 --> 00:31:53,629 ...eu farei tudo o que você me pedir para fazer Por favor! 206 00:31:55,480 --> 00:31:56,515 muito bom 207 00:32:03,400 --> 00:32:05,391 A primeira coisa é ser pontual 208 00:32:05,800 --> 00:32:07,711 Isso é necessário para o nosso trabalho 209 00:32:07,960 --> 00:32:09,712 Segundo, você não deve perder nenhuma oportunidade 210 00:32:09,960 --> 00:32:10,995 Sim, chefe! 211 00:32:11,680 --> 00:32:14,752 O que devemos fazer hoje? 212 00:32:15,000 --> 00:32:17,116 Estamos monitorando de perto as estatísticas 213 00:32:18,360 --> 00:32:20,794 Devemos verificar a identidade do noivo 214 00:32:21,600 --> 00:32:22,953 Motivação surpresa! 215 00:32:24,120 --> 00:32:26,156 ! Muito bem, chefe 216 00:32:39,000 --> 00:32:40,319 Eu aproveitei essa chance 217 00:32:40,560 --> 00:32:43,028 - ...o chefe - Vamos começar a trabalhar 218 00:32:43,280 --> 00:32:45,191 Eu voltarei para você O caso do jogo de amor e traição 219 00:32:45,440 --> 00:32:46,953 ...e então volto para o escritório 220 00:32:47,480 --> 00:32:49,835 Não esqueça de me ligar 221 00:32:50,080 --> 00:32:51,718 Sim 222 00:32:55,960 --> 00:32:57,712 ! agora tanto faz 223 00:32:57,960 --> 00:32:59,154 qual é o seu nome 224 00:32:59,760 --> 00:33:00,829 !...Tanaka 225 00:33:01,080 --> 00:33:03,833 Bem, Tanaka... boa sorte 226 00:33:04,400 --> 00:33:06,197 Conte! 227 00:33:34,520 --> 00:33:35,316 Olá! 228 00:33:35,840 --> 00:33:37,353 ! Já faz muito tempo 229 00:33:38,440 --> 00:33:41,671 ! eu também ! Éramos vizinhos 230 00:33:42,320 --> 00:33:44,072 ! Uma criança com uma tatuagem 231 00:33:45,160 --> 00:33:47,037 Ah! Eu conheço você agora 232 00:33:47,280 --> 00:33:51,478 ! Você não mudou todo esse tempo 233 00:33:52,000 --> 00:33:55,959 ... você é tão linda !...Você até ficou bonito 234 00:33:56,760 --> 00:33:58,193 Não diga isso, você vai me envergonhar 235 00:33:58,440 --> 00:34:00,670 ...Vamos tomar uma bebida 236 00:34:00,960 --> 00:34:01,756 você concorda 237 00:34:02,560 --> 00:34:03,595 Vamos! 238 00:34:13,080 --> 00:34:14,035 ! Seu cadáver 239 00:34:37,840 --> 00:34:38,955 Com licença 240 00:34:42,640 --> 00:34:43,993 Etsuko!? 241 00:34:44,840 --> 00:34:46,273 Naoko! 242 00:34:47,360 --> 00:34:49,078 Fiquei surpreso! 243 00:34:52,240 --> 00:34:54,674 Depois de roubar dinheiro Ficamos escondidos por dois anos 244 00:34:54,920 --> 00:34:57,309 Quando tudo se acalmou 245 00:34:57,520 --> 00:34:59,636 Meu marido começou a jogar 246 00:34:59,880 --> 00:35:02,110 E tudo foi para o lixo E nossa vida se tornou um inferno 247 00:35:02,360 --> 00:35:03,270 Uau, eu não sabia 248 00:35:05,800 --> 00:35:08,712 Bem, como você está, você está satisfeito com sua vida? 249 00:35:09,360 --> 00:35:12,238 Diga-me para ver nesses 15 anos O que aconteceu com você!? 250 00:35:12,480 --> 00:35:14,038 .... bem... a verdade 251 00:35:14,280 --> 00:35:18,876 Tente adivinhar o que eu estava fazendo 252 00:35:19,120 --> 00:35:22,510 onde eu morei E como foi minha vida? 253 00:35:23,160 --> 00:35:26,709 Não sei porque não morávamos em Tóquio 254 00:35:26,960 --> 00:35:28,279 não é? 255 00:35:28,560 --> 00:35:29,549 Isso mesmo 256 00:35:29,880 --> 00:35:33,190 Não temos mais nada, nem dinheiro, nem amor 257 00:35:33,520 --> 00:35:36,080 com licença esqueci de apresentar algo 258 00:35:36,560 --> 00:35:38,755 ! obrigado senhor 259 00:35:42,040 --> 00:35:44,918 ...Tanaka, durma aqui esta noite 260 00:35:45,200 --> 00:35:47,953 Boa ideia, fique aqui 261 00:35:48,880 --> 00:35:52,270 ...ok, mas Posso fazer uma ligação? 262 00:35:54,800 --> 00:35:56,119 Não temos telefone 263 00:35:57,640 --> 00:35:58,709 Querida, você quer uma bebida? 264 00:36:08,280 --> 00:36:11,078 Deve ser muito para você também Deve ter sido difícil 265 00:36:11,320 --> 00:36:12,912 Não se preocupe com isso 266 00:40:17,400 --> 00:40:20,312 Sinto muito! Eu não pude ligar 267 00:40:21,560 --> 00:40:22,675 ok 268 00:40:23,640 --> 00:40:25,551 qual foi o seu problema 269 00:40:27,400 --> 00:40:30,836 Eu conheci um amigo querido ...e tomamos uma bebida juntos 270 00:40:41,800 --> 00:40:43,119 ! você está demitido 271 00:40:53,120 --> 00:40:55,998 Este não é mais o seu lugar 272 00:40:56,600 --> 00:40:59,672 Eu te disse que você deveria ligar 273 00:41:01,840 --> 00:41:04,832 Eu não tenho para onde ir Por favor, me abrace 274 00:41:05,680 --> 00:41:07,955 Você não tem um amigo? 275 00:41:09,040 --> 00:41:12,191 ! Não! Eu quero estar com você 276 00:41:16,720 --> 00:41:18,517 ! Basta dar uma olhada em si mesmo 277 00:41:20,240 --> 00:41:21,753 Não me deixe mais com raiva 278 00:41:36,120 --> 00:41:39,192 ...era hora de ir 279 00:41:39,920 --> 00:41:42,832 Você está demitido ! Ele foi demitido! foi demitido 280 00:41:46,200 --> 00:41:47,155 Ele foi demitido 281 00:49:21,080 --> 00:49:22,069 ! boa noite 282 00:49:22,320 --> 00:49:23,912 ! você está atrasado 283 00:49:25,920 --> 00:49:28,957 - Seu banheiro está pronto - ...não fique cansado 284 00:49:29,360 --> 00:49:31,794 - Você não está com fome? Por que não? 285 00:49:32,800 --> 00:49:35,109 Como sempre, vou fazer churrasco 286 00:49:36,480 --> 00:49:37,959 Conversamos, por que você está fazendo as malas? 287 00:49:39,200 --> 00:49:42,875 Eu moro no meu escritório por um tempo 288 00:49:44,800 --> 00:49:46,233 para o trabalho 289 00:49:47,040 --> 00:49:48,189 Claro 290 00:49:49,080 --> 00:49:50,513 Ele está perguntando? 291 00:49:50,840 --> 00:49:52,637 Onde estão minhas roupas íntimas? 292 00:49:53,360 --> 00:49:54,634 Ouvir! 293 00:49:55,600 --> 00:49:56,589 o que é 294 00:50:01,080 --> 00:50:02,433 Você está me traindo? 295 00:50:03,000 --> 00:50:03,989 É ridículo 296 00:50:04,240 --> 00:50:06,390 Você acha que posso fazer isso? 297 00:50:07,440 --> 00:50:08,589 o que é isso 298 00:50:11,080 --> 00:50:13,036 Ele deixou um rastro de seu beijo em seu pescoço 299 00:50:16,520 --> 00:50:18,795 Você me traiu! Que é aquele!? 300 00:50:20,360 --> 00:50:23,716 Você está me entediando, só estou pensando no trabalho 301 00:50:23,960 --> 00:50:26,110 Quem é esse!? responda-me 302 00:50:26,360 --> 00:50:30,114 ! não há ninguém Você está delirando 303 00:50:30,560 --> 00:50:33,199 Como você ousa!? Desgraçado! 304 00:50:33,440 --> 00:50:34,839 Desgraçado!? 305 00:50:36,800 --> 00:50:40,315 e você Você está me traindo!? 306 00:50:40,560 --> 00:50:42,198 Eu vi você com aquele garoto 307 00:50:43,000 --> 00:50:45,355 Você é uma pessoa estúpida e de cérebro pequeno 308 00:50:45,600 --> 00:50:47,272 Você está insultando seu marido? 309 00:50:47,520 --> 00:50:50,592 Você não entende Porque não há nada de errado com você!? 310 00:50:51,680 --> 00:50:54,035 Você se atreve a levantar a mão para mim!? 311 00:50:54,280 --> 00:50:55,633 ! eu te amo 312 00:50:57,400 --> 00:50:59,789 O que você fez!? 313 00:51:00,040 --> 00:51:04,158 Ele abraçou e acariciou Ou você dormiu com ele? 314 00:51:06,680 --> 00:51:09,194 Se perder! Eu não quero mais você 315 00:51:09,400 --> 00:51:11,675 E então eu realmente vou te trair 316 00:51:12,560 --> 00:51:15,913 - Você tem coragem de fazer isso? - Agora você vê 317 00:51:29,280 --> 00:51:32,477 - Isso significa que ele está mentindo sobre alguém? - Sim! 318 00:51:33,320 --> 00:51:35,356 Eu acho que ele está me traindo 319 00:51:36,040 --> 00:51:37,598 ! eu tenho 320 00:51:40,280 --> 00:51:42,874 Quando devemos começar!? 321 00:51:44,320 --> 00:51:46,709 Se possível, imediatamente 322 00:51:54,200 --> 00:51:56,031 - Aqui...venha, já é tarde - Você acha que agora é a hora? 323 00:51:56,280 --> 00:51:57,872 Aquela duas samambaias 324 00:53:11,480 --> 00:53:12,799 Vamos! 325 00:53:16,360 --> 00:53:18,316 ! sente-se 326 00:53:18,560 --> 00:53:19,879 obrigado 327 00:53:23,160 --> 00:53:24,479 ... você 328 00:53:25,680 --> 00:53:27,557 Você encontrou alguma coisa? 329 00:53:28,200 --> 00:53:29,394 ...Sra. 330 00:53:30,120 --> 00:53:32,714 A pesquisa necessária foi feita sobre seu marido... 331 00:53:33,240 --> 00:53:34,593 E? 332 00:53:35,200 --> 00:53:37,236 ...Ele é completamente inocente 333 00:53:37,440 --> 00:53:40,591 ...não encontrei nada 334 00:53:42,360 --> 00:53:43,475 Melhor! 335 00:53:43,720 --> 00:53:46,632 Este é o meu relatório 336 00:53:53,040 --> 00:53:54,393 Obrigado! 337 00:54:04,480 --> 00:54:05,674 Você não está bem? 338 00:54:05,920 --> 00:54:08,115 Eu posso estar com gripe 339 00:54:08,640 --> 00:54:10,198 Gripe!? 340 00:54:24,440 --> 00:54:25,589 ...Diga-me para ver 341 00:54:27,000 --> 00:54:28,831 Como ela se tornou sua esposa? 342 00:54:33,160 --> 00:54:36,038 Ele costumava ser muito bom 343 00:54:36,520 --> 00:54:37,873 e agora 344 00:54:38,280 --> 00:54:40,748 Ele se tornou feio, mesquinho e insidioso 345 00:54:41,560 --> 00:54:44,154 eu não deveria ter casado com ele 346 00:54:45,960 --> 00:54:47,598 Eu nunca mais quero vê-lo 347 00:54:48,120 --> 00:54:49,473 realmente 348 00:55:10,880 --> 00:55:12,677 ! me ajude 349 00:55:14,240 --> 00:55:15,309 ! Jam novamente 350 00:55:15,560 --> 00:55:17,516 ! espere aqui 351 00:55:19,160 --> 00:55:20,639 ! levante-se 352 00:55:22,320 --> 00:55:22,911 Um momento! 353 00:55:23,160 --> 00:55:25,628 - Quem!? - Minha agenda 354 00:55:25,880 --> 00:55:27,074 ! querido 355 00:55:27,920 --> 00:55:28,875 Abra! 356 00:55:29,120 --> 00:55:30,189 ! Meu gato 357 00:55:35,760 --> 00:55:37,273 Abra a porta! 358 00:55:37,520 --> 00:55:41,069 - Só um momento - O que você está fazendo!? 359 00:55:44,280 --> 00:55:45,429 Como você está se sentindo? 360 00:55:46,840 --> 00:55:48,717 ... você comprou algo 361 00:55:48,960 --> 00:55:50,951 ...Sim, eu tinha ido à loja 362 00:55:51,480 --> 00:55:54,313 Bem, ficou ruim Traga sua fruta favorita 363 00:55:54,560 --> 00:55:56,551 ! Obrigado, eu te amo 364 00:55:57,080 --> 00:55:59,913 ...Você poderia resolver isso primeiro? 365 00:56:00,160 --> 00:56:03,072 - eu não tive tempo - Isso é sujo 366 00:56:06,200 --> 00:56:07,428 ! acabou 367 00:56:11,880 --> 00:56:13,359 - ...de qualquer maneira - minha querida 368 00:56:13,600 --> 00:56:15,511 O que você está fazendo aqui!? 369 00:56:15,760 --> 00:56:17,352 ...a realidade 370 00:56:18,440 --> 00:56:19,350 Você quer saber!? 371 00:56:20,000 --> 00:56:23,072 eu como isso 372 00:56:24,200 --> 00:56:28,193 ! Mas isso é para sua saúde 373 00:56:28,440 --> 00:56:29,634 Obrigado! 374 00:56:32,480 --> 00:56:33,913 ...vim te contar 375 00:56:34,440 --> 00:56:37,000 - Sinto muito por aquele dia - Não importa 376 00:56:37,240 --> 00:56:40,232 ...ouça ... volte para casa esta noite 377 00:56:41,680 --> 00:56:43,432 ... esta noite 378 00:56:44,200 --> 00:56:47,556 A culpa é sua se nos separamos 379 00:56:53,800 --> 00:56:56,917 Eu quero você esta noite 380 00:56:57,160 --> 00:56:58,195 ...eu também 381 00:57:00,120 --> 00:57:02,236 ! Eu estou caindo 382 00:57:02,640 --> 00:57:04,790 - Eu quero você! - Por favor 383 00:57:05,040 --> 00:57:07,395 - Volte logo! - ! Claro 384 00:57:08,400 --> 00:57:11,278 - Vou fazer o jantar - Eu ainda tenho um emprego 385 00:57:12,680 --> 00:57:14,796 ! Você é muito desajeitado 386 00:57:15,040 --> 00:57:17,918 ! Você molhou minha bolsa 387 00:57:18,160 --> 00:57:19,388 e isso 388 00:57:19,640 --> 00:57:22,552 Coloque minha foto na mesa 389 00:57:22,800 --> 00:57:25,075 ! eu tinha esquecido ...Ok, vejo você à noite 390 00:57:25,320 --> 00:57:28,198 - ! minha bolsa - ! Eu vou comprar um melhor para você 391 00:57:28,440 --> 00:57:30,032 Estou ansioso para jantarmos juntos 392 00:57:30,520 --> 00:57:32,078 ! O que é esse tecido? 393 00:57:32,360 --> 00:57:33,315 ! beijo beijo 394 00:57:34,160 --> 00:57:36,469 eu gosto 395 00:57:38,120 --> 00:57:40,190 Socorro! 396 00:57:43,000 --> 00:57:44,592 Não se mova! 397 00:57:48,200 --> 00:57:49,679 "Ano 1986" 398 00:57:49,920 --> 00:57:52,309 Como resultado do acidente de Chernobyl Este vírus se tornará uma epidemia 399 00:57:52,560 --> 00:57:56,030 Uma conferência global com Será realizada a presença de todos os cientistas 400 00:57:56,640 --> 00:58:00,519 E o resultado do seu trabalho leva à erradicação Este vírus começou em 1988 401 00:58:00,760 --> 00:58:04,389 Desde então, ninguém foi portador deste vírus 402 00:58:07,240 --> 00:58:08,798 Eu pensei que ia morrer 403 00:58:09,040 --> 00:58:10,359 Fiquei com nojo de mim mesmo 404 00:58:10,920 --> 00:58:12,399 Você estava com medo, Michael? 405 00:58:14,120 --> 00:58:15,269 Diga-me para ver 406 00:58:16,320 --> 00:58:18,788 Você vem para casa hoje à noite? 407 00:58:19,040 --> 00:58:20,996 ! eu irei 408 00:58:22,480 --> 00:58:26,393 Estou feliz com você ...só com você 409 00:58:27,680 --> 00:58:29,398 - Sério? - Não duvide 410 00:58:42,520 --> 00:58:43,589 Meu amor 411 00:58:43,840 --> 00:58:47,469 ...esqueci de trazer o comprador comigo Você está trazendo-os com você? 412 00:58:48,360 --> 00:58:49,554 Você comprou...!? 413 00:58:51,880 --> 00:58:55,031 Não é possível para mim 414 00:58:55,280 --> 00:58:56,508 É assim!? 415 00:58:56,760 --> 00:58:59,877 Eu tenho uma ordem muito importante 416 00:59:00,240 --> 00:59:02,754 Eu tenho que terminar esta noite 417 00:59:03,120 --> 00:59:04,633 Mas você prometeu voltar para casa 418 00:59:04,880 --> 00:59:08,919 Mas meu cliente está com pressa 419 00:59:09,160 --> 00:59:10,639 você está segurando minha mão!? 420 00:59:10,880 --> 00:59:13,030 Eu preparei o jantar 421 00:59:13,280 --> 00:59:15,635 Você sabia que estou esperando por você desde que cheguei? 422 00:59:15,880 --> 00:59:18,474 - ! quatro horas - Voltarei amanhã 423 00:59:18,720 --> 00:59:21,553 ! Você nunca vai mudar 424 00:59:21,800 --> 00:59:23,552 ! Me desculpe 425 00:59:23,960 --> 00:59:25,188 Mas esse sou eu 426 00:59:25,800 --> 00:59:28,712 - Tem alguém aí? - Não 427 00:59:28,960 --> 00:59:29,710 ! sim, estou aqui 428 00:59:32,360 --> 00:59:33,429 ... eu sei 429 00:59:33,800 --> 00:59:36,837 Você é Itsuko Tanaka... 430 00:59:37,320 --> 00:59:39,231 Quem é ele? 431 00:59:40,480 --> 00:59:41,549 eu 432 00:59:42,080 --> 00:59:44,150 Eu tenho 15 anos antes de você 433 00:59:46,400 --> 00:59:47,913 ...bom 434 00:59:48,960 --> 00:59:50,313 ...bom 435 00:59:50,680 --> 00:59:52,989 Eu vim do passado 436 00:59:54,080 --> 00:59:55,308 Nós somos semelhantes 437 00:59:55,640 --> 00:59:59,394 Mas eu não sou uma pessoa de negócios Meu marido não vai compartilhar com ninguém 438 00:59:59,720 --> 01:00:01,790 O que você está fazendo de errado com meu marido? 439 01:00:02,040 --> 01:00:03,109 Fique calmo! 440 01:00:03,320 --> 01:00:05,754 Fale devagar 441 01:00:06,000 --> 01:00:06,955 Cale a boca! 442 01:00:07,200 --> 01:00:08,269 Sim! 443 01:00:08,640 --> 01:00:12,474 Tenho certeza que sou você há 15 anos 444 01:00:14,040 --> 01:00:18,272 Então me dê uma prova 445 01:00:18,520 --> 01:00:19,191 Certificado 446 01:00:23,720 --> 01:00:26,757 Já que você diz que é a mesma pessoa 447 01:00:27,560 --> 01:00:30,916 Você deve me conhecer muito bem 448 01:00:32,840 --> 01:00:34,114 Isso mesmo 449 01:00:35,280 --> 01:00:37,032 Eu nasci em Yamatoshi 450 01:00:37,320 --> 01:00:41,791 Minha primeira menstruação foi no outono, quando eu tinha 11 anos 451 01:00:42,960 --> 01:00:45,190 - ! Você conhece bem as cartas - ! Não, não é verdade 452 01:00:45,800 --> 01:00:49,475 São coisas que só nós sabemos 453 01:00:49,720 --> 01:00:51,119 o que 454 01:00:52,480 --> 01:00:55,472 A primeira vez que me masturbei 455 01:00:55,920 --> 01:00:57,797 ! Ele tinha 13 anos naquela época... 456 01:00:58,160 --> 01:01:03,314 A primeira vez que minha água veio Foi na primavera e eu tinha 17 anos 457 01:01:03,960 --> 01:01:08,476 no ensino médio porque Fui punido por fumar 458 01:01:09,720 --> 01:01:12,951 Perdi minha virgindade no verão do mesmo ano 459 01:01:13,280 --> 01:01:15,714 Pelo meu parceiro de tênis 460 01:01:16,160 --> 01:01:18,435 ...no campo de treinamento 461 01:01:18,680 --> 01:01:21,069 Eu pensei que era o primeiro ...que eu cantei para você 462 01:01:21,680 --> 01:01:23,989 Ele está mentindo 463 01:01:24,360 --> 01:01:25,509 Eu não posso acreditar! 464 01:01:25,760 --> 01:01:27,318 ... da próxima vez 465 01:01:27,560 --> 01:01:28,879 ... da próxima vez 466 01:01:29,760 --> 01:01:33,389 Quando estou satisfeito Meu mamilo esquerdo está inchado 467 01:01:33,640 --> 01:01:34,470 certo!? 468 01:01:34,720 --> 01:01:37,712 Você mesmo sabe disso 469 01:01:38,840 --> 01:01:40,751 eu não estou mentindo 470 01:01:43,320 --> 01:01:46,198 Seu nome deveria ser Michael 471 01:01:48,360 --> 01:01:51,397 Este é Michael, você há 15 anos 472 01:01:51,640 --> 01:01:55,633 Você entende, Miguel!? 473 01:01:56,040 --> 01:01:59,919 Quer dizer, meu gato é igual ao seu!? 474 01:02:02,920 --> 01:02:04,478 - O que? -Michael 475 01:02:06,720 --> 01:02:08,153 Miguel! 476 01:02:08,680 --> 01:02:10,796 Você tirou tudo de você 477 01:02:11,720 --> 01:02:12,789 mãe 478 01:02:13,240 --> 01:02:14,832 Ele nos diz a verdade 479 01:02:16,520 --> 01:02:17,509 Papai! 480 01:02:17,800 --> 01:02:20,553 Esta mulher era minha mãe há 15 anos 481 01:02:21,440 --> 01:02:25,115 Você é o mesmo homem ! quem fez isso com uma máquina do tempo 482 01:02:25,360 --> 01:02:26,839 Você o conhece? 483 01:02:27,240 --> 01:02:28,468 eu o conheço 484 01:02:30,960 --> 01:02:34,953 Esta mulher está infectada com o vírus Chernobyl 2 485 01:02:35,200 --> 01:02:37,509 Em 1986... 486 01:02:37,760 --> 01:02:39,034 Este vírus? 487 01:02:39,280 --> 01:02:44,035 Eu descobri isso com meu exame de sangue 488 01:02:44,840 --> 01:02:46,956 ...e seu DNA 489 01:02:51,120 --> 01:02:54,749 Ele veio do passado 490 01:02:54,960 --> 01:02:56,598 Ela é minha mãe 491 01:02:57,640 --> 01:03:02,031 Takaro, se ela é sua mãe, isso significa Esta é minha esposa 492 01:03:02,400 --> 01:03:03,435 Exatamente 493 01:03:04,080 --> 01:03:05,718 ...essa era minha mãe há 15 anos 494 01:03:06,680 --> 01:03:09,194 O ano de 1986 Ele ainda não tinha visto meu pai 495 01:03:10,720 --> 01:03:11,630 ...Diga-me para ver 496 01:03:12,000 --> 01:03:16,073 Você é realmente eu há 15 anos!? 497 01:03:16,320 --> 01:03:18,754 Sim, sem dúvida 498 01:03:26,120 --> 01:03:27,599 ...mas 499 01:03:28,480 --> 01:03:31,040 Você está grávida? 500 01:03:33,840 --> 01:03:35,193 Quem é o pai dele? 501 01:03:40,320 --> 01:03:43,630 Eu nunca usei camisinha até agora 502 01:03:45,480 --> 01:03:46,629 Com licença 503 01:03:47,200 --> 01:03:48,269 ... deixe-me ver 504 01:03:48,520 --> 01:03:52,957 Neste caso ...ela está carregando um bebê 505 01:03:54,920 --> 01:03:56,319 - ! que você - Sim! 506 01:03:56,560 --> 01:03:58,073 bom 507 01:03:58,440 --> 01:04:01,318 - Então você estava me traindo - ! Desculpe 508 01:04:01,560 --> 01:04:02,515 Você está tirando sarro de mim 509 01:04:02,760 --> 01:04:05,593 - Então isso é mesmo traição!? - Claro que é 510 01:04:05,840 --> 01:04:07,319 Agora não é hora para essas bobagens 511 01:04:08,640 --> 01:04:09,834 ...jovem mãe 512 01:04:10,320 --> 01:04:12,311 Ele deve voltar a 1986 para conhecer meu pai 513 01:04:12,560 --> 01:04:13,470 por que 514 01:04:13,720 --> 01:04:16,359 Fora isso, estou bem ! Eu nunca vou nascer 515 01:04:17,120 --> 01:04:18,109 eu discordo 516 01:04:18,360 --> 01:04:19,713 ! Isso é cruel 517 01:04:20,280 --> 01:04:21,508 ...mas 518 01:04:22,040 --> 01:04:25,430 Se você voltar a 1986, encontrará seu pai 519 01:04:26,400 --> 01:04:27,549 Por favor! 520 01:04:28,120 --> 01:04:32,159 Volte para 1986 para o nosso bem 521 01:04:32,720 --> 01:04:34,631 Mas como? 522 01:04:35,680 --> 01:04:38,148 pelas experiências que adquiri nesses 15 anos 523 01:04:52,400 --> 01:04:54,630 Não parece funcionar 524 01:05:06,040 --> 01:05:07,155 ...jovem mãe 525 01:05:07,760 --> 01:05:10,228 Quando isso aconteceu? Você estava ouvindo rádio? 526 01:05:13,520 --> 01:05:17,035 ...bom 527 01:05:18,600 --> 01:05:19,715 diga a verdade 528 01:05:20,320 --> 01:05:23,915 Se você não contar a verdade Tudo ficará arruinado 529 01:05:26,800 --> 01:05:29,439 ... bem, honestamente 530 01:05:29,680 --> 01:05:31,159 O que você estava fazendo?! 531 01:05:31,960 --> 01:05:33,279 !....eu estava chorando 532 01:05:33,640 --> 01:05:35,119 o que 533 01:05:37,600 --> 01:05:39,397 Eu não posso acreditar 534 01:05:39,640 --> 01:05:40,993 eu tenho 535 01:05:42,360 --> 01:05:44,032 Então foi tudo por causa disso 536 01:05:45,760 --> 01:05:49,275 ! Cada pessoa tem sua própria frequência 537 01:05:50,080 --> 01:05:54,437 Quando esta frequência com ...a frequência de rádio deve ser sincronizada 538 01:05:54,680 --> 01:05:56,796 ... o deslizamento acontece com o tempo 539 01:05:58,320 --> 01:06:00,436 Era isso que faltava no meu carro 540 01:06:00,640 --> 01:06:02,392 ...energia de êxtase devido à satisfação 541 01:06:02,640 --> 01:06:03,436 ! Ele é ele mesmo 542 01:06:05,760 --> 01:06:07,193 ...jovem mãe 543 01:06:09,040 --> 01:06:10,189 Obrigado por tudo! 544 01:06:19,000 --> 01:06:20,638 ...bom 545 01:06:22,120 --> 01:06:23,792 ... chegou a hora 546 01:06:24,080 --> 01:06:25,798 ... vou me despedir da mãe Jouni 547 01:06:36,000 --> 01:06:40,152 Quero saber uma coisa!? Como nos conhecemos? 548 01:06:42,280 --> 01:06:44,794 Foi muito romântico 549 01:06:45,320 --> 01:06:47,675 - Você se lembra? - Isso mesmo 550 01:06:49,200 --> 01:06:50,235 ...bom 551 01:06:50,640 --> 01:06:52,551 Eu me senti aliviado 552 01:06:54,360 --> 01:06:55,793 ! envie-me 553 01:07:01,960 --> 01:07:05,350 Juventude da mamãe Comece a piscar! 554 01:07:07,760 --> 01:07:09,432 Não olhe para mim 555 01:07:09,840 --> 01:07:10,955 ! estou com vergonha 556 01:07:11,840 --> 01:07:12,909 ...não quer 557 01:07:13,240 --> 01:07:15,754 Conte comigo 558 01:07:16,360 --> 01:07:19,432 - Feche os olhos! - Sim! 559 01:08:20,320 --> 01:08:22,914 - Nada mudou depois de 15 anos -! não 560 01:08:23,520 --> 01:08:26,956 Talvez seja melhor do que O resto do dedo também deve ser ajudado 561 01:08:29,120 --> 01:08:31,395 Você gosta assim? 562 01:09:42,760 --> 01:09:58,193 !.......Oooooh 563 01:09:58,560 --> 01:10:00,118 Ele saiu 564 01:10:05,160 --> 01:10:06,513 Nós conseguimos 565 01:10:07,920 --> 01:10:10,878 Takaro, você é um gênio 566 01:10:14,160 --> 01:10:15,593 ! está frio 567 01:10:21,880 --> 01:10:23,313 Sayaka, querido! 568 01:10:23,680 --> 01:10:25,750 Está tudo bem, graças a você 569 01:10:26,000 --> 01:10:27,513 Takero... meu querido 570 01:11:26,440 --> 01:11:28,271 Não olhe para outras garotas 571 01:11:28,520 --> 01:11:30,556 - Ok! - ! É assim que nos sentimos à vontade 572 01:11:31,720 --> 01:11:34,598 Vamos tomar um sorvete 573 01:11:34,840 --> 01:11:37,957 Meu convidado, não importa o quanto Você quer comer? 574 01:11:38,520 --> 01:11:40,192 Mal! 575 01:11:41,360 --> 01:11:42,110 o que 576 01:11:50,040 --> 01:11:50,836 Com licença 577 01:11:51,080 --> 01:11:52,274 Olá! 578 01:11:52,520 --> 01:11:53,873 eu irei lá 579 01:11:54,120 --> 01:11:55,917 - Olá Sra. 580 01:11:56,160 --> 01:11:58,355 - Sim! -! venha aqui 581 01:11:58,600 --> 01:11:59,396 Sim! 582 01:11:59,640 --> 01:12:03,349 ! por favor um momento 583 01:12:06,040 --> 01:12:09,237 Diretor da Komia Ele roubou o dinheiro do cofre 584 01:12:09,480 --> 01:12:11,675 E fugiu com Tajima Naoko... 585 01:12:14,400 --> 01:12:15,196 - Senhorita Tanaka - Sim! 586 01:12:15,440 --> 01:12:18,637 ... vá ver o detetive do departamento de contabilidade 587 01:12:19,920 --> 01:12:21,876 Isto é um interrogatório 588 01:12:29,800 --> 01:12:31,711 Eu sou Tanaka! 589 01:12:38,080 --> 01:12:39,069 Tanaka? 590 01:12:41,240 --> 01:12:43,231 ...Ah, muito bom 591 01:12:43,800 --> 01:12:45,472 Eu sou o Detetive Okano 592 01:12:45,720 --> 01:12:46,675 Olá! 593 01:12:47,280 --> 01:12:51,319 Conte-nos sobre você com Tajima Naoko ...você é muito amigável 594 01:12:51,560 --> 01:12:54,313 Você tem uma opinião de que eles são possíveis? Para onde você foi? 595 01:12:55,360 --> 01:12:56,554 Não! 596 01:12:57,720 --> 01:12:59,836 - Tem certeza? - Sim! 597 01:13:01,960 --> 01:13:03,279 ...bom 598 01:13:04,040 --> 01:13:06,918 - Obrigado por ter vindo - Não fale comigo 599 01:13:10,400 --> 01:13:11,753 Sinto muito! 600 01:13:12,000 --> 01:13:13,592 Não há nada 601 01:13:13,840 --> 01:13:14,989 Com licença 602 01:13:15,440 --> 01:13:17,829 Cuidado com a gripe suína !... oprimido 603 01:13:18,120 --> 01:13:19,997 Obrigado! 604 01:13:33,400 --> 01:13:34,992 comer 605 01:13:36,400 --> 01:13:37,594 Outro 606 01:14:22,640 --> 01:14:23,709 você mesmo 607 01:14:25,000 --> 01:14:26,069 sente-se 608 01:14:35,360 --> 01:14:36,679 ... tenho certeza 609 01:14:37,120 --> 01:14:40,112 ...ele será um menino 610 01:14:40,880 --> 01:14:41,949 por que 611 01:14:43,200 --> 01:14:44,997 Eu posso sentir isso 612 01:14:47,720 --> 01:14:49,711 ... Então eu vou ser pai 613 01:14:51,680 --> 01:14:56,595 Eu quero começar algo para mim 614 01:14:58,200 --> 01:15:00,998 Se você quer isso, por que não!? 615 01:15:01,640 --> 01:15:03,198 Então, a decisão foi tomada 616 01:15:04,800 --> 01:15:08,315 Eu sinto que seremos felizes juntos 617 01:15:13,400 --> 01:15:15,789 Você tem que apresentar isso É muito peludo assim 618 01:15:16,040 --> 01:15:18,395 como molho de soja 619 01:15:18,640 --> 01:15:21,757 quantos Ele deve estar atrás 620 01:15:22,520 --> 01:15:24,750 Por que você está falando comigo assim!? 621 01:15:25,000 --> 01:15:27,195 Você tem que colocar arroz no molho de soja 622 01:15:27,440 --> 01:15:31,672 Isso ocorre porque o arroz tem um gosto bom 623 01:15:31,920 --> 01:15:33,353 ! É como comida de gato 624 01:15:33,600 --> 01:15:35,431 eu não sou um gato 625 01:15:35,680 --> 01:15:37,750 Mesmo Michael não come 626 01:15:38,000 --> 01:15:40,355 ...por que você espera um gato? 627 01:15:40,600 --> 01:15:41,749 Coma minha comida!?... 628 01:15:42,000 --> 01:15:45,436 Eu quis dizer que Mikael é mais limpo que você 629 01:15:45,680 --> 01:15:48,240 - O quê? - Você aprendeu isso com sua mãe 630 01:15:48,480 --> 01:15:50,436 Esse passeio é ruim 631 01:15:50,680 --> 01:15:53,035 - Deixe estar - Se eu quiser 632 01:15:53,280 --> 01:15:57,512 Você é uma mulher má 633 01:15:57,760 --> 01:15:59,671 o que você quer dizer 634 01:15:59,920 --> 01:16:00,750 eu sei tudo sobre isso 635 01:16:01,000 --> 01:16:03,355 Empregadores Aquele que roubou o dinheiro 636 01:16:03,600 --> 01:16:05,909 O fato de você ser louca por ele 637 01:16:06,160 --> 01:16:08,276 Eu não entendo, eu não entendo 638 01:16:08,520 --> 01:16:12,195 Antes de você me enforcar !..Tenho certeza que você dormiu com ele e ele é seu guia 639 01:16:12,440 --> 01:16:16,158 Eu queria, você tem esse olhar 640 01:16:18,000 --> 01:16:20,878 Ts. por: Harika harika_alone@yahoo.com