1 00:00:04,740 --> 00:00:05,910 Bu doğru yol mu? 2 00:00:06,410 --> 00:00:09,910 Evet, bu tarafa gittiklerini gördüm. 3 00:00:15,390 --> 00:00:16,590 Mesajı kontrol edin. 4 00:00:17,789 --> 00:00:19,159 (Bizi takip ederseniz sizi öldürürüm, Tıpkı Chang Chun Woo'nun öldüğü gibi.) 5 00:00:19,160 --> 00:00:20,630 "Bizi takip ederseniz" 6 00:00:21,530 --> 00:00:23,030 "Seni öldüreceğim" 7 00:00:24,100 --> 00:00:25,600 "Tıpkı Chang Chun Woo'nun öldüğü gibi." 8 00:00:27,399 --> 00:00:28,399 Efendim, orada. 9 00:00:50,619 --> 00:00:51,759 Direksiyonu al. 10 00:00:53,159 --> 00:00:54,189 Tamam aşkım. 11 00:01:15,549 --> 00:01:16,679 Ne diyor? 12 00:03:29,210 --> 00:03:31,080 Bazı şeyleri hatırlamaya başlıyorum. 13 00:03:46,259 --> 00:03:47,369 Yoo Je Yi! 14 00:04:11,490 --> 00:04:13,220 Patlamada 2 kişi yaralandı. 15 00:04:15,189 --> 00:04:17,199 sen mi diyorsun o senin baban olabilir mi? 16 00:04:17,860 --> 00:04:20,260 Yoo Je Yi, dinliyor musun? 17 00:04:25,069 --> 00:04:27,069 Onun kim olduğunu biliyor musun? 18 00:04:28,910 --> 00:04:32,110 Evet, onun tanındığını duydum artık Baek Mo Sa olarak. 19 00:04:33,850 --> 00:04:36,110 Hakim olan adam Çin'in sınır bölgesi. 20 00:04:37,519 --> 00:04:40,019 O en azılı suçlu tüm zamanların. 21 00:04:40,620 --> 00:04:42,050 Bunu sana kim söyledi? 22 00:04:43,519 --> 00:04:44,719 Müdür Kang mı? 23 00:04:45,160 --> 00:04:46,790 Neden bana söylemedin? 24 00:04:47,490 --> 00:04:48,960 Emin değildim. 25 00:04:49,790 --> 00:04:53,000 Çünkü Direktör Kang dedi ki o benim babam olmayabilir. 26 00:04:53,600 --> 00:04:55,900 olabileceğini söyledi kaybolan diğer ajan. 27 00:05:00,139 --> 00:05:01,469 Yüzünü gördün mü? 28 00:05:09,110 --> 00:05:11,280 Evet ama o benim babam değildi. 29 00:05:11,980 --> 00:05:13,050 Emin misin? 30 00:05:15,319 --> 00:05:16,649 Bunu göremiyor musun? 31 00:05:17,259 --> 00:05:18,889 O benim babam olsaydı 32 00:05:19,220 --> 00:05:20,930 bunu bana yapmazdı. 33 00:05:20,930 --> 00:05:21,990 Bilmiyorum. 34 00:05:22,689 --> 00:05:24,029 Senin öldüğünden emin değildi. 35 00:05:24,029 --> 00:05:26,159 Çok zamanı olmasına rağmen. 36 00:05:33,269 --> 00:05:34,509 Oydu. 37 00:05:35,839 --> 00:05:37,409 Chang Chun Woo'yu öldüren kişi. 38 00:05:37,480 --> 00:05:39,310 Sangmuhoe değildi. Baek Mo Sa'ydı bu. 39 00:05:39,480 --> 00:05:42,810 Chang Chun Woo'yu öldüren kişi Baek Mo Sa mıydı? 40 00:05:42,910 --> 00:05:44,750 Bir ipucu olduğunu biliyordu Chang Chun Woo'nun cesedinin üzerinde bırakıldı. 41 00:05:44,750 --> 00:05:47,220 Bu yüzden kasıtlı olarak bana yaklaştı, 42 00:05:47,990 --> 00:05:49,750 sonra bilgiyi sızdırdı bilerek. 43 00:05:50,860 --> 00:05:52,790 Böylece Chun Pyung Il'i bulabiliriz. 44 00:05:53,829 --> 00:05:55,489 Anlamıyorum. 45 00:05:55,490 --> 00:05:56,960 Olan PDA'ya bir ipucu düştü... 46 00:05:56,959 --> 00:05:59,559 bir ipucu hakkında Chang Chun Woo'nun cesedinde. 47 00:06:00,399 --> 00:06:02,069 O Baek Mo Sa'ydı. 48 00:06:02,670 --> 00:06:05,100 Peki onun nasıl bir PDA'sı var? 49 00:06:05,839 --> 00:06:07,909 Sanırım Chang Chun Woo'nunkini aldı onu öldürdükten sonra. 50 00:06:09,639 --> 00:06:10,939 Sonra... 51 00:06:11,939 --> 00:06:14,649 sanki bizi bekliyormuş gibi 52 00:06:15,250 --> 00:06:16,880 Chun Pyung Il'i idam etti önümüzde. 53 00:06:18,980 --> 00:06:20,220 Tıpkı Chang Chun Woo'yu nasıl öldürdüğü gibi. 54 00:06:21,750 --> 00:06:24,920 Sangmuhoe ve Baek Mo Sa Chang Chun Woo'yu kontrol ediyorlardı. 55 00:06:25,259 --> 00:06:26,989 Bu yüzden ikisinin dostane olduğunu düşündüm. 56 00:06:27,430 --> 00:06:28,990 Gördüklerimizden daha fazlası olmalı. 57 00:06:31,730 --> 00:06:34,630 Bir şey olmuş olmalı bu onların arasını açtı. 58 00:06:35,300 --> 00:06:38,640 Ama halka açık bir şekilde idam etti Chang Chun Woo ve Chun Pyung Il. 59 00:06:38,639 --> 00:06:42,009 Sanırım istedi Sangmuhoe'ya bir mesaj göndermek için. 60 00:06:44,139 --> 00:06:46,679 ne işe yarar aldığın son mesaj? 61 00:06:46,779 --> 00:06:47,949 Diyor ki... 62 00:06:50,519 --> 00:06:52,919 Sorun değil. Sadece bana ne hatırladığını söyle. 63 00:06:55,490 --> 00:06:57,820 "Cevabı bulmaya çalışmayın çok uzak bir mesafeden." 64 00:06:59,120 --> 00:07:02,160 "Belki de cevap aranızdadır." 65 00:07:02,160 --> 00:07:03,690 Şöyle bir şey söylüyor. 66 00:07:04,930 --> 00:07:08,630 Bunun anlamı olduğunu mu düşünüyorsun o bizden biri mi? 67 00:07:09,000 --> 00:07:11,170 Sangmuhoe'nun kafasını kastediyorum. 68 00:07:13,170 --> 00:07:15,310 Sabitleme Cevabınızı dışarıda bulma konusunda. 69 00:07:16,269 --> 00:07:19,009 Belki, onu bulabilirsin, 70 00:07:19,240 --> 00:07:20,880 yakın ve beklenmedik bir yerde. 71 00:07:25,750 --> 00:07:27,950 Evet, inanılmaz bir hikaye. 72 00:07:29,490 --> 00:07:32,120 - Lütfen yemeğinizin tadını çıkarın. - Teşekkür ederim efendim. 73 00:07:34,290 --> 00:07:35,390 Aman Tanrım. 74 00:07:37,459 --> 00:07:38,529 Sayın. 75 00:07:39,100 --> 00:07:40,670 Bu nedir? 76 00:07:40,930 --> 00:07:43,330 Sağlığına iyi geldiğini duydum bu yüzden sana bir tane getirdim. 77 00:07:44,939 --> 00:07:48,539 Ah, buna gerek yoktu. 78 00:07:49,139 --> 00:07:50,439 Aman Tanrım. 79 00:07:57,149 --> 00:07:59,149 Gerçekten çok güzel kokuyor. 80 00:08:01,920 --> 00:08:04,090 Artık yemek servis edildiğine göre, 81 00:08:04,220 --> 00:08:05,690 tebrik etmek birinci yıl dönümü... 82 00:08:05,689 --> 00:08:07,119 İcra Direktörü olarak, 83 00:08:07,389 --> 00:08:08,659 hadi kadeh kaldıralım. 84 00:08:08,889 --> 00:08:10,159 Bir dakika beyler lütfen. 85 00:08:10,860 --> 00:08:13,930 Bunu yapmadan önce, hadi kadehlerimizi kaldıralım... 86 00:08:13,930 --> 00:08:15,500 burada olamayan birine. 87 00:08:17,470 --> 00:08:21,170 Tek başına mücadele etti Yıllarca Dışişleri Bürosu'nu yöneteceğim. 88 00:08:21,709 --> 00:08:24,609 Hadi kadehlerimizi kaldıralım Komiser Yardımcısı Do'ya. 89 00:08:24,779 --> 00:08:28,279 Geçenlerde duydum görevinden istifa etti. 90 00:08:28,850 --> 00:08:30,950 İşte bu yüzden... 91 00:08:30,949 --> 00:08:34,349 bugün herkes mutlu görünüyor. 92 00:08:35,620 --> 00:08:38,920 İşte Komiser Yardımcısı Do'ya sıkı çalışma ve çabalar. 93 00:08:38,919 --> 00:08:40,119 - Şerefe. - Şerefe. 94 00:08:45,700 --> 00:08:47,830 Konuya girdiğimize göre, 95 00:08:47,830 --> 00:08:50,970 eğer pozisyon iyi görünmeyecek uzun süre boş kalır. 96 00:08:51,169 --> 00:08:52,599 Efendim, ben de düşünüyordum ki... 97 00:08:52,840 --> 00:08:54,870 belki de yapmalısın hemen duyuruyu yapın. 98 00:08:57,740 --> 00:09:00,610 Komiser Yardımcısı Lee bu görev için birini önerdi. 99 00:09:00,750 --> 00:09:03,810 Ve düşündüm çoklu bakış açıları. 100 00:09:05,049 --> 00:09:06,779 yapmak isterim Yönetmen Kang Pil Ho... 101 00:09:07,519 --> 00:09:09,919 Dış İstihbarat Bürosu'nun yeni komiser. 102 00:09:10,149 --> 00:09:11,819 Düşünceleriniz neler? 103 00:09:17,029 --> 00:09:18,099 Ah, doğru. 104 00:09:25,169 --> 00:09:26,169 Bu ne? 105 00:09:26,769 --> 00:09:29,309 Bir teklif getirdim reformla ilgili... 106 00:09:29,539 --> 00:09:31,339 yaklaşan personel değişikliklerimizden. 107 00:09:32,080 --> 00:09:34,050 Seçimler yaklaşıyor 108 00:09:34,049 --> 00:09:36,979 o yüzden biz de hazırlanmalıyız. 109 00:09:37,549 --> 00:09:38,979 Durum böyle olsa bile 110 00:09:40,519 --> 00:09:41,949 neden bugün bu konuyu gündeme getirdin? 111 00:09:41,950 --> 00:09:44,260 Personeli azaltacağız Dışişleri Bürosu için... 112 00:09:44,259 --> 00:09:46,819 daha fazla personel eklerken yerli istihbaratı güçlendirmek. 113 00:09:46,820 --> 00:09:49,060 Pek farklı değil sana geçen sefer söylediklerimden. 114 00:09:49,059 --> 00:09:50,389 Sadece göz gezdirin... 115 00:09:51,230 --> 00:09:52,560 ve evrakları imzalayın. 116 00:09:52,860 --> 00:09:54,030 Sanmıyorum... 117 00:09:56,799 --> 00:09:59,769 bu çok basit bir mesele. 118 00:10:03,940 --> 00:10:06,510 Bu konuyu tartışmam lazım Dışişleri Bürosu ile. 119 00:10:06,509 --> 00:10:09,679 Zaten bitirdik bu konuyu tartışıyoruz. 120 00:10:11,480 --> 00:10:12,520 Lütfen şimdi imzalayın. 121 00:10:51,159 --> 00:10:52,219 Majesteleri. 122 00:10:52,490 --> 00:10:53,560 Bu yüz de ne? 123 00:10:54,230 --> 00:10:56,090 Bazıları seni görebilir ve bıraktığımı düşünüyorum. 124 00:10:59,159 --> 00:11:00,259 Dur onu arabana götüreyim. 125 00:11:22,450 --> 00:11:23,450 Bay Kang. 126 00:11:23,850 --> 00:11:26,260 gerçekten düşünüyor musun bu son mu olacak? 127 00:11:27,889 --> 00:11:29,989 Daha fazla iş var mı? 128 00:11:30,529 --> 00:11:31,959 seninle benim aramda mı? 129 00:11:34,500 --> 00:11:36,530 Bundan sonra sen olmayacaksın... 130 00:11:38,169 --> 00:11:39,699 bana karşı savaşıyor. 131 00:11:45,740 --> 00:11:47,280 Kendini hazırlamalısın. 132 00:11:48,049 --> 00:11:50,149 Bu gerçek başlangıçtır. 133 00:12:07,429 --> 00:12:09,769 (Ülkem için bir söz) 134 00:12:14,769 --> 00:12:16,569 Ne kadar rahatladım. Seni göremeyeceğimi düşündüm. 135 00:12:16,570 --> 00:12:17,840 Seni burada gördüğüme sevindim. 136 00:12:21,610 --> 00:12:22,950 Bu organizasyon daha önce... 137 00:12:24,279 --> 00:12:26,449 Görevdeki hükümete sadık, millet değil. 138 00:12:27,179 --> 00:12:29,089 Ve Yurtiçi İstihbarat Bürosu her şeyin merkezindeydi. 139 00:12:29,090 --> 00:12:30,920 Onlar kullandılar onların büyük miktardaki istihbaratı... 140 00:12:31,419 --> 00:12:33,289 birkaç kişi için etki ve güçle. 141 00:12:34,659 --> 00:12:36,729 Birinin bunu durdurması gerekiyordu. 142 00:12:37,529 --> 00:12:39,499 oymak zorunda kaldık şişirilmiş Yurtiçi Büro... 143 00:12:41,269 --> 00:12:43,999 ve bir istihbarat teşkilatına dönüşmek bu güçlü ama güçlü. 144 00:12:44,600 --> 00:12:46,440 Çünkü biz gerçekte buyuz. 145 00:12:47,399 --> 00:12:49,969 göstermemiz gerekiyordu Bunu yapmak için akıllara durgunluk veren bir performans. 146 00:12:51,409 --> 00:12:54,039 Bu şekilde büromuz daha büyük söz sahibi olurdu. 147 00:12:56,309 --> 00:12:58,549 O zaman neden geri çekiliyorsun? böyle mi? 148 00:13:00,279 --> 00:13:02,119 Sonuna kadar mücadele etmeniz gerekmez mi? 149 00:13:02,419 --> 00:13:04,189 Bu noktada ne yapabilirim? 150 00:13:04,720 --> 00:13:06,290 Sorumlu olmak zorundayım söylediklerim için. 151 00:13:07,559 --> 00:13:09,789 Emin misin başka bir şeyin peşinde değil misin? 152 00:13:11,559 --> 00:13:12,729 Bu şey nedir... 153 00:13:14,299 --> 00:13:16,069 Saklanmak için bu kadar mı çabalıyorsun? 154 00:13:16,570 --> 00:13:17,770 Konuşacak olan sensin. 155 00:13:18,700 --> 00:13:21,070 Hiçbir şey saklamıyor musun? Chang Chun Woo'nun ölümü hakkında? 156 00:13:21,710 --> 00:13:23,810 Dışarıda bıraktığın herhangi bir şey Raporlarınızdan mı? 157 00:13:28,250 --> 00:13:31,450 Bildiğin şeye inanıyorsun tek gerçek, değil mi? 158 00:13:33,820 --> 00:13:36,320 Neyi fark ettim biliyor musun? Yıllarca bu işte çalıştıktan sonra mı? 159 00:13:37,759 --> 00:13:38,759 Gerçek... 160 00:13:39,590 --> 00:13:41,890 asla tekelleştirilemez. 161 00:13:44,700 --> 00:13:45,700 Gerçek... 162 00:13:46,129 --> 00:13:48,029 farklı çıkabilir herkes için. 163 00:13:48,799 --> 00:13:50,499 Nerede durduğunuza bağlıdır. 164 00:13:51,500 --> 00:13:54,440 O zaman hangi taraf duruyor musunuz hanımefendi? 165 00:13:56,169 --> 00:13:58,009 Eğer sana söyleseydim, söylediklerime inanır mısın? 166 00:14:09,250 --> 00:14:11,790 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 167 00:14:14,929 --> 00:14:16,359 Benim yerimi al... 168 00:14:17,799 --> 00:14:19,729 ve Direktör Kang'a göz kulak olun. 169 00:15:07,080 --> 00:15:08,110 (Han Ji Hyuk hakkında ön rapor ve Yoo Je Yi'nin Cezası) 170 00:15:09,379 --> 00:15:10,949 (Han Ji Hyuk ve Yoo Je Yi bunu kullandı ateşli silahların rapor edilmeden kullanılması.) 171 00:15:11,250 --> 00:15:13,320 Oluşturmalı mıyız? personel komitesi mi? 172 00:15:14,019 --> 00:15:16,789 Bu nedenler yeterince iyi görünüyor onları görevden almak. 173 00:15:17,049 --> 00:15:19,189 Han Ji Hyuk'u dahil edin Bu personel ataması için. 174 00:15:19,620 --> 00:15:20,660 Büromuza katılmasını sağlayın. 175 00:15:21,090 --> 00:15:22,130 Ne demek istiyorsun? 176 00:15:22,259 --> 00:15:24,959 Ona bir pozisyon bul yakındaki bir şubede. 177 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 En azından onu kovabilirsin. 178 00:15:27,559 --> 00:15:29,069 ama onun bize katılmasına izin verecek misin? 179 00:15:29,299 --> 00:15:31,869 Öylece oturacağını mı sanıyorsun? gitmesine izin verirsek? 180 00:15:32,299 --> 00:15:35,869 Onu tutmak daha iyi olmaz mıydı? çevremizde kontrol altında mı? 181 00:15:36,840 --> 00:15:37,880 Peki, 182 00:15:38,710 --> 00:15:40,310 konuyu açtığım için üzgünüm bunun gibi bir şey, 183 00:15:40,639 --> 00:15:43,279 ama bu sen varken oldu Seo Su Yeon bir yıl önce geri döndü. 184 00:15:44,179 --> 00:15:45,919 bir şey mi var Bilmiyorum? 185 00:15:48,490 --> 00:15:52,260 Bay Bae'yi lider olarak atadınız Yurtiçi Intel Bölümü'nden. 186 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Ve? 187 00:15:53,460 --> 00:15:54,960 Bunu biliyorsun... 188 00:15:55,429 --> 00:15:57,389 İşimi en iyi şekilde yaptım sizin için efendim. 189 00:15:59,000 --> 00:16:01,630 Ben de yapacağını düşündüm beni lider olarak atayın... 190 00:16:01,629 --> 00:16:02,669 Bunu biliyorum. 191 00:16:03,970 --> 00:16:05,840 Ne kadar zor olduğunu biliyorum çalıştınız Bay Jung. 192 00:16:06,740 --> 00:16:08,670 Ancak her şey zamanında olur. 193 00:16:09,039 --> 00:16:12,239 Zaten her şeyi planladım o yüzden bu kadar sabırsız olmayın. 194 00:16:17,379 --> 00:16:18,449 Yong Tae. 195 00:16:20,179 --> 00:16:23,149 Hadi hayatta kalalım bu seçim aracılığıyla. 196 00:16:23,720 --> 00:16:25,720 Sonra bambaşka bir dünya... 197 00:16:26,990 --> 00:16:28,090 önümüze açılabilir. 198 00:17:13,170 --> 00:17:15,910 Neler oluyor? Tek başına çok zavallı görünüyorsun. 199 00:17:18,779 --> 00:17:21,479 Oturun. Bir içki almak için burada değilim. 200 00:17:28,390 --> 00:17:29,620 Seni buraya getiren ne? 201 00:17:31,220 --> 00:17:32,290 Burada. 202 00:17:33,660 --> 00:17:35,060 İlgileneceğini düşündüm. 203 00:17:37,799 --> 00:17:39,259 Bana öyle bakma. 204 00:17:39,759 --> 00:17:42,069 Kimse adına burada değilim. 205 00:17:43,869 --> 00:17:45,299 bugün buradayım... 206 00:17:46,039 --> 00:17:47,339 benim tarafımı tutmak için. 207 00:17:48,640 --> 00:17:50,670 Zehirli değil bu yüzden emin olun. 208 00:17:52,380 --> 00:17:55,250 Dilediğinizi yapın Direktör Kang. 209 00:18:18,900 --> 00:18:20,040 Lanet olsun, hadi. 210 00:18:20,140 --> 00:18:22,610 Nerede buldun Bu eski cihaz mı? 211 00:18:22,609 --> 00:18:25,979 Bu sefer sana sığır eti alacağım. 212 00:18:26,309 --> 00:18:27,679 Hepiniz konuşuyorsunuz. 213 00:18:28,980 --> 00:18:30,950 İyi olup olmayacağından emin değilim. 214 00:18:30,950 --> 00:18:33,050 Ağır hasar görmüş. 215 00:18:33,380 --> 00:18:34,490 İyilik. 216 00:18:34,849 --> 00:18:36,949 Şikayet etmeyi bırakın ve bir göz atın. 217 00:18:37,250 --> 00:18:38,690 Bu gerçekten önemli. 218 00:18:39,589 --> 00:18:41,659 Öyle görünüyor benzersiz bir haberci kullanıyorlar. 219 00:18:41,930 --> 00:18:43,330 PDA'yı geri yükleyin... 220 00:18:43,890 --> 00:18:45,760 ve kodu analiz edin haberci için. 221 00:18:45,759 --> 00:18:47,429 Bir ipucu bulabiliriz. 222 00:18:48,869 --> 00:18:51,669 Ah, bunu duydum şefimle öğle yemeğinde. 223 00:18:51,670 --> 00:18:52,770 Ekibiniz... 224 00:18:53,640 --> 00:18:55,010 çözülebilir, değil mi? 225 00:18:55,769 --> 00:18:56,769 Sen ne diyorsun? 226 00:18:57,940 --> 00:18:59,140 Duymadın mı? 227 00:19:00,880 --> 00:19:02,610 (Gu Hyo Eun) 228 00:19:03,650 --> 00:19:04,750 Evet efendim. 229 00:19:06,549 --> 00:19:08,049 Herkese iyi iş çıkardık. 230 00:19:08,049 --> 00:19:10,049 Aferin. 231 00:19:10,049 --> 00:19:12,319 - Teşekkür ederim. - Aferin. 232 00:19:12,390 --> 00:19:14,560 - Şerefe! - Şerefe! 233 00:19:16,859 --> 00:19:19,559 Ne kadar canlandırıcı! 234 00:19:20,230 --> 00:19:22,030 - Tavuğunuz hazır. - Tanrım! 235 00:19:22,029 --> 00:19:23,699 - Burada! - Eğlence. 236 00:19:23,700 --> 00:19:24,970 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 237 00:19:24,970 --> 00:19:27,700 - Bu iyi görünüyor. - Bu parçayı istiyorum. 238 00:19:27,700 --> 00:19:29,310 Bunu istiyorum. 239 00:19:30,910 --> 00:19:33,210 - O zaman ben... -Je Yi. 240 00:19:34,180 --> 00:19:36,810 Bunu al ve neşelen! 241 00:19:37,210 --> 00:19:39,620 Ah, iyiyim. 242 00:19:39,619 --> 00:19:41,319 Neşelenmelisin. 243 00:19:41,319 --> 00:19:43,189 Bunu yiyeceğim. 244 00:19:44,559 --> 00:19:47,319 Tanrım, çok esprilisin. 245 00:19:47,619 --> 00:19:49,029 Yemek için teşekkür ederim. 246 00:19:51,259 --> 00:19:52,459 Ye. 247 00:19:52,460 --> 00:19:55,070 Bu bizim son takım yemeğimiz. yani iş bende. 248 00:19:55,799 --> 00:19:57,369 Son takım yemeğimiz mi? 249 00:19:58,299 --> 00:20:00,369 Takımımız dağılıyor. 250 00:20:01,970 --> 00:20:03,470 Neden birdenbire? 251 00:20:03,470 --> 00:20:05,140 Farkında değil misin? 252 00:20:05,140 --> 00:20:08,510 Organizasyonu yeniden yapılandırıyorlar her iki yılda bir. 253 00:20:08,809 --> 00:20:10,379 Tabii ki bilmiyor. 254 00:20:10,380 --> 00:20:12,050 Teknik ekipte yer aldı şu ana kadar. 255 00:20:12,049 --> 00:20:13,379 Ah, doğru. 256 00:20:13,750 --> 00:20:15,890 Seçimler yaklaşıyor. Sağ? 257 00:20:15,990 --> 00:20:17,320 Eminim duymuşsundur. 258 00:20:17,319 --> 00:20:19,489 Yönetim değişince örgütün başkanı da öyle. 259 00:20:19,660 --> 00:20:22,330 Sadece almaya çalışıyorlar bu konuda bir avantaj sağladık. 260 00:20:22,329 --> 00:20:24,599 Geçen hafta haberleri izlediniz mi? 261 00:20:24,759 --> 00:20:26,399 Hangi haber? 262 00:20:27,630 --> 00:20:31,770 Kuzey Kore Büyükelçiliği çalışanı Tanzanya'dan ülkemize sığındı. 263 00:20:31,769 --> 00:20:32,869 Bunu gördüm. 264 00:20:32,970 --> 00:20:35,770 Bunun ne zaman olduğunu biliyor musun? 265 00:20:36,069 --> 00:20:37,639 Emin değilim. 266 00:20:37,769 --> 00:20:40,079 Geçen yılın sonunda oldu. 267 00:20:40,680 --> 00:20:42,380 Biz ona tutunuyorduk, 268 00:20:42,380 --> 00:20:43,780 ve onu daha yeni yayınladık. 269 00:20:43,779 --> 00:20:45,949 Bunun ne alakası var seçimlerle mi? 270 00:20:46,180 --> 00:20:48,150 Kuzey Rüzgarı. Bunu duymadın mı? 271 00:20:49,250 --> 00:20:51,150 Sizce ne olur? 272 00:20:51,150 --> 00:20:53,420 eğer böyle haberler gelmeye devam ederse seçimlerden önce mi? 273 00:20:53,660 --> 00:20:56,190 Kuzey arasındaki ilişkiler ve Güney acı çekecek. 274 00:20:56,289 --> 00:20:58,929 O zaman güvenlik sorunları olacak gün ışığına çıkarıldı, 275 00:20:58,930 --> 00:21:02,030 ve bu çok açık kime faydası olacak. 276 00:21:02,029 --> 00:21:04,329 Bunları kim planlıyor? 277 00:21:04,329 --> 00:21:05,469 Bilmiyor muydun? 278 00:21:05,470 --> 00:21:07,370 Bu Yurtiçi Büro'nun uzmanlık alanıdır. 279 00:21:07,369 --> 00:21:08,869 Bir düşün. 280 00:21:08,940 --> 00:21:12,110 Bütün bütçemizi tüketiyorlar ve kaynaklar, 281 00:21:12,109 --> 00:21:15,149 henüz hiçbir fikrim yok ne yapıyorlar! 282 00:21:16,309 --> 00:21:18,149 Oh, casusları yakalıyorlar. 283 00:21:18,279 --> 00:21:19,679 Bunun için onlara hak veriyorum. 284 00:21:19,680 --> 00:21:21,750 Hiçbir şey yapmadıkları gerçeği... 285 00:21:21,920 --> 00:21:23,950 hiçbir nedeni yok demektir onların varlığı için. 286 00:21:24,349 --> 00:21:27,389 Yani sürdürmek için onların organizasyonu, 287 00:21:27,559 --> 00:21:29,859 sadakatlerini gösteriyorlar Siyasi iktidarlara... 288 00:21:30,029 --> 00:21:31,559 bu onları güvende tutabilir. 289 00:21:33,359 --> 00:21:36,769 hepsini söylemiyorum böyleler. 290 00:21:44,710 --> 00:21:46,180 (NIS'deki özel grup, Sangmuhoe, Kanlı Cuma, Huayang Çetesi) 291 00:21:50,109 --> 00:21:52,949 Hwang Mo Sool'u takip ettik Shenyang'a. 292 00:21:54,380 --> 00:21:56,590 Daha sonra olay yerine tanık olduk. 293 00:22:02,029 --> 00:22:04,999 Chang Chun Woo Baek Mo Sa'ya verdi bir flash sürücü. 294 00:22:05,730 --> 00:22:08,570 Bilgi içerdiğinden eminim acentelerimiz hakkında. 295 00:22:12,339 --> 00:22:14,469 Daha sonra yeni bir kişi geldi. 296 00:22:15,640 --> 00:22:16,940 Ri Dong Chul. 297 00:22:18,809 --> 00:22:20,809 Chang Chun Woo şantaj yapmaya çalıştı Ri Dong Chul... 298 00:22:20,809 --> 00:22:22,809 aldığı fotoğrafla Baek Mo Sa'dan. 299 00:22:23,250 --> 00:22:25,350 Fotoğrafta ne vardı? 300 00:22:29,150 --> 00:22:31,860 Bu yerden sadece 50 metre uzakta Kyung Seok'un olduğu yer... 301 00:22:31,859 --> 00:22:33,489 ve Dong Wook'un cesetleri bulundu. 302 00:22:34,589 --> 00:22:35,659 Bu şu anlama geliyor... 303 00:22:36,190 --> 00:22:38,730 Ri Dong Chul'u izliyorduk. 304 00:22:39,900 --> 00:22:41,900 Kaza olmadan hemen önce. 305 00:22:46,900 --> 00:22:49,170 Neden birdenbire hedef değiştirdik? 306 00:22:51,579 --> 00:22:52,939 Ri Dong Chul. 307 00:23:01,619 --> 00:23:03,749 Evet. Seni görmek güzel. Her şey için teşekkür ederim. 308 00:23:03,750 --> 00:23:05,060 Çok naziksin. 309 00:23:05,059 --> 00:23:06,419 Önce başlayalım. 310 00:23:06,420 --> 00:23:08,330 - Daha sonra biraz daha alabiliriz. - Evet, kesinlikle. Kesinlikle. 311 00:23:09,160 --> 00:23:10,960 - Lezzetli görünüyor. - Her şey için teşekkür ederim. 312 00:23:10,960 --> 00:23:12,000 Çok hoş geldiniz. 313 00:23:12,400 --> 00:23:14,260 - Yemeğin tadını çıkarın lütfen. - Teşekkür ederim. 314 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Üzgünüm. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 315 00:23:20,970 --> 00:23:23,070 Ben çok üzgünüm. Bir dakikalığına özür dilerim. 316 00:23:23,069 --> 00:23:24,309 Tamam aşkım. Sorun değil. 317 00:23:27,539 --> 00:23:29,049 Ne oynuyorsun? 318 00:23:29,109 --> 00:23:30,879 Üzgünüm. Bu önemli. 319 00:23:32,549 --> 00:23:34,049 Bu Ri Dong Chul. 320 00:23:34,680 --> 00:23:35,990 Genel müdür yardımcısıydı NK Güvenlik Ajansı'ndan. 321 00:23:35,990 --> 00:23:37,590 Onun hakkında ne biliyorsun? 322 00:23:38,390 --> 00:23:40,390 hatırlıyor musun sana en son ne söylemiştim? 323 00:23:41,160 --> 00:23:42,430 Huayang Çetesi hakkında. 324 00:23:42,829 --> 00:23:45,259 Uyuşturucu sağladıklarını söyledim üst düzey yetkililerin çocuklarına, 325 00:23:45,259 --> 00:23:46,829 ve sorun yarattı. 326 00:23:47,200 --> 00:23:48,570 Evet hatırlıyorum. 327 00:23:48,569 --> 00:23:51,169 Ri Dong Chul'un oğlu da dahil edildi o listede. 328 00:23:51,640 --> 00:23:54,300 Bir üniversitede okuyordu Pekin'de, 329 00:23:55,640 --> 00:23:57,210 ve görünüşe göre onlarla ilişkilendirilmiş. 330 00:23:57,940 --> 00:23:59,110 Emin misin? 331 00:23:59,109 --> 00:24:01,339 Tek yabancı oydu o grupta. 332 00:24:01,710 --> 00:24:03,180 Onu çok net hatırlıyorum. 333 00:24:03,180 --> 00:24:06,220 üzerinde hiçbir şey bulamıyorum o zamandan bu yana nerede olduğu. 334 00:24:06,680 --> 00:24:08,550 Ona bir şey olup olmadığını biliyor musun? 335 00:24:10,920 --> 00:24:12,360 Sen... 336 00:24:13,289 --> 00:24:15,489 doğru soruyu sormak. 337 00:24:16,490 --> 00:24:17,990 Sen ne diyorsun? 338 00:24:17,990 --> 00:24:20,000 Bazen "ne zaman"... 339 00:24:21,230 --> 00:24:23,430 "Ne"den daha önemlidir. 340 00:24:24,500 --> 00:24:26,740 Diyorum ki o zaman her şeyin en önemlisi. 341 00:24:28,740 --> 00:24:31,880 Tıpkı beni görmeye geldiğin gibi yanlış zamanda. 342 00:24:33,109 --> 00:24:34,979 Benden bir şey saklıyorsun değil mi? 343 00:24:40,119 --> 00:24:43,649 Üzgünüm. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 344 00:24:47,019 --> 00:24:49,389 En azından, Bir şeyden eminim. 345 00:24:49,960 --> 00:24:51,490 Ri Dong Chul'a şantaja maruz kalıyordu... 346 00:24:51,490 --> 00:24:53,660 tarafından Sangmuhoe oğlunun uyuşturucu sorunu yüzünden. 347 00:24:54,599 --> 00:24:57,029 Sangmuhoe ne istiyordu? 348 00:25:01,869 --> 00:25:02,969 Evet? 349 00:25:03,009 --> 00:25:06,379 Efendim, şunun için arıyorum: PDA cihazını geri yükleme. 350 00:25:06,740 --> 00:25:08,110 Sanırım bir şey buldum. 351 00:25:09,950 --> 00:25:11,620 Büyük hasar gördü, 352 00:25:11,619 --> 00:25:13,479 bu yüzden zor olacağını düşündüm yüzde 100'ü geri yüklemek için. 353 00:25:13,480 --> 00:25:16,550 Ama ilginç bir şey buldum hafızayı analiz ederken. 354 00:25:16,789 --> 00:25:19,789 Bu kaynak kodudur bu çıktı... 355 00:25:19,789 --> 00:25:21,259 PDA'nın mesajlaşma programında. 356 00:25:23,359 --> 00:25:24,689 Bu nedir? 357 00:25:24,690 --> 00:25:25,830 Bu fonksiyon dizisi... 358 00:25:25,829 --> 00:25:27,529 giriş yaptığınız andan itibaren mesajlaşma programına gir, 359 00:25:27,529 --> 00:25:29,299 ve sanırım bu şirket bu başardı. 360 00:25:29,569 --> 00:25:33,599 Geliştiriciler sıklıkla ayrılır imzaları bu şekilde. 361 00:25:33,769 --> 00:25:35,969 "Gezegen" diyor. 362 00:25:35,970 --> 00:25:38,810 Evet. Bakalım Başkan nasıl Üzerinde Shin Su Yong'un adı da var. 363 00:25:38,809 --> 00:25:41,039 Sanırım aynı "Gezegen" bunu biliyoruz. 364 00:25:48,589 --> 00:25:51,659 Alıcıya ulaşılamıyor. Sesli mesaja yönlendirileceksiniz. 365 00:25:52,089 --> 00:25:53,119 (Güncel Oynatma Listesi) 366 00:25:54,259 --> 00:25:56,259 Planet'te çalışan birini tanıyorum. 367 00:25:56,259 --> 00:25:58,659 bu yüzden yapabilir miyim diye aradım ondan biraz yardım al. 368 00:25:59,500 --> 00:26:00,730 Ama telefonu açmıyor. 369 00:26:03,630 --> 00:26:05,340 Yapıyor muyuz bilmiyorum doğru şey. 370 00:26:05,740 --> 00:26:06,840 Ne hakkında? 371 00:26:06,839 --> 00:26:08,909 Oraya bu şekilde gelmenle ilgili. 372 00:26:10,240 --> 00:26:13,940 bilmediğine eminim Planet ne kadar güçlü. 373 00:26:15,279 --> 00:26:16,749 Sizce Başkan Shin Su Yong... 374 00:26:17,150 --> 00:26:19,380 Sangmuhoe'ya bağlı mı? 375 00:26:19,819 --> 00:26:21,579 O yaptı onlar için bir mesajlaşma programı. 376 00:26:21,579 --> 00:26:23,889 Onlarla bağlantısı olduğuna eminim öyle ya da böyle. 377 00:26:23,890 --> 00:26:24,990 Asla bilemezsin. 378 00:26:26,089 --> 00:26:28,629 Gezegen olabilir bugün neredeler... 379 00:26:29,390 --> 00:26:31,360 Sangmuhoe yüzünden. 380 00:26:37,829 --> 00:26:39,099 (Gezegen, uyan! Shin Su Yong Dışarı! Gezegeni devir! Tekelin kökünü kazıyın!) 381 00:26:39,099 --> 00:26:40,369 (Bilgilerin izinsiz kullanılması! Shin Su Yong özür dilerim!) 382 00:26:40,369 --> 00:26:41,709 (Gezegen üzgün olmalı taşeronları öldürmek!) 383 00:27:35,990 --> 00:27:38,600 Buraya neden geldiğimizi sana söylemedik. 384 00:27:39,759 --> 00:27:43,099 ama hukuk ekibi ve baş avukat... 385 00:27:43,529 --> 00:27:44,669 buradalar. 386 00:27:45,269 --> 00:27:47,439 Misafirlerinizi böyle mi karşılıyorsunuz? 387 00:27:47,869 --> 00:27:50,569 Bence herhangi bir konuşma bu noktada anlamsız. 388 00:27:50,569 --> 00:27:51,879 Söyleyecek bir şeyin kaldıysa 389 00:27:51,880 --> 00:27:54,140 resmi bir emir gönderin. 390 00:28:01,079 --> 00:28:02,449 Oturun. 391 00:28:04,319 --> 00:28:06,389 - Bay Choi. - Evet efendim. 392 00:28:06,390 --> 00:28:08,760 - Bana bir içki getirebilir misin? - Evet efendim. 393 00:28:16,670 --> 00:28:18,570 Beni görmek istediğini duydum. 394 00:28:27,839 --> 00:28:30,879 Benzersiz diziler var her kod için... 395 00:28:31,579 --> 00:28:33,479 onları kimin yaptığına bağlı. 396 00:28:33,750 --> 00:28:35,820 Notalar gibi. 397 00:28:37,089 --> 00:28:40,489 Evet, bu doğru. Başardım. 398 00:28:41,019 --> 00:28:42,789 Senden bunu yapmanı kim istedi? 399 00:28:44,730 --> 00:28:47,960 Üzgünüm. Çok uzun zaman önceydi. hatırlamıyorum. 400 00:28:47,960 --> 00:28:50,630 sana sormak isterim bir şey hakkında. 401 00:28:52,799 --> 00:28:54,699 Buraya gelirken buldum şirketiniz birçok şey yapıyor, 402 00:28:54,700 --> 00:28:56,010 bu yüzden kafam karıştı. 403 00:28:56,009 --> 00:28:57,469 Şirketiniz tam olarak ne yapıyor? 404 00:29:00,609 --> 00:29:02,249 gerçekten mi? 405 00:29:08,119 --> 00:29:09,719 Bu orijinal bir soru. 406 00:29:22,329 --> 00:29:24,569 Neyse işimiz oldukça basit. 407 00:29:25,170 --> 00:29:28,640 Müşterilerimize yardımcı oluyoruz doğru kararı ver. 408 00:29:30,710 --> 00:29:33,680 İstihbaratı çözüyoruz müşterilerim peşin istiyor... 409 00:29:33,910 --> 00:29:35,080 ve bunu onlara sağlayın. 410 00:29:35,509 --> 00:29:37,249 Yani kısaca 411 00:29:38,680 --> 00:29:40,980 insanları şirketlere satıyorsunuz. Bu değil mi? 412 00:29:43,720 --> 00:29:46,020 İşte insanlarla ilgili bir şey. 413 00:29:46,690 --> 00:29:48,960 Özgür iradeye sahip olduklarını düşünüyorlar. 414 00:29:50,559 --> 00:29:51,689 Ama görüyorsun, 415 00:29:52,799 --> 00:29:55,929 Verilerini açtığımızda, hiçbir şey bulamıyoruz... 416 00:29:56,970 --> 00:29:58,000 bu da özgür iradeye yol açar. 417 00:29:58,599 --> 00:30:03,069 Çoğu insan davranır önceden belirlenmiş birkaç şeye dayanarak... 418 00:30:03,670 --> 00:30:04,770 desenler. 419 00:30:05,480 --> 00:30:08,650 Ve bizim işimiz kalıpları okumak. 420 00:30:11,049 --> 00:30:13,349 O zaman bilmelisin nasıl davranacağım. 421 00:30:23,160 --> 00:30:24,990 Emin değilim. 422 00:30:27,200 --> 00:30:29,370 İnsanlar var aykırı olanlar denir. 423 00:30:29,829 --> 00:30:33,099 Çok az sayıda insan kim kalıplara uymaz ki... 424 00:30:33,099 --> 00:30:34,869 biz sağlıyoruz. 425 00:30:35,539 --> 00:30:38,209 Bu aykırı değerlere ilişkin elimizde veri bulunmadığından, 426 00:30:39,579 --> 00:30:41,109 bunları çözemiyoruz. 427 00:30:43,710 --> 00:30:46,650 Öyle konuşuyorsun hakkımda bilgin var. 428 00:30:48,650 --> 00:30:49,990 Öyle mi yaptım? 429 00:30:51,250 --> 00:30:53,120 Üzgünüm. Yanlış söylemiş olmalıyım. 430 00:30:53,559 --> 00:30:56,159 Son zamanlarda hiç uyuyamadım. 431 00:30:56,630 --> 00:31:00,030 hiçbir şeye inanmıyorum kendi gözlerimle görmediğim sürece... 432 00:31:00,660 --> 00:31:02,170 veya kendi sonuçlarımı çıkarıyorum. 433 00:31:02,829 --> 00:31:03,869 Yani uyuduğumda, 434 00:31:04,700 --> 00:31:06,170 Gözlerimi yarıya kadar açık tutuyorum. 435 00:31:06,940 --> 00:31:09,110 Tıpkı efsanevi figür gibi, 436 00:31:11,039 --> 00:31:12,109 Argos. 437 00:31:26,160 --> 00:31:27,220 Sorun nedir? 438 00:31:31,660 --> 00:31:33,460 Orası biraz uzaktaydı, değil mi? 439 00:31:33,799 --> 00:31:36,829 Telefon arabaya bağlandı çalma listesi açıkken. Sağ? 440 00:31:36,970 --> 00:31:38,570 Evet. Neden sordun? 441 00:31:38,900 --> 00:31:41,900 Planet'in de aynı çalma listesi vardı. 442 00:31:44,210 --> 00:31:45,240 Mümkün değil. 443 00:31:46,210 --> 00:31:48,310 (Güncel Oynatma Listesi) 444 00:31:48,880 --> 00:31:51,380 Ve her zamanki su markamı aldılar. 445 00:31:53,680 --> 00:31:54,750 Gel bir düşün, 446 00:31:55,420 --> 00:31:57,020 bana verdikleri makarnalar... 447 00:31:57,420 --> 00:32:00,020 sık sık gittiğim pastaneden. 448 00:32:00,789 --> 00:32:02,259 Başkan Shin Su Yong... 449 00:32:02,960 --> 00:32:04,730 kendisine Argos adını verdi. 450 00:32:04,990 --> 00:32:07,700 100 gözlü dev mi? 451 00:32:07,829 --> 00:32:08,899 Evet. 452 00:32:09,369 --> 00:32:10,799 Bu onun uyarısıydı. 453 00:32:11,430 --> 00:32:13,270 O öyleydi baştan sona bizi izliyor. 454 00:32:18,910 --> 00:32:20,440 Nerelerdeydin? 455 00:32:22,710 --> 00:32:24,880 Bu kişisel bir meseleydi. 456 00:32:24,880 --> 00:32:27,750 Ben seni sosyal bir kelebek olarak düşünmedim. 457 00:32:28,650 --> 00:32:30,250 bilmiyordum orada işin vardı. 458 00:32:32,819 --> 00:32:35,329 Hafızanı tazeleyeyim farkında değilseniz. 459 00:32:35,559 --> 00:32:36,859 Disiplin cezanız... 460 00:32:37,690 --> 00:32:39,000 şimdilik beklemede. 461 00:32:39,660 --> 00:32:41,500 Umarım düşünmemişsindir... 462 00:32:41,500 --> 00:32:44,730 yara almadan kurtulabilirsin Böyle bir felakete neden olduktan sonra. 463 00:32:47,400 --> 00:32:48,440 Adınız ne? 464 00:32:48,809 --> 00:32:49,969 Ben Yoo Je Yi. 465 00:32:50,069 --> 00:32:52,179 Anlıyorum. İyi misin? 466 00:32:52,609 --> 00:32:53,939 Ne demek istiyorsun? 467 00:32:53,940 --> 00:32:55,350 Vurulduğunu duydum. 468 00:32:58,650 --> 00:33:00,420 Ben iyiyim. 469 00:33:00,420 --> 00:33:01,450 Tamam aşkım. 470 00:33:03,220 --> 00:33:04,290 Elbise ayakkabın var mı? 471 00:33:06,559 --> 00:33:08,259 Giyinmek zorunda kalacaksın bir süreliğine. 472 00:33:08,960 --> 00:33:11,590 Büromuzun sıkı bir kıyafet kuralı vardır. 473 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 Tamam aşkım? 474 00:33:26,509 --> 00:33:29,579 Neden telefonuna cevap vermedin? 475 00:33:29,779 --> 00:33:30,809 Sorun nedir? 476 00:33:30,809 --> 00:33:32,479 Transfer duyurusunu gördünüz mü? 477 00:33:32,480 --> 00:33:33,880 Hayır, henüz değil. 478 00:33:33,880 --> 00:33:36,190 Je Yi. Transfer edildin Yurtiçi Intel Bölümüne. 479 00:33:36,390 --> 00:33:37,390 Ne? 480 00:33:38,519 --> 00:33:41,759 bu içeride Yurtiçi İstihbarat Bürosu. 481 00:33:41,759 --> 00:33:44,259 Direktör Kang seni istedi birkaç kez daha önce. 482 00:33:44,289 --> 00:33:45,329 Ben? 483 00:33:45,329 --> 00:33:47,529 Hayır. O. 484 00:33:47,960 --> 00:33:49,600 Tanrım. 485 00:33:50,769 --> 00:33:51,969 Gyeonggi Eyaletindeki şube... 486 00:33:53,069 --> 00:33:54,699 bir parçası Yurtiçi İstihbarat Bürosu'ndan. 487 00:33:54,700 --> 00:33:57,470 Ne? Bu NIS'in bir parçası değil mi? 488 00:33:57,710 --> 00:34:00,080 Bu transferi kabul edemem. 489 00:34:00,710 --> 00:34:02,080 O zaman ne istersen yap. 490 00:34:02,450 --> 00:34:06,220 Saha destek ekibi önümüzdeki hafta sökülecek. 491 00:34:09,289 --> 00:34:10,889 Seninle konuşmam bitti. Gitmek. 492 00:34:16,230 --> 00:34:17,290 Nasıl hissettiriyor? 493 00:34:19,699 --> 00:34:22,469 Sonunda pozisyona sahip olmak şehvet duyuyorsun. 494 00:34:27,239 --> 00:34:28,299 Hiçbir fikrin yok... 495 00:34:29,539 --> 00:34:31,709 neden bu kadar kararlıydım bulunduğum yere ulaşmak için. 496 00:34:32,780 --> 00:34:34,710 Çok fazla fedakarlık yapılmıştı. 497 00:34:34,909 --> 00:34:36,009 Ve yapamadım... 498 00:34:36,710 --> 00:34:38,510 sadece orada dur ve izle. 499 00:34:40,019 --> 00:34:41,949 Farklı olduğunu mu düşünüyorsun? 500 00:34:42,150 --> 00:34:45,290 Her şeyi sizin için yaptım arkadaşlar. Hepinizi korumak için! 501 00:34:46,590 --> 00:34:47,820 Bizi korumak için mi? 502 00:34:49,760 --> 00:34:51,290 Kimden? 503 00:34:55,230 --> 00:34:56,800 O zaman neden başarısız oldun? 504 00:35:02,039 --> 00:35:03,239 Su Yeon'dan bahsediyorum. 505 00:35:08,949 --> 00:35:10,849 Neden onun ölmesine izin verdin? 506 00:35:11,880 --> 00:35:12,920 Çeneni kapat. 507 00:35:17,449 --> 00:35:19,559 Onu attın mı? onu kullanmayı bitirdikten sonra mı? 508 00:35:20,659 --> 00:35:22,459 Bunu bana söyleyemezsin. 509 00:35:23,429 --> 00:35:25,559 Su Yeon'un ölümünü bile kullandın. 510 00:35:25,760 --> 00:35:27,060 Hedefinize ulaşmak için. 511 00:35:29,070 --> 00:35:30,400 Cesaret etme... 512 00:35:31,500 --> 00:35:33,270 onun adını bir daha ağzına alma. 513 00:35:41,380 --> 00:35:42,710 Sen ve ben... 514 00:35:45,880 --> 00:35:47,880 Tüm hayatımız boyunca yaşadık, 515 00:35:49,920 --> 00:35:51,790 insanları aldatmak ve zayıf yönlerini kullanıyorlar. 516 00:35:56,030 --> 00:35:57,860 Acının uçurumu varsa 517 00:36:00,300 --> 00:36:02,330 bir gün bununla yüzleşmek zorunda kalacağız. 518 00:36:02,969 --> 00:36:04,499 Şimdi ofisimden çık. 519 00:36:09,210 --> 00:36:12,170 Bilmek istemiyor musun? Su Yeon ölmeden önce nasıldı? 520 00:36:15,010 --> 00:36:17,350 Birine borcu olduğunu söyledi. 521 00:36:19,579 --> 00:36:21,749 Yani o bildiğinde bile o yanlış yoldaydı, 522 00:36:23,389 --> 00:36:25,219 başka seçeneği yoktu ama buna bağlı kalmak. 523 00:36:26,289 --> 00:36:28,459 Ama Su Yeon denedi Yanlışlarını düzeltmek için... 524 00:36:29,559 --> 00:36:31,089 sonuna kadar. 525 00:36:37,030 --> 00:36:39,600 Bildiği halde tehlikede olurdu. 526 00:36:48,809 --> 00:36:50,609 Bu Su Yeon'a aitti. 527 00:37:36,630 --> 00:37:38,760 Su Yeon'un ölümünü bile kullandın. 528 00:37:39,000 --> 00:37:40,200 Hedefinize ulaşmak için. 529 00:37:52,940 --> 00:37:54,410 Lütfen bana bir şey için söz ver. 530 00:37:57,750 --> 00:37:59,020 Ne olursa olsun, 531 00:38:00,050 --> 00:38:02,590 güvenliği düşüneceksin önceliğiniz meslektaşlarınızdır. 532 00:38:05,150 --> 00:38:06,360 Hala hatırlıyorum... 533 00:38:09,659 --> 00:38:10,759 verdiğim söz. 534 00:38:18,769 --> 00:38:20,339 Ne oldu? 535 00:38:20,440 --> 00:38:21,770 Zamanımız azalıyor. 536 00:38:22,000 --> 00:38:23,740 Personel değişiklikleri önümüzdeki hafta yapılacak. 537 00:38:29,880 --> 00:38:33,080 (Ulusal İstihbarat Servisi Kore) 538 00:38:42,360 --> 00:38:46,000 bundan eminim içlerinden biri bilgiyi sızdırdı. 539 00:38:48,300 --> 00:38:49,530 Dikkat olmak. 540 00:38:49,829 --> 00:38:52,969 Şüpheleriniz sona erebilir seni canlı canlı yiyorum. 541 00:39:32,010 --> 00:39:33,340 Arama yap Şube Müdürü Ri Jang Chun'a... 542 00:39:33,340 --> 00:39:35,310 Çin Devlet Güvenlik Bakanlığı'ndan. 543 00:39:35,309 --> 00:39:36,349 Evet hanımefendi. 544 00:40:10,010 --> 00:40:12,450 Öyle görünüyor ki tamamen yüzünü değiştirdi. 545 00:40:13,150 --> 00:40:15,820 Bu yüzden doğrulayamıyoruz onun kimliği. 546 00:40:26,659 --> 00:40:30,169 (Park Young Ju) 547 00:40:30,630 --> 00:40:32,870 Merhaba Genç Ju. Aramak üzereydim... 548 00:40:36,039 --> 00:40:37,039 Ne? 549 00:40:38,670 --> 00:40:40,840 Young Ju nasıl? 550 00:40:41,280 --> 00:40:43,010 O geri kazanamadı onun bilinci. 551 00:40:43,710 --> 00:40:46,080 bunu duyduğuma şaşırdım aniden bir kaza geçirdi. 552 00:40:52,690 --> 00:40:54,620 Sanırım tuhaf bir şeyler var... 553 00:40:55,219 --> 00:40:57,159 geçirdiği kaza hakkında. 554 00:40:57,360 --> 00:41:00,260 bana söyleyebilir misin o kazayı nasıl geçirdi? 555 00:41:00,329 --> 00:41:03,929 Virajda korkuluklara çarptı ve arabası uçurumdan aşağı düştü. 556 00:41:04,369 --> 00:41:06,499 Polis öyle göründüğünü söyledi direksiyon başında uyuyakaldı. 557 00:41:07,170 --> 00:41:08,740 Ama ikna olmadım. 558 00:41:08,800 --> 00:41:11,510 Acaba bir şey yaptı mı? alışılmışın dışında... 559 00:41:12,070 --> 00:41:13,980 kazadan önce mi? 560 00:41:14,510 --> 00:41:17,580 Young Ju'yu biliyorsun Planet'te çalışıyordun, değil mi? 561 00:41:17,579 --> 00:41:18,579 Evet. 562 00:41:18,579 --> 00:41:20,349 Kendisine emir verildiğini söyledi üstleri tarafından... 563 00:41:20,780 --> 00:41:24,620 büyük miktarda sızıntı yapmak kişisel bilgilerden oluşur. 564 00:41:24,949 --> 00:41:26,319 Kişisel bilgiler? 565 00:41:26,320 --> 00:41:28,820 Verilerin özetlendiğini söyledi milyonlarca insana. 566 00:41:29,119 --> 00:41:31,589 dahil olduğunu duydum çok özel bilgiler... 567 00:41:31,630 --> 00:41:33,700 arama geçmişleri gibi, sosyal medya beslemeleri, 568 00:41:33,699 --> 00:41:36,099 ve hatta sohbet geçmişleri. 569 00:41:36,599 --> 00:41:40,239 Kiminle buluşmak için dışarı çıktığını biliyor musun? kaza gününde mi? 570 00:41:40,300 --> 00:41:41,870 Benim de bilmek istediğim buydu. 571 00:41:42,570 --> 00:41:46,080 Ama Young Ju'nun arama geçmişi zaten silinmiş. 572 00:41:46,679 --> 00:41:48,839 Ve bunu getirdim... 573 00:41:48,840 --> 00:41:51,210 belki yardımcı olabilir. 574 00:41:51,480 --> 00:41:52,820 Bu onun günlüğü. 575 00:41:55,219 --> 00:41:56,319 (Bu gece kocamla kimchi yahnisi!) 576 00:41:56,320 --> 00:41:58,320 (Ratatouille tarifi, Palbochae tarifi) 577 00:41:59,960 --> 00:42:01,560 (Kore Sosyal Psikoloji Araştırma Merkezi) 578 00:42:01,559 --> 00:42:02,659 Bu nedir? 579 00:42:02,659 --> 00:42:05,459 Emin değilim. Sanırım yakın zamanda yazmıştı. 580 00:42:07,130 --> 00:42:09,160 (Kore Sosyal Psikoloji Araştırma Merkezi) 581 00:42:12,670 --> 00:42:14,400 Efendim, neredesiniz? 582 00:42:14,440 --> 00:42:17,040 (Guryong Polis Karakolu) 583 00:42:17,210 --> 00:42:19,040 (Kazanın haritası, kaza fotoğrafları, CCTV görüntüleri) 584 00:42:19,039 --> 00:42:20,239 Bunu görüyor musun? 585 00:42:20,440 --> 00:42:22,610 Korkuluklara doğru sürdü, 586 00:42:22,610 --> 00:42:23,680 sonra düştü. 587 00:42:23,679 --> 00:42:25,009 (Kazanın fotoğrafı) 588 00:42:25,250 --> 00:42:27,120 Herhangi bir kayma izi göremiyorum. 589 00:42:27,119 --> 00:42:28,749 Frene basmadı. 590 00:42:28,949 --> 00:42:31,349 İlk başta düşündük uyuyakalmış olabilir. 591 00:42:31,820 --> 00:42:34,490 İnsanlar düz sürdüğünde tam hızda böyle bir virajda, 592 00:42:34,489 --> 00:42:37,029 büyük ihtimalle onlar direksiyon başında uyukluyor. 593 00:42:37,329 --> 00:42:38,829 Ama şuna bir bakın. 594 00:42:39,900 --> 00:42:43,230 Bu kameraya yansıdı Kazadan yaklaşık 500 metre uzakta. 595 00:42:50,440 --> 00:42:52,110 bu bir durum mu ani, istenmeyen hızlanma mı? 596 00:42:52,510 --> 00:42:55,140 Eh, durum her zaman böyle değildir. 597 00:42:55,340 --> 00:42:56,710 Eğer durum buysa, 598 00:42:56,710 --> 00:42:58,810 kaçınmalıydı korkuluklara doğru koşuyor. 599 00:42:58,809 --> 00:43:01,149 Ama o tuttu arabayı o tarafa çevir... 600 00:43:01,280 --> 00:43:02,420 bilerek. 601 00:43:02,420 --> 00:43:03,990 Bu sık sık oluyor mu? 602 00:43:04,219 --> 00:43:06,659 Hayır hiç görmedim bunun gibi bir şey. 603 00:43:10,989 --> 00:43:13,499 Hocam sizce Young Ju'nun davası... 604 00:43:13,500 --> 00:43:15,300 Sangmuhoe'yla akraba mısın? 605 00:43:16,630 --> 00:43:18,570 Çok erken bir sonuca varmak için. 606 00:43:19,340 --> 00:43:21,340 Araştırma merkezinin adı neydi? 607 00:43:21,500 --> 00:43:22,710 Bir saniye. 608 00:43:23,239 --> 00:43:25,039 Kore Sosyal Psikolojisi Araştırma Merkezi. 609 00:43:25,269 --> 00:43:26,709 Şu organizasyonun içine bakın. 610 00:43:27,539 --> 00:43:29,849 Ayrıca Bayan Park Young Ju hakkında. 611 00:43:29,980 --> 00:43:31,610 - Evet. - Arama geçmişine bakın... 612 00:43:31,610 --> 00:43:34,020 ve son kişiyi bul onunla konuştu. 613 00:43:34,349 --> 00:43:35,619 Bunu da kontrol edin. 614 00:43:35,619 --> 00:43:37,049 Evet, ona ulaşacağım. 615 00:43:42,489 --> 00:43:45,359 (Şef Ha Dong Kyun) 616 00:43:58,309 --> 00:44:00,509 içine baktım Komiser Yardımcısı Do. 617 00:44:00,710 --> 00:44:03,050 Dediğin gibi sanki ayrı bir hamle yapıyordu. 618 00:44:04,449 --> 00:44:06,219 bunu biliyorsun siyah ajanlarımızın çoğu... 619 00:44:06,219 --> 00:44:08,419 Çin'de operasyonları olan kişiler zorla sınırdışı edildi... 620 00:44:08,420 --> 00:44:10,320 Kanlı Cuma Davası'nın ardından bir yıl önce, değil mi? 621 00:44:11,190 --> 00:44:12,790 sanırım Komiser Yardımcısı Do çalışıyor... 622 00:44:12,789 --> 00:44:14,589 Kore'ye geri dönen birkaç kişiyle birlikte. 623 00:44:16,230 --> 00:44:17,630 Ne yapmak için? 624 00:44:17,730 --> 00:44:18,860 Hiçbir fikrim yok. 625 00:44:19,530 --> 00:44:21,430 Onlar kadar iyiler onun özel organizasyonu. 626 00:44:21,429 --> 00:44:22,869 Çok sadık. 627 00:44:22,869 --> 00:44:24,429 Ve elbette yetenekliler. 628 00:44:25,400 --> 00:44:28,240 Ha bir de Direktör Kang hakkında. 629 00:44:29,440 --> 00:44:31,310 Bunu bir arkadaşımdan duydum onun için kim çalıştı? 630 00:44:31,469 --> 00:44:34,879 Öyle görünüyor ki gizlice bilgi toplamak. 631 00:44:35,710 --> 00:44:38,080 Nedenini anlamıyorum ama... 632 00:44:38,880 --> 00:44:40,150 Planet'i biliyor musun? 633 00:44:41,179 --> 00:44:42,849 Onlar üzerinde keşif yapıyor. 634 00:44:45,320 --> 00:44:46,590 Gezegen mi? 635 00:44:48,019 --> 00:44:51,329 Öğrenebildin mi? Yönetmen Kang neyi arıyordu? 636 00:44:51,489 --> 00:44:52,929 Bir şey senin için tıklamış olmalı. 637 00:44:55,300 --> 00:44:57,570 Tamam aşkım. İnceleyeceğim. 638 00:45:01,599 --> 00:45:02,639 Ji Hyuk. 639 00:45:08,079 --> 00:45:09,309 İyi olduğuna emin misin? 640 00:45:11,480 --> 00:45:12,610 Dikkat olmak. 641 00:45:13,349 --> 00:45:15,619 Bir canavara dönüşmeyin birini yakalamaya çalışırken. 642 00:45:40,679 --> 00:45:42,539 (Önsöz) 643 00:45:42,739 --> 00:45:43,949 (Profesörler Hakkında: Profesör Won Woo Hyun) 644 00:45:46,079 --> 00:45:49,049 Banka hesaplarının izini sürdüm merkezdeki profesörlerin 645 00:45:49,420 --> 00:45:52,450 ve para alıyorlar bir süreliğine bilinmeyen gönderenlerden. 646 00:45:52,820 --> 00:45:55,660 Parayı akladıklarından eminim onlar göndermeden önce. 647 00:45:55,989 --> 00:45:57,659 Hiçbir şey olağandışı görünmüyor. 648 00:45:59,130 --> 00:46:01,000 (Hesap Geçmişi) 649 00:46:02,030 --> 00:46:03,130 Keiotech mi? 650 00:46:03,130 --> 00:46:04,730 Keiotech değil mi... 651 00:46:05,170 --> 00:46:08,370 Bae Jong Soo'nun bulunduğu kağıt şirketi yönetici yapıldı mı? 652 00:46:11,510 --> 00:46:13,210 Ona sadece Bay Kim dedim. 653 00:46:13,440 --> 00:46:15,010 Şimdi düşünelim, 654 00:46:15,010 --> 00:46:17,950 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum NIS'te nasıl çalıştığı dışında. 655 00:46:20,380 --> 00:46:22,720 Keiotech'in gerçek operatörü. 656 00:46:25,320 --> 00:46:26,490 Bay Kim. 657 00:46:38,269 --> 00:46:39,369 Aman Tanrım. 658 00:46:40,199 --> 00:46:41,299 Bu sefer ne var? 659 00:46:49,750 --> 00:46:51,450 Bu insanları tanıyorsun, değil mi? 660 00:46:53,880 --> 00:46:55,550 Oldukça uzun zaman oldu... 661 00:46:55,780 --> 00:46:57,420 Profesörlerden ve uzmanlardan faydalandığımız için... 662 00:46:57,949 --> 00:46:59,619 psikolojik savaş için ve sosyal kışkırtma. 663 00:47:00,159 --> 00:47:02,189 Düşük seviyeli işlemler yorum manipülasyonu gibi... 664 00:47:02,190 --> 00:47:03,190 öylece olmuyor. 665 00:47:04,260 --> 00:47:06,460 Biz yürütüyoruz Hassas bir simülasyon çalıştırdıktan sonra. 666 00:47:07,329 --> 00:47:09,799 Ve sen kullandın profesörler bu işi yapar mı? 667 00:47:09,929 --> 00:47:12,199 Psikoloji profesörü Won Woo Hyun, 668 00:47:12,670 --> 00:47:14,440 Sosyoloji Profesörü Kim Seung Hyun Hankook Üniversitesi'nden. 669 00:47:15,869 --> 00:47:17,939 İkisini de Sangmuhoe'ya aldım. 670 00:47:18,710 --> 00:47:20,740 On yılı aşkın bir süre oldu. 671 00:47:21,010 --> 00:47:24,150 Emin değilim eğer hâlâ Sangmuhoe için çalışıyorlarsa. 672 00:47:25,210 --> 00:47:26,820 Tam olarak ne... 673 00:47:28,579 --> 00:47:30,819 onlara bunu yaptırdın mı o parayla mı? 674 00:47:32,090 --> 00:47:33,160 Hey. 675 00:47:34,090 --> 00:47:37,230 Ben sadece bir aracıyım aralarında köprü görevi gören kişi. 676 00:47:37,659 --> 00:47:39,759 O adamların ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. 677 00:47:39,900 --> 00:47:41,260 Umurumda bile değil. 678 00:47:45,699 --> 00:47:49,269 O zaman artık şunu kesin olarak biliyoruz: Sangmuhoe ve Planet birlikte çalışıyor. 679 00:47:49,469 --> 00:47:52,469 Evet, sen de var mısın? profesörleri buldun mu? 680 00:47:52,869 --> 00:47:56,109 İkisi de ülkeyi çoktan terk etmişler. 681 00:47:56,750 --> 00:48:00,020 Okulları dedi ki erken bir maaşlı izin aldılar. 682 00:48:00,019 --> 00:48:01,549 Sorun değil. Önemli değil. 683 00:48:02,179 --> 00:48:05,749 Sadece ne olduğunu bulmamız gerekiyor Sangmuhoe onlardan bunu yapmalarını istedi. 684 00:48:06,760 --> 00:48:09,760 Bunu bulursak buluruz Sangmuhoe'nun kim olduğu ortaya çıktı. 685 00:48:10,130 --> 00:48:11,560 Hayır, bundan daha fazlası olacak. 686 00:48:13,030 --> 00:48:15,460 Kullanabileceğimiz bir silah olabilir onlara karşı. 687 00:48:26,909 --> 00:48:27,909 Dikkat olmak. 688 00:48:28,710 --> 00:48:31,050 Bir canavara dönüşmeyin birini yakalamaya çalışırken. 689 00:48:42,219 --> 00:48:43,629 (Gezegen, Shin Su Yong) 690 00:48:50,170 --> 00:48:52,370 Nerede kullanmayı düşünüyordu... 691 00:48:52,929 --> 00:48:54,599 tüm bu kişisel bilgiler? 692 00:48:54,699 --> 00:48:55,969 (Sangmuhoe, Yakın ilişki, Gezegen, Shin Su Yong) 693 00:48:55,969 --> 00:48:57,009 (Kişisel Bilgiler) 694 00:48:57,010 --> 00:48:58,470 (Gezegen, Sangmuhoe) 695 00:48:58,469 --> 00:48:59,509 (İkisi de ülkeyi terk etti) 696 00:49:01,409 --> 00:49:02,409 Ne yapıyorsun? 697 00:49:02,539 --> 00:49:04,179 (Ulusal İstihbarat Servisi Kore) 698 00:49:05,650 --> 00:49:07,280 Buna zaten bakmıştın. 699 00:49:07,650 --> 00:49:09,520 Hiçbir şey bulamayacaksın fonlarını takip etseniz bile. 700 00:49:09,690 --> 00:49:10,990 Burada sorun kaynak değil. 701 00:49:10,989 --> 00:49:12,719 Bakın ne zaman yatırıldılar? 702 00:49:12,849 --> 00:49:16,759 Para yatırıldı tam olarak 1 yıllık veya 4 yıllık aralıklarla. 703 00:49:16,760 --> 00:49:19,390 Buna ne için ihtiyaçları olabilir? bu dönemlerde? 704 00:49:19,559 --> 00:49:20,629 İyi soru. 705 00:49:21,860 --> 00:49:23,130 Ne olabilir? 706 00:49:24,099 --> 00:49:26,639 Hangi olay yaşandı bu aralıklarla mı? 707 00:49:28,769 --> 00:49:30,269 (Başkanlık Yarışı) 708 00:49:32,070 --> 00:49:35,080 Organizasyonu yeniden yapılandırıyorlar her iki yılda bir. 709 00:49:35,079 --> 00:49:37,009 Seçimler yaklaşıyor. Sağ? 710 00:49:40,050 --> 00:49:41,420 Efendim, şunu bana bir saniye verir misin? 711 00:49:47,820 --> 00:49:48,820 Nedir? 712 00:49:48,920 --> 00:49:49,990 Devam etmek. 713 00:49:50,960 --> 00:49:52,660 (Seçimler) 714 00:49:52,659 --> 00:49:54,499 (Kore'deki Ana Seçimler, Seçim Günü, Seçim Türü) 715 00:49:55,429 --> 00:49:57,169 - Seçimler var. - Ne? 716 00:49:57,429 --> 00:50:00,169 Paranın yatırıldığı yıl seçimlere tekabül ediyor. 717 00:50:01,800 --> 00:50:02,870 Bakmak. 718 00:50:03,710 --> 00:50:05,210 (Seçim Günü, Seçim Türü) 719 00:50:05,210 --> 00:50:06,310 (Mart 2007, Keiotech, Nisan 2007, Keiotech) 720 00:50:06,309 --> 00:50:07,579 (Kasım 2011, Keiotech, Aralık 2011, Keiotech) 721 00:50:10,710 --> 00:50:12,210 Cumhurbaşkanlığı seçimleri yaklaşıyor. 722 00:50:14,650 --> 00:50:15,880 ("Başkanlık Yarışı Başlıyor. Halkın Duygusu Nedir?") 723 00:50:15,880 --> 00:50:16,920 Hatırlıyor musun? 724 00:50:17,150 --> 00:50:20,190 Planet'e gittiğimizde, Shin Su Yong dedi ki... 725 00:50:21,260 --> 00:50:23,390 basit tahminlerin ötesine geçti... 726 00:50:23,389 --> 00:50:25,659 ve kullanıcılarının tercihlerini değiştirdi. 727 00:50:27,860 --> 00:50:28,860 Sangmuhoe... 728 00:50:29,329 --> 00:50:31,699 kişisel bilgileri kullanmaya çalışıyordu Planet tarafından satın alındı 729 00:50:32,170 --> 00:50:35,540 değiştirecek bir model oluşturmak halkın oy verme şekli... 730 00:50:35,769 --> 00:50:37,109 Bu profesörleri kullanarak. 731 00:50:37,110 --> 00:50:38,110 (İkisi de ülkeyi terk etti) 732 00:50:38,340 --> 00:50:39,340 Ben olumluyum. 733 00:50:40,079 --> 00:50:43,039 Sangmuhoe çabalıyor siyasete karışmak. 734 00:50:43,909 --> 00:50:46,479 Yorgun yöntemler kullanmak yerine Kuzey Rüzgarı gibi, 735 00:50:46,679 --> 00:50:49,479 karışmayı planlıyorlar seçimlerle birlikte yeni bir şekilde. 736 00:50:54,420 --> 00:50:55,460 Orada mıydı... 737 00:50:56,760 --> 00:50:58,360 geçen sene seçim mi vardı? 738 00:50:59,059 --> 00:51:01,159 Mayıs'ta genel seçim var. 739 00:51:16,679 --> 00:51:18,479 Bazen "ne zaman"... 740 00:51:18,809 --> 00:51:20,819 "Ne"den daha önemlidir. 741 00:51:21,280 --> 00:51:23,290 Diyorum ki o zaman her şeyin en önemlisi. 742 00:51:24,019 --> 00:51:26,559 Ben ipucuna tutunuyordum ama çözemedim. 743 00:51:28,789 --> 00:51:31,689 (Yoon Chang Kyu) 744 00:51:32,789 --> 00:51:35,129 - Selam. - Hala işte misin? 745 00:51:35,429 --> 00:51:37,229 Yakında yapacağım. Naber? 746 00:51:37,429 --> 00:51:40,069 Az önce Park Young Ju'yu aldım İstediğiniz çağrı kayıtları... 747 00:51:40,070 --> 00:51:42,140 mobil operatörden. 748 00:51:42,599 --> 00:51:44,169 Hemen bana gönderebilir misin? 749 00:51:44,409 --> 00:51:47,139 Ama içinde tuhaf bir şey var. 750 00:51:47,940 --> 00:51:48,980 Ne? 751 00:52:02,719 --> 00:52:03,759 İçeri gelin. 752 00:52:07,900 --> 00:52:09,530 Şube müdüründen duydum. 753 00:52:11,699 --> 00:52:12,769 Neden bahsediyorsun? 754 00:52:13,940 --> 00:52:15,870 Neden buraya kadar geldin? cahil gibi davranmak mı? 755 00:52:16,340 --> 00:52:18,440 bir şey yapmadın mı şube müdürüyle ilgilenmek için mi? 756 00:52:19,909 --> 00:52:21,209 Her durumda, 757 00:52:21,539 --> 00:52:24,149 devam etme iznini aldık bilgiyi ifşa etmek... 758 00:52:24,150 --> 00:52:25,410 Ri Dong Chul'da. 759 00:52:27,219 --> 00:52:29,349 Devam etmek. Ne bilmek istiyorsun? 760 00:52:29,679 --> 00:52:32,919 Ri Dong Chul'un oğlunun olduğunu söyledin bir yıl önce uyuşturucu sorunu yaşadı. 761 00:52:34,460 --> 00:52:37,360 olduğunu biliyor muydun? bu konuda şantaja mı uğradınız? 762 00:52:39,460 --> 00:52:41,400 Ne istediler Ri Dong Chul'dan mı? 763 00:52:42,730 --> 00:52:44,600 Ne... 764 00:52:45,500 --> 00:52:47,440 Ri Dong Chul'dan mı istediler? 765 00:52:49,570 --> 00:52:51,570 Ri Dong Chul'un kendisi. 766 00:52:54,440 --> 00:52:55,540 Ne demek istiyorsun? 767 00:52:56,880 --> 00:52:58,380 Bunu zaten anlamadın mı? 768 00:53:01,119 --> 00:53:02,819 Bu sizin en iyi olduğunuz şey. 769 00:53:03,289 --> 00:53:05,049 Şununla sorunlar yaratıyorsunuz: Kuzey Kore... 770 00:53:05,119 --> 00:53:07,259 seçimler ne zaman geliyorlar. 771 00:53:09,090 --> 00:53:10,130 Bu doğru. 772 00:53:10,130 --> 00:53:12,190 Öyle bir istihbarat aldık ki Ri Dong Chul... 773 00:53:12,190 --> 00:53:13,530 Güney'e sığınmaya çalışıyordu. 774 00:53:13,530 --> 00:53:15,360 Neden hiçbir şey olmadı? 775 00:53:16,030 --> 00:53:18,930 Gerçekten hiçbir şey bilmiyor musun? 776 00:53:30,909 --> 00:53:32,009 Ri Dong Chul... 777 00:53:34,719 --> 00:53:35,779 öldü. 778 00:53:41,460 --> 00:53:45,030 Geçen yıl 7 Mart'ta kaldığı otelde. 779 00:53:45,889 --> 00:53:47,099 7 Mart. 780 00:53:48,360 --> 00:53:50,300 O gün ekibim ve ben... 781 00:53:51,070 --> 00:53:52,270 saldırıya uğradılar. 782 00:53:55,800 --> 00:53:56,840 Sorun nedir? 783 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 İyi misin? 784 00:54:13,320 --> 00:54:14,320 Ölüm nedeni neydi? 785 00:54:17,590 --> 00:54:19,030 Eminim bir şeyler biliyorsundur. 786 00:54:20,059 --> 00:54:21,859 Tek bildiğim şu bu bir cinayetti. 787 00:54:22,360 --> 00:54:23,700 Onun ötesinde bir şey bilmiyoruz. 788 00:54:24,969 --> 00:54:27,069 Diplomatik sorunlar vardı o zamanlar da 789 00:54:27,269 --> 00:54:30,239 böylece Kuzey, Ri Dong Chul'un cesedini aldı büyük bir gizlilik altında. 790 00:54:41,780 --> 00:54:44,590 Eğer üst düzey bir yetkili böyleyse Ri Dong Chul Güney'e sığındı. 791 00:54:45,150 --> 00:54:48,160 bu yeterli bir sorundu seçimlerde durumu tersine çevirmek için. 792 00:54:49,619 --> 00:54:51,789 Ama bu olmadı. 793 00:54:53,429 --> 00:54:55,729 Ri Dong Chul öldü. 794 00:54:56,329 --> 00:54:59,869 Geçen yıl 7 Mart'ta kaldığı otelde. 795 00:55:04,670 --> 00:55:06,310 Ri Dong Chul'u kim öldürdü... 796 00:55:07,710 --> 00:55:10,550 ve Sangmuhoe'nun planlarını engelledi onun kaçmasını sağlamak... 797 00:55:11,010 --> 00:55:12,180 içinden geçmekten mi? 798 00:55:13,619 --> 00:55:15,119 O adam mıydı... 799 00:55:16,789 --> 00:55:18,019 orada kim duruyordu? 800 00:55:19,690 --> 00:55:20,720 Eğer durum buysa, 801 00:55:22,019 --> 00:55:23,789 bunu bize yapan o mu? 802 00:55:32,369 --> 00:55:33,439 Evet? 803 00:55:33,639 --> 00:55:35,839 Az önce Young Ju'nun arama kayıtlarını aldım. 804 00:55:36,500 --> 00:55:39,040 Son numaraya baktım kazadan önce konuştu 805 00:55:39,469 --> 00:55:40,479 ve takip edilemez. 806 00:55:42,210 --> 00:55:43,950 Bununla ne demek istiyorsun? 807 00:55:44,079 --> 00:55:45,209 Güvenli bir hat. 808 00:55:45,780 --> 00:55:47,680 Temsilcilerimizin kullandığı güvenli bir telefon. 809 00:55:48,219 --> 00:55:50,649 Şifreli hat kullanıyoruz yani aramalarımız takip edilemiyor. 810 00:55:53,719 --> 00:55:57,429 En son konuştuğu kişi kuruluşumuzdan biridir. 811 00:55:59,690 --> 00:56:01,360 Bana o numarayı gönderebilir misin? 812 00:56:01,900 --> 00:56:02,900 Devam etmek. 813 00:56:06,429 --> 00:56:07,539 Az önce sana gönderdim. 814 00:56:08,070 --> 00:56:10,310 Neredesin? sana geleceğim. 815 00:56:10,570 --> 00:56:11,810 Hayır, buna gerek yok. 816 00:56:12,969 --> 00:56:14,039 Ne? 817 00:56:15,139 --> 00:56:16,139 Sayın. 818 00:56:16,539 --> 00:56:18,909 Aramayı planlamıyorsun bu numara, sen misin? 819 00:56:20,150 --> 00:56:21,420 Yapma. 820 00:56:21,780 --> 00:56:24,290 Aceleci davranırsan, onların peşinde olduğumuzu anlayabilirler. 821 00:56:24,590 --> 00:56:25,850 Hadi bir plan yapalım... 822 00:56:46,139 --> 00:56:47,309 Merhaba efendim. 823 00:56:50,650 --> 00:56:53,480 (Yoo Je Yi) 824 00:56:54,250 --> 00:56:57,950 En son konuştuğu kişi kuruluşumuzdan biridir. 825 00:56:58,289 --> 00:56:59,519 (Yoo Je Yi) 826 00:56:59,519 --> 00:57:00,659 (Çağrı) 827 00:57:26,679 --> 00:57:27,679 Park Young Ju. 828 00:57:30,519 --> 00:57:32,619 Konuşacak son kişi Park Young Ju ile birlikte. 829 00:57:33,590 --> 00:57:34,760 Sen sendin, değil mi? 830 00:57:35,619 --> 00:57:37,959 Sadece telefonu kapatman önemli değil. 831 00:57:38,730 --> 00:57:40,460 Ancak şunu aklınızda bulundurun. 832 00:57:41,400 --> 00:57:45,030 Bir yıl önce ne yaptığını tam olarak biliyorum. 833 00:57:46,429 --> 00:57:50,169 ve ne yapmayı planlıyorsun gelecekte. 834 00:57:51,639 --> 00:57:53,939 Bodrum kat dördüncü otopark Yeouido'daki NK Alışveriş Merkezi. 835 00:57:55,710 --> 00:57:57,550 Tam olarak iki saatin var. 836 00:57:57,849 --> 00:57:59,249 Eğer konuşmamı engellemek istiyorsan, 837 00:57:59,710 --> 00:58:01,380 benimle orada buluş. Ben bekliyor olacağım. 838 00:58:17,429 --> 00:58:18,829 Nasıl hissediyorsun? 839 00:58:19,329 --> 00:58:21,799 Kurşun geçirmez yelekleri biliyorum yıllar geçtikçe daha iyi hale geldi. 840 00:58:22,500 --> 00:58:24,340 Ama yine de acımış olmalı. 841 00:58:24,969 --> 00:58:26,239 Ben iyiyim. 842 00:58:27,179 --> 00:58:28,279 Bu iyi. 843 00:58:30,550 --> 00:58:33,650 Sanırım hepimiz biliyoruz odadaki fil. 844 00:58:33,949 --> 00:58:35,479 Dışarı çıkıp söyleyeceğim. 845 00:58:36,079 --> 00:58:38,949 Baek Mo Sa'yla ilgili. seni vuran adam. 846 00:58:39,650 --> 00:58:40,920 Onu yakından gördün mü? 847 00:58:42,989 --> 00:58:44,189 Nasıl görünüyordu? 848 00:58:46,190 --> 00:58:47,660 Takip etmiyorum. 849 00:58:47,659 --> 00:58:48,829 soruyorum... 850 00:58:49,829 --> 00:58:52,529 eğer babana benziyorsa. 851 00:58:55,539 --> 00:58:57,069 Bana öyle bakma. 852 00:58:57,869 --> 00:58:59,439 Sen benim konumumdayken, 853 00:58:59,670 --> 00:59:02,040 hatta bazı şeyleri öğreniyorsun bilmek istemediğin şey. 854 00:59:03,679 --> 00:59:04,979 Biliyor musun... 855 00:59:06,309 --> 00:59:07,349 babam mı? 856 00:59:07,349 --> 00:59:08,819 Babanı tanıyor muyum? 857 00:59:11,619 --> 00:59:14,159 O zaman ne kadar biliyorsun kendi baban hakkında mı? 858 00:59:17,829 --> 00:59:19,189 Yönetmen Yoo Joon Man... 859 00:59:20,090 --> 00:59:22,360 elimizdeki en iyi saha ajanıydı. 860 00:59:23,300 --> 00:59:24,400 Sonra... 861 00:59:25,900 --> 00:59:29,640 biliyor musun babam nasıl kayboldu? 862 00:59:29,639 --> 00:59:30,739 Eksik? 863 00:59:31,239 --> 00:59:32,839 Kaybolduğunu kim söyledi? 864 00:59:34,710 --> 00:59:36,910 Baban kaybolmadı. 865 00:59:38,010 --> 00:59:40,580 Birisi tarafından satıldı. 866 00:59:43,150 --> 00:59:45,950 Bu menajer takımı istiyordu daha iyi sonuçlar elde etmek için, 867 00:59:46,389 --> 00:59:48,789 yani menajer babanı sattı... 868 00:59:49,289 --> 00:59:50,659 Kuzey Kore Güvenlik Ajansı'na. 869 00:59:51,360 --> 00:59:52,630 Karşılığında, 870 00:59:53,699 --> 00:59:56,969 kritik bilgiler aldık yüksek patlayıcı deneylerinde 871 00:59:59,530 --> 01:00:01,040 Mümkün değil. 872 01:00:04,909 --> 01:00:05,969 Ve... 873 01:00:07,380 --> 01:00:08,580 kim bu ajan? 874 01:00:08,579 --> 01:00:11,009 Eğer gerçeği öğrenirsen, geri dönemeyeceksin. 875 01:00:11,780 --> 01:00:13,380 Pişman olmayacağına emin misin? 876 01:00:15,050 --> 01:00:16,050 Evet. 877 01:00:20,820 --> 01:00:23,590 Bu ilgili proje numarasıdır. babanın ortadan kaybolması... 878 01:00:23,860 --> 01:00:26,660 ve dosyayı açmak için şifre. 879 01:00:26,860 --> 01:00:28,230 Bir kez okuduğunuzda, 880 01:00:34,599 --> 01:00:36,439 gerçeğe ulaşacaksın. 881 01:01:46,340 --> 01:01:48,840 (Do Jin Sook (Dış İstihbarat Bürosu) 882 01:04:11,150 --> 01:04:12,190 Evet. 883 01:04:12,420 --> 01:04:15,520 Şu anda neredesin? Yeni anladım. 884 01:04:16,059 --> 01:04:17,159 Ne? 885 01:04:17,159 --> 01:04:18,689 (Gönderen: Bilinmiyor) 886 01:04:18,860 --> 01:04:21,500 Yeni videoyu yeni aldım geçmişte göndermiştin. 887 01:04:26,769 --> 01:04:28,299 Yeni bir video mu? 888 01:04:29,099 --> 01:04:30,239 Ne yapmak istiyorsun? 889 01:04:31,739 --> 01:04:32,809 Orada mısın 890 01:04:33,170 --> 01:04:34,640 Şimdi onu bana gönder. 891 01:04:54,230 --> 01:04:55,330 Devam etmek. 892 01:04:59,929 --> 01:05:01,039 Beklemede olun. 893 01:05:41,639 --> 01:05:43,209 (Şef Ha Dong Kyun) 894 01:05:54,159 --> 01:05:56,989 Ne kadar yakın olduğunu merak ediyorum siz bunu izlerken. 895 01:06:00,289 --> 01:06:01,659 Sen miydin? 896 01:06:04,230 --> 01:06:06,870 Sorumlu muydun? babama ne oldu? 897 01:06:11,010 --> 01:06:12,740 "Sen miydin?" 898 01:06:13,840 --> 01:06:16,940 "Sorumlu muydun? babama ne oldu?" 899 01:06:17,480 --> 01:06:19,080 - "Sen miydin?" - Bu kadar yeter. 900 01:06:20,150 --> 01:06:21,250 Durmak. 901 01:06:41,469 --> 01:06:42,669 Dinle. 902 01:06:44,239 --> 01:06:45,969 sana söyleyeceğim... 903 01:06:47,039 --> 01:06:49,579 sadece benim bildiğim bir şey. 904 01:06:53,409 --> 01:06:56,419 Ekibimizden biri gizlice dışarıdan biriyle temas halinde. 905 01:07:00,320 --> 01:07:01,990 Ve o kişi Kim Dong Wook'tu. 906 01:08:01,119 --> 01:08:03,279 (Konuk oyuncular Kim Gui Seon ve Lee Joon Hyeok tarafından) 907 01:08:04,389 --> 01:08:07,389 (Peçe) 908 01:08:37,449 --> 01:08:39,889 Acele et. Fazla zamanımız kalmadı. 909 01:08:40,149 --> 01:08:43,659 Bayan Do'dan yüklemesini istediğinizi duydum telefonumda bir dokunma uygulaması. 910 01:08:44,229 --> 01:08:46,529 Birlikte çalışmayı bitirdik. 911 01:08:46,789 --> 01:08:47,829 Şimdi arkanı dönsen 912 01:08:47,829 --> 01:08:50,229 birbirimizi görmemiz gerekebilir bir dahaki sefere düşman olarak. 913 01:08:50,529 --> 01:08:52,069 Gözlerini onun üzerinde tut. 914 01:08:52,170 --> 01:08:55,100 Zamanla göreceğiz eğer o bizim dostumuz mu yoksa düşmanımız mı? 915 01:08:56,270 --> 01:08:59,810 Sen teksin kim beni bu hale getirdi. 916 01:09:00,069 --> 01:09:01,139 Beni tanıyor musunuz? 917 01:09:01,579 --> 01:09:04,609 Biz birbirimize benziyoruz. 918 01:09:05,210 --> 01:09:06,580 Neden bahsediyorsun? 919 01:09:07,180 --> 01:09:08,480 Hakkımda ne kadar şey biliyorsun?