1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:13,176 --> 00:00:14,970 Sana hiç Rex Calabrese'den bahsettim mi? 3 00:00:15,637 --> 00:00:16,847 Hayır. 4 00:00:20,809 --> 00:00:22,352 Ben çocukken mahallemi yönetiyordu. 5 00:00:24,062 --> 00:00:26,856 Bu altın rengi Cadillac'ım vardı beyaz deri koltuklu. 6 00:00:28,942 --> 00:00:30,026 Güzel. 7 00:00:30,944 --> 00:00:32,362 Senin sokağından aşağı yuvarlandığında, 8 00:00:32,487 --> 00:00:34,489 Demek istediğim, öyle hissettim bloğunuz kutsandı. 9 00:00:35,699 --> 00:00:38,493 Rex'in yolculuğu sadece bir araba değildi. 10 00:00:38,618 --> 00:00:40,412 lanet bir savaş arabasıydı. 11 00:00:41,371 --> 00:00:44,081 Bacakları çarpık olan bir çocuğu hissettirdi sanki o bile kral olabilirmiş gibi. 12 00:00:48,378 --> 00:00:50,212 Bir dönemin sonu. 13 00:00:52,299 --> 00:00:53,341 Hadi. 14 00:00:53,466 --> 00:00:55,552 Peki ya Sofia? 15 00:00:55,677 --> 00:00:57,094 - Artık bildiğine göre... - Sofya mı? 16 00:00:57,095 --> 00:00:59,514 Ah, piliç tam bir diken bir pislik olmadan, evlat. 17 00:00:59,639 --> 00:01:01,307 Mantarlarımızı alıyoruz geri döndüğünde hiçbir önemi kalmayacak. 18 00:01:01,308 --> 00:01:02,559 Sağ. 19 00:01:04,186 --> 00:01:05,687 - Özür dilerim Oz. - Ne için? 20 00:01:06,229 --> 00:01:07,564 Arabanı mahvettiğin için. 21 00:01:08,857 --> 00:01:10,275 Bu konuda sadece tek şansım var. 22 00:01:11,067 --> 00:01:14,111 Biliyor musun, bunu şimdi anlıyorum. 23 00:01:14,112 --> 00:01:15,739 Geri döndün, Vic. 24 00:01:16,865 --> 00:01:18,450 Benim için kıçını riske at. 25 00:01:19,326 --> 00:01:21,118 Yüz Maserati bunun yerini alamazdı. 26 00:01:21,119 --> 00:01:23,371 Gerçi bu oldukça yaklaştı. 27 00:01:24,331 --> 00:01:26,457 Artık sen ve ben kaldık, evlat. Sonuna kadar. 28 00:01:26,458 --> 00:01:29,544 almamızın zamanı gelmedi mi biraz saygımız var mı? 29 00:01:29,669 --> 00:01:30,879 Ha? 30 00:01:31,004 --> 00:01:32,714 Haydi gidelim. 31 00:01:32,839 --> 00:01:33,882 Bunu sevdim. 32 00:01:34,007 --> 00:01:36,259 Peki. İşte yolculuğumuz. 33 00:01:45,101 --> 00:01:46,477 Partiye hoş geldiniz arkadaşlar! 34 00:01:46,478 --> 00:01:47,645 Oz, senin lanet araban. 35 00:01:47,646 --> 00:01:49,104 Ah, ne yapacaksın? 36 00:01:49,105 --> 00:01:50,774 Sadece iyiler genç ölür. 37 00:01:50,899 --> 00:01:53,193 Öyleyse dinle. Ben yemek yerken sen de yersin. 38 00:01:53,693 --> 00:01:54,777 Her zaman nasıldı, değil mi? 39 00:01:54,778 --> 00:01:56,195 - Evet, elbette. - Tamam, güzel. 40 00:01:56,196 --> 00:01:57,821 Çok güzel bir şeyler yapıyorum. 41 00:01:57,822 --> 00:01:59,698 Yeni bir ilaç. Evde yetiştirilen. 42 00:01:59,699 --> 00:02:01,367 Seni bu konuda bilgilendirecektim. 43 00:02:01,368 --> 00:02:03,661 ama kahrolası Maronis aldı onu yapamadan tabağımdan kalktım. 44 00:02:03,662 --> 00:02:04,746 Peki onu nasıl geri alacağız? 45 00:02:04,871 --> 00:02:06,748 Vay. 46 00:02:06,873 --> 00:02:08,250 Dinle. 47 00:02:08,375 --> 00:02:10,252 Maroniler bir çok büyük kör nokta 48 00:02:10,377 --> 00:02:11,920 sadece sömürülmek için yalvarıyorum. 49 00:02:12,045 --> 00:02:13,755 Buraya gel, şuna bak. 50 00:02:15,298 --> 00:02:16,674 Naber, dostum. 51 00:02:16,675 --> 00:02:18,260 Yeni ve şık bir arka parça alıyorum 52 00:02:18,385 --> 00:02:19,635 bizzat Chicano efsanesinden... 53 00:02:19,636 --> 00:02:20,929 Tac Maroni. 54 00:02:21,054 --> 00:02:22,472 Bu Sal'ın tahtının varisi. 55 00:02:22,597 --> 00:02:25,057 ...hepinize söylemek için orospu çocukları Maroniler 56 00:02:25,058 --> 00:02:27,309 geri almak üzereler bizden ne alındı. 57 00:02:27,310 --> 00:02:29,771 Bu aptal orospu çocuğu, sadece sahip olmak için yalvarıyor. 58 00:02:44,536 --> 00:02:45,620 Hey! 59 00:02:45,745 --> 00:02:47,371 Hey, ne oluyor? 60 00:02:47,372 --> 00:02:49,039 - Mikey! - Onu yakaladım! 61 00:02:50,750 --> 00:02:52,294 Sakın... 62 00:02:53,253 --> 00:02:54,253 Dur! 63 00:03:04,514 --> 00:03:05,556 Hey. Hey. 64 00:03:05,557 --> 00:03:07,809 Kıpırdama, seni bok parçası. 65 00:03:07,934 --> 00:03:09,393 Ah, çok fenasın, dostum. 66 00:03:09,394 --> 00:03:11,855 Sen karıştırdın Yanlış aile! 67 00:03:11,980 --> 00:03:15,025 Benim-annem, babam, buna katlanamayacaklar... 68 00:03:16,985 --> 00:03:18,320 Ben de buna güveniyorum. 69 00:03:40,675 --> 00:03:41,676 Ne istiyorsun? 70 00:03:41,801 --> 00:03:43,011 Benim olanı istiyorum. 71 00:03:44,387 --> 00:03:46,138 Karının benden çaldığı şey. 72 00:03:46,139 --> 00:03:48,098 Lanet mantarlarımı istiyorum. 73 00:03:48,099 --> 00:03:51,143 Oğlumuz bir piyon değil. 74 00:03:51,144 --> 00:03:52,729 Bir kod var. 75 00:03:52,854 --> 00:03:53,938 Öyle mi? 76 00:03:53,939 --> 00:03:55,439 Ne yani, yanlış Maroni'yi mi aldım? Bu mu? 77 00:03:55,440 --> 00:03:57,316 Ailemi tehdit edemezsin. 78 00:03:57,317 --> 00:03:58,776 Tanrım, Sal. 79 00:03:58,777 --> 00:03:59,945 Sikini bir kenara bırak. 80 00:04:00,654 --> 00:04:02,072 Eve kimi getirdiğimi unutma. 81 00:04:13,041 --> 00:04:16,460 Erkenden buluşuyoruz takas için gün doğumu. 82 00:04:16,461 --> 00:04:18,296 Mantarlarımın gitmeye hazır olduğundan emin ol. 83 00:04:19,673 --> 00:04:21,674 Peki sen bize ne diyorsun? hoş ve samimi kalsın mı? 84 00:04:21,675 --> 00:04:23,051 Sadece sen, ben ve Taj. 85 00:04:23,176 --> 00:04:25,344 Hayır. Eşim yalnız gitmiyor. 86 00:04:25,345 --> 00:04:28,306 İyi. sana izin vereceğim Bir koruma al, Nadia. 87 00:04:28,765 --> 00:04:30,559 Çünkü ben bir beyefendiyim. 88 00:04:32,185 --> 00:04:34,646 Sal. 89 00:04:40,402 --> 00:04:41,695 Hey! 90 00:04:43,530 --> 00:04:46,658 Sonunuzu onurlandırın ve Taj iyi olacak. 91 00:04:49,619 --> 00:04:50,745 Şimdi... 92 00:04:51,580 --> 00:04:52,747 bir anlaşma mı yaptık yoksa ne? 93 00:04:54,541 --> 00:04:55,917 Tüm güvenlik görevlileri 94 00:04:56,042 --> 00:04:58,420 idareye rapor vermek vardiya bitmeden. 95 00:05:09,931 --> 00:05:11,266 Saat on bir. 96 00:05:11,391 --> 00:05:12,601 Kırmızı ceket. 97 00:05:15,061 --> 00:05:16,353 Son dakika haberi. 98 00:05:16,354 --> 00:05:18,607 Ölen mafya patronunun evinde trajedi 99 00:05:18,732 --> 00:05:20,900 -Carmine Falcone... - Hadi ama! 100 00:05:20,901 --> 00:05:22,401 Bazılarımızın olması gereken yerler var. 101 00:05:22,402 --> 00:05:24,613 ... Sofia Falcone, Carmine'nin kızı, 102 00:05:24,738 --> 00:05:28,116 şu anda bunlardan biri yalnızca hayatta kalanlar doğrulandı. 103 00:05:28,241 --> 00:05:30,619 GCPD henüz herhangi bir sonuç yayınlamadı 104 00:05:30,744 --> 00:05:32,829 henüz erken olan soruşturmalarının 105 00:05:32,954 --> 00:05:36,499 ama bu ölümler bir süreci takip ediyor Şiddetin yoğun olduğu dönem 106 00:05:36,500 --> 00:05:39,628 Falcone ile arasında Maroni suç aileleri. 107 00:06:04,194 --> 00:06:05,403 Bayan Falcone? 108 00:06:08,156 --> 00:06:09,741 Lütfen, Sofia'yı tercih ederim. 109 00:06:10,325 --> 00:06:11,409 Polis şefi Bock. 110 00:06:12,035 --> 00:06:13,703 Gotham Şehri Polis Departmanı. 111 00:06:13,728 --> 00:06:14,787 Bayan Falcone! 112 00:06:16,456 --> 00:06:17,499 Yapabilir miyiz...? 113 00:06:19,125 --> 00:06:20,125 Evet. 114 00:06:24,047 --> 00:06:26,758 içeride kaldığını söylemiştin bütün gece serada. 115 00:06:27,551 --> 00:06:30,178 Gia ve ben, evet. Bir tartışma vardı 116 00:06:30,303 --> 00:06:32,514 Luca amcamın arasında ve kuzenim Johnny. 117 00:06:33,181 --> 00:06:35,433 Carla benden Gia'yı dışarı çıkarmamı istedi... 118 00:06:36,977 --> 00:06:38,228 onu bundan uzak tut. 119 00:06:38,812 --> 00:06:40,230 Tartışma neyle ilgiliydi? 120 00:06:43,233 --> 00:06:45,527 Sadece ufak tefek şeyler duydum. 121 00:06:45,652 --> 00:06:48,280 Luca'nın karısı Tina ile ilgili bir şeyler. 122 00:06:49,865 --> 00:06:55,078 Hakkında söylentiler vardı bir ilişki, ama ben... 123 00:06:56,705 --> 00:06:59,290 İyi bir durum değildi genç bir kızın katılması için. 124 00:06:59,291 --> 00:07:01,710 Johnny Viti ölenler arasında değil. 125 00:07:02,919 --> 00:07:04,880 Onu nerede bulabileceğimize dair bir fikrin var mı? 126 00:07:06,047 --> 00:07:07,257 Üzgünüm, hayır. 127 00:07:09,384 --> 00:07:11,887 Dün gece gitmiş olmalı. 128 00:07:13,054 --> 00:07:15,473 geri dönmedim bu sabaha kadar içeride. 129 00:07:16,725 --> 00:07:18,059 Ve işte o zaman ben... 130 00:07:19,561 --> 00:07:20,812 ...cesetleri gördüm. 131 00:07:21,521 --> 00:07:22,731 Affedersin. 132 00:07:23,690 --> 00:07:25,775 Sizce de çok şüpheli değil mi? 133 00:07:27,027 --> 00:07:30,447 Tanınmış suç ailesi Gotham gaz sızıntısıyla mı yok oldu? 134 00:07:36,703 --> 00:07:39,164 Bu bir soru mu cevap vermemi ister misin? 135 00:07:41,249 --> 00:07:42,249 Söyle bana, 136 00:07:42,876 --> 00:07:44,461 polis şefi için yaygın mıdır? 137 00:07:44,586 --> 00:07:46,755 ev çağrılarına cevap vermek için mi? 138 00:07:47,756 --> 00:07:49,507 Şehirden oldukça uzaktayız. 139 00:07:49,508 --> 00:07:51,842 umarım evime gelmemişsindir 140 00:07:51,843 --> 00:07:54,512 ailemin ölümünü yüzüme vurmak. 141 00:07:54,513 --> 00:07:56,765 Gotham'da yeni bir dönem başladı Bayan Falcone. 142 00:07:56,890 --> 00:07:58,349 Gelecek dönem belediye başkanının görevi var 143 00:07:58,350 --> 00:08:00,392 Bu şehrin pisliğine bir son vermek için. 144 00:08:00,393 --> 00:08:03,021 Yani bunu kendi gözünüzle görmek için buradasınız. 145 00:08:04,272 --> 00:08:05,273 Hmm? 146 00:08:07,275 --> 00:08:10,028 Ve sanırım sen ve senin oğlanlar Daha sonra bira içmeye gidecek miyiz? 147 00:08:10,904 --> 00:08:12,113 Kutlamak için mi? 148 00:08:13,073 --> 00:08:15,951 Belki ölen akrabalarımın fotoğraflarını değiştirebilirim? 149 00:08:17,285 --> 00:08:19,621 Yoksa gidecek misin bunları gazeteye sat 150 00:08:20,288 --> 00:08:22,791 kaybedilen tüm komisyonları telafi etmek için mi? 151 00:08:27,295 --> 00:08:28,880 Gerekli incelemeyi yapıyoruz. 152 00:08:30,507 --> 00:08:32,676 Eğer Johnny'den haber alırsan Viti, bizi ara. 153 00:08:34,135 --> 00:08:35,470 Kaybınız için üzgünüm. 154 00:08:54,614 --> 00:08:56,408 Polisler seni arıyor Johnny. 155 00:08:58,535 --> 00:09:01,538 Her ne kadar öyle yapacaklarını hissetsem de Seni canlı bulmaktansa ölü bulmayı tercih ederim. 156 00:09:05,208 --> 00:09:06,418 Pek iyi görünmüyorsun. 157 00:09:18,138 --> 00:09:19,514 Senin sorunun mu var? 158 00:09:20,891 --> 00:09:22,267 Sen hastasın. 159 00:09:22,851 --> 00:09:25,228 Ne tür bir insan öldürür? kendi kahrolası aileleri mi? 160 00:09:26,563 --> 00:09:29,440 Takip edilemeyen paraya ihtiyacım var. 161 00:09:29,441 --> 00:09:32,611 Babamın yapacağını biliyorum yakın bir yerde sakladık. 162 00:09:33,236 --> 00:09:35,946 Ve tek yapman gereken bana göstermek. 163 00:09:35,947 --> 00:09:37,948 - Sonra gitmene izin vereceğim. - Sağ. 164 00:09:39,868 --> 00:09:41,453 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 165 00:09:42,704 --> 00:09:44,163 İkinci olarak istediğini yaparım. 166 00:09:44,164 --> 00:09:45,582 beni öldürüyorsun. 167 00:09:47,709 --> 00:09:49,628 O yüzden bunu zaten yap. 168 00:09:50,170 --> 00:09:51,922 Lütfen Johnny. 169 00:09:53,715 --> 00:09:55,133 O kadar cesur değilsin. 170 00:09:56,676 --> 00:09:59,888 Ama daha fazlasına ihtiyacınız varsa düşünme zamanı, anladın. 171 00:10:02,849 --> 00:10:05,310 Her ne kadar bilmen gerekse de, burası çok soğuk oluyor. 172 00:10:06,019 --> 00:10:08,063 Ve çalışmayla vücudunu alıyor 173 00:10:08,730 --> 00:10:11,316 Organlarınızı canlı tutmak için... 174 00:10:13,735 --> 00:10:14,778 ...uzun süre dayanamayacaksın. 175 00:10:14,903 --> 00:10:16,238 Beklemek! 176 00:10:18,323 --> 00:10:20,533 Falcone ailesinin birkaç üyesi 177 00:10:20,534 --> 00:10:22,826 hala kayıp olduğu bildiriliyor Johnny Viti dahil... 178 00:10:22,827 --> 00:10:24,788 Kardeşini öldürdüğünü biliyor. 179 00:10:24,913 --> 00:10:26,497 ve şimdi tüm ailesini gazla zehirledi. 180 00:10:26,498 --> 00:10:27,582 Doll, hadi rahatlayalım. 181 00:10:27,707 --> 00:10:29,960 Bana sakin olmamı söyleme. 182 00:10:30,085 --> 00:10:31,586 Ben senin mazeretindim, Oz. 183 00:10:31,711 --> 00:10:32,796 Beni bunu sen yaptın. 184 00:10:32,921 --> 00:10:34,547 Sesini alçak tut, tamam mı? 185 00:10:34,548 --> 00:10:36,340 Adamlar tüm detayları bilmiyor. 186 00:10:36,341 --> 00:10:38,468 Dönen çok fazla tabak var. 187 00:10:38,593 --> 00:10:40,595 Dinle tatlım, biliyorum şu anda göremiyorsun, 188 00:10:40,720 --> 00:10:42,764 ama bütün bunlar oluyor aşağı, bu iyi bir şey. 189 00:10:43,306 --> 00:10:46,016 Hepsini harekete geçirdim. Luca'nın ailesi... 190 00:10:46,017 --> 00:10:47,936 Sofia yemi yuttu, hepsi bu. 191 00:10:48,395 --> 00:10:50,605 Bebeğim, ne zaman olduğunu biliyor musun? artık saçmalıklarla mı dolusun? 192 00:10:50,730 --> 00:10:52,482 - Ha? - Ben ve kızlar. 193 00:10:52,607 --> 00:10:54,358 Bizi onun önünde sallandırdın. 194 00:10:54,359 --> 00:10:57,027 - Seni sallamadım. - Bunun iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 195 00:10:57,028 --> 00:11:00,532 Cellat onların işini biliyor İsimleri, yüzleri... 196 00:11:01,241 --> 00:11:02,951 Şu anda bizim için silah kullanıyor. 197 00:11:03,827 --> 00:11:05,911 Taj Maroni benim dairemde otururken. 198 00:11:05,912 --> 00:11:08,080 Ne halt etmem gerekiyordu? 199 00:11:08,081 --> 00:11:09,624 Benim bokumu çaldılar. 200 00:11:09,749 --> 00:11:10,875 Haydi bebeğim. 201 00:11:10,876 --> 00:11:12,460 Sana hiçbir şey olmayacak. 202 00:11:12,586 --> 00:11:14,462 Hiçbir şey olmayacak sana. Buna izin vermeyeceğim. 203 00:11:15,088 --> 00:11:17,799 Senden tek istediğim biraz daha sıkı durun. 204 00:11:17,924 --> 00:11:18,924 İşte bu. 205 00:11:19,634 --> 00:11:22,304 Ve sonra sen ve ben dünyanın tepesinde bebeğim. 206 00:11:22,429 --> 00:11:24,054 Bunu düzeltmene ihtiyacım var. 207 00:11:24,055 --> 00:11:25,931 Ben de öyle yapıyorum. Ben işleri düzeltirim. 208 00:11:25,932 --> 00:11:28,017 Bir şeyleri düzeltmiyor muyum? Ha? 209 00:11:28,018 --> 00:11:31,354 ...hiçbir tehdit yok İşçileri kurtarmak için... 210 00:11:31,479 --> 00:11:32,898 Yaptığım tek şey bu. 211 00:11:36,902 --> 00:11:39,154 Şu an itibariyle GCPD henüz onaylamadı 212 00:11:39,279 --> 00:11:42,072 - toplam ölen kişi... - Falcone ailesinin üyeleri öldü. 213 00:11:42,073 --> 00:11:43,909 Boo-hoo-hoo. Kapat şu saçmalığı. 214 00:11:45,327 --> 00:11:46,536 Tanrım, kahrolası Tanrım. 215 00:11:47,621 --> 00:11:50,289 Bakmak. Bu işin çok acımasız olduğunu biliyorum. 216 00:11:50,290 --> 00:11:52,667 ama bunların hiçbiri bizim arkadaşlarımızdı. 217 00:11:53,293 --> 00:11:54,503 Bizi asla yapmadılar. 218 00:11:55,629 --> 00:11:58,173 Luca Falcone bile yapmadı lanet isimlerinizi bilin. 219 00:12:00,008 --> 00:12:01,634 Peki kimi özlüyorsun? 220 00:12:01,635 --> 00:12:03,887 Şu sıska küçük kedi Johnny Viti mi? 221 00:12:04,804 --> 00:12:05,804 Milos'u mu? 222 00:12:06,640 --> 00:12:08,433 Adam asansördeydi ayakkabılar. Hepimiz bunu biliyorduk. 223 00:12:09,726 --> 00:12:11,268 Benim gördüğüm kadarıyla 224 00:12:11,269 --> 00:12:12,938 Sofia bize bir iyilik yaptı. 225 00:12:13,980 --> 00:12:17,233 Bir aile öldü, biri gitti. 226 00:12:17,234 --> 00:12:19,777 Şimdi ne olduğuna geri dönelim bize ait, tamam mı? 227 00:12:19,778 --> 00:12:21,278 - Elbette. - Defol git. 228 00:12:21,279 --> 00:12:23,155 - Hadi gidelim kardeşim. - Hadi yapalım. 229 00:12:23,156 --> 00:12:24,366 Hadi ama. 230 00:12:25,367 --> 00:12:26,535 Sen. Buraya gel. 231 00:12:27,827 --> 00:12:28,827 Hadi. 232 00:12:28,828 --> 00:12:30,162 Annemle birlikte sana ihtiyacım olacak. 233 00:12:30,163 --> 00:12:33,583 Oz, düşündüm ki... 234 00:12:33,708 --> 00:12:35,126 ... seninle ve adamlarla birlikte olmak. 235 00:12:35,752 --> 00:12:37,002 Hazırım, yemin ederim... 236 00:12:37,003 --> 00:12:38,547 Kavgaya katılmak istediğini biliyorum evlat. 237 00:12:38,672 --> 00:12:40,715 ama kimsem yok yoksa güvenebilirim ve bakabilirim. 238 00:12:40,841 --> 00:12:43,133 Sofia bizim için gelecek. İster bugün, ister yarın, 239 00:12:43,134 --> 00:12:45,970 ne olursa olsun yapacak bu gerekiyor ve ben bunu yapamam... 240 00:12:45,971 --> 00:12:49,224 Yani annem, o, bilirsin... 241 00:12:50,100 --> 00:12:51,643 Beni iyi tutan şey o. 242 00:12:52,602 --> 00:12:53,937 Onun iyi olduğunu bilmeliyim. 243 00:12:54,062 --> 00:12:55,230 Evet. Tamamlamak. 244 00:12:55,355 --> 00:12:58,567 Ben... Ben-ben onunla ilgileneceğim. 245 00:12:59,276 --> 00:13:00,276 Söz veriyorum. 246 00:13:02,571 --> 00:13:04,196 Kımıldama, kıvranmayı bırak. 247 00:13:04,197 --> 00:13:05,949 Onu kaldır. 248 00:13:11,454 --> 00:13:12,789 Hadi seni eve götürelim. 249 00:13:29,931 --> 00:13:31,474 Nasılsın Johnny? 250 00:13:33,476 --> 00:13:35,854 Eve dönmeye hazır mısın? 251 00:13:36,730 --> 00:13:40,025 Belki güzel bir ateşin yanında ısınırsın, 252 00:13:40,775 --> 00:13:42,902 pahalı bir puro mu yakacaksın? 253 00:13:47,449 --> 00:13:48,450 Veya... 254 00:13:49,826 --> 00:13:51,953 ölmek mi istiyorsun burada karanlıkta, 255 00:13:52,078 --> 00:13:53,455 tüm büyüklerle mi? 256 00:13:57,375 --> 00:13:59,836 yapacağını garanti edemem bunlardan birini al, 257 00:14:00,504 --> 00:14:02,797 altın isim levhaları, ancak Seni bulabileceğimize eminim 258 00:14:02,923 --> 00:14:05,133 bir yerlerde çok güzel, işaretsiz bir delik var. 259 00:14:07,677 --> 00:14:09,721 Onu terk edecekti, biliyorsun... 260 00:14:11,348 --> 00:14:12,724 Isabella'nın öldüğü gece. 261 00:14:13,850 --> 00:14:15,352 Carmine'den ayrılacaktı. 262 00:14:16,269 --> 00:14:17,854 Annem hakkında konuşma. 263 00:14:17,979 --> 00:14:19,396 Hatırlıyorsun değil mi? 264 00:14:19,397 --> 00:14:20,940 Hepiniz toplanmıştınız ve gitmeye hazırdınız. 265 00:14:20,941 --> 00:14:23,818 Seni götürecekti ve kardeşin seyahatte. 266 00:14:25,111 --> 00:14:26,238 Sana öyle söyledi. 267 00:14:27,989 --> 00:14:29,615 O benim kuzenimdi. 268 00:14:29,616 --> 00:14:30,659 Onu sevdim. 269 00:14:30,784 --> 00:14:32,202 Benden yardım istedi. 270 00:14:32,869 --> 00:14:36,164 Lanet bir arabam beni bekliyordu yolun birkaç blok aşağısında 271 00:14:36,289 --> 00:14:37,707 ve o hiç göstermedi. 272 00:14:39,251 --> 00:14:43,046 Sen umutsuz bir yalancısın. 273 00:14:43,171 --> 00:14:44,172 Yemin ederim. 274 00:14:45,549 --> 00:14:47,217 Artık yalan söylemek için hiçbir nedenim yok! 275 00:14:53,139 --> 00:14:54,891 İtmeye çalışmıyorum bir çürük üzerinde, Sofia. 276 00:14:57,310 --> 00:14:59,187 Benim yüzümden Carmine'le birlikteydi. 277 00:15:00,188 --> 00:15:01,439 Bunu biliyordun, değil mi? 278 00:15:02,190 --> 00:15:03,275 Onları tanıttım. 279 00:15:05,193 --> 00:15:06,528 Ve baban. 280 00:15:06,653 --> 00:15:08,697 Kapının hemen dışında vuruldu. 281 00:15:09,698 --> 00:15:11,867 Tanrım, çok güzeldi, annen. 282 00:15:14,369 --> 00:15:16,079 Çok güzeldi. 283 00:15:18,039 --> 00:15:19,875 O gülüşü vardı. Onu harekete geçirdiğinde, 284 00:15:20,000 --> 00:15:21,209 bu seni bayıltırdı. 285 00:15:25,589 --> 00:15:28,091 O bunu kaldıramadı artık onun karısı. 286 00:15:29,551 --> 00:15:31,261 O buna dayanamadı. 287 00:15:33,013 --> 00:15:37,058 Bir kez ayrılmaya çalıştı daha önce ama hemen geri geldi. 288 00:15:38,560 --> 00:15:41,479 Hemen geri geldi Sizin yüzünüzden lanet olası çocuklar. 289 00:15:42,564 --> 00:15:44,023 Onun için çok daha kolay olurdu 290 00:15:44,024 --> 00:15:45,734 eğer ikiniz olmasaydı. 291 00:15:55,410 --> 00:15:58,413 Ben... Bazen, keşke... 292 00:16:00,749 --> 00:16:01,750 Bitti. 293 00:16:03,251 --> 00:16:05,044 Yapılan şu... 294 00:16:05,045 --> 00:16:07,130 Yapılan şey yapıldı. Yaptığı şey yapıldı. 295 00:16:10,175 --> 00:16:12,260 Ama sen onun için çalışmaya devam ettin. 296 00:16:13,428 --> 00:16:16,932 Onu çok sevdin, sen yıllarca onun alt patronuydu. 297 00:16:18,808 --> 00:16:19,976 Evet. 298 00:16:20,894 --> 00:16:23,313 Evet. 299 00:16:25,774 --> 00:16:27,526 Ama şimdi bana ihtiyacın var Sofia. 300 00:16:28,068 --> 00:16:29,319 Bana ihtiyacın var. 301 00:16:29,778 --> 00:16:32,530 Patron olmak ister misin? Bu savaşı kazanmak istiyor musun? 302 00:16:32,531 --> 00:16:35,199 O zaman para değil yeter. Saygıya ihtiyacın var. 303 00:16:35,200 --> 00:16:37,701 Askerlere ihtiyacınız var senin için savaşmak istiyorum. 304 00:16:37,702 --> 00:16:40,163 Oraya tek başına gidiyorsun bir gün dayanamayacaksın. 305 00:16:40,747 --> 00:16:42,457 Sana bu saygıyı sağlayabilirim. 306 00:16:43,291 --> 00:16:44,835 Annene yardım edemedim. 307 00:16:46,795 --> 00:16:47,796 Sana yardım etmeme izin ver. 308 00:16:52,342 --> 00:16:53,342 Hadi. 309 00:16:59,432 --> 00:17:00,599 Bayan Cobb? 310 00:17:00,600 --> 00:17:02,059 Ne yapacaksın? 311 00:17:02,060 --> 00:17:03,853 Altı yaşında bir çocuğu vur... 312 00:17:03,854 --> 00:17:05,437 Bu... 313 00:17:09,442 --> 00:17:11,820 Bayan Cobb, bu... bu Victor. 314 00:17:14,823 --> 00:17:16,825 Francis'i mi? 315 00:17:31,381 --> 00:17:33,216 Aman Tanrım... 316 00:17:54,863 --> 00:17:56,822 Bayan Cobb? 317 00:17:56,823 --> 00:17:58,033 Hey. 318 00:17:58,575 --> 00:18:00,869 - MERHABA. - Hey. İşte buradasın. 319 00:18:01,661 --> 00:18:04,414 Neden oradasın? 320 00:18:04,539 --> 00:18:06,208 Buraya gel tatlım. 321 00:18:07,501 --> 00:18:09,628 Buraya gel. 322 00:18:10,337 --> 00:18:11,713 Bak ne buldum. 323 00:18:12,422 --> 00:18:13,882 Bunu hatırlıyor musun? 324 00:18:14,007 --> 00:18:16,008 Hayır. 325 00:18:16,009 --> 00:18:17,259 Hayır hanımefendi. 326 00:18:17,260 --> 00:18:19,721 Bu senin Küçükler Ligi'ndeki eldivenin. 327 00:18:19,846 --> 00:18:22,432 - Bak ne kadar küçük... - Özür dilerim. Ben... 328 00:18:22,557 --> 00:18:24,267 Ben V... 329 00:18:25,227 --> 00:18:27,311 Ben V-Victor'um. 330 00:18:27,312 --> 00:18:28,480 Ben Victor. 331 00:18:29,523 --> 00:18:31,690 Ben Oz'la çalışıyorum. 332 00:18:31,691 --> 00:18:34,109 Oswald... Değil mi? Oğlun mu? 333 00:18:34,110 --> 00:18:37,488 Beni buraya o-o-gönderdi seni kontrol etmek için. 334 00:18:37,489 --> 00:18:39,115 Kim olduğunu biliyorum. 335 00:18:40,617 --> 00:18:43,245 Oğluma ziyaret etmesini söylüyorum daha fazlasını, bu yüzden yabancıları gönderiyor. 336 00:18:45,455 --> 00:18:46,455 Anladım. 337 00:18:49,417 --> 00:18:51,753 Tanrı aşkına bana yardım et. 338 00:18:56,633 --> 00:18:59,302 Tamam, işte başlıyoruz. 339 00:18:59,427 --> 00:19:00,427 Vay, vay. 340 00:19:01,429 --> 00:19:02,513 Bu nedir? 341 00:19:02,514 --> 00:19:04,099 Ne? Bilmiyorum. 342 00:19:04,599 --> 00:19:06,350 Kahretsin. Peki... 343 00:19:06,351 --> 00:19:07,435 Düştüm. 344 00:19:09,062 --> 00:19:11,606 Belki de zorlandım. 345 00:19:15,443 --> 00:19:16,611 Yani... 346 00:19:18,613 --> 00:19:20,115 Hemşire çocuk. 347 00:19:20,240 --> 00:19:22,784 Oswald ne yapıyor bu benden daha mı önemli? Ha? 348 00:19:22,909 --> 00:19:24,619 Bir hamle yapıyor... 349 00:19:25,912 --> 00:19:27,746 Maronilere karşı. 350 00:19:27,747 --> 00:19:29,958 Maronis mi? 351 00:19:30,083 --> 00:19:32,002 Hayır bebeğim, tersten anladın. 352 00:19:32,127 --> 00:19:34,170 Onlar için çalışıyor Falcones'a ulaşın. 353 00:19:34,171 --> 00:19:36,047 Onlar daha büyük balıklardır. 354 00:19:38,258 --> 00:19:39,467 Hepsi öldü. 355 00:19:42,304 --> 00:19:44,472 O muydu? Onları Oswald mı öldürdü? 356 00:19:48,185 --> 00:19:49,311 Evet. 357 00:19:50,312 --> 00:19:51,521 Bana yalan söyleme. 358 00:19:52,355 --> 00:19:53,523 Bu konuda kötüsün. 359 00:19:54,649 --> 00:19:55,734 Gerçek bu. 360 00:19:58,778 --> 00:19:59,778 Oz... 361 00:20:01,114 --> 00:20:02,824 Oz bunu başardı. 362 00:20:02,949 --> 00:20:05,242 Bu yüzden buradayım şu anda,... için... 363 00:20:05,243 --> 00:20:08,621 m-güvende olduğundan emin ol 364 00:20:08,622 --> 00:20:10,165 tüm bunlar kötüye giderken. 365 00:20:10,999 --> 00:20:12,375 Nihayet. 366 00:20:13,043 --> 00:20:14,336 Tamam o halde. 367 00:20:14,461 --> 00:20:15,461 Yani... 368 00:20:16,338 --> 00:20:18,715 o zaman benim yardımıma ihtiyacı olacak, değil mi? 369 00:20:20,175 --> 00:20:22,552 Tamam, hadi gidelim! Haydi bunu yapalım! 370 00:20:22,677 --> 00:20:24,179 Haydi... 371 00:20:46,660 --> 00:20:48,452 Bu Oz'dan, orospu çocuğu. 372 00:21:19,860 --> 00:21:21,319 Nadia, Nadia, Nadia. 373 00:21:22,070 --> 00:21:23,238 Her zaman bir zevk. 374 00:21:24,531 --> 00:21:26,241 Oğlum. Şimdi. 375 00:21:27,033 --> 00:21:29,703 Doğrudan işe koyulalım, öyle mi? Biliyorsun, buna saygı duyuyorum. 376 00:21:31,705 --> 00:21:33,456 Bruno. 377 00:21:36,626 --> 00:21:37,668 Gel buraya. 378 00:21:39,379 --> 00:21:41,631 İsa. Titremeyi bırak. 379 00:21:47,220 --> 00:21:48,888 Ona ne yaptın? 380 00:21:48,889 --> 00:21:51,849 O iyi. Sağlığın resmi. 381 00:21:51,850 --> 00:21:54,269 Bandı çıkarın. istiyorum bunu ondan duymak. 382 00:21:54,895 --> 00:21:56,896 Sana iyi bir şey yapıyorum. Oğlunuz çok konuşkan biri. 383 00:21:56,897 --> 00:21:58,397 Hepimiz bunun bir an önce bitmesini istiyoruz. 384 00:21:58,398 --> 00:22:01,859 Mantarları göreyim yeter ve yolumuza devam edeceğiz. 385 00:22:04,738 --> 00:22:06,489 Bruno. Ürünü kontrol edin. 386 00:22:17,584 --> 00:22:19,628 Sakin ol. 387 00:22:19,753 --> 00:22:22,839 Rahatlamak. İsa aşkına. 388 00:22:22,964 --> 00:22:24,215 Biz iyiyiz. 389 00:22:24,216 --> 00:22:26,009 Tamam, Nadia. 390 00:22:26,134 --> 00:22:27,844 Arkadaşım Bruno, o O kamyona bineceğim... 391 00:22:27,969 --> 00:22:29,638 O kamyon öylece duruyor... 392 00:22:31,264 --> 00:22:32,474 oğlum serbest bırakılana kadar. 393 00:22:32,599 --> 00:22:34,099 Sakin ol, Nadia. 394 00:22:34,100 --> 00:22:35,310 Biliyorum. 395 00:22:38,271 --> 00:22:39,356 Annemin yanına git. 396 00:22:51,701 --> 00:22:52,952 Çok üzgünüm... 397 00:22:54,371 --> 00:22:56,622 Kahretsin! 398 00:23:15,225 --> 00:23:16,351 - Bebeğim... - Anne. 399 00:23:17,894 --> 00:23:20,479 Hayır. Kahretsin! 400 00:23:48,508 --> 00:23:49,925 Kahretsin! Mantarlar! 401 00:23:49,926 --> 00:23:51,595 Kamyona binin! 402 00:23:54,347 --> 00:23:56,182 Yürü! Yürü! Yürü! 403 00:24:01,271 --> 00:24:05,275 ♪ ... Mantık bağları ayağa kalkıyorsun ve sana tecavüz ediyorsun ♪ 404 00:24:07,527 --> 00:24:10,572 ♪ Yapacağım, de da da da ♪ 405 00:24:10,697 --> 00:24:13,408 ♪ Sana söylemek istediğim tek şey bu ♪ 406 00:24:13,992 --> 00:24:17,161 ♪ Yapacağım, de da da da ♪ 407 00:24:17,162 --> 00:24:20,081 ♪ Onların masumiyeti beni kurtaracak ♪ 408 00:24:20,665 --> 00:24:23,334 ♪ Yapacağım, de da da da ♪ 409 00:24:23,335 --> 00:24:25,086 Kahretsin, ne oldu? 410 00:24:25,212 --> 00:24:27,213 - İyi misin? - Her şey berbattı dostum. 411 00:24:27,214 --> 00:24:29,758 Bizi kandırmaya çalıştılar. Oz onları yaktı... 412 00:24:33,428 --> 00:24:35,263 Hayır, hayır, hayır. 413 00:24:35,388 --> 00:24:36,388 HAYIR! 414 00:24:37,432 --> 00:24:38,683 Hayır, hayır, hayır... 415 00:24:40,268 --> 00:24:41,268 Hayır. 416 00:24:42,270 --> 00:24:43,772 Hayır! 417 00:24:45,440 --> 00:24:46,775 Ölmüş. 418 00:24:46,900 --> 00:24:47,900 Kahretsin. 419 00:24:48,235 --> 00:24:49,694 Hepsi öldü! 420 00:24:52,822 --> 00:24:55,407 - Bu mu? - Oz mu? Ne... Sorun ne? 421 00:24:55,408 --> 00:24:58,119 Mahvoldular. İki kovamız var. 422 00:24:58,620 --> 00:25:01,247 İşte bu! Geri kalanlar berbat! 423 00:25:01,248 --> 00:25:04,208 Sen bir lanet inşa etmiyorsun iki kovalı imparatorluk! 424 00:25:04,209 --> 00:25:06,168 - Daha fazlasını alamıyor muyuz? - Daha fazla? 425 00:25:06,169 --> 00:25:08,046 - Evet. - Nereden Nick? Ha? 426 00:25:08,797 --> 00:25:10,465 Sofia çalışıyor aylardır bu saçmalık. 427 00:25:11,424 --> 00:25:13,677 Bunları kamyona götürün. Alın bu boku. 428 00:25:14,344 --> 00:25:16,220 Isıyı artırın. Onları sıcak tut. 429 00:25:20,350 --> 00:25:21,810 Onları minibüsün arkasına koy. 430 00:25:21,935 --> 00:25:24,020 Motoru çalıştıracağım ve ısıyı açın. 431 00:25:24,813 --> 00:25:26,772 Mikey, bana iyi bir şey söyle. 432 00:25:26,773 --> 00:25:28,650 Mikey öldü, seni küçük kaltak. 433 00:25:30,277 --> 00:25:31,820 Anahtarlar için teşekkürler Oz. 434 00:25:31,945 --> 00:25:34,489 Onlar olmadan asla kaçamazdım. 435 00:25:35,282 --> 00:25:37,701 Seni amatör pislik. 436 00:25:39,119 --> 00:25:41,538 Artık seni bulamayacağım hiçbir yer yok. 437 00:25:42,330 --> 00:25:43,665 Yer yok, Oz! 438 00:25:45,500 --> 00:25:46,668 Pişirdin. 439 00:25:46,793 --> 00:25:48,086 Pişmiş, öyle mi? 440 00:25:49,838 --> 00:25:50,839 Çok komik. 441 00:25:51,548 --> 00:25:52,716 Bana bir iyilik yap Sal. 442 00:25:53,383 --> 00:25:54,384 Karını ara. 443 00:25:54,968 --> 00:25:56,178 Bakalım cevap verecek mi? 444 00:25:59,848 --> 00:26:01,933 Yanlış adamdan çaldın. 445 00:26:06,730 --> 00:26:07,898 Kahretsin. 446 00:26:18,158 --> 00:26:19,951 - Oz. - O nasıl? 447 00:26:20,535 --> 00:26:22,787 Evet, hayır, o... o... o... 448 00:26:23,580 --> 00:26:25,915 - O... - Vic, o nasıl? 449 00:26:25,916 --> 00:26:27,876 O iyi. O sadece... O uyuyor. 450 00:26:29,753 --> 00:26:31,046 Ne zaman burada olacaksın? 451 00:26:33,548 --> 00:26:35,258 Bak, üzerimde çok fazla ısınma var. 452 00:26:35,383 --> 00:26:36,635 Yani... 453 00:26:38,887 --> 00:26:41,514 benimkini almana ihtiyacım var ben oradan çıkıyorum, tamam mı? 454 00:26:41,515 --> 00:26:42,806 Mutfakta bir seyahat çantası var. 455 00:26:42,807 --> 00:26:44,850 kilerde, havalandırmanın arkasında. 456 00:26:44,851 --> 00:26:46,852 Al onu ve başka ne varsa Alabilirsin. İlaçları. 457 00:26:46,853 --> 00:26:49,397 Onun lanet ilaçlarını unutma! Bundan pek hoşlanmayacaktır. 458 00:26:49,523 --> 00:26:51,316 - Nasıl elde edebildiğini gördün. - Ne... 459 00:26:52,692 --> 00:26:54,402 - Ne oldu? - Lanet olsun, Vic! 460 00:26:54,528 --> 00:26:55,820 Sadece yap, tamam mı? 461 00:26:56,571 --> 00:26:58,949 W-Peki nereye gidiyoruz? 462 00:27:03,286 --> 00:27:04,329 Bilmiyorum. 463 00:27:06,122 --> 00:27:09,667 Bir yerde olmalı kimsenin bakmayı düşünmeyeceği yere. 464 00:27:09,668 --> 00:27:11,086 Bilirsin? 465 00:27:11,211 --> 00:27:13,672 Sadece... Arabaya bin. 466 00:27:14,214 --> 00:27:17,425 - Sağ? Ve sadece sür. - Tamam, evet. Ben-ben-ben-ben-ben... 467 00:27:17,551 --> 00:27:19,761 Güvenli bir yer bulacağım. 468 00:27:19,886 --> 00:27:22,514 Ve seni arayacağım oraya vardığımda, tamam mı? 469 00:27:23,056 --> 00:27:24,808 - Evet, güzel, güzel. - Tamam aşkım. Merhaba Oz. 470 00:27:26,059 --> 00:27:28,019 Bunu anladım, tamam mı? 471 00:27:30,272 --> 00:27:31,773 Onunla ben ilgileneceğim. 472 00:27:32,274 --> 00:27:33,441 Evet, bunu yapıyorsun. 473 00:27:57,090 --> 00:27:58,133 Evet? 474 00:28:02,512 --> 00:28:03,513 Sofya... 475 00:28:15,358 --> 00:28:16,735 Burada ne yapıyorsun? 476 00:28:19,696 --> 00:28:20,989 Polis yanıma geldi 477 00:28:21,698 --> 00:28:23,033 senin hakkında sorular soruyorum. 478 00:28:23,992 --> 00:28:24,992 Hmm. 479 00:28:25,827 --> 00:28:27,078 Hiçbir şey söylemedim. 480 00:28:28,371 --> 00:28:29,706 Ne istiyorsun Julian? 481 00:28:30,373 --> 00:28:32,124 Çünkü bir şeyin ortasındayım. 482 00:28:32,125 --> 00:28:34,669 ve sanırım sınırı geçtik analiz noktası, değil mi? 483 00:28:36,338 --> 00:28:37,506 Evet. 484 00:28:39,216 --> 00:28:40,342 Haklısın. 485 00:28:43,053 --> 00:28:44,596 Ve benim hakkımda haklıydın. 486 00:28:48,016 --> 00:28:49,518 Ama özlediğim şey kontrol değil. 487 00:28:52,145 --> 00:28:53,522 Haberlerde olanları gördüğümde, 488 00:28:53,647 --> 00:28:54,648 Sen olduğunu biliyordum. 489 00:28:56,733 --> 00:28:58,568 Yapman gerekeni yaptığını. 490 00:29:00,362 --> 00:29:01,738 Bunu zaten görebiliyorum 491 00:29:02,531 --> 00:29:03,698 sana ne verdi. 492 00:29:05,492 --> 00:29:06,618 Yayın. 493 00:29:09,663 --> 00:29:11,373 Ben de bunu hissetmek isterim. 494 00:29:12,666 --> 00:29:13,750 Seninle. 495 00:29:16,378 --> 00:29:18,380 bir parçası olmak isterim bundan sonra ne olacaksa... 496 00:29:21,925 --> 00:29:23,468 ... eğer beni kabul edersen. 497 00:29:38,483 --> 00:29:39,651 Hey! 498 00:29:40,735 --> 00:29:42,112 Sessiz ol. 499 00:29:44,573 --> 00:29:46,241 Bayanın söyleyecek bir şeyi var. 500 00:30:02,257 --> 00:30:04,092 Teşekkürler Johnny. 501 00:30:06,761 --> 00:30:09,139 Oturmak. 502 00:30:14,477 --> 00:30:15,978 Öncelikle şunu belirtmek isterim 503 00:30:15,979 --> 00:30:17,522 odadaki fil. 504 00:30:19,149 --> 00:30:20,691 Aileye gaz verdim. 505 00:30:20,692 --> 00:30:22,861 Aman Tanrım. 506 00:30:26,656 --> 00:30:28,200 Hepsini öldürdüm. 507 00:30:30,285 --> 00:30:31,328 Ve ben 508 00:30:32,162 --> 00:30:33,830 çok sevindim 509 00:30:34,498 --> 00:30:35,498 onların öldüğünü. 510 00:30:36,791 --> 00:30:40,837 Ailem beni elden çıkardı anne sanki hiçbir şeymiş gibi. 511 00:30:40,962 --> 00:30:42,964 Daha sonra aynısını bana da yaptılar. 512 00:30:44,007 --> 00:30:45,008 Ve dürüst olmak gerekirse, 513 00:30:46,801 --> 00:30:47,886 hiçbiriniz 514 00:30:48,637 --> 00:30:49,971 hepsi farklı mı? 515 00:30:52,140 --> 00:30:54,726 Hiçbiriniz erkek yaratılmadınız. 516 00:30:56,102 --> 00:30:57,562 Buradaki Johnny hariç. 517 00:31:00,857 --> 00:31:01,983 Geri kalanınız... 518 00:31:05,237 --> 00:31:06,655 Siz piyonsunuz. 519 00:31:08,532 --> 00:31:09,824 Gözden kaçıyorsun. 520 00:31:10,992 --> 00:31:12,202 Harcanabilir. 521 00:31:15,539 --> 00:31:19,000 Annem Isabella Gigante'ydi. 522 00:31:20,460 --> 00:31:22,838 Öldükten sonra çok az kişi onun hakkında konuştu. 523 00:31:23,505 --> 00:31:25,924 çünkü o bir güçtü 524 00:31:26,716 --> 00:31:30,345 Falcones'un kaldırabileceğinden daha büyük. 525 00:31:32,889 --> 00:31:34,057 Bugün itibariyle 526 00:31:34,850 --> 00:31:37,227 babamın mirası öldü 527 00:31:37,352 --> 00:31:41,439 ve bir daha onun adını ağzımıza almayacağız. 528 00:31:42,023 --> 00:31:43,859 Bu noktadan itibaren, 529 00:31:45,068 --> 00:31:46,736 Ben bir Gigante'im, 530 00:31:47,696 --> 00:31:50,281 ve bu artık yeni bir Aile. 531 00:31:50,282 --> 00:31:51,782 Ne yapıyorsun? 532 00:31:51,783 --> 00:31:56,328 Bunu yapmayacak bir aile sana top yemi gibi davran 533 00:31:56,329 --> 00:31:59,331 Maronilere karşı sonuçsuz bir savaşta. 534 00:31:59,332 --> 00:32:01,209 Bitirmeyi düşündüğüm bir savaş. 535 00:32:01,334 --> 00:32:02,878 Tamam, tamam Sofya. 536 00:32:04,004 --> 00:32:06,505 Burada aceleci davranmayalım. Bu beyler biliyor 537 00:32:06,506 --> 00:32:08,049 Halletmemiz gereken bir puanımız var... 538 00:32:15,015 --> 00:32:16,057 Hımm. 539 00:32:27,110 --> 00:32:28,110 Bu. 540 00:32:29,029 --> 00:32:30,322 Bu babamındı. 541 00:32:31,364 --> 00:32:33,450 Ama bunu senin emeğin sayesinde başardı. 542 00:32:34,618 --> 00:32:37,245 Pis işi sen yaptın 543 00:32:38,038 --> 00:32:40,415 ve hepsini kendilerine sakladılar. 544 00:32:43,210 --> 00:32:44,669 Eğer bana katılırsan, 545 00:32:46,421 --> 00:32:48,465 yeni bir Aileniz olacak. 546 00:32:50,258 --> 00:32:53,178 Ve sana değerinin karşılığını ödeyeceğim. 547 00:32:53,762 --> 00:32:56,347 Daha önce gördüğünüzden daha fazla para. 548 00:33:13,281 --> 00:33:14,282 Bayan Gigante mi? 549 00:33:21,915 --> 00:33:22,915 Devam etmek. 550 00:33:55,448 --> 00:33:56,741 Neden buradayız? 551 00:33:57,367 --> 00:33:59,494 Oswald'ın görevi devralacağını söylemiştin. 552 00:34:00,120 --> 00:34:02,037 Evet öyle ama... 553 00:34:02,038 --> 00:34:04,290 şeyler söyledi Maroniler ortalığı karıştırdı 554 00:34:04,291 --> 00:34:08,003 ve bir yere gitmemiz gerektiğini bakmak kimsenin aklına gelmez. 555 00:34:08,628 --> 00:34:09,754 Tamam, gidelim. 556 00:34:10,672 --> 00:34:12,256 Bunları temizleyin. Her şeyi al. 557 00:34:12,257 --> 00:34:14,758 Geriye ne kaldıysa bu lanet bok çukuru. 558 00:34:19,472 --> 00:34:21,599 Kimse gerçekten umursamıyor Crown Point hakkında yani... 559 00:34:38,158 --> 00:34:39,367 Bu hoş değil mi? 560 00:34:40,368 --> 00:34:41,911 VIP park yeri. 561 00:34:41,912 --> 00:34:44,122 Bu pisliği burada parçalayacağız. 562 00:34:46,041 --> 00:34:47,833 Geriye kalan her şeyi alın. 563 00:34:47,834 --> 00:34:49,126 Orada hiçbir şey bırakmayın. 564 00:34:49,127 --> 00:34:51,129 Her yeri temizle. 565 00:34:55,050 --> 00:34:56,218 Bok. 566 00:35:01,556 --> 00:35:02,891 Hey. Vay. 567 00:35:03,725 --> 00:35:05,560 Seni görmelerine izin verme, tamam mı? Hadi. 568 00:35:08,772 --> 00:35:10,148 Hadi. Hadi. 569 00:35:11,191 --> 00:35:13,401 - Hadi. - Sana ne yaptı? 570 00:35:14,361 --> 00:35:15,986 Adeta kendine kızıyorsun. 571 00:35:15,987 --> 00:35:17,488 Lütfen. Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni. 572 00:35:17,489 --> 00:35:19,114 Buraya gel, hadi. 573 00:35:19,115 --> 00:35:20,408 Hadi, hadi, hadi. 574 00:35:24,287 --> 00:35:25,288 Lütfen. 575 00:35:26,248 --> 00:35:27,415 Onun adı... 576 00:35:28,041 --> 00:35:29,291 Adı S-Squid. 577 00:35:29,292 --> 00:35:30,835 O kötü bir adam. 578 00:35:30,836 --> 00:35:33,839 Drops falan koşuyor bu alandaki diğer şeyler. 579 00:35:34,965 --> 00:35:36,382 Dinle Francis. 580 00:35:36,383 --> 00:35:38,426 Buradan çıkmalıyız şu anda caddede, tamam mı? 581 00:35:39,219 --> 00:35:40,929 Biz de oraya gidiyoruz. Hazır mısın? 582 00:35:45,976 --> 00:35:47,852 Beni nereye götürüyorsun? 583 00:35:47,853 --> 00:35:49,771 Arkadaşım Calvin'in dairesi. 584 00:35:51,064 --> 00:35:52,314 Burada yaşıyordu. 585 00:35:52,315 --> 00:35:53,650 Adımına dikkat et. 586 00:35:53,775 --> 00:35:55,443 Kınandı. 587 00:35:56,778 --> 00:35:57,779 Hadi. 588 00:36:27,642 --> 00:36:29,060 Işık yok, değil mi? 589 00:36:31,521 --> 00:36:32,521 Evet. 590 00:36:46,161 --> 00:36:47,245 Vay. 591 00:36:50,165 --> 00:36:51,666 Nedir? Sorun nedir? 592 00:36:54,336 --> 00:36:57,005 Bu şuna benziyor Oğullarımla birlikte kaldığımız daire. 593 00:37:00,509 --> 00:37:01,760 Buradan nefret ediyorum. 594 00:37:15,315 --> 00:37:16,775 Ben orada yaşıyordum. 595 00:37:20,362 --> 00:37:22,531 Doğu yakası lanetli. 596 00:37:27,744 --> 00:37:29,663 Senden her şeyi alır. 597 00:37:48,765 --> 00:37:49,891 Yalnız mısın? 598 00:37:50,016 --> 00:37:51,809 Sorun nedir? 599 00:37:56,356 --> 00:37:58,817 Oz, bebeğim. Sana ne yaptılar? 600 00:38:00,402 --> 00:38:02,571 - Hey. Hey. Tamam aşkım. - Buraya gel. 601 00:38:02,696 --> 00:38:04,530 Sorun değil. Sorun değil. 602 00:38:04,531 --> 00:38:06,198 Tamam, eşyalarını al. 603 00:38:06,199 --> 00:38:07,450 Hadi. 604 00:38:08,451 --> 00:38:10,412 Göze çarpmamalıyız. Vic'in zaten Crown Point'te. 605 00:38:10,537 --> 00:38:11,829 Hayvanat bahçesinde bize güzel bir yer ayırmış. 606 00:38:11,830 --> 00:38:13,330 Taç Noktası mı? Neden bahsediyorsun? 607 00:38:13,331 --> 00:38:14,874 Mükemmel olmadığını biliyorum. 608 00:38:14,875 --> 00:38:16,751 Tek yer orası Sal ve Sofia'nın hiçbir etkisi olmadı. 609 00:38:16,877 --> 00:38:18,294 Sal mı? Aman Tanrım, Oz. 610 00:38:18,295 --> 00:38:20,589 Başka bir şey daha var. Gitmeden önce sana söylemeliyim. 611 00:38:20,714 --> 00:38:22,299 Sadece ben ve Vic değiliz, tamam mı? 612 00:38:22,424 --> 00:38:23,466 Evet ama Oz. 613 00:38:23,592 --> 00:38:25,760 Ben... Seninle gitmiyorum. 614 00:38:27,596 --> 00:38:28,680 Yapamam. 615 00:38:29,389 --> 00:38:31,266 Bu işte birlikte olduğumuzu sanıyordum. 616 00:38:32,767 --> 00:38:35,020 İnanılmaz, inanılır gibi değil şu anda bunu yapıyorsun. 617 00:38:36,229 --> 00:38:37,980 Nereye gideceksin, ha? 618 00:38:37,981 --> 00:38:40,609 Biraz yüksek rollere sahipsin daha doğrusu, ha? 619 00:38:40,734 --> 00:38:42,193 - Para için mi? - Oz. Bebek. 620 00:38:42,194 --> 00:38:43,445 Bir anlaşmamız vardı. 621 00:38:44,154 --> 00:38:46,781 Birbirimize göz kulak oluyoruz. Birbirimizi sikmeyiz. 622 00:38:47,490 --> 00:38:49,034 Bu yüzden işe yaradı. 623 00:38:49,618 --> 00:38:50,618 Bu... 624 00:38:52,120 --> 00:38:53,913 Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? 625 00:38:53,914 --> 00:38:55,873 Artık çalışmıyor mu? 626 00:38:55,874 --> 00:38:59,169 Ha? Her şeyden sonra Senin için işim bitti mi? 627 00:38:59,294 --> 00:39:01,129 Tanrım, kahrolası Tanrım! 628 00:39:02,255 --> 00:39:03,506 Kahretsin. 629 00:39:03,507 --> 00:39:05,217 Ben bir aptalım! 630 00:39:06,301 --> 00:39:08,219 - Aptal. - Tamam, tamam. Şşş. 631 00:39:08,220 --> 00:39:10,972 - Aptal. Aptal. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 632 00:39:12,599 --> 00:39:14,017 Bir şeyin peşindesin bebeğim. 633 00:39:18,355 --> 00:39:21,066 Yakında tekrar zirveye çıkacağını biliyorum. 634 00:39:29,324 --> 00:39:30,825 Biliyorsun ben seninim. 635 00:39:33,787 --> 00:39:35,204 Ama şu anda ben sadece... 636 00:39:35,205 --> 00:39:36,998 Sadece seni geride tutacağım. 637 00:40:00,313 --> 00:40:01,939 Bok! Arka tarafta! 638 00:40:18,039 --> 00:40:20,625 Özgürlük her zaman gelir bir bedeli var, değil mi? 639 00:40:24,504 --> 00:40:25,714 Otur Salvatore. 640 00:40:33,513 --> 00:40:35,056 Ne kadar tuhaf bir saklanma yeri. 641 00:40:40,353 --> 00:40:41,938 Görüyorum ki ahşabın büyük bir hayranı. 642 00:40:44,566 --> 00:40:45,816 Ah! 643 00:40:45,817 --> 00:40:47,569 Ah, Antonucci'ninki. 644 00:40:48,236 --> 00:40:50,322 Ah, pek öyle görünmüyor iyi yolculuk etmiş gibi. 645 00:40:56,203 --> 00:40:58,622 Babam her zaman söylerdi çok duygusaldın. 646 00:40:59,456 --> 00:41:00,665 Bu seni zayıflattı. 647 00:41:02,584 --> 00:41:04,127 Anladığını sanmıyorum 648 00:41:04,878 --> 00:41:07,589 Ailene neden bu kadar önem verdin? 649 00:41:08,256 --> 00:41:11,134 Çünkü sen Şahinler sizinkini yer. 650 00:41:12,594 --> 00:41:14,971 Aileniz haklıydı sanırım. 651 00:41:17,265 --> 00:41:18,308 On yıl önce, 652 00:41:18,433 --> 00:41:19,643 bazı değersiz sürücü 653 00:41:20,227 --> 00:41:22,103 Benim hakkımda saçma bir hikaye uydurdu. 654 00:41:22,938 --> 00:41:24,439 Bana ihanet etti 655 00:41:24,564 --> 00:41:26,232 Falcone Don'un kızı, 656 00:41:26,233 --> 00:41:28,193 ve bunun için ödüllendirildi. 657 00:41:29,069 --> 00:41:30,612 Ve şimdi buradayız. 658 00:41:32,113 --> 00:41:35,283 İkimiz de acı çekiyoruz aynı adamın elleri. 659 00:41:38,036 --> 00:41:39,204 Ama sen... 660 00:41:41,790 --> 00:41:43,500 Bunun böyle kalmasına izin verir miydin? 661 00:41:45,961 --> 00:41:49,255 dilini koparırdım ve onu akbabalara bıraktı. 662 00:41:49,256 --> 00:41:50,799 Ben de öyle düşündüm. 663 00:41:55,512 --> 00:41:57,806 senin için çok üzgünüm karısı ve oğlu Salvatore. 664 00:41:57,931 --> 00:42:00,016 Neden buradasın? Ne istiyorsun? 665 00:42:00,642 --> 00:42:03,394 Buraya bitirmeye geldim Ailelerimiz arasındaki savaş. 666 00:42:14,656 --> 00:42:16,199 Seni öldürmeyeceğim. 667 00:42:17,158 --> 00:42:18,158 Neden? 668 00:42:19,828 --> 00:42:21,997 Çünkü Oz'un istediği bu. 669 00:42:22,956 --> 00:42:24,666 Ah, Falcones ve Maronis... 670 00:42:24,791 --> 00:42:27,419 Falcones artık yok. 671 00:42:28,336 --> 00:42:30,172 Sana bir ittifak teklif ediyorum. 672 00:42:31,214 --> 00:42:32,549 Ailelerimize katılıyoruz, 673 00:42:32,674 --> 00:42:35,010 Maroniler ve Gigantlar, 674 00:42:35,677 --> 00:42:37,345 bir güç gösterisi olarak. 675 00:42:38,847 --> 00:42:39,848 Oz'u öldürürüz. 676 00:42:40,849 --> 00:42:42,433 Daha sonra şehri ele geçireceğiz. 677 00:42:45,228 --> 00:42:46,228 Birlikte. 678 00:43:59,970 --> 00:44:01,763 Oswald... 679 00:44:07,561 --> 00:44:08,770 Üzgünüm anne. 680 00:44:09,729 --> 00:44:11,314 Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum. 681 00:44:12,607 --> 00:44:13,608 Sen yaptın. 682 00:44:18,071 --> 00:44:19,447 Burası geçicidir. 683 00:44:19,573 --> 00:44:21,407 Ben... 684 00:44:21,408 --> 00:44:23,535 Bir sonraki hamlemi bulmam lazım. 685 00:44:24,619 --> 00:44:25,619 Evet. 686 00:44:26,663 --> 00:44:28,665 Oğlum... 687 00:44:28,790 --> 00:44:30,374 Bu kadar büyük hayallerle. 688 00:44:32,169 --> 00:44:33,378 Baban gibi. 689 00:44:35,297 --> 00:44:36,548 Hayır anne. 690 00:44:38,258 --> 00:44:39,634 Ben onun gibi değilim. 691 00:44:40,510 --> 00:44:42,470 Bunu düzeltebilirim. 692 00:44:44,097 --> 00:44:46,308 Artık sen ve ben aynı çatı altındayız. 693 00:44:46,933 --> 00:44:48,310 Eskiden olduğu gibi. 694 00:44:52,772 --> 00:44:54,191 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 695 00:44:55,108 --> 00:44:56,902 Hayır anne, seni korumaya çalışıyorum. 696 00:45:00,322 --> 00:45:01,573 Bu şekilde daha iyi 697 00:45:02,365 --> 00:45:03,658 birlikte olduğumuzda. 698 00:45:04,326 --> 00:45:05,577 Beni buraya geri götürüyorsun 699 00:45:06,995 --> 00:45:08,663 bunu yüzüme atıyorsun... 700 00:45:09,706 --> 00:45:11,082 ne kaybettim. 701 00:45:16,046 --> 00:45:17,339 Ben de onları kaybettim. 702 00:45:27,349 --> 00:45:30,185 Ne tür bir adam yapamaz kendi annesine bakabilir mi? 703 00:45:31,853 --> 00:45:33,021 Kalk. 704 00:45:38,318 --> 00:45:39,444 Defol! 705 00:46:11,601 --> 00:46:12,852 Uyanığım. 706 00:46:12,853 --> 00:46:13,937 Hey. 707 00:46:14,062 --> 00:46:15,730 Kahretsin. Oz... 708 00:46:16,565 --> 00:46:19,401 Kahretsin. Uyuya kalmışım. Tamam, ben... 709 00:46:19,526 --> 00:46:20,569 Dur. 710 00:46:25,407 --> 00:46:26,491 İyi iş çıkardın evlat. 711 00:46:29,035 --> 00:46:30,995 Senin de burada olmak istemediğini biliyorum. 712 00:46:30,996 --> 00:46:32,247 Akıllıca bir hareketti. 713 00:46:33,081 --> 00:46:34,499 Taç Noktası. 714 00:46:47,929 --> 00:46:49,806 Ona bir çatı katı tutacağımı söyledim. 715 00:46:51,641 --> 00:46:52,934 Şehirdeki en iyi manzara. 716 00:46:53,560 --> 00:46:56,061 O-sizin dedi ki 717 00:46:56,062 --> 00:46:58,940 buraya yakın bir yerde mi yaşıyordun? 718 00:46:59,941 --> 00:47:01,610 İki yatak odalı gömme daire. 719 00:47:03,612 --> 00:47:05,780 Çok fena görünüyordu bu lanet çöplük gibi. 720 00:47:14,581 --> 00:47:15,957 Bu Jack'indi. 721 00:47:17,459 --> 00:47:18,668 Benny top oynamazdı. 722 00:47:21,004 --> 00:47:22,464 Onlara ne oldu? 723 00:47:27,677 --> 00:47:28,803 Kardeşlerine mi? 724 00:47:33,350 --> 00:47:34,518 Belediye onları aldı. 725 00:47:36,645 --> 00:47:38,188 Tıpkı aileni aldığı gibi. 726 00:47:41,191 --> 00:47:42,984 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu... 727 00:47:45,153 --> 00:47:46,530 Ben... 728 00:47:48,823 --> 00:47:49,824 çok zayıf. 729 00:47:54,704 --> 00:47:57,415 Kardeşlerim ve ben, eskiden her türlü sıkıntıya girmek. 730 00:48:01,962 --> 00:48:04,047 O zamanlar biz çocukken, 731 00:48:04,172 --> 00:48:05,841 şehri yeni ele geçirdik, biliyor musun? 732 00:48:07,050 --> 00:48:08,426 Orası bizim oyun alanımızdı. 733 00:48:29,698 --> 00:48:30,698 Merhaba evlat. 734 00:48:31,324 --> 00:48:32,409 Hadi gidelim. 735 00:48:34,452 --> 00:48:36,453 Hiç duymuşsundur yer altı arabaları mı? 736 00:48:36,454 --> 00:48:38,039 Burada koşuyordum. 737 00:48:38,165 --> 00:48:39,207 Hayır. 738 00:49:25,712 --> 00:49:26,922 Ben ve kardeşlerim, 739 00:49:27,047 --> 00:49:28,798 Burada çok fazla uğraşırdık. 740 00:49:29,549 --> 00:49:31,343 Bu tüneller her yere gidiyor. 741 00:49:32,594 --> 00:49:34,930 Bütün lanet şehre erişmemizi sağladı. 742 00:49:36,056 --> 00:49:39,225 - Hadi. - Bunlar ne zamandır buradalar? 743 00:49:39,226 --> 00:49:40,893 Ben çocukken terk edilmişlerdi. 744 00:49:40,894 --> 00:49:42,895 Politikacılar açgözlü oldu. 745 00:49:42,896 --> 00:49:44,230 Yönlendirilmiş fonlar. 746 00:49:44,231 --> 00:49:46,191 Bir gün tramvaylar koşmayı bıraktım. 747 00:50:03,166 --> 00:50:04,376 Vay... 748 00:50:05,752 --> 00:50:06,752 Uzun zaman. 749 00:50:11,967 --> 00:50:13,677 Vay. Lanet olsun. 750 00:50:13,802 --> 00:50:15,345 İnanılmaz değil mi? 751 00:50:45,041 --> 00:50:46,041 Ha? 752 00:50:48,879 --> 00:50:50,129 Vay... 753 00:50:56,511 --> 00:50:57,846 Biraz çalışma gerekecek. 754 00:50:57,971 --> 00:51:00,472 bilirsin, onu şekle sokmak için, 755 00:51:00,473 --> 00:51:01,850 ama bir kez yaptığımızda... 756 00:51:03,351 --> 00:51:04,394 Selam evlat! 757 00:51:05,145 --> 00:51:06,396 Bunu hissediyorsun, değil mi? 758 00:51:07,147 --> 00:51:09,064 Burası nemli, karanlık. 759 00:51:09,065 --> 00:51:11,193 Neyin büyüdüğünü biliyorsun böyle bir yerde mi? 760 00:51:12,235 --> 00:51:14,112 - Mantarlar mı? - Bingo. 761 00:51:15,864 --> 00:51:17,449 Evet mantarlar. 762 00:51:19,075 --> 00:51:21,285 Yeni operasyon üssümüze hoş geldiniz. 763 00:51:23,371 --> 00:51:24,581 Bu lanet yer... 764 00:51:27,083 --> 00:51:28,376 beni eve çağırıyorsun. 765 00:51:41,807 --> 00:51:46,807 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com -