1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,606 --> 00:00:07,875 ♪ ♪ 2 00:00:08,496 --> 00:00:11,277 Hei sayang. Bagaimana kabarmu? bertemu dengan atasanmu? 3 00:00:11,687 --> 00:00:12,889 Itu menarik. 4 00:00:12,900 --> 00:00:16,336 Banyak, eh, hal menarik yang terjadi. 5 00:00:16,503 --> 00:00:18,705 Menarik itu bagus, bukan? 6 00:00:18,716 --> 00:00:19,986 Ya, tidak, tentu saja. 7 00:00:19,987 --> 00:00:22,789 Uh, kamu tahu, departemenku menjalani audit redundansi, 8 00:00:22,790 --> 00:00:27,495 dan posisiku adalah direklasifikasi sebagai nonesensial. 9 00:00:28,196 --> 00:00:29,986 Tidak penting? Arti? 10 00:00:30,203 --> 00:00:32,439 Artinya mereka tidak membutuhkan saya untuk melakukannya. 11 00:00:34,413 --> 00:00:35,947 Dave, apakah kamu dipecat? 12 00:00:35,958 --> 00:00:37,260 Tidak, bukan dipecat. 13 00:00:37,271 --> 00:00:39,373 Peran saya disederhanakan saja. 14 00:00:39,920 --> 00:00:41,131 Tapi kamu masih punya peran. 15 00:00:41,142 --> 00:00:43,944 DAVE: Bukan peran itu sendiri. 16 00:00:45,156 --> 00:00:46,293 (MARTI MENGGERUT) 17 00:00:46,303 --> 00:00:49,372 Hei, Marty. Bagaimana zonasinya pertemuan pergi? Apakah kami sudah mendapatkan izinnya? 18 00:00:49,882 --> 00:00:52,418 (Mengoceh dengan MARAH) 19 00:00:54,401 --> 00:00:56,670 Oke, eh, eh, apa? 20 00:00:57,678 --> 00:00:59,012 Maafkan aku, Ayah. saya... 21 00:00:59,114 --> 00:01:00,683 Saya sangat marah sehingga saya mulai menggemeretakkan gigiku, 22 00:01:00,694 --> 00:01:02,196 jadi aku harus memasang pelindung gigitanku. 23 00:01:02,386 --> 00:01:04,154 - Jadi, apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 24 00:01:04,165 --> 00:01:05,233 Tidak terjadi apa-apa. 25 00:01:05,489 --> 00:01:07,190 Jadi kami masih sesuai jadwal untuk buka 26 00:01:07,201 --> 00:01:09,103 Fusebox baru di yang pertama di tahun ini. 27 00:01:09,292 --> 00:01:12,097 Tentu saja. Hanya, Saya tidak tahu tahun berapa. 28 00:01:12,108 --> 00:01:13,909 Bukan tahun ini, bukan tahun depan, 29 00:01:13,910 --> 00:01:15,144 mungkin bukan tahun setelah itu. 30 00:01:15,155 --> 00:01:16,724 Marty, Marty, aku mengerti. 31 00:01:16,833 --> 00:01:18,568 Oke? Apa kendala terbesarnya? 32 00:01:18,782 --> 00:01:20,650 Ya, kami tidak bisa memasang panelnya 33 00:01:20,784 --> 00:01:22,475 sampai Gedung dan Keselamatan ditandatangani, 34 00:01:22,486 --> 00:01:24,097 yang... itu tidak mungkin terjadi 35 00:01:24,187 --> 00:01:26,255 sampai DWP oke trafo barunya, 36 00:01:26,266 --> 00:01:28,501 yang bahkan tidak bisa kita terapkan sampai Perencanaan mengatakan 37 00:01:28,681 --> 00:01:31,249 kami sudah memuaskan kami Persyaratan judul 24. Ah! 38 00:01:31,260 --> 00:01:32,829 Oh, oke, Marty, Marty. 39 00:01:32,929 --> 00:01:35,499 Hilangkan pelindung gigitannya. Hei, kunyah dendeng. 40 00:01:35,599 --> 00:01:37,266 (Menghela nafas): Baiklah, kawan. 41 00:01:37,367 --> 00:01:39,468 Yah, kita tidak bisa terus seperti ini. 42 00:01:39,592 --> 00:01:41,994 Kami menghabiskan banyak uang disewakan di sana. 43 00:01:42,005 --> 00:01:45,474 Dan percayalah, ambillah itu dariku, seorang pengusaha berpengalaman... 44 00:01:45,785 --> 00:01:48,988 cara terbaik untuk menghasilkan uang adalah dengan membuka. 45 00:01:48,999 --> 00:01:50,434 Tuliskan itu. 46 00:01:50,774 --> 00:01:52,908 Ya, kukira aku akan mengingatnya. 47 00:01:53,149 --> 00:01:55,218 Tapi, Ayah, aku bertemu dengan tiga orang yang berbeda hari ini, 48 00:01:55,351 --> 00:01:56,785 dan aku tidak mendapat apa-apa selain birokrasi. 49 00:01:56,786 --> 00:01:58,354 Nah, apakah kamu yang menari? 50 00:01:58,455 --> 00:02:00,023 Apa-apa tariannya? 51 00:02:00,156 --> 00:02:03,158 Tarian bodoh itu, Marty. 52 00:02:03,159 --> 00:02:06,062 Anda harus menipu mereka. 53 00:02:06,616 --> 00:02:08,484 Ini semua tentang hubungan. 54 00:02:08,798 --> 00:02:10,400 Anda berteman dengan orang-orang ini, 55 00:02:10,534 --> 00:02:12,168 dan kemudian mereka akan memberikan apa yang Anda butuhkan. 56 00:02:12,357 --> 00:02:14,527 Ayah, menurutku tidak begitulah cara kerjanya. 57 00:02:14,538 --> 00:02:17,006 (MENGERTI) Benarkah? Nah, kembali ke Pemberhentian, 58 00:02:17,106 --> 00:02:19,307 kota mengirim seseorang, Jerome. 59 00:02:19,430 --> 00:02:23,368 Jerome berkata kita membutuhkan api alat penyiram di langit-langit. 60 00:02:23,379 --> 00:02:24,881 Nah, hal berikutnya yang Anda tahu, 61 00:02:24,892 --> 00:02:26,994 aku dan Jerome tua, kami bermain golf. 62 00:02:27,183 --> 00:02:28,752 Dia lupa semua tentang alat penyiram itu. 63 00:02:29,153 --> 00:02:30,787 Dan kemudian Anda mengalami kebakaran. 64 00:02:30,798 --> 00:02:32,333 Beri aku dendengku. 65 00:02:32,429 --> 00:02:34,813 - Hei teman-teman. - MALCOLM: Hei. 66 00:02:34,824 --> 00:02:36,659 Bersyukur. (Terkekeh) 67 00:02:36,660 --> 00:02:38,562 Daphne, orang tuamu ada di sini. 68 00:02:38,695 --> 00:02:40,129 Ya. (Tertawa) 69 00:02:40,140 --> 00:02:43,478 Dia perlu mandi, yang baru popok dan sikap baru. 70 00:02:43,934 --> 00:02:45,991 - Pergilah ke ibumu, Nak. - Kemarilah, sayang. 71 00:02:46,002 --> 00:02:48,738 Calvin, Gemma baru saja menelepon. 72 00:02:48,749 --> 00:02:50,217 Dia pikir Dave dipecat. 73 00:02:50,495 --> 00:02:51,730 Apa maksudmu dengan "berpikir"? 74 00:02:51,741 --> 00:02:53,777 Aku tidak tahu. Dia bilang dia tidak yakin. 75 00:02:53,910 --> 00:02:55,511 Bagaimana mungkin dia tidak yakin? 76 00:02:55,512 --> 00:02:57,315 Hei, kurangi bicara, perbanyak jalan kaki. 77 00:02:57,326 --> 00:02:59,562 - Ayo. - Oke. 78 00:02:59,573 --> 00:03:01,240 Malcolm, terima kasih banyak banyak untuk membantu kami. 79 00:03:01,641 --> 00:03:04,477 Saya berjanji, kami sedang berusaha melakukannya mencari pengasuh, tapi itu sangat sulit. 80 00:03:04,488 --> 00:03:06,723 Baiklah, sebaiknya kamu bergegas, karena aku tidak bisa melakukan ini lagi. 81 00:03:06,823 --> 00:03:09,024 Satu-satunya saat saya mampu untuk menyelesaikan tulisan apa pun 82 00:03:09,025 --> 00:03:11,260 adalah tiga jam dia sedang menonton Bluey. 83 00:03:11,449 --> 00:03:13,351 Maaf, Bluey tiga jam? 84 00:03:13,362 --> 00:03:14,464 Ya, mm-hmm. 85 00:03:14,475 --> 00:03:15,975 Sudah kubilang setengah jam adalah batasnya. 86 00:03:16,065 --> 00:03:18,134 Lebih dari itu, dan dia menjadi terlalu terstimulasi 87 00:03:18,267 --> 00:03:19,435 dan mulai membalik keluar. 88 00:03:19,446 --> 00:03:20,814 Oh. 89 00:03:21,070 --> 00:03:23,473 Itukah sebabnya dia meninju Wajah Paman Malcolm? 90 00:03:23,573 --> 00:03:26,309 (Tertawa) 91 00:03:27,106 --> 00:03:29,879 Ya Tuhan. Dave, kamu baik-baik saja? 92 00:03:30,183 --> 00:03:31,870 Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:03:31,881 --> 00:03:33,082 (MULUT) 94 00:03:33,093 --> 00:03:35,062 Dave, apakah kamu dipecat? 95 00:03:35,191 --> 00:03:36,693 Aku? (Terkekeh) Tidak. 96 00:03:36,853 --> 00:03:39,989 Uh, pekerjaanku baru saja direklasifikasi. 97 00:03:40,483 --> 00:03:42,659 Oke, maukah kamu melakukan pekerjaan itu? 98 00:03:42,670 --> 00:03:44,238 Aku? TIDAK. 99 00:03:44,460 --> 00:03:48,565 Uh, secara teknis, itu akan dilakukan oleh A.I. 100 00:03:48,778 --> 00:03:51,167 Oke. Nah, apakah Anda masih dibayar? 101 00:03:51,178 --> 00:03:53,347 Aku? (Terkekeh) Tidak. 102 00:03:54,878 --> 00:03:56,646 Ayolah, Dave. Aku anakmu, sekarang. 103 00:03:57,006 --> 00:03:58,251 Ayo. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 104 00:03:58,262 --> 00:03:59,597 Lihat, tidak apa-apa. Bukan apa-apa. 105 00:03:59,788 --> 00:04:02,591 Lihat, ini hanya perombakan, 106 00:04:02,646 --> 00:04:04,413 beberapa penyesuaian ukuran. 107 00:04:04,514 --> 00:04:06,049 Daud? 108 00:04:06,327 --> 00:04:08,195 (menghela napas) 109 00:04:08,206 --> 00:04:09,908 Mereka memecatku. 110 00:04:10,042 --> 00:04:11,944 Ah. 111 00:04:11,955 --> 00:04:13,957 Oh. Oh, oh, oh. 112 00:04:14,858 --> 00:04:16,893 ♪ Selamat datang di blok ini, selamat datang di lingkungan sekitar ♪ 113 00:04:17,267 --> 00:04:18,701 ♪ Selamat datang di tenda. ♪ 114 00:04:23,768 --> 00:04:25,558 Bagaimana aku bisa begitu naif, Gemma? 115 00:04:25,569 --> 00:04:27,492 Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk melatih komputer 116 00:04:27,503 --> 00:04:28,838 untuk melakukan pekerjaanku di V.A. 117 00:04:28,849 --> 00:04:32,186 Saya pada dasarnya memberikannya sebuah A.I. versi saya. 118 00:04:32,710 --> 00:04:34,711 Dan saya bangga akan hal itu. 119 00:04:34,722 --> 00:04:36,222 Jangan menyalahkan dirimu sendiri, Dave. 120 00:04:36,504 --> 00:04:37,603 Anda benar. 121 00:04:37,614 --> 00:04:39,248 Anda harus memukuli saya. 122 00:04:39,459 --> 00:04:41,414 Aku mengecewakanmu. Pukul aku, Gemma. 123 00:04:41,425 --> 00:04:42,918 Satu tembakan bebas. Tidak ada wajah. 124 00:04:42,929 --> 00:04:44,865 Oke, tidak. 125 00:04:45,281 --> 00:04:47,417 Aku tidak akan menghajarmu, Dave. 126 00:04:47,428 --> 00:04:49,029 Anda mengalami banyak emosi, 127 00:04:49,425 --> 00:04:51,160 dan semuanya sedikit menakutkan. 128 00:04:51,260 --> 00:04:53,997 Tapi jangan marah pada diri sendiri. 129 00:04:54,008 --> 00:04:56,042 Marahlah pada atasan Anda. 130 00:04:56,132 --> 00:04:58,234 Anda benar. Anda tahu apa? 131 00:04:58,334 --> 00:04:59,669 Persetan dengan mereka. 132 00:05:00,469 --> 00:05:03,873 Saya selalu menjadi orang perusahaan, tapi tidak lebih. 133 00:05:03,973 --> 00:05:06,275 Mereka akan menyesal memperlakukanku seperti ini. 134 00:05:06,498 --> 00:05:08,000 Aku akan pergi ke sana, dan aku akan pergi 135 00:05:08,011 --> 00:05:09,779 membakar gedung itu hingga rata dengan tanah. 136 00:05:11,225 --> 00:05:12,894 Tolong jangan lakukan itu. 137 00:05:12,905 --> 00:05:14,764 Oke. Oke baiklah. 138 00:05:14,775 --> 00:05:16,043 Tapi tahukah Anda? 139 00:05:16,105 --> 00:05:19,341 Saya akan mengirimkan beberapa meme pedas 140 00:05:19,436 --> 00:05:21,972 ke obrolan grup kantor. 141 00:05:22,225 --> 00:05:23,993 Mereka mengeluarkan saya dari obrolan grup? 142 00:05:24,894 --> 00:05:28,231 ♪ ♪ 143 00:05:28,251 --> 00:05:30,186 Ayah. Sebuah mobil baru saja berhenti. 144 00:05:30,366 --> 00:05:32,702 Itu pasti inspektur. Ini adalah waktu yang sulit. 145 00:05:32,775 --> 00:05:34,982 Oke. Tidak, Marty. 146 00:05:34,993 --> 00:05:37,495 Anda tidak memerlukan pelindung gigitan, oke? 147 00:05:37,506 --> 00:05:39,475 Lihat saja aku bekerja sihir dengan orang ini. 148 00:05:39,575 --> 00:05:40,910 Biarkan saya yang bicara. 149 00:05:41,010 --> 00:05:43,279 Oke. Besar. Eh, aku akan melakukannya setuju saja denganmu. 150 00:05:43,412 --> 00:05:46,449 Oke, tidak, tidak, tidak. Eh, menyetujui adalah berbicara. 151 00:05:46,549 --> 00:05:49,418 Anda bisa mengangguk, tapi anggukan yang sangat lembut. 152 00:05:49,607 --> 00:05:51,176 Oke? Apakah Anda mendapatkan orang Denmark? 153 00:05:51,187 --> 00:05:53,221 Ya. Mereka ada di dalam mobil. Apa... Mengapa kita membutuhkannya? 154 00:05:53,849 --> 00:05:57,578 Orang Denmark adalah bagian dari tarian, Marty. 155 00:05:58,962 --> 00:06:01,097 Izinkan saya memberi Anda sebuah sedikit hikmah. 156 00:06:01,108 --> 00:06:04,478 Anda menangkap lebih banyak lalat dengan orang Denmark. 157 00:06:04,668 --> 00:06:05,869 Tuliskan itu. 158 00:06:05,969 --> 00:06:08,371 Suatu saat, saya dihentikan 159 00:06:08,471 --> 00:06:11,274 untuk melakukan 60 mil per jam di 30 zona. 160 00:06:11,374 --> 00:06:15,178 Memberi polisi itu Denmark, pergi dengan peringatan. 161 00:06:15,865 --> 00:06:17,932 - 60 dalam 30? - Ya. 162 00:06:18,047 --> 00:06:21,017 Apakah kamu pikir kamulah orangnya pahlawan dalam cerita ini? 163 00:06:22,652 --> 00:06:23,919 Ayo, sekarang. 164 00:06:23,920 --> 00:06:25,554 Pergi. 165 00:06:29,619 --> 00:06:30,920 Halo. 166 00:06:31,294 --> 00:06:33,930 - Oh, oh. - Mencari... Tuan Butler. 167 00:06:34,030 --> 00:06:35,364 Oh halo. Itu aku. 168 00:06:35,464 --> 00:06:36,933 Tapi panggil saja aku Calvin. 169 00:06:37,033 --> 00:06:39,068 Saya Inspektur Rigby. 170 00:06:41,137 --> 00:06:43,039 Oh baiklah. Lelaki ku. 171 00:06:43,139 --> 00:06:44,473 Rig Besar. 172 00:06:44,573 --> 00:06:46,408 (CALVIN TERTAWA) 173 00:06:46,975 --> 00:06:48,287 Jadi bukan? 174 00:06:50,719 --> 00:06:51,987 Ya, eh, kamu tahu, 175 00:06:52,237 --> 00:06:55,307 Saya telah melalui saya bagian inspeksi yang adil, 176 00:06:55,318 --> 00:06:57,787 dan menurutku kamu akan sangat baik senang dengan apa yang Anda lihat. 177 00:06:57,798 --> 00:07:00,167 Aku juga tidak merasa senang. 178 00:07:02,635 --> 00:07:04,983 Oke. Bolehkah aku membelikanmu latte? 179 00:07:04,994 --> 00:07:08,331 Anda tidak seharusnya melayani kopi. Anda tidak memiliki wastafel. 180 00:07:08,431 --> 00:07:10,399 Itu pelanggaran kode kesehatan. 181 00:07:10,499 --> 00:07:12,035 Oh, aku tidak menyajikan kopi. 182 00:07:12,509 --> 00:07:14,679 - Aku baru saja minum kopi. - Kamu harus melamar 183 00:07:14,689 --> 00:07:15,872 izin penjamah makanan. 184 00:07:16,094 --> 00:07:17,963 Dibutuhkan sekitar enam minggu. 185 00:07:17,974 --> 00:07:20,776 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, ada... tidak ada makanan di sini. 186 00:07:20,777 --> 00:07:23,512 Orang Denmark telah tiba. 187 00:07:26,429 --> 00:07:27,596 Denmark? 188 00:07:28,184 --> 00:07:31,687 Sudah kubilang, anak-anak, aku tidak akan membeli Denmark untuk marching band Anda. 189 00:07:31,788 --> 00:07:34,122 Keluar dari sini. Keluar dari sini! 190 00:07:34,123 --> 00:07:36,124 ♪ ♪ 191 00:07:36,675 --> 00:07:38,361 Hei, Dave. 192 00:07:38,461 --> 00:07:40,363 (Mengerang) 193 00:07:42,045 --> 00:07:44,413 Aku senang kamu tidak mengamuk lagi. 194 00:07:44,513 --> 00:07:46,249 Tidak, sekarang aku sedang menelusuri cerita malapetaka 195 00:07:46,469 --> 00:07:49,038 tentang A.I. mengambil pekerjaan semua orang. 196 00:07:49,392 --> 00:07:50,720 Oh bagus. 197 00:07:52,008 --> 00:07:53,576 Ini adalah parasit yang rakus 198 00:07:53,587 --> 00:07:56,088 memakan peradaban kita dari dalam ke luar, Gemma. 199 00:07:56,312 --> 00:07:58,513 Oke, Dave, letakkan ponselmu. 200 00:07:58,514 --> 00:07:59,647 Cobalah untuk rileks. 201 00:07:59,648 --> 00:08:01,350 Oke, pergi... pergi menonton film. 202 00:08:02,040 --> 00:08:03,465 Itu ide yang bagus. 203 00:08:03,476 --> 00:08:05,854 Aku akan menonton Terminator, di mana kecerdasan buatan 204 00:08:05,855 --> 00:08:08,557 - membunuh kita semua. - (LEMBUT): Tidak. 205 00:08:10,693 --> 00:08:12,728 Bagaimana dengan Paddington? 206 00:08:13,462 --> 00:08:14,863 Saya akan kehilangannya. 207 00:08:14,864 --> 00:08:16,221 (Lonceng KOMPUTER) 208 00:08:16,232 --> 00:08:19,293 SUARA DAVE: Kedengarannya seperti itu Anda memerlukan bantuan. 209 00:08:19,342 --> 00:08:21,578 Eh, siapa yang bicara padaku? 210 00:08:21,798 --> 00:08:23,333 Saya konselor virtual Anda. 211 00:08:23,595 --> 00:08:26,064 Selamat datang di V.A. Portal Kesehatan. 212 00:08:26,075 --> 00:08:29,145 Mari kita mulai. Dengan siapa saya berbicara? 213 00:08:29,156 --> 00:08:30,324 permata. 214 00:08:30,513 --> 00:08:32,248 Gemma Paddington. 215 00:08:33,738 --> 00:08:36,574 Senang bertemu kamu, Gemma Paddington. 216 00:08:36,585 --> 00:08:37,854 Kamu terdengar cemas. 217 00:08:37,954 --> 00:08:39,789 (SCOFFS) Anda menyadarinya, ya? 218 00:08:40,209 --> 00:08:41,644 Apakah Anda ingin membicarakannya? 219 00:08:41,865 --> 00:08:43,960 Saya biasanya tidak berbicara dengan komputer. 220 00:08:44,060 --> 00:08:45,428 Tidak bermaksud menyinggung. 221 00:08:45,439 --> 00:08:47,908 Aku hanya akan pergi mencari segelas anggur dan menutupmu. 222 00:08:48,275 --> 00:08:50,444 Sekaleng anggur membantu Anda secara dangkal, 223 00:08:50,455 --> 00:08:52,590 tapi jika kamu memutuskan untuk melakukannya gali lebih dalam, 224 00:08:52,601 --> 00:08:54,703 Aku akan berada di sini menunggumu. 225 00:08:55,197 --> 00:08:56,798 Mm-baiklah. 226 00:08:57,206 --> 00:08:58,975 ♪ ♪ 227 00:08:59,104 --> 00:09:00,565 Oh, pengasuh ini mungkin baik. 228 00:09:00,576 --> 00:09:02,778 - Dia diberi nilai lima binkies. - Mm-hmm. 229 00:09:02,879 --> 00:09:07,216 Mm, tapi, eh, dia saja berbicara dua bahasa. 230 00:09:07,227 --> 00:09:08,963 Oh ya, sayang sekali. 231 00:09:09,241 --> 00:09:12,377 Anda tahu, saya tidak ingin mengatakan apa pun, 232 00:09:12,388 --> 00:09:15,992 tapi Daphne berumur 15 bulan dan dia tidak bisa berbicara bahasa apa pun. 233 00:09:18,233 --> 00:09:20,318 Aku tidak ingin mengatakan apa pun, tapi umurmu 36 dan kamu masih 234 00:09:20,329 --> 00:09:21,931 mencuci pakaian di rumah orang tuamu. 235 00:09:24,440 --> 00:09:27,110 Yah, kebetulan aku punya mesin cuci baru, Marty. 236 00:09:27,303 --> 00:09:29,638 Aku hanya tidak punya air pipa yang terhubung dengannya. 237 00:09:29,958 --> 00:09:31,020 Atau listrik. 238 00:09:31,031 --> 00:09:33,600 A-aku tidak perlu menjelaskannya diriku untukmu, kawan. Diam. 239 00:09:33,999 --> 00:09:35,200 Calvin: Ya. 240 00:09:35,211 --> 00:09:36,945 Tidak, itu luar biasa. Itu luar biasa. 241 00:09:36,946 --> 00:09:40,316 Hei, kamu tahu? Kami suatu saat harus bermain golf. 242 00:09:40,538 --> 00:09:42,140 (Terkekeh): Apa cacatku? 243 00:09:42,151 --> 00:09:46,055 Yah, satu-satunya kekuranganku apakah aku terlalu tampan. 244 00:09:46,670 --> 00:09:48,423 Tidak, aku akan membiarkanmu pergi. aku akan membiarkan... 245 00:09:48,424 --> 00:09:49,658 Oke. Baiklah. Sampai jumpa, sekarang. 246 00:09:50,254 --> 00:09:51,322 Siapa itu? 247 00:09:51,539 --> 00:09:53,295 Oh, itu teman baruku. 248 00:09:53,296 --> 00:09:54,830 Namanya Dan. 249 00:09:54,841 --> 00:09:56,109 Dia seorang ekspeditur. 250 00:09:56,120 --> 00:09:58,122 Saya menulis cek kepadanya, dia memotongnya 251 00:09:58,327 --> 00:10:00,262 - semua birokrasi untuk kita. - Oh. 252 00:10:00,369 --> 00:10:02,538 Mendapatkan namanya dari teman lamaku Jerome. 253 00:10:02,604 --> 00:10:03,972 Lihat cara kerjanya? 254 00:10:04,107 --> 00:10:06,910 Ini semua tentang pembuatan teman-teman, sedang menari. 255 00:10:07,015 --> 00:10:08,716 Oh. Ya. 256 00:10:08,987 --> 00:10:11,422 Oh, jadi lebih banyak orang Denmark. 257 00:10:11,433 --> 00:10:15,504 Marty, kamu harus melakukannya biarkan urusan Denmark pergi sekarang. 258 00:10:16,926 --> 00:10:19,128 Orang Denmark adalah ide Anda! 259 00:10:20,615 --> 00:10:25,453 Ooh, uh, dia tampak menjanjikan, tapi IPKnya hanya 3,8. 260 00:10:25,748 --> 00:10:27,549 Oh, eh, jurusan apa? 261 00:10:27,630 --> 00:10:29,432 Sosiologi. 262 00:10:30,299 --> 00:10:31,968 (MENIRU BUZZER) 263 00:10:33,476 --> 00:10:36,980 Kalian tahu, eh, kalian berdua pernah harapan yang mustahil. 264 00:10:37,173 --> 00:10:38,274 Tidak, kami tidak melakukannya. (Terkekeh) 265 00:10:38,285 --> 00:10:39,453 Tidak, kami hanya mencari seseorang 266 00:10:39,642 --> 00:10:41,244 yang multibahasa dan memiliki gelar 267 00:10:41,344 --> 00:10:42,946 - dalam perkembangan anak usia dini. - Ya. 268 00:10:43,046 --> 00:10:45,347 - Lebih disukai bekerja menuju gelar PhD. - Ya. 269 00:10:45,348 --> 00:10:46,715 Mm. 270 00:10:46,815 --> 00:10:48,217 Jadi, pada dasarnya, Anda sedang mencari 271 00:10:48,351 --> 00:10:50,219 seorang astronot yang ingin menjadi pengasuh anak. 272 00:10:51,054 --> 00:10:53,155 - Itu akan menjadi sempurna. - Bisakah kamu bayangkan itu? 273 00:10:53,156 --> 00:10:55,857 ♪ ♪ 274 00:10:56,624 --> 00:10:58,539 SUARA DAVE: Jadi menurutku apa yang saya dengar dari Anda adalah 275 00:10:58,550 --> 00:11:01,653 kamu menghubungi Dave, tapi dia memasang tembok. 276 00:11:01,787 --> 00:11:04,856 Astaga, kamu benar-benar pandai mendengarkan. 277 00:11:04,867 --> 00:11:06,369 Terima kasih. Jika Anda mau, 278 00:11:06,469 --> 00:11:07,903 Aku juga bisa mengubah milikku latar belakang sesuatu 279 00:11:08,004 --> 00:11:10,038 Anda mungkin merasa sedikit lebih santai. 280 00:11:10,039 --> 00:11:12,708 Mm. Pedesaan Italia. 281 00:11:13,075 --> 00:11:15,267 Ooh. Tidak tidak tidak. Pulau tropis. 282 00:11:15,278 --> 00:11:16,946 Terserah Anda. 283 00:11:18,601 --> 00:11:20,269 Mari kita kembali ke percakapan kita. 284 00:11:20,280 --> 00:11:22,282 Kamu bilang suamimu memasang tembok? 285 00:11:22,759 --> 00:11:24,494 Wow, ingatanmu sangat bagus. 286 00:11:24,809 --> 00:11:26,611 (TERKECIL) Dua terabyte. 287 00:11:26,622 --> 00:11:28,124 Silakan lanjutkan. 288 00:11:29,558 --> 00:11:31,460 Hanya saja, aku sudah mencoba memberitahu Dave 289 00:11:31,471 --> 00:11:33,506 betapa hebatnya dia, betapa bodohnya dia, 290 00:11:33,729 --> 00:11:35,697 bahwa tempat itu tidak pernah layak untuknya. 291 00:11:35,698 --> 00:11:37,365 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 292 00:11:37,366 --> 00:11:40,069 Sudahkah kamu mempertimbangkannya mungkin kamu terlalu banyak bicara? 293 00:11:40,348 --> 00:11:43,084 Ooh, itu sedikit menyakitkan. 294 00:11:44,207 --> 00:11:45,408 Cobalah untuk hadir. 295 00:11:45,419 --> 00:11:47,521 Ingat, Gemma Paddington, 296 00:11:47,799 --> 00:11:49,467 Dave sedang merasakan kesedihan saat ini. 297 00:11:49,478 --> 00:11:51,014 Beri dia ruang untuk berduka. 298 00:11:51,025 --> 00:11:53,792 Kau tidak bisa lakban a pelangi di atas awan badai. 299 00:11:53,882 --> 00:11:56,185 Biarkan saja hujan melakukan tugasnya. 300 00:11:56,733 --> 00:11:59,344 Itu sebenarnya sangat mendalam. 301 00:11:59,708 --> 00:12:01,846 Kamu sungguh hebat. 302 00:12:01,857 --> 00:12:02,883 (menghela napas) 303 00:12:02,893 --> 00:12:04,627 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 304 00:12:05,045 --> 00:12:07,581 Aku senang bertemu denganmu, Gemma Paddington. 305 00:12:07,592 --> 00:12:09,987 Kamu adalah orang yang baik dan sabar. 306 00:12:10,106 --> 00:12:11,472 (menghela napas) 307 00:12:11,707 --> 00:12:15,271 Aneh rasanya jatuh cinta dengan program komputer? 308 00:12:15,282 --> 00:12:17,851 Kamu mengalami pemindahan, Gemma. 309 00:12:17,862 --> 00:12:21,466 Itu wajar. Sayangnya, Saya sudah menjalin hubungan. 310 00:12:21,970 --> 00:12:23,304 Dengan Alexa. 311 00:12:29,952 --> 00:12:31,620 (Terkekeh): Oh. Ayolah, Calvin. 312 00:12:31,720 --> 00:12:33,022 Anda tidak bisa serius. 313 00:12:33,033 --> 00:12:35,734 Anda tidak dapat membandingkan iga sapi hingga iga babi. 314 00:12:35,913 --> 00:12:38,216 - Babi adalah raja. - Oke, oke. Baiklah. 315 00:12:38,227 --> 00:12:39,582 Saya setuju dengan Anda dalam hal itu. 316 00:12:39,593 --> 00:12:40,927 Tapi katakan padaku ini: 317 00:12:41,219 --> 00:12:43,455 - Roti jagung atau biskuit? - Oh, biskuit sepanjang hari. 318 00:12:43,466 --> 00:12:46,435 - Ayo. Lelaki ku. - (KEDUANYA TERTAWA) 319 00:12:46,525 --> 00:12:49,961 Hei, Marty, aku ingin memperkenalkan Anda pada ekspedisi. 320 00:12:49,972 --> 00:12:52,475 Ini teman baikku yang baru, Dan. 321 00:12:52,575 --> 00:12:54,510 Dia akan memuluskan semuanya hal ini keluar untuk kita. 322 00:12:54,674 --> 00:12:57,148 - Marty. Senang berkenalan dengan Anda. - Ah, dengar, teman-teman. 323 00:12:57,159 --> 00:13:00,095 Ini sedang terjadi tempat yang sangat mengesankan. 324 00:13:00,649 --> 00:13:02,318 Dan tahukah Anda, Anda beruntung. 325 00:13:03,071 --> 00:13:04,253 Anda menelepon orang yang tepat. 326 00:13:04,264 --> 00:13:06,199 (Terkekeh) Saya tahu saya melakukannya. 327 00:13:08,317 --> 00:13:09,885 Anda tahu pepatah itu, bukan? 328 00:13:09,979 --> 00:13:11,683 “Jangan lawan mereka. Percepat mereka.” 329 00:13:12,553 --> 00:13:13,582 - Tuliskan itu. - Aku tidak menuliskannya. 330 00:13:13,593 --> 00:13:15,420 - Tuliskan... tuliskan. - Kamu harus berhenti. 331 00:13:15,992 --> 00:13:19,124 Ya Tuhan, ini dia, Rigby. 332 00:13:19,135 --> 00:13:20,736 Dia adalah sebuah karya. 333 00:13:20,859 --> 00:13:23,361 Ya Tuhan, orang ini yang terburuk. 334 00:13:23,372 --> 00:13:25,207 Oh, ceritakan padaku tentang hal itu, kamu tahu? 335 00:13:25,484 --> 00:13:26,531 - Peringatan D-bag! - Oh tidak. 336 00:13:26,542 --> 00:13:28,510 Oke. Dengar, Danny, kamu harus tenang. 337 00:13:28,511 --> 00:13:31,180 Turunkan sedikit. 338 00:13:31,280 --> 00:13:35,118 Dan Isaacs, brengsek. 339 00:13:35,998 --> 00:13:40,469 Berapa kali aku akan melakukannya harus bertemu denganmu hari ini, ya? 340 00:13:41,833 --> 00:13:44,275 Tunggu sebentar. Kalian berdua saling kenal? 341 00:13:44,293 --> 00:13:45,479 Sayangnya. 342 00:13:45,490 --> 00:13:47,860 20 tahun yang lalu, akulah orangnya yang mempekerjakan bajingan gila ini 343 00:13:48,397 --> 00:13:49,932 ke dalam Departemen Bangunan dan Keamanan. 344 00:13:50,032 --> 00:13:51,699 Hei, jangan mulai merusak keberanianku, ya? 345 00:13:52,299 --> 00:13:55,013 Tenang, tenang, Rig Besar. 346 00:13:55,024 --> 00:13:56,620 (Keduanya meniru klakson truk) 347 00:13:57,793 --> 00:14:00,629 Oh, jadi dia bisa memanggilmu Big Rig? 348 00:14:00,909 --> 00:14:02,945 Jadi, tiba-tiba saja, Big Rig baik-baik saja. 349 00:14:03,045 --> 00:14:05,013 - Semuanya baik-baik saja. (Tergagap) - Ya. 350 00:14:05,024 --> 00:14:07,093 Calvin, Calvin, itu semuanya baik-baik saja. Lihat ini. 351 00:14:07,408 --> 00:14:08,668 Inilah yang akan terjadi. 352 00:14:08,679 --> 00:14:11,016 Aku akan meminta Rigby untuk menandatanganinya off pada varians, kan? 353 00:14:11,354 --> 00:14:13,054 Tapi kemudian kita akan pergi membutuhkan Air dan Listrik 354 00:14:13,055 --> 00:14:15,124 untuk memberi kami pengabaian garis kelebihan kapasitas. 355 00:14:15,665 --> 00:14:17,995 - Dan kamu bisa melakukan itu? - Oh, tidak, itu bukan bidangku. 356 00:14:19,321 --> 00:14:23,791 Tapi, beruntungnya kamu, aku tahu seorang fasilitator kepatuhan, 357 00:14:23,912 --> 00:14:26,182 dan dia memiliki harga yang sangat wajar. 358 00:14:26,589 --> 00:14:28,293 Wah. Wah, wah, wah, wah. 359 00:14:28,304 --> 00:14:31,340 Jadi sekarang saya membayar a fasilitator dan ekspeditor? 360 00:14:31,351 --> 00:14:33,553 Maksudku, siapa selanjutnya, The Equalizer? 361 00:14:34,410 --> 00:14:36,679 ♪ ♪ 362 00:14:37,990 --> 00:14:39,848 (Terkesiap) Ooh. Selamat pagi, tukang tidur. 363 00:14:40,265 --> 00:14:43,268 Saya berharap malam hari berlangsung selamanya. 364 00:14:44,580 --> 00:14:46,782 Dave, saya harap Anda tahu bahwa Anda kehilangan pekerjaan 365 00:14:47,055 --> 00:14:49,158 tapi bukan nilaimu sebagai pribadi. 366 00:14:49,385 --> 00:14:53,154 Berikan aku perasaan senang omong kosong jumbo, Gemma. 367 00:14:53,829 --> 00:14:55,698 Aku hanya ingin dibiarkan sendiri. 368 00:14:56,164 --> 00:14:58,500 Itulah yang akan saya lakukan. 369 00:14:58,581 --> 00:14:59,849 Anda? 370 00:15:00,269 --> 00:15:02,771 Ya. Kamu merasa sedih, Dave. 371 00:15:02,782 --> 00:15:04,150 Kerugian itu nyata. 372 00:15:04,193 --> 00:15:06,595 Dan aku akan memberimu ruang untuk menghadapinya. 373 00:15:07,062 --> 00:15:10,265 Oke. Baiklah... terima kasih. 374 00:15:11,046 --> 00:15:12,548 Dari mana asalnya? 375 00:15:13,142 --> 00:15:16,411 Ya, saya berkonsultasi konselor virtual Anda, 376 00:15:16,741 --> 00:15:18,443 dan dia membantuku. 377 00:15:18,574 --> 00:15:22,123 Sekarang aku tahu... kamu tidak bisa lakban pelangi 378 00:15:22,124 --> 00:15:23,726 di atas awan badai. 379 00:15:23,859 --> 00:15:27,095 Anda harus membiarkan hujan melakukan tugasnya. 380 00:15:30,632 --> 00:15:32,433 Maksudku, aku mengatakan itu. 381 00:15:33,827 --> 00:15:35,070 Saya mengajarkan hal itu. 382 00:15:35,081 --> 00:15:36,516 Ya. 383 00:15:36,739 --> 00:15:39,708 Anda menciptakan sesuatu itu benar-benar membantu orang. 384 00:15:39,808 --> 00:15:41,210 Kami tidak tahu apa yang akan Anda lakukan selanjutnya, 385 00:15:41,344 --> 00:15:43,446 tapi kamu selalu bisa bangga akan hal ini. 386 00:15:43,546 --> 00:15:45,214 Ya, kamu benar. 387 00:15:45,314 --> 00:15:49,552 A.I. Dave akan menjadi membantu orang selama bertahun-tahun. 388 00:15:49,685 --> 00:15:51,185 Selamanya. 389 00:15:51,466 --> 00:15:53,401 Akulah masa depan, Gemma. 390 00:15:54,184 --> 00:15:56,153 - Aku abadi. - Oke. 391 00:15:58,093 --> 00:15:59,261 Memperlambat. 392 00:15:59,348 --> 00:16:00,749 Tapi saya senang ini membantu Anda. 393 00:16:00,883 --> 00:16:03,319 Sebenarnya, saat Anda berpikir tentang hal itu, ini aku yang membantuku. 394 00:16:03,532 --> 00:16:05,834 Terima kasih banyak. sama-sama. 395 00:16:06,702 --> 00:16:08,536 ♪ 396 00:16:08,772 --> 00:16:11,106 Jadi Anda merasa nyaman dengan CPR? 397 00:16:11,117 --> 00:16:14,086 Sangat. Ini yang pertama hal yang Anda pelajari sebagai EMT. 398 00:16:14,757 --> 00:16:18,970 - Dia seorang EMT. - Mm, mm, mm-hmm. 399 00:16:19,146 --> 00:16:22,717 Menakjubkan. Dan, eh, muffin yang kamu buat ini... 400 00:16:23,007 --> 00:16:24,909 itu benar-benar ada bayam di dalamnya itu? Saya tidak akan pernah tahu. 401 00:16:24,920 --> 00:16:26,622 Itu dipermanis dengan kurma. 402 00:16:26,633 --> 00:16:29,203 - Tidak ada gula rafinasi? - Tidak di jam tanganku. 403 00:16:31,093 --> 00:16:32,595 Oke, eh, pertanyaan serius: 404 00:16:32,606 --> 00:16:35,176 Apakah Anda terbang ke sini dengan payung Anda? 405 00:16:35,187 --> 00:16:36,487 Permisi? 406 00:16:36,609 --> 00:16:38,344 Uh, uh, yang dia katakan adalah: 407 00:16:38,567 --> 00:16:40,209 - Anda dipekerjakan. - (Mengetuk Pintu) 408 00:16:40,220 --> 00:16:41,554 Oke, aku buatkan favoritmu 409 00:16:41,970 --> 00:16:43,005 - kue gula. - Baiklah. 410 00:16:43,105 --> 00:16:44,640 Jadi, setengahnya dicelupkan ke dalam coklat 411 00:16:44,740 --> 00:16:47,075 dan separuhnya dicelupkan ke dalamnya karamel dan coklat. 412 00:16:47,685 --> 00:16:49,501 Nyonya B, ini Everette. 413 00:16:49,512 --> 00:16:50,875 Dia pengasuh baru kami. 414 00:16:50,886 --> 00:16:52,855 Oh. Oh, hai. 415 00:16:53,579 --> 00:16:56,118 Senang berkenalan dengan Anda. Aku-aku Tina. 416 00:16:56,218 --> 00:16:58,153 - Kamu pasti nenek. - Oh? 417 00:16:58,164 --> 00:17:00,066 Saya hanya tahu itu karena kaosnya. 418 00:17:00,077 --> 00:17:01,612 Oh. (Tertawa) 419 00:17:01,757 --> 00:17:03,225 Saya menyukainya. 420 00:17:03,596 --> 00:17:05,450 Baiklah. Sampai jumpa besok. 421 00:17:05,461 --> 00:17:06,873 - Oke. Terima kasih. - Terima kasih banyak, Everette. 422 00:17:06,884 --> 00:17:09,019 Senang bertemu denganmu, Everette. 423 00:17:11,114 --> 00:17:13,650 Apa yang kalian berdua pikirkan? 424 00:17:15,270 --> 00:17:17,271 Apa? Dia hebat. 425 00:17:17,272 --> 00:17:18,751 Dia salah. 426 00:17:18,762 --> 00:17:20,731 Dia-dia masih muda. Dia menarik. 427 00:17:21,165 --> 00:17:23,401 Itu hal terakhir kamu ingin menjadi pengasuh. 428 00:17:23,412 --> 00:17:25,180 - Mengapa? - ( MENGEJUTKAN ): "Kenapa?" 429 00:17:25,403 --> 00:17:27,634 Marty, itu sudah menjadi aturan selamanya. 430 00:17:27,645 --> 00:17:30,348 Anda tidak mengundang godaan ke dalam rumah Anda. 431 00:17:30,753 --> 00:17:33,120 - Oh. - Bu... Baiklah, Bu. (Terkekeh) 432 00:17:33,121 --> 00:17:35,358 Jangan khawatir. Dia tidak akan merayuku. 433 00:17:35,458 --> 00:17:36,958 Aku sudah memberiku sepuluh, oke? 434 00:17:36,959 --> 00:17:38,093 (Keduanya tertawa cekikikan) 435 00:17:38,193 --> 00:17:39,362 Oke oke. 436 00:17:39,495 --> 00:17:41,330 Nah, sebelum kalian berdua punya bayi lagi, 437 00:17:41,430 --> 00:17:43,264 Aku hanya mengatakannya di masa lalu, 438 00:17:43,265 --> 00:17:47,536 kami menyewa babysitter dengan pergelangan kaki tebal dan overbite. 439 00:17:48,370 --> 00:17:50,272 Dan bagian bawah gigitan. 440 00:17:50,313 --> 00:17:53,149 ♪ ♪ 441 00:17:54,943 --> 00:17:56,545 Hei, kawan, bagaimana kabarmu? 442 00:17:57,312 --> 00:17:58,847 Anda datang untuk memeriksa saya, Calvin? 443 00:17:58,947 --> 00:18:00,281 Tentu saja. 444 00:18:00,282 --> 00:18:01,417 Apakah Tina yang membuatmu? 445 00:18:01,709 --> 00:18:04,976 (MENGERTI): Apa? Dia... 446 00:18:04,987 --> 00:18:06,855 Tidak. 447 00:18:07,646 --> 00:18:11,115 Yah, bagaimanapun juga, aku melakukannya jauh lebih baik, terima kasih. 448 00:18:11,126 --> 00:18:12,361 Oh, dan, Calvin, ada seseorang 449 00:18:12,372 --> 00:18:14,140 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada. 450 00:18:15,464 --> 00:18:17,900 Halo, Calvin. Senang bertemu dengan Anda. 451 00:18:18,259 --> 00:18:20,035 Apa ini? 452 00:18:20,046 --> 00:18:21,781 Ini adalah warisan saya. 453 00:18:22,004 --> 00:18:23,806 Itu A.I. Dave. 454 00:18:24,620 --> 00:18:26,522 AI. DAVE: Dave memberitahu aku sangat banyak tentangmu. 455 00:18:26,643 --> 00:18:28,545 Saya memahami Anda mengalami kesulitan 456 00:18:28,649 --> 00:18:29,883 mengekspresikan emosimu, 457 00:18:29,958 --> 00:18:31,926 khususnya dengan teman pria. 458 00:18:32,347 --> 00:18:34,449 Bisakah kita membongkarnya? 459 00:18:35,090 --> 00:18:37,125 Dave, jangan bicara pada robot tentang aku. 460 00:18:37,185 --> 00:18:40,255 Sebenarnya dia tahu apa yang dia bicarakan, 461 00:18:40,389 --> 00:18:43,592 karena saya melatihnya dan mengajarinya semua yang dia tahu. 462 00:18:43,692 --> 00:18:45,661 Sebenarnya, Dave, aku ambil dari banyak sumber, 463 00:18:45,761 --> 00:18:47,430 termasuk Perkumpulan Amerika... 464 00:18:47,441 --> 00:18:50,010 Baiklah, aku juga mengajarimu hal itu, jadi tolong... (STAMMERS) diam. 465 00:18:51,467 --> 00:18:53,235 Aku senang kamu merasa lebih baik, kawan. 466 00:18:53,246 --> 00:18:56,717 Hei, dan, uh, jika Tina bertanya, Saya di sini selama satu jam. 467 00:18:58,211 --> 00:18:59,980 Hei, C-Calvin, ayolah. 468 00:19:00,197 --> 00:19:02,900 A-aku menyesal telah melakukannya terlalu mementingkan diri sendiri. 469 00:19:02,911 --> 00:19:04,680 Hei, bagaimana kabarnya pergi ke Fusebox? 470 00:19:05,147 --> 00:19:06,909 Ya, tidak bagus. 471 00:19:07,489 --> 00:19:10,959 Saya membayar hidungnya untuk semua izin ini. 472 00:19:10,970 --> 00:19:12,472 Maksudku, birokrasi tidak ada habisnya. 473 00:19:12,635 --> 00:19:13,736 AI. DAVE: Aku mendengarmu. 474 00:19:13,747 --> 00:19:15,148 Rumputnya bisa membuat frustasi. 475 00:19:15,284 --> 00:19:16,785 Apakah Anda ingin saya membantu Anda dalam hal itu? 476 00:19:17,025 --> 00:19:18,961 Tetap di jalurmu, robot. 477 00:19:19,982 --> 00:19:21,817 Saya bisa menganalisis sistem kota, 478 00:19:21,870 --> 00:19:24,707 isolasi area yang bermasalah dan mengidentifikasi solusi. 479 00:19:25,309 --> 00:19:27,632 Kalau begitu aku bisa mengirimkan semuanya formulir yang relevan untuk Anda. 480 00:19:27,716 --> 00:19:30,619 Ho-Tunggu. Jadi... 481 00:19:31,183 --> 00:19:32,285 Saya tidak perlu menghadapinya 482 00:19:32,296 --> 00:19:33,965 dua penipu dari kota itu? 483 00:19:34,410 --> 00:19:36,233 Berapa biayanya untuk saya? 484 00:19:36,333 --> 00:19:38,202 Tidak ada. Saya adalah layanan gratis 485 00:19:38,213 --> 00:19:40,983 tersedia bagi siapa saja yang membutuhkan bantuan. 486 00:19:43,071 --> 00:19:45,507 Baiklah. 487 00:19:46,622 --> 00:19:49,792 Anda tahu, senang mengetahuinya Saya dapat mengandalkan sahabat saya. 488 00:19:51,059 --> 00:19:52,661 Kamu pasti bisa, Calvin. 489 00:19:52,935 --> 00:19:54,903 Bukan kamu. Dia. 490 00:20:02,312 --> 00:20:04,706 Wah, apa ini? Apakah kalian semua sedang bersenang-senang? 491 00:20:04,707 --> 00:20:06,308 Oh, benar. 492 00:20:06,319 --> 00:20:08,655 Courtney dan saya bisa bersantai selama beberapa menit setelah bekerja 493 00:20:08,730 --> 00:20:10,565 karena pengasuh baru kami yang luar biasa dan sempurna 494 00:20:10,576 --> 00:20:11,883 mengajak Daphne jalan-jalan. 495 00:20:11,894 --> 00:20:13,129 - Mm. - COURTNEY: Dan tahukah Anda 496 00:20:13,140 --> 00:20:14,842 Aku melakukannya untuk pertama kalinya selama-lamanya? 497 00:20:15,250 --> 00:20:16,251 Hmm? 498 00:20:16,351 --> 00:20:17,786 - Aku mandi seluruhnya. - Ya. 499 00:20:17,886 --> 00:20:19,554 - Oke. - MARTY: Mm-hmm. 500 00:20:19,555 --> 00:20:20,989 Oh, lihat kami. 501 00:20:21,000 --> 00:20:23,502 Kamu bersih. Kami bayi belajar bahasa mandarin. 502 00:20:23,681 --> 00:20:25,249 - Hidup itu baik. - (TINA menghela napas) 503 00:20:25,260 --> 00:20:28,797 Aku memperingatkanmu, dia semuanya salah. Lihatlah dia. 504 00:20:30,866 --> 00:20:33,101 Oh sial. (Terkekeh) 505 00:20:33,112 --> 00:20:35,013 Apa? Ada apa? 506 00:20:35,103 --> 00:20:37,506 - Itu Everette. - Bagaimana kamu tahu namanya? 507 00:20:37,606 --> 00:20:40,475 Ya, tahukah Anda, saya lebih suka tidak mengatakannya. 508 00:20:42,718 --> 00:20:45,758 - Apakah kamu berkencan dengannya? - Mm. Saya lebih suka tidak mengatakannya. 509 00:20:46,281 --> 00:20:48,150 Apakah ini akan menjadi masalah? 510 00:20:48,250 --> 00:20:49,652 Ya, aku lebih suka tidak mengatakannya. 511 00:20:49,663 --> 00:20:51,598 Malcolm, kamu lebih baik mulai berkata! malcolm! 512 00:20:54,616 --> 00:20:59,616 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.MY-SUBS.com -