1
00:00:10,677 --> 00:00:14,887
<i>Можеш да познаеш мъртвите по погледа
в очите им.

2
00:00:24,357 --> 00:00:26,357
<i>Тази жена...

3
00:00:27,237 --> 00:00:29,237
<i>определено беше мъртва.

4
00:00:29,337 --> 00:00:31,420
Не, не го направихме!

5
00:00:32,574 --> 00:00:36,453
Кълна се, че дори не сме я докоснали.
Тя просто умря сама.

6
00:00:37,662 --> 00:00:39,789
Че Ни!. Че...

7
00:00:40,859 --> 00:00:42,859
Че Ни?

8
00:00:42,959 --> 00:00:44,411
Че Ни, къде отиде тя?

9
00:00:44,511 --> 00:00:46,404
Г-н Сон!
- Тя беше точно тук!

10
00:00:46,504 --> 00:00:50,089
Но след това тя изчезна.

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
Какви глупости. Остров Чеджу?

12
00:01:04,080 --> 00:01:06,064
Това виждам аз.

13
00:01:09,986 --> 00:01:11,986
Да, определено показва Чеджу.

14
00:01:12,086 --> 00:01:13,857
Може би телефонът на Че Ни
се е бъгнал.

15
00:01:13,957 --> 00:01:16,987
Ти си този, който има проблеми.
Не знаеш ли, че тя нито веднъж

16
00:01:17,087 --> 00:01:19,187
не е напускала Хесон,
откакто стана на 7?

17
00:01:19,287 --> 00:01:21,556
Да, знам. Тя е призракът на Хесон.

18
00:01:21,656 --> 00:01:25,500
Но това виждам аз.
Може би тя наистина е в Чеджу.

19
00:01:38,348 --> 00:01:40,548
И онази глупава мечка я няма тук.

20
00:01:48,066 --> 00:01:50,066
Събрала си е нещата?

21
00:01:55,740 --> 00:01:57,740
<b>СПЕСТОВНА КНИЖКА

22
00:01:59,244 --> 00:02:01,244
<b>НА СКЪПАТА МИ БАБА

23
00:02:07,904 --> 00:02:09,988
Да, аз съм Ким Джон Бок

24
00:02:10,088 --> 00:02:13,558
Май наистина е било бъгаво.
Изглежда, е било грешка.

25
00:02:13,658 --> 00:02:15,768
Опитах отново и тя е в Хесонг.

26
00:02:16,136 --> 00:02:18,136
В района на Хедъл-ри.

27
00:02:24,519 --> 00:02:28,373
И жертвата е била г-ца Ън Че Ни,
внучката на Hearty House?

28
00:02:28,473 --> 00:02:30,300
Да.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
Вярвам, че е така.

30
00:02:32,819 --> 00:02:35,405
Говориш за онази жена там?

31
00:02:37,907 --> 00:02:39,907
Да, точно така.

32
00:02:53,506 --> 00:02:55,506
Че Ин ли е това?

33
00:04:06,537 --> 00:04:10,166
THE WONDERFOOLS

34
00:04:11,542 --> 00:04:16,047
<b>Епизод 2
Тайните са, за да бъдат пазени

35
00:04:19,133 --> 00:04:21,894
Докладвахте за изхвърлянето
на труп, нали?

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
Отричай го, става ли?

37
00:04:29,352 --> 00:04:32,788
Отричай го, независимо от всичко.
Отричай го докрай.

38
00:04:32,897 --> 00:04:35,397
Това е единственият ни изход.
- Добре.

39
00:04:37,552 --> 00:04:41,014
Какъв труп? Не видя ли по-рано,
че Ън Че Ни е добре?

40
00:04:41,114 --> 00:04:44,008
Оглеждахме мястото
и се претърколихме, ясно?

41
00:04:46,286 --> 00:04:48,354
Вижте сами каква смрад е!

42
00:04:48,454 --> 00:04:50,772
Подадох безброй жалби,
но единственият отговор,

43
00:04:50,872 --> 00:04:53,835
който получавам, е: „Не, не можем.
Няма какво да направим".

44
00:04:53,935 --> 00:04:56,212
Може просто да пуснеш запис.

45
00:04:59,926 --> 00:05:01,910
Какво друго бихме могли да направим?

46
00:05:02,010 --> 00:05:04,121
Тъй като властите не искаха
да се намесят,

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,530
трябваше сами да хванем самосвала.

48
00:05:07,932 --> 00:05:09,932
Какво ще правим?

49
00:05:17,025 --> 00:05:19,025
Май съм се объркал.

50
00:05:20,161 --> 00:05:22,761
Тогава ще регистрираме това
като фалшива тревога.

51
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
Да. Моля, направете го.

52
00:05:27,370 --> 00:05:29,354
Добре, можеш да тръгваш.

53
00:05:29,454 --> 00:05:32,154
Щяхме да тръгваме. Хайде да тръгваме.

54
00:05:32,874 --> 00:05:34,874
Hey, why would you…

55
00:05:45,722 --> 00:05:47,705
What did I tell you?

56
00:05:47,805 --> 00:05:49,805
I said flat-out denial would work.

57
00:05:49,905 --> 00:05:51,718
You can't call it flat-out denial.

58
00:05:51,818 --> 00:05:53,878
I used sound logic to persuade them.

59
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
That's the difference
between me and you.

60
00:05:56,122 --> 00:05:58,983
Образован човек,
необразован човек.

61
00:05:59,083 --> 00:06:01,402
Добър човек, недобър човек.

62
00:06:02,153 --> 00:06:05,323
Човек, чието семейство е мръсно богато,
човек, който е много беден.

63
00:06:06,142 --> 00:06:08,142
по дяволите

64
00:06:08,242 --> 00:06:10,328
Хей, но наистина ли си добре?

65
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
Мислех, че си мъртъв.
Защо не дишаше?

66
00:06:13,931 --> 00:06:16,084
И аз мислех, че съм мъртъв.

67
00:06:16,795 --> 00:06:18,795
Дори видях някои странни неща.

68
00:06:18,895 --> 00:06:20,878
<i>Какво правиш там?

69
00:06:21,297 --> 00:06:23,508
Не се мотайте и
махни се от там.

70
00:06:23,608 --> 00:06:26,761
<i>Тя продължаваше да казва разни неща
че не можах да разбера.

71
00:06:26,861 --> 00:06:30,206
Не ме ли чуваш?
Казах, изчезвай оттам!

72
00:06:30,306 --> 00:06:33,935
Вятърът е истински
лошо. При това
ставка, ти
не излиза сам.

73
00:06:34,035 --> 00:06:37,021
не ме чуваш ли
Казвам ви, че е много застрашено!

74
00:06:37,121 --> 00:06:39,690
какво правиш Вземете
вече от там!

75
00:06:41,277 --> 00:06:43,277
Може би сте имали почти-
преживяване на смъртта.

76
00:06:43,377 --> 00:06:45,146
Знаеш ли, всъщност не умираш,

77
00:06:45,246 --> 00:06:48,199
но просто потапяне на пръстите на краката
в задгробния живот.

78
00:06:49,869 --> 00:06:51,869
Може би сте видели мрачен жътвар!

79
00:06:51,969 --> 00:06:53,953
така ли мислиш

80
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
Така че бях мъртъв или не?

81
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
Може би полуумрях.

82
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
Като полусушени калмари или нещо подобно?

83
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
Баба ти знае ли
във формата, в която си?

84
00:07:05,927 --> 00:07:07,910
Разбира се, че не го прави.

85
00:07:08,010 --> 00:07:09,787
Ако го направи, щеше да го загуби.

86
00:07:09,887 --> 00:07:11,631
Не знаеш ли каква е?

87
00:07:11,731 --> 00:07:14,225
Голямото сирене на Myeong-dong,
Крал Чон-бок.

88
00:07:14,602 --> 00:07:16,586
Ако тя разбере…

89
00:07:16,686 --> 00:07:18,137
Ако тя разбере?

90
00:07:18,237 --> 00:07:19,389
EUN CHAE-NI'S

91
00:07:19,489 --> 00:07:21,439
ПОХИТИТЕЛИ

92
00:07:26,112 --> 00:07:28,197
Наистина съжаляваме, госпожо.

93
00:07:30,827 --> 00:07:32,827
Продължете и ги погребете.

94
00:07:32,927 --> 00:07:34,270
Да госпожо!

95
00:07:34,370 --> 00:07:36,456
Моля ви, не правете това!

96
00:07:39,750 --> 00:07:41,750
дръж го!

97
00:07:42,587 --> 00:07:44,587
защо си там
 не е тук с нас?

98
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
Каква беше тази дума
Казах ли ти да запомниш отново?

99
00:07:49,235 --> 00:07:52,038
Колко дипломати
да се размине с престъпления в чужбина.

100
00:07:52,138 --> 00:07:55,099
- Имунитет.
- Това е всичко. Имунитет на внучката.

101
00:07:56,100 --> 00:07:58,269
Има ли не
приятелски имунитет на внучката?

102
00:07:58,369 --> 00:07:59,379
какво да правя сега

103
00:07:59,479 --> 00:08:01,422
Хей, г-н Сине, какво да правим?

104
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
Защо ни въвлече в това?
Можеше просто да откраднеш парите.

105
00:08:04,625 --> 00:08:07,220
всичко е наред
Ще се погрижим да не ни хванат.

106
00:08:07,320 --> 00:08:08,688
Категоричното отричане винаги работи.

107
00:08:08,788 --> 00:08:10,765
Мислиш ли, че отказът ще го намали?

108
00:08:10,865 --> 00:08:12,483
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

109
00:08:12,583 --> 00:08:14,533
Кой каза, че просто ще го отречеш?

110
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
Отричай със страст,
с всичко, което имаш.

111
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
Това наистина ли ще работи?
Тогава ще сме на чисто, нали?

112
00:08:23,019 --> 00:08:25,463
разбира се Нищо не бие
категорично отричане.

113
00:08:28,468 --> 00:08:30,451
Наистина ли

114
00:08:30,551 --> 00:08:34,055
обмислете внимателно този план?

115
00:08:34,432 --> 00:08:36,432
Как щеше да получиш
50-те милиона?

116
00:08:36,532 --> 00:08:38,418
Преведено към моя акаунт, разбира се.

117
00:08:38,518 --> 00:08:40,518
Заети сметки са
незаконно, нали знаеш.

118
00:08:45,024 --> 00:08:48,528
Нямах представа, защото никога нямах
говорих с теб достатъчно дълго.

119
00:08:49,070 --> 00:08:52,723
Че си била момиче
с такава празна глава.

120
00:08:52,823 --> 00:08:55,076
Като си помисля, че имах доверие на глупаци като теб

121
00:08:55,618 --> 00:08:58,771
и съучастници в
вземете 50 милиона вона...

122
00:08:58,871 --> 00:09:00,871
- Искаш ли?
- Какви са те?

123
00:09:01,709 --> 00:09:03,709
- Тези са добри.
- Нали?

124
00:09:03,809 --> 00:09:05,793
Хей, на теб говоря!

125
00:09:15,638 --> 00:09:18,291
Това е моя грешка. Всичко е по моя вина.

126
00:09:18,391 --> 00:09:22,728
Аз, Хомо сапиенс, който заговорничех
с неандерталците аз съм виновен.

127
00:09:23,256 --> 00:09:25,256
Ако някога

128
00:09:25,356 --> 00:09:28,985
забъркайте се в поредното нелепо
фалшиво отвличане на Eun Chae-ni

129
00:09:29,085 --> 00:09:31,988
или друг полусух калмар
преживяване близо до смъртта,

130
00:09:32,088 --> 00:09:33,856
можеш да ме имаш предвид...

131
00:09:33,956 --> 00:09:35,906
Прецакан.

132
00:09:41,191 --> 00:09:43,191
Тя чу.

133
00:09:43,291 --> 00:09:45,291
Всичко.

134
00:10:00,725 --> 00:10:02,725
Бягай!

135
00:10:14,989 --> 00:10:18,242
Знаеш престъпленията
вие сте виновни!

136
00:10:20,745 --> 00:10:23,164
Накажете го безмилостно!

137
00:10:29,795 --> 00:10:33,215
Аз съм невинен. предателство,
 от всички престъпления?

138
00:10:33,315 --> 00:10:35,676
Това е абсурдно.

139
00:10:36,385 --> 00:10:38,387
Наистина съм невинен.

140
00:10:39,055 --> 00:10:43,768
Кълна се в небесата горе
че нямам и прашинка срам.

141
00:10:43,868 --> 00:10:45,836
Как смееш!

142
00:10:45,936 --> 00:10:49,690
Извивайте му краката докато си признае!

143
00:10:54,153 --> 00:10:57,031
Не съм направил нищо лошо!

144
00:11:10,836 --> 00:11:12,836
Това нещо наистина ли бъгва?

145
00:11:15,758 --> 00:11:17,758
излезте

146
00:11:19,178 --> 00:11:21,178
ела тук
преди да накарам хората да те измъкнат!

147
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
Г-жо Ким…

148
00:11:30,398 --> 00:11:32,398
Бихте ли преместили...

149
00:11:35,321 --> 00:11:37,321
Това… Не, всичко е наред.

150
00:11:37,421 --> 00:11:39,405
благодаря

151
00:11:39,949 --> 00:11:44,245
Само да движите единия си крак е повече
отколкото достатъчно, за да се измъкна.

152
00:11:44,345 --> 00:11:46,328
като това.

153
00:11:55,047 --> 00:11:57,700
- Сигурно си бесен.
- Опитах се да я разубедя.

154
00:11:57,800 --> 00:12:01,053
- Но всичко беше планът на Чае-ни.
- Казах, "Помислете за баба си."

155
00:12:01,153 --> 00:12:03,889
- Тя каза, че ще получим пет милиона
всеки--- наистина се опитах--

156
00:12:05,850 --> 00:12:08,811
С други думи, вие тримата

157
00:12:09,645 --> 00:12:12,089
инсценирал отвличане за пари?

158
00:12:12,189 --> 00:12:16,677
- Не бих се изразил така.
- Господин Син тук не би ми поправил покрива.

159
00:12:16,777 --> 00:12:19,321
- Чае-ни планира всичко това...
- Просто исках моя покрив...

160
00:12:21,159 --> 00:12:23,142
Къде е твоят ръководител, Юни?

161
00:12:23,242 --> 00:12:26,829
Точно така! Юн Чае-ни
е мозъкът, г-жа Ким.

162
00:12:29,275 --> 00:12:31,275
Юни.

163
00:12:31,375 --> 00:12:35,379
Вашите съучастници вече го направиха
предаден
ти без
колебание. Махай се оттук.

164
00:12:39,133 --> 00:12:42,762
Защо, ти винаги правиш
нещата са по-лоши за вас самите!

165
00:12:43,345 --> 00:12:45,345
Махай се оттук!

166
00:12:48,142 --> 00:12:50,142
какво?

167
00:12:50,728 --> 00:12:52,855
Определено я видях да се качва тук.

168
00:12:57,067 --> 00:12:59,067
Къде се криеше?

169
00:12:59,445 --> 00:13:01,445
баба.

170
00:13:01,545 --> 00:13:03,224
виждаш ли ме

171
00:13:03,324 --> 00:13:05,810
Що за новомодна глупост е това?

172
00:13:05,910 --> 00:13:08,454
Мислеше ли, че няма да мога
да те видя? Махай се веднага!

173
00:13:09,290 --> 00:13:11,273
Скъпи ми.

174
00:13:11,373 --> 00:13:13,373
Какво да правя, бабо?

175
00:13:14,043 --> 00:13:16,420
Нещо трябва да е наистина
не е наред с мен.

176
00:13:17,004 --> 00:13:20,299
Продължавам да виждам разни неща. какво да правя

177
00:13:20,399 --> 00:13:21,826
как?

178
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
Какво не е наред? как?
Да се ​​обадя ли на директора на болницата?

179
00:13:25,237 --> 00:13:27,556
- Не знам.
- Имате ли температура?

180
00:13:28,098 --> 00:13:30,098
- О, скъпи.
- Аз просто…

181
00:13:31,101 --> 00:13:34,605
Бихте ли погледнали това? Тя използва
имунитета на нейната внучка.

182
00:13:35,858 --> 00:13:37,842
Кажи ми какво стана

183
00:13:37,942 --> 00:13:40,653
- Точно сега бях в някаква странна...
- Да, какво е?

184
00:13:40,753 --> 00:13:42,847
- Да?
- Бабо!

185
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Дишайте. Просто дишай. И седни.

186
00:13:45,507 --> 00:13:48,452
Седнете тук и
поемете дълбоко въздух.

187
00:13:48,953 --> 00:13:50,953
Просто си поеми въздух.

188
00:13:51,666 --> 00:13:53,649
Той е досаден.

189
00:13:53,749 --> 00:13:55,876
Той е досаден? Това не е добре.

190
00:13:55,976 --> 00:13:57,960
Хей, ти я дразниш!

191
00:14:00,548 --> 00:14:02,548
<i>Търсиш ли някого?

192
00:14:02,952 --> 00:14:04,952
СЗО?

193
00:14:05,052 --> 00:14:07,052
Детето на вечността?

194
00:14:08,889 --> 00:14:10,889
аз не знам

195
00:14:11,809 --> 00:14:15,938
<i>Имаше няколко деца
които оцеляха от пожара тогава.

196
00:14:17,857 --> 00:14:21,402
Но не съм сигурен
това Дете на Вечността, за което говорите.

197
00:14:24,905 --> 00:14:30,905
О, но си спомням
едно друго дете много ясно.

198
00:14:32,204 --> 00:14:34,204
Номер 3972.

199
00:14:35,499 --> 00:14:37,543
Защото аз го спасих

200
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
от огъня онзи ден.

201
00:14:46,927 --> 00:14:49,079
сър!

202
00:14:49,179 --> 00:14:51,179
Моля, отворете тази врата!

203
00:14:51,640 --> 00:14:53,640
Моля, отворете тази врата!

204
00:14:57,398 --> 00:14:59,381
<i>Номер 3972?

205
00:14:59,481 --> 00:15:01,775
Спасихте ли това дете?

206
00:15:01,875 --> 00:15:04,737
Да, със сигурност го направих.

207
00:15:06,739 --> 00:15:08,739
И това дете

208
00:15:09,366 --> 00:15:11,366
се завърна в Haeseong.

209
00:15:13,497 --> 00:15:15,497
Той израсна в добър млад мъж.

210
00:15:15,597 --> 00:15:18,042
Той сякаш не ме позна,

211
00:15:18,542 --> 00:15:21,378
но го познах веднага.

212
00:15:21,879 --> 00:15:23,879
Номер 3972.

213
00:15:24,965 --> 00:15:26,965
Сигурен съм, че е той.

214
00:15:27,620 --> 00:15:29,620
разбирам

215
00:15:29,720 --> 00:15:31,720
Благодаря ти, че ми каза.

216
00:15:32,306 --> 00:15:34,306
Ето, яж преди да е изстинало.

217
00:15:56,080 --> 00:15:59,191
Не знам колко години са минали

218
00:15:59,291 --> 00:16:01,585
откакто седнах отсреща
от теб като това...

219
00:16:03,462 --> 00:16:05,631
и яде топла храна.

220
00:16:11,261 --> 00:16:13,261
след като умря,

221
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
Бях сигурен в ден като този
никога няма да дойде отново.

222
00:16:20,604 --> 00:16:23,482
Толкова се радвам, че си тук.

223
00:16:36,453 --> 00:16:38,998
чухте ли това Номер 3972.

224
00:16:45,129 --> 00:16:47,129
мед.

225
00:16:48,659 --> 00:16:50,659
Скъпи!

226
00:16:50,759 --> 00:16:53,887
Къде… къде съм?

227
00:16:54,638 --> 00:16:56,638
Скъпа?

228
00:17:04,150 --> 00:17:06,150
НОМЕР 3972
ТЕЛЕКИНЕЗА

229
00:17:06,250 --> 00:17:08,233
какво е всичко това

230
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
нямате ли семейство

231
00:18:23,602 --> 00:18:25,602
аз не знам

232
00:18:25,771 --> 00:18:27,771
не мога да си спомня

233
00:18:28,342 --> 00:18:30,342
Нито лицето на майка ти?

234
00:18:30,442 --> 00:18:32,442
Или на баща ти?

235
00:19:35,367 --> 00:19:37,367
не се притеснявай

236
00:19:37,467 --> 00:19:39,453
Не мога да умра.

237
00:19:39,553 --> 00:19:41,680
Не можеш да умреш?

238
00:19:51,940 --> 00:19:55,235
Съсредоточете се и опитайте отново. Можете да го направите.

239
00:20:39,780 --> 00:20:41,780
Как го направи?

240
00:20:42,157 --> 00:20:44,157
това е страхотно

241
00:21:07,140 --> 00:21:09,140
Спри!

242
00:21:41,927 --> 00:21:43,927
Все още го правиш
това, момче от кметството?

243
00:21:44,027 --> 00:21:46,305
попитах те
за да го запазите тихо през нощта!

244
00:21:46,805 --> 00:21:48,805
Наистина изпитваш търпението ми.

245
00:21:49,016 --> 00:21:51,016
Престани или се махай вече!

246
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
<i>Не мога да умра.

247
00:21:59,276 --> 00:22:01,276
<i>Но това дете определено беше

248
00:22:01,695 --> 00:22:03,695
<i>момче.

249
00:22:52,898 --> 00:22:54,898
какво...

250
00:22:54,998 --> 00:22:56,998
а?

251
00:22:57,584 --> 00:22:59,584
как?

252
00:23:00,464 --> 00:23:02,447
Защо, какво е?

253
00:23:02,547 --> 00:23:04,883
нещо не е наред
Много ли е сериозно?

254
00:23:04,983 --> 00:23:06,966
Е, това е…

255
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
готова съм на всичко,
 така че просто ми кажи.

256
00:23:11,239 --> 00:23:13,223
Изплюй го!

257
00:23:13,323 --> 00:23:15,210
добре,

258
00:23:15,310 --> 00:23:17,310
много е…

259
00:23:17,646 --> 00:23:20,857
Не разбирам съвсем
как се е случило и това,

260
00:23:20,957 --> 00:23:22,768
но резултатите от теста са...

261
00:23:22,868 --> 00:23:24,818
Всичко тук

262
00:23:25,889 --> 00:23:27,889
изглежда нормално.

263
00:23:27,989 --> 00:23:28,857
Ела пак?

264
00:23:28,957 --> 00:23:32,102
Ако погледнете графиките тук,

265
00:23:32,202 --> 00:23:35,539
можете да видите, че всички те са много стабилни
без големи колебания.

266
00:23:35,639 --> 00:23:37,622
Това е от последния път. Това е сега.

267
00:23:37,916 --> 00:23:40,252
Проверих ултразвука
резултатите също,

268
00:23:40,352 --> 00:23:42,029
и бъбреците й изглеждат чисти.

269
00:23:42,129 --> 00:23:45,132
Дори клапното възпаление
Видях последния път, че е напълно изчезнал.

270
00:23:45,232 --> 00:23:49,010
И това е рентгеновата снимка, която току-що направихме.
Това е от последния път.

271
00:23:49,110 --> 00:23:50,912
Белите й дробове също са се изчистили.

272
00:23:51,012 --> 00:23:53,012
Последния път сърцето й беше толкова голямо,

273
00:23:53,167 --> 00:23:55,167
но сега,

274
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
отново е напълно
нормален размер.

275
00:23:57,827 --> 00:23:59,811
Така че, вие казвате…

276
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
За да разберем това,

277
00:24:05,095 --> 00:24:07,095
изглежда, че казваш

278
00:24:07,195 --> 00:24:09,195
че всичко се е подобрило.

279
00:24:09,295 --> 00:24:10,974
Правилно ли е това?

280
00:24:11,074 --> 00:24:13,452
Не, госпожо, не е
просто подобрение.

281
00:24:14,855 --> 00:24:16,855
Тя е вътре

282
00:24:16,955 --> 00:24:18,955
перфектно здраве.

283
00:24:19,055 --> 00:24:20,442
как?

284
00:24:20,542 --> 00:24:23,378
Точно така! Никога не съм виждал
нещо подобно преди.

285
00:24:23,478 --> 00:24:26,882
Разбира се, веднъж на синя луна,
такива неща се случват,

286
00:24:26,982 --> 00:24:28,792
и не може да се каже защо.

287
00:24:28,892 --> 00:24:31,386
Обикновено ги наричаме чудеса.

288
00:24:33,263 --> 00:24:35,263
Мисля, госпожо, че Chae-ni

289
00:24:35,515 --> 00:24:37,515
е благословен с чудо.

290
00:24:39,630 --> 00:24:41,630
чудо?

291
00:24:41,730 --> 00:24:43,815
<i>Това дете е дете чудо.

292
00:25:31,071 --> 00:25:35,033
ЧОЙ ЙЕНГ-ДЖУН

293
00:25:46,086 --> 00:25:49,005
<i>Това е Чой Йонг-джун.
Моля, оставете съобщение.

294
00:25:49,506 --> 00:25:51,506
Здравейте, директор Чой. аз съм

295
00:25:52,133 --> 00:25:54,133
Крал Чон-бок от Myeong-dong.

296
00:25:54,469 --> 00:25:56,469
Обади ми се, когато получиш това.

297
00:26:06,106 --> 00:26:09,092
ЦЪРКВА НА ВЕЧНОТО СПАСЕНИЕ

298
00:26:09,192 --> 00:26:11,386
АПОКАЛИСИС НА 31 ДЕКЕМВРИ

299
00:26:11,486 --> 00:26:14,948
ПОЛУЧЕТЕ СПАСЕНИЕ
И ДА БЪДЕ ДАРЕН ВЕЧЕН ЖИВОТ

300
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
{\an8}АПОКАЛИСИС
СПАСЕНИЕ

301
00:26:33,452 --> 00:26:35,452
Какво ще правим сега, г-н Син?

302
00:26:35,552 --> 00:26:38,179
Как ще се изправим срещу г-жа Ким сега?

303
00:26:38,279 --> 00:26:40,207
Ти ми кажи.

304
00:26:40,307 --> 00:26:43,643
Аз отказах, но вие двамата настояхте
въвлича ме в това. Така че кажи ми.

305
00:26:43,837 --> 00:26:45,837
Господин Син.

306
00:26:45,937 --> 00:26:49,274
Ако не предполагахте, че Chae-ni е
мъртви, нямаше да сме в тази бъркотия.

307
00:26:49,374 --> 00:26:51,301
Предполага се?

308
00:26:51,401 --> 00:26:52,761
слушай

309
00:26:52,861 --> 00:26:54,638
Тя определено беше мъртва.

310
00:26:54,738 --> 00:26:56,314
Тя нямаше пулс.

311
00:26:56,414 --> 00:26:59,059
Как може мъртъв човек
да се върне към живот?

312
00:26:59,159 --> 00:27:02,287
Стигнахте толкова далеч, че да се освободите
на перфектно
здрави
човек в хълмовете.

313
00:27:02,387 --> 00:27:04,623
Тихо. Временно оставен в почивка,
не е изхвърлен.

314
00:27:05,292 --> 00:27:07,275
Освен това сам ли съм действал?

315
00:27:07,375 --> 00:27:08,868
Ти си дори по-зле от мен.

316
00:27:08,968 --> 00:27:12,339
Как можа, приятелю,
да изхвърли тялото й в яма за боклук?

317
00:27:15,327 --> 00:27:17,327
Господин син!

318
00:27:17,427 --> 00:27:20,080
Затова казах, че не трябва да го правим.

319
00:27:20,180 --> 00:27:23,475
Разбира се, ето го!
Ето отново водопровода.

320
00:27:23,575 --> 00:27:27,796
Приличаш на бандит, но плачеш
и се цупи на капка шапка!

321
00:27:27,896 --> 00:27:30,732
Знаете ли колко грозно
плачещото ти лице е?

322
00:27:31,691 --> 00:27:34,736
Не се присмивайте на външния вид на хората.
Не трябва да правиш това.

323
00:27:34,836 --> 00:27:37,322
Мислите ли, че правя
забавно от външния ти вид?

324
00:27:37,422 --> 00:27:39,405
аз не съм

325
00:27:39,505 --> 00:27:41,443
Чакай, ти не беше? наистина ли

326
00:27:41,543 --> 00:27:43,311
Разбира се че не.

327
00:27:43,411 --> 00:27:47,040
<i>Исках двойно
удар, като направи
забавление на
вашият външен вид и мрачност.

328
00:27:47,140 --> 00:27:48,483
Вземи представа, Сапи Сап.

329
00:27:48,583 --> 00:27:50,794
С хремата си.
Господи, ти ме подлудяваш.

330
00:28:15,276 --> 00:28:17,362
Казах ти да не пиеш
от бутилката.

331
00:28:22,144 --> 00:28:24,144
Между другото

332
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
някакви новини за незаконното изхвърляне
в хълмовете?

333
00:28:26,930 --> 00:28:28,148
какво?

334
00:28:28,248 --> 00:28:29,316
Точно така.

335
00:28:29,416 --> 00:28:32,252
Всъщност отидох по-рано
и им даде добър разговор.

336
00:28:32,352 --> 00:28:34,335
По всяко време сега. не се притеснявай

337
00:28:35,088 --> 00:28:37,088
А майка ти?

338
00:28:37,188 --> 00:28:38,074
какво?

339
00:28:38,174 --> 00:28:39,993
Изяснихте ли й

340
00:28:40,093 --> 00:28:43,346
че няма да я изпратим на Хавай
но Хавайският курорт в Бугок?

341
00:28:45,432 --> 00:28:48,977
Да, това. Е, нали знаеш...

342
00:28:49,978 --> 00:28:52,564
В крайна сметка тя знае нашата ситуация.

343
00:28:53,398 --> 00:28:55,398
Тя не изглеждаше много разочарована.

344
00:29:14,419 --> 00:29:16,588
какво изобщо правиш

345
00:29:17,048 --> 00:29:19,032
Просто имам някои неща
да мисля за.

346
00:29:19,132 --> 00:29:20,500
Трябва ли да го направите там?

347
00:29:20,600 --> 00:29:22,802
Да, трябва да го направя тук.

348
00:29:23,180 --> 00:29:25,163
Е, отивам да си лягам.

349
00:29:25,263 --> 00:29:27,263
Добре, лека нощ, г-жо Мун Ми-хуей.

350
00:29:45,325 --> 00:29:49,287
Ето я дъщеря ми, Cheong, току-що
докато отварях вратата на хладилника.

351
00:29:51,664 --> 00:29:53,664
Искате ли лед за охлаждане?

352
00:29:57,837 --> 00:29:59,837
Значи това е не?

353
00:30:03,718 --> 00:30:05,745
Ти ли си проблемът или аз?

354
00:30:05,845 --> 00:30:09,557
Ако сте, мога да се обадя за ремонт,
но на кого да се обадя, ако аз съм проблема?

355
00:30:27,659 --> 00:30:29,659
Как може това...

356
00:30:32,747 --> 00:30:34,747
как...

357
00:31:29,929 --> 00:31:31,929
Кои точно бяха вашите съучастници?

358
00:31:36,855 --> 00:31:38,838
Действах сам.

359
00:31:38,938 --> 00:31:40,890
Ро-бин и Сони от
магазинът за цветя.

360
00:31:40,990 --> 00:31:42,940
Познавам тези двама идиоти
бяха замесени.

361
00:31:43,512 --> 00:31:45,512
Имаше ли някой друг?

362
00:31:45,612 --> 00:31:48,489
казах ти Тримата
от нас действаше сам.

363
00:31:50,617 --> 00:31:52,617
Не знаете ли какво означава "сам"?

364
00:31:53,870 --> 00:31:56,497
Със сигурност го правя. знам много добре.

365
00:31:58,458 --> 00:32:00,543
Супата изстива. Яжте.

366
00:32:03,630 --> 00:32:07,258
Как изобщо планирахте да пътувате
без паспорт?

367
00:32:15,600 --> 00:32:18,186
Какво каза лекарят?

368
00:32:19,270 --> 00:32:22,482
Той съобщи ли ви лоши новини?

369
00:32:23,691 --> 00:32:25,691
Докато растеше,

370
00:32:25,818 --> 00:32:27,904
нямаше ден, в който да не се моля

371
00:32:29,113 --> 00:32:31,199
нито един ден нямах спокойствие.

372
00:32:31,866 --> 00:32:35,328
Ако не можех да се свържа с теб само за
миг, сърцето ми щеше да потъне.

373
00:32:35,428 --> 00:32:38,665
Всеки път, когато те водех на
болница кръвта ми се смрази.

374
00:32:40,667 --> 00:32:42,667
Ето колко ме беше страх

375
00:32:43,252 --> 00:32:45,252
за последните 20 години.

376
00:32:47,632 --> 00:32:49,632
Но

377
00:32:50,301 --> 00:32:52,301
колкото и да ме беше страх...

378
00:32:54,222 --> 00:32:56,222
Съмнявам се, че бях толкова уплашен, колкото теб.

379
00:33:04,273 --> 00:33:06,273
Съжалявам, бабо.

380
00:33:06,486 --> 00:33:08,469
за какво съжаляваш

381
00:33:08,569 --> 00:33:11,698
Ти ме направи
най-щастливият от 27 години.

382
00:33:13,574 --> 00:33:16,035
Резултатите от теста бяха отлични.

383
00:33:16,703 --> 00:33:18,703
Той каза, че всичко е нормално.

384
00:33:19,288 --> 00:33:21,290
Никога не съм мислил, че ще видя този ден.

385
00:33:21,390 --> 00:33:23,359
Ти си чист като свирка.

386
00:33:23,459 --> 00:33:26,462
Размер, форма и състояние
от сърцето ти всички са съвършени.

387
00:33:26,562 --> 00:33:28,323
Защо, този доктор

388
00:33:28,423 --> 00:33:31,467
вдигна голям шум, като се обади
това е чудо.

389
00:33:34,512 --> 00:33:36,512
така че

390
00:33:36,708 --> 00:33:38,708
от сега нататък,

391
00:33:38,808 --> 00:33:41,102
живейте живота си пълноценно, нали?

392
00:33:42,145 --> 00:33:45,106
Но не оставяйте бдителността си
и си правете редовни прегледи.

393
00:33:45,206 --> 00:33:46,591
Какво беше пак?

394
00:33:46,691 --> 00:33:50,069
Отиди да видиш северното сияние
или каквото и да било
и
тази скала с огромна глава.

395
00:33:50,737 --> 00:33:53,906
И какво беше?
Отидете да видите водопада Игуана или каквото и да е.

396
00:33:54,006 --> 00:33:55,990
И отидете да изследвате Африка.

397
00:33:56,409 --> 00:33:58,409
Трябва да направиш всичко.

398
00:33:58,509 --> 00:34:00,313
така че

399
00:34:00,413 --> 00:34:02,413
от сега нататък,

400
00:34:02,707 --> 00:34:04,707
живейте живота пълноценно, нали?

401
00:34:05,877 --> 00:34:07,877
Възползвайте се максимално от него,

402
00:34:09,005 --> 00:34:11,005
и плащате сами за вашите пътувания.

403
00:34:19,557 --> 00:34:22,560
Как някога ще спечеля достатъчно
белене на лук?

404
00:34:38,117 --> 00:34:40,117
бабо!

405
00:34:42,038 --> 00:34:44,038
Преди това…

406
00:34:45,293 --> 00:34:47,276
НАГРАДЕТЕ ГРОЗДЕ

407
00:34:47,376 --> 00:34:49,376
… трябва да попълните това.

408
00:34:49,476 --> 00:34:51,239
дотогава

409
00:34:51,339 --> 00:34:54,367
бъди добър, бъди здрав,
 и говорете учтиво.

410
00:34:54,467 --> 00:34:57,720
И не плюйте другите
къщите на хората.
Тогава
Ще ти ги дам.

411
00:34:59,472 --> 00:35:03,292
Хайде, бабо. Не съм на седем.

412
00:35:03,392 --> 00:35:05,128
Аз съм на 27 години.

413
00:35:05,228 --> 00:35:07,221
ако не ти харесва,
 най-добре вземете пилинг.

414
00:35:07,321 --> 00:35:09,271
о не

415
00:35:12,193 --> 00:35:14,193
Добре.

416
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
Първо, яжте цялата си храна.

417
00:35:35,091 --> 00:35:38,594
Да, това е Ким Джеон-
книга на Hearty House.

418
00:35:47,520 --> 00:35:49,520
Мина известно време, директор Чой.

419
00:36:08,875 --> 00:36:10,875
— Страхотна работа.

420
00:36:18,593 --> 00:36:20,593
Няма повече лилави устни.

421
00:36:22,513 --> 00:36:24,513
Край на матовата кожа.

422
00:36:26,017 --> 00:36:28,017
Няма повече шум в ушите.

423
00:36:29,061 --> 00:36:31,061
И няма повече синини.

424
00:36:33,691 --> 00:36:35,691
Дори сърцето ми бие добре.

425
00:36:37,570 --> 00:36:40,907
Има определено подобрение
от моето преживяване близо до смъртта.

426
00:36:42,368 --> 00:36:44,368
Така че защо продължавам да виждам нещата?

427
00:36:44,468 --> 00:36:47,246
какво правиш Вземете
вече от там!

428
00:36:48,915 --> 00:36:50,915
Но това място

429
00:36:51,083 --> 00:36:53,083
дори не беше тунел.

430
00:37:00,078 --> 00:37:02,078
Може ли да е време…

431
00:37:02,178 --> 00:37:04,513
<i>Дори не мога да се прибера
да кажа "пътуване във времето".

432
00:37:10,338 --> 00:37:12,338
<i>Точно така.

433
00:37:12,438 --> 00:37:15,775
<i>Моят мозък трябва да е бил
лишени от кислород за дълго време.

434
00:37:16,275 --> 00:37:18,275
<i>Това е сигурно.

435
00:37:24,533 --> 00:37:26,619
<i>Няма съмнение, че те
бяха халюцинации.

436
00:37:26,719 --> 00:37:28,521
<i>Чакай малко.

437
00:37:28,621 --> 00:37:30,873
<i>Тогава в замяна на работещо сърце...

438
00:37:31,707 --> 00:37:34,210
<i>7 по 5 е 35, 7 по 6 е 42,
7 по 7 е 49...

439
00:37:34,310 --> 00:37:37,129
<i>- 7 по 8 е...
- Не си пипай очите, идиот!

440
00:37:41,050 --> 00:37:44,428
<i>Загубих ли мозъка си
в замяна на работещо сърце?

441
00:37:46,639 --> 00:37:49,016
- Това не може да бъде.
- Чае-ни, имаш гост отвън.

442
00:37:49,116 --> 00:37:50,343
Това е човек.

443
00:37:50,443 --> 00:37:52,393
Той е изглеждащ.

444
00:37:53,062 --> 00:37:55,062
Не докосвайте очите си. щипе.

445
00:37:55,648 --> 00:37:57,648
Не мърдай.

446
00:38:00,513 --> 00:38:02,513
защо си тук

447
00:38:02,613 --> 00:38:04,613
какво искаш от мен

448
00:38:04,740 --> 00:38:06,740
Тук да платиш?

449
00:38:08,035 --> 00:38:10,035
Колко пъти сте умирали?

450
00:38:13,209 --> 00:38:15,193
аз?

451
00:38:15,293 --> 00:38:17,293
Това за първи път ли беше?

452
00:38:17,712 --> 00:38:19,712
Или сте умирали преди?

453
00:38:22,216 --> 00:38:24,468
Казва ли, че иска да умре?

454
00:38:24,568 --> 00:38:26,537
Не, това е той.

455
00:38:26,637 --> 00:38:28,589
Човекът, който ни докладва
за изхвърляне на тяло.

456
00:38:28,689 --> 00:38:30,975
Когато имахте
това преживяване близо до смъртта вчера.

457
00:38:31,075 --> 00:38:33,058
разбирам

458
00:38:33,227 --> 00:38:36,964
Първо ми съсипахте куфара, после
вдигаш голям шум за нищо?

459
00:38:37,064 --> 00:38:40,568
Докладвах го заради вас. Така че те
може поне да намери тялото ти.

460
00:38:40,668 --> 00:38:42,094
Моето тяло?

461
00:38:42,194 --> 00:38:44,263
Стоя точно тук,
 жив и здрав!

462
00:38:44,363 --> 00:38:46,490
- Определено си бил мъртъв.
- Не, не бях!

463
00:38:46,590 --> 00:38:49,327
Караш ме да звуча като
някакъв изрод.

464
00:38:49,952 --> 00:38:51,952
И какво стана?

465
00:38:54,790 --> 00:38:56,790
Това е тайна.

466
00:38:58,336 --> 00:39:00,336
<i>Тя определено крие нещо.

467
00:39:00,838 --> 00:39:02,838
Значи не можеш да ми кажеш?

468
00:39:03,676 --> 00:39:05,660
Това е тайна, защото
не мога да ти кажа

469
00:39:05,760 --> 00:39:08,179
Няма да е тайна
ако можех да ти кажа щеше ли?

470
00:39:15,102 --> 00:39:17,102
Тогава, някога имали ли сте...

471
00:39:24,028 --> 00:39:26,028
чувал ли си за Wonderkinder?

472
00:39:26,557 --> 00:39:28,557
какво е това

473
00:39:28,657 --> 00:39:31,369
Бун… Кралската патица?

474
00:39:31,813 --> 00:39:33,813
Дори не обичам патица.

475
00:39:33,913 --> 00:39:35,656
Нова патица ли е или нещо подобно?

476
00:39:35,756 --> 00:39:39,752
Защо продължавате да ни безпокоите?
Казахме ви, че нищо не се е случило.

477
00:39:39,852 --> 00:39:41,835
виждаш ли Нищо не стана.

478
00:39:45,076 --> 00:39:47,076
Е, добре тогава.

479
00:39:47,176 --> 00:39:49,176
Щом така казваш.

480
00:39:58,396 --> 00:40:00,981
Какво беше това?
Имаме си луда работа, нали?

481
00:40:01,081 --> 00:40:03,359
Ами ако разбере
за отвличането?

482
00:40:03,459 --> 00:40:05,442
Все пак идеята беше моя.

483
00:40:05,736 --> 00:40:09,407
Но г-н Син каза, че можем да влезем
проблеми, ако полицията разбере!

484
00:40:09,507 --> 00:40:11,490
Така или иначе нямаше да имат доказателства.

485
00:40:13,828 --> 00:40:16,831
Ти грабна куфара ми
и видеокамера, нали?

486
00:40:17,706 --> 00:40:20,501
Не. Сигурно са още
в изоставената оранжерия.

487
00:40:21,877 --> 00:40:23,877
Не си ли изтрил кадрите?

488
00:40:23,977 --> 00:40:25,281
не

489
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
ти умря,
и бяхме толкова изплашени, че...

490
00:40:28,428 --> 00:40:30,411
О, за бога!

491
00:40:30,511 --> 00:40:32,872
Отлепяш моя дял
от лука за днес.

492
00:40:32,972 --> 00:40:35,891
И утре и вдругиден
и след това! Всички твои!

493
00:40:44,733 --> 00:40:47,194
Господин Син? Това е Робин.

494
00:40:48,154 --> 00:40:50,154
Добре, губер. Говорете по-късно.

495
00:40:53,576 --> 00:40:56,203
Знаех, че не трябваше да получавам
смесени с тези бозо.

496
00:40:57,538 --> 00:40:59,538
Всичко върви настрани.

497
00:41:03,419 --> 00:41:06,672
Моля те, Рала. Защо си
затрудняваш ли и мен?

498
00:41:11,260 --> 00:41:13,260
Това е, красавице.

499
00:41:34,950 --> 00:41:38,813
<i>Добре, твой ред за обяд.
Днешното меню е jjajangbap. Върви да ядеш.

500
00:41:38,913 --> 00:41:41,499
Un-jeong, ти също трябва...
Вече те няма.

501
00:41:41,599 --> 00:41:45,294
{\an8}Отново отиде сам, този нахалник.

502
00:41:45,394 --> 00:41:47,377
{\an8}О, момче.

503
00:41:53,010 --> 00:41:55,846
<i>Има само един начин да се намери
със сигурност, ако тя притежава

504
00:41:56,347 --> 00:41:58,347
<i>{\an8}способността за възкресяване.

505
00:41:59,225 --> 00:42:01,225
<i>Накарайте я да има нужда да се съживи.

506
00:42:46,897 --> 00:42:48,897
Екстра хрупкав.

507
00:43:27,715 --> 00:43:29,715
<i>Но какво ще стане, ако

508
00:43:29,815 --> 00:43:31,815
<i>Грешам?

509
00:43:53,756 --> 00:43:55,756
извинете ме

510
00:44:09,396 --> 00:44:14,652
ХЕВОН ЦВЕТЯ

511
00:44:35,673 --> 00:44:38,425
Счупен ли е или нещо подобно?
Защо не работи?

512
00:44:39,051 --> 00:44:42,179
Ще струва повече, ако работи.

513
00:44:43,931 --> 00:44:45,931
Какво по...

514
00:44:48,185 --> 00:44:50,462
<i>Чае-ни. Чае-ни?

515
00:44:50,562 --> 00:44:52,562
<i>Какво не е наред с нея?

516
00:44:52,983 --> 00:44:54,967
<i>Изтрийте това.

517
00:44:55,067 --> 00:44:57,067
<i>- Какво е това?
- Какво? защо

518
00:45:01,740 --> 00:45:03,867
<i>Какво е?

519
00:45:04,451 --> 00:45:06,451
<i>Какво не е наред с Chae-ni?

520
00:45:06,787 --> 00:45:09,081
<i>И какво не е наред с теб?

521
00:45:10,124 --> 00:45:12,124
<i>Чае-ни

522
00:45:12,459 --> 00:45:14,459
<i>е мъртъв.

523
00:45:17,491 --> 00:45:19,491
<i>Чае-ни

524
00:45:19,591 --> 00:45:21,591
<i>е мъртъв.

525
00:45:27,015 --> 00:45:29,015
Ще купя това от вас.

526
00:45:31,311 --> 00:45:33,856
Къде, по дяволите, ги оставиха?

527
00:45:35,065 --> 00:45:37,860
Наистина ли са ги оставили тук?

528
00:45:42,016 --> 00:45:44,016
Това ли е?

529
00:45:44,116 --> 00:45:46,618
Къде са другите неща?

530
00:45:57,339 --> 00:45:59,323
по дяволите

531
00:45:59,423 --> 00:46:03,135
Този тромав идиот.
Как може да остави тези неща там?

532
00:46:47,596 --> 00:46:49,596
какво става какво се случва

533
00:47:05,364 --> 00:47:07,364
<i>Къде си в момента?

534
00:47:07,464 --> 00:47:08,559
какво?

535
00:47:08,659 --> 00:47:11,328
<i>Къде другаде бих бил?
Правя доставка, разбира се.

536
00:47:13,664 --> 00:47:16,834
Е, ако цветята трябва
за доставка са точно тук,

537
00:47:16,934 --> 00:47:18,827
какво точно доставяш?

538
00:47:18,927 --> 00:47:20,112
<i>Какво?

539
00:47:20,212 --> 00:47:21,029
<i>Какво по...

540
00:47:21,129 --> 00:47:23,340
Какво имаш предвид, какво?
Трябва да те питам!

541
00:47:23,440 --> 00:47:25,467
какво точно правиш

542
00:47:25,636 --> 00:47:27,619
<i>- Какво...
- Какво?

543
00:47:27,719 --> 00:47:29,129
<i>- Какво...
- Какво?!

544
00:47:29,229 --> 00:47:31,179
<i>Скъпа, трябва да тръгвам.

545
00:47:34,128 --> 00:47:36,128
Току-що ли

546
00:47:36,228 --> 00:47:38,228
затвори ми?

547
00:47:59,795 --> 00:48:01,779
какво се случва

548
00:48:01,879 --> 00:48:03,879
Трябва да изляза! Пуснете ме!

549
00:48:07,634 --> 00:48:09,634
какво е това

550
00:48:13,642 --> 00:48:15,626
Няма начин, нали?

551
00:48:15,726 --> 00:48:17,726
Lady Trainwreck не е...

552
00:48:17,853 --> 00:48:20,772
Тя не е там в момента, нали?

553
00:49:27,130 --> 00:49:29,925
<i>- Този глупак още се осмелява да лъже!
- Можем ли да вземем още папрат?

554
00:49:30,025 --> 00:49:32,008
<i>- Идвам веднага.
- Ти там!

555
00:49:32,594 --> 00:49:34,705
<i>Извийте краката на предателя, който...

556
00:49:34,805 --> 00:49:36,890
- Ти ме изплаши!
- Тази маса иска повече папрат.

557
00:49:36,990 --> 00:49:40,102
Не можеш ли да им го занесеш?
Това е финалната сцена.

558
00:49:40,202 --> 00:49:42,185
Да, само момент.

559
00:49:43,981 --> 00:49:46,316
- Ей, подхлъзнаха се!
- Къде?

560
00:49:46,416 --> 00:49:48,400
Пропуснал си го.

561
00:49:49,528 --> 00:49:52,781
<i>Продължавай и ме обезглави!

562
00:49:55,325 --> 00:49:58,228
{\an8}ПРЕДОСТАВЯНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
ОТ КОРЕЙСКОТО НАРОДНО СЕЛО

563
00:49:58,328 --> 00:50:00,072
- Хей, виж точно там!
- Къде?

564
00:50:00,172 --> 00:50:01,815
О, виждам го!

565
00:50:01,915 --> 00:50:05,085
Чух, че снимат сцени на живо
в наши дни. Изглежда, че е истина.

566
00:50:05,185 --> 00:50:09,197
Болнична рокля в Чосон
династия? Защо, това е нещо.

567
00:50:09,297 --> 00:50:11,297
Обзалагам се, че някой е в голяма беда.

568
00:50:11,758 --> 00:50:13,758
Аз съм този, който го хвана.

569
00:50:22,352 --> 00:50:24,352
О, добре.

570
00:50:28,802 --> 00:50:30,802
здравей

571
00:50:30,902 --> 00:50:32,902
мед.

572
00:50:33,071 --> 00:50:35,071
Да разбира се Насочвам се
обратно веднага.

573
00:50:35,907 --> 00:50:39,036
Не, имах някаква работа
за бързо обслужване в кметството.

574
00:50:39,855 --> 00:50:41,855
Не, точно сега, аз съм…

575
00:50:41,955 --> 00:50:43,907
Вече се връщам.

576
00:50:44,007 --> 00:50:45,275
какво?

577
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
Не, кълна се. ще се върна скоро.

578
00:50:47,853 --> 00:50:49,529
Защо това се случва отново?

579
00:50:49,629 --> 00:50:52,841
<i>Спрете да се опитвате да промените темата.
кога ще се върнеш

580
00:50:52,941 --> 00:50:54,376
какво?

581
00:50:54,476 --> 00:50:56,426
аз…

582
00:50:56,720 --> 00:50:58,720
Един час?

583
00:50:59,792 --> 00:51:01,792
Работата е там,

584
00:51:01,892 --> 00:51:04,644
Вървя колкото мога по-бързо,
но има трафик--

585
00:51:09,316 --> 00:51:11,316
Добре, играех на куки. Какво от това?

586
00:51:12,444 --> 00:51:14,571
Мислиш, че всичко, което трябва да направя
прави доставки?

587
00:51:15,032 --> 00:51:17,032
Имам и личен бизнес.

588
00:51:17,132 --> 00:51:18,642
окей

589
00:51:18,742 --> 00:51:21,912
Човекът, когото мразя най-много на света
може да е в опасност.

590
00:51:22,012 --> 00:51:24,998
Така че затворете и не ме чакайте.

591
00:51:25,098 --> 00:51:27,082
заета съм!

592
00:51:54,778 --> 00:51:56,778
какво е това

593
00:52:43,952 --> 00:52:45,952
Номер 3972.

594
00:52:47,122 --> 00:52:49,122
Значи и вие търсите нещо.

595
00:53:12,647 --> 00:53:14,647
<i>Нейната сила не е възкресение?

596
00:53:15,984 --> 00:53:17,984
<i>Може ли да е...

597
00:53:19,487 --> 00:53:21,740
Уау, това е лудост.

598
00:53:22,824 --> 00:53:24,824
Сега тя е в международни води?

599
00:53:25,785 --> 00:53:27,785
<i>Беше ли телепортация?

600
00:53:33,752 --> 00:53:35,752
Кога се качихте?

601
00:53:36,087 --> 00:53:38,087
Вие сте полицай?

602
00:53:40,467 --> 00:53:43,386
Какво видя тази кучка
да има такова тъпо изражение на лицето си?

603
00:53:43,486 --> 00:53:45,163
Спри да джафкаш.

604
00:53:45,263 --> 00:53:48,308
Нека не губим време и просто да хвърляме
зад борда като храна за риба!

605
00:53:49,059 --> 00:53:51,059
окей

606
00:53:58,235 --> 00:54:00,362
помогни ми

607
00:54:28,932 --> 00:54:31,268
Мадам Кинг пристигна ли вече?

608
00:54:56,626 --> 00:54:58,920
Отдавна не сме се виждали, директор Чой.

609
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
НАГРАДА ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ
ЧОЙ ЙЕНГ-ДЖУН


