1
00:00:52,280 --> 00:00:55,070
අසික්කිත කවුන්ටරය 2

2
00:01:00,370 --> 00:01:04,460
එහෙත්, ඔබ මගේ මාර්ගයට පිවිසීමට එඩිතරයි

3
00:01:05,830 --> 00:01:07,670
මේ කිසි වටිනාකමක් නැති අවජාතකයාව බේරගන්න විතරද?

4
00:01:09,210 --> 00:01:11,130
මගේ පළිගැනීම අර්ථ විරහිතද?

5
00:01:12,460 --> 00:01:15,130
එහෙනම් මොකක්ද තේරුම
ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කිරීම ගැන?

6
00:01:15,720 --> 00:01:22,640
සමාව දීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
Min-ji සහ Treasure ගේ මිනීමරුවා?

7
00:01:23,890 --> 00:01:24,810
මා මහතා!

8
00:01:24,890 --> 00:01:26,100
නැහැ!

9
00:01:45,250 --> 00:01:46,710
හ-නා.

10
00:02:02,850 --> 00:02:06,560
නපුරු ආත්මය වඩාත් බලවත් වී ඇත.
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන.

11
00:02:07,060 --> 00:02:08,270
අපි කළ යුතුයි.

12
00:02:21,240 --> 00:02:22,330
මා මහතා.

13
00:02:25,120 --> 00:02:29,540
මම ඔයාට අවවාද කළා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා කියලා.

14
00:02:31,290 --> 00:02:34,380
එය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම බව මම ඔබට කීවෙමි.

15
00:02:40,760 --> 00:02:42,600
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

16
00:02:43,300 --> 00:02:45,430
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා නවත්වන්න.

17
00:02:46,270 --> 00:02:48,310
මම බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි.

18
00:02:48,390 --> 00:02:50,900
නමුත් දැන්, ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව ඉතිරි කර ඇත!

19
00:03:18,880 --> 00:03:19,920
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

20
00:03:20,430 --> 00:03:22,970
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
දැන් ඔයා එයාව මැරුවද?

21
00:03:27,310 --> 00:03:30,770
නෑ මම දැන් පටන් ගත්තා විතරයි.

22
00:03:45,990 --> 00:03:47,240
මින්ජිට පිහියෙන් ඇනපු අය...

23
00:03:55,460 --> 00:03:58,210
ඇයව කාපු අය...

24
00:04:09,180 --> 00:04:11,560
එමෙන්ම ඇයට වද දුන් අය...

25
00:04:17,230 --> 00:04:18,440
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

26
00:04:18,520 --> 00:04:19,530
සෑම එකක්ම!

27
00:04:37,790 --> 00:04:39,920
Ma Ju-seok බැලස්ටික් වී ඇත.

28
00:04:41,340 --> 00:04:42,420
මම එය දැනගත්තා.

29
00:04:43,010 --> 00:04:46,260
පාර්ක් මහතාගේ මතකය වෙනස් කිරීම මම දැන සිටියෙමි
ගෙවනු ඇත.

30
00:04:50,430 --> 00:04:51,930
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

31
00:04:52,020 --> 00:04:55,190
ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවා නේද?

32
00:04:57,270 --> 00:05:00,270
අපි එහෙට යමු
අනිත් අය එන්න කලින්.

33
00:05:00,360 --> 00:05:02,190
මම ඒ බැල්ලිය පරිභෝජනය කරමි.

34
00:05:02,280 --> 00:05:04,450
ඔබ එම අවජාතකයා පරිභෝජනය කරනු ඇත.

35
00:05:14,750 --> 00:05:16,870
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළේ කවුද?

36
00:05:18,290 --> 00:05:21,170
පාක් මහත්මයාද අමු අමුවේ ඝාතනය කළේ
ඔබේ ගැබිනි බිරිඳ?

37
00:05:22,380 --> 00:05:26,430
එසේත් නැතිනම් එය Baekdu සැලසුම් කිරීම සහ ඉදිකිරීම් විය
එය වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් ඇයට වධ හිංසා කළාද?

38
00:05:27,760 --> 00:05:32,220
කණගාටුයි, ඔබ පැමිණ නැත
සත්යය අවසානයේ. නැත.

39
00:05:33,560 --> 00:05:35,350
ඔබ ඒ අසල කොතැනකවත් නැත.

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,940
ඔයා කොහොමද ඒ අවජාතකයා විශ්වාස කරන්නේ?

41
00:06:14,390 --> 00:06:15,310
ඔබ හරි.

42
00:06:16,140 --> 00:06:17,390
ඔබ කිව්වා වගේ…

43
00:06:20,690 --> 00:06:22,020
දැන් ආපසු යාමක් නැත.

44
00:06:48,630 --> 00:06:51,760
දැක්කම කොහොමද දැනෙන්නෙ
ඔබේ ගැලවුම්කරු දැන් නපුරු ආත්මයක් බව?

45
00:06:52,890 --> 00:06:54,640
ඔහු මගේ විශිෂ්ටතම කෘතියයි.

46
00:06:55,680 --> 00:06:56,930
මා ජු-සොක්.

47
00:07:00,270 --> 00:07:01,850
අවජාතකයෙක්.

48
00:07:21,370 --> 00:07:22,580
හරි.

49
00:07:23,460 --> 00:07:25,420
ඔහු නපුරු ආත්මයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

50
00:07:28,050 --> 00:07:29,880
ඔබ මරා දැමිය යුතු බව?

51
00:08:10,880 --> 00:08:13,130
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මාව එපා වෙනවා.

52
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
හහ්?

53
00:08:23,350 --> 00:08:24,810
කලබල වෙන්න එපා.

54
00:08:24,900 --> 00:08:27,770
මම ඔබේ ඇස් ගන්නම්.

55
00:08:32,320 --> 00:08:34,450
මා මහතා.

56
00:08:38,660 --> 00:08:39,660
මා මහතා.

57
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
මා මහතා!

58
00:08:45,880 --> 00:08:46,960
ඒ ඔබයි

59
00:08:47,540 --> 00:08:48,750
කවුද කලබල විය යුත්තේ.

60
00:08:49,880 --> 00:08:54,510
මම ඔබ මෙන් නොව තනියම නොවේ.

61
00:08:58,180 --> 00:08:59,060
ඒකට සාප වේවා!

62
00:09:02,480 --> 00:09:03,640
හ-නා!

63
00:09:03,730 --> 00:09:04,850
හ-නා!

64
00:09:07,360 --> 00:09:08,270
හ-නා!

65
00:09:17,450 --> 00:09:18,490
Hwang Pil-gwang.

66
00:09:19,080 --> 00:09:21,410
- එයා කොහෙද ඉන්නේ?
-හා-නා!

67
00:09:22,410 --> 00:09:24,080
-හා-නා!
-හ-නා.

68
00:09:24,160 --> 00:09:25,290
හ-නා!

69
00:09:25,370 --> 00:09:26,330
හ-නා!

70
00:09:26,420 --> 00:09:27,500
-හා-නා!
-හා-නා!

71
00:09:34,920 --> 00:09:35,930
චූ මහත්මිය.

72
00:09:40,600 --> 00:09:42,260
කථාංග 7

73
00:10:20,430 --> 00:10:22,680
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

74
00:10:23,720 --> 00:10:25,730
ඔබ කලකින් ආත්මයක් පරිභෝජනය කළේ නැත.

75
00:10:26,770 --> 00:10:28,060
ඒක හරිම මිහිරි වෙන්න ඇති.

76
00:10:30,810 --> 00:10:32,570
ඔබ දැන් සම්පූර්ණ පාලනයේ සිටිනවාද?

77
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
නැත.

78
00:10:35,320 --> 00:10:37,610
Ma Ju-seok ගේ කැමැත්ත
තවමත් ශක්තිමත් වැඩියි.

79
00:10:39,110 --> 00:10:42,070
ඔහුගේ පළිගැනීමේ ආශාව වඩාත් ශක්තිමත් විය යුතුය.

80
00:10:42,910 --> 00:10:45,540
ඔහුගේ කෝපය තවත් අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය.

81
00:10:46,580 --> 00:10:48,580
අපි ඔහුව කුපිත කළ යුතුයි.

82
00:10:49,620 --> 00:10:50,670
ඒ විදියට,

83
00:10:51,750 --> 00:10:53,630
මට කරන්න පුළුවන්

84
00:10:54,300 --> 00:10:56,260
ඔබ කැමති පරිදි.

85
00:10:58,260 --> 00:10:59,510
ඔහුගේ පළිගැනීමේ ආශාව?

86
00:11:00,630 --> 00:11:01,680
ඔහුගේ කෝපය?

87
00:11:13,230 --> 00:11:14,320
කුමක් ද?

88
00:11:14,400 --> 00:11:15,440
හ-නා…

89
00:11:17,150 --> 00:11:18,240
හරි යයි නේද?

90
00:11:20,490 --> 00:11:21,530
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

91
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
සු-හෝ.

92
00:11:32,710 --> 00:11:35,500
චූ මහත්මිය අධික වෙහෙසක් දරයි
Ha-na සුව කිරීමට උත්සාහ කරයි.

93
00:11:36,710 --> 00:11:38,130
මා ජු-සොක්.

94
00:11:38,210 --> 00:11:41,880
ඔහු කවුන්ටරයට විශාල පහරක් එල්ල කළේය
එක මිනීමැරුමක් කරලා.

95
00:11:42,380 --> 00:11:45,970
ඔහු තුළ පවතින නපුරු ආත්මයයි
වේගයෙන් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.

96
00:11:47,060 --> 00:11:49,770
ඔවුන්ගේ හඬ එක් වී ඇත.

97
00:11:50,350 --> 00:11:52,520
ඔහුගේ පළිගැනීමේ ආශාව
ඝාතනයට මුල පිරුවේය.

98
00:11:52,600 --> 00:11:55,810
නමුත් ඔහු ගනු ඇත
මේ වගේ අහිංසක ජීවිත ගොඩක්.

99
00:11:55,900 --> 00:11:56,940
ඉන්න.

100
00:11:57,020 --> 00:12:00,690
එහෙනම් අපි එයාට කියන්න ඕන නැද්ද
ඕනෑම වියදමකින් සත්යය?

101
00:12:00,780 --> 00:12:04,660
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔහුව හ්වං මහතාගෙන් වෙන් කරන්න.

102
00:12:04,740 --> 00:12:08,870
නැත. Ma Ju-seok සොයා නොගත යුතුය
දැන් ඇත්ත ගැන.

103
00:12:08,950 --> 00:12:09,790
කුමක් ද?

104
00:12:12,960 --> 00:12:17,130
එයා ඇත්ත දැනගත්තොත්
සහ Hwang මහතාට මුහුණ දෙයි,

105
00:12:18,460 --> 00:12:20,010
කවුරු දිනුවත් කමක් නැහැ.

106
00:12:20,550 --> 00:12:22,630
නපුරු ආත්මයන් දෙදෙනා එක් වුවහොත්,

107
00:12:23,840 --> 00:12:26,140
සම්පූර්ණ නපුරු ආත්මයක් මතු විය හැකිය.

108
00:12:26,930 --> 00:12:28,260
සම්පූර්ණ නපුරු ආත්මයක්ද?

109
00:12:29,270 --> 00:12:32,940
අවශෝෂණය කළ හැකි අය තුළ මෙන්
කවුන්ටර මෙන් භූමියේ බලයද?

110
00:12:33,020 --> 00:12:36,650
එය සත්‍ය නම්, භූමිය
කවුන්ටරවලට පමණක් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

111
00:12:36,730 --> 00:12:39,020
මුන් කැඳවන භූමිය

112
00:12:39,110 --> 00:12:40,900
ඔහුට විරුද්ධව වැඩ කරන්න පුළුවන්.

113
00:12:47,410 --> 00:12:49,740
- පිළිතුර පැහැදිලිය.
-ඔයාට හරි ද?

114
00:12:49,830 --> 00:12:53,410
Ma Ju-seok සොයා ගනීද යන්න
සත්‍යය සහ හ්වෑන්ග් මහතාට මුහුණ දෙයි

115
00:12:53,500 --> 00:12:56,580
නැතහොත් දෙවැන්නාට ඔහුව පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙයි
අඳුරේ සිටියදී,

116
00:12:57,460 --> 00:12:59,000
තත්වයන් දෙකම භයානක ය.

117
00:12:59,090 --> 00:13:01,710
අපි ඔවුන් කැඳවිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

118
00:13:02,380 --> 00:13:06,010
අපි බරපතලයි
දැන් වෙලාව ඉවරයි, Mo-tak.

119
00:13:19,150 --> 00:13:20,730
- හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:13:21,780 --> 00:13:23,110
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:13:23,190 --> 00:13:24,860
කරදර නැහැ. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

122
00:13:38,580 --> 00:13:39,920
මා මහතා...

123
00:13:42,340 --> 00:13:44,260
ඒ අවජාතකයාගේ බොරුවට වැටුණා.

124
00:13:44,970 --> 00:13:46,840
ඔහුගේ පළිගැනීම දැන් ආරම්භ වූ බව ඔහු පැවසීය.

125
00:13:48,720 --> 00:13:50,350
"දැන් පටන් ගත්තා"?

126
00:13:52,850 --> 00:13:55,480
එමෙන්ම ඇයට වද දුන් අය...

127
00:13:59,770 --> 00:14:00,980
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

128
00:14:04,440 --> 00:14:06,240
ඔහු පාක් මහතා පසු පස පමණක් නොවේ.

129
00:14:07,530 --> 00:14:09,660
ඔහු සියලු වංචාකරුවන් පසුපස හඹා යයි.

130
00:14:10,410 --> 00:14:13,540
කොහොම හරි මුන් ඔයාට විශ්වාසද
ඔබට මා ජු-සොක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය

131
00:14:16,080 --> 00:14:18,670
Hwang මහතා මැදිහත් වූ නිසාද?

132
00:14:22,130 --> 00:14:23,090
ඒ තුවාල.

133
00:14:23,880 --> 00:14:26,630
ඔහු වෙනස් වෙන්න ඇති
අනෙකුත් නපුරු ආත්මයන්ගෙන්,

134
00:14:27,380 --> 00:14:29,180
ඒත් මට සැකයි ඔයා එයාට වඩා දුර්වලයි කියලා.

135
00:14:29,260 --> 00:14:30,590
ඔබ අත්හැරියාද...

136
00:14:32,680 --> 00:14:33,760
ඒ ඔහු නිසාද?

137
00:14:41,110 --> 00:14:42,440
නැවත කිසිදා පසුබට නොවන්න.

138
00:14:43,520 --> 00:14:45,150
ඔහු නපුරු ආත්මයකි.

139
00:14:45,230 --> 00:14:46,820
ඒ නිසා අපි ඔහුව කැඳවිය යුතුයි

140
00:14:48,700 --> 00:14:50,280
ඕනෑම වියදමකින්.

141
00:14:52,200 --> 00:14:53,660
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

142
00:14:56,620 --> 00:14:57,660
මා මහතා...

143
00:15:01,790 --> 00:15:05,960
මම නිතරම විශ්වාස කළේ මගේ රැකියාව ඉතිරිකිරීමක් බවයි
මේ නපුරු ආත්ම වලින් හොඳ මිනිස්සු.

144
00:15:07,970 --> 00:15:08,970
කෙසේ වෙතත්…

145
00:15:11,470 --> 00:15:12,720
හොඳ මිනිසුන් පවා නම්

146
00:15:13,760 --> 00:15:15,350
නපුරු ආත්මයන් බවට පත්විය හැකිය,

147
00:15:17,140 --> 00:15:19,440
එතකොට අපි ඇත්තටම බේරගන්නේ කවුද?

148
00:15:23,730 --> 00:15:25,020
ලෝකයේ කුමක්ද ...

149
00:15:28,400 --> 00:15:30,150
අපි කරනවාද?

150
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
වටිනාකමක් නැති සත්වයෙක්

151
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
ඔබව නිරයේ හමුවෙමු

152
00:15:42,290 --> 00:15:43,130
BAEKDU ඉදිකිරීම්

153
00:15:48,630 --> 00:15:49,840
මම දන්නවා.

154
00:15:50,470 --> 00:15:52,380
එය ඔබට සතුටු ස්ථානයක් නොවේ, හරිද?

155
00:15:54,050 --> 00:15:55,970
ඔබට බොහෝ ප්‍රශ්න ඇති බව මට විශ්වාසයි

156
00:15:57,100 --> 00:15:59,520
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා,

157
00:16:00,680 --> 00:16:02,480
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ,

158
00:16:03,810 --> 00:16:04,860
සහ…

159
00:16:06,940 --> 00:16:08,440
ඇයි මම ඔබව තෝරා ගත්තේ.

160
00:16:15,820 --> 00:16:19,290
Baekdu Planning එකෙන් මට හැමදේම නැති උනා
සහ ඔබ කළා වගේ ඉදිකිරීම්.

161
00:16:20,750 --> 00:16:25,290
මුලදී මට ඕන වුණේ පළිගන්න විතරයි
මගෙන් හැමදේම ගත්ත අය ගැන.

162
00:16:25,880 --> 00:16:27,340
හරියට ඔයා වගේ.

163
00:16:29,550 --> 00:16:30,670
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

164
00:16:33,220 --> 00:16:36,140
එහෙම ඒවා තියෙනවා කියලා මම දැනගත්තා
කවුද ඒකට විරුද්ධ වුණේ.

165
00:16:36,850 --> 00:16:39,930
ඔවුන්ට මගේ වේදනාව ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය.

166
00:16:41,310 --> 00:16:44,100
මට මේ බලය ලැබීම ගැන ඔවුන් නොසතුටින් සිටියා.

167
00:16:44,690 --> 00:16:46,610
එය ඔබටත් ඉක්මනින්ම වැටහෙනු ඇත.

168
00:16:46,690 --> 00:16:48,650
අපේ පළිගන්න ඕන නම්,

169
00:16:49,480 --> 00:16:51,190
අපි ඔවුන්ව මරන්න ඕන.

170
00:16:53,490 --> 00:16:55,820
ඔවුන් කිව්වා ඔබ මගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා.

171
00:16:57,410 --> 00:16:59,950
අනේ ඒ නිසාද
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පළිගැනීමටද?

172
00:17:01,700 --> 00:17:04,670
මම ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳව මැරුවා නම්,
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වෙලා ඇති.

173
00:17:04,750 --> 00:17:05,670
ඉතින් ඇයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ?

174
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
ඔබ වැරදියි.

175
00:17:10,840 --> 00:17:13,630
උන්ට ඕන අපි නැති වෙනවට විතරයි.

176
00:17:13,720 --> 00:17:15,260
ඔබේ විකාර නවත්වන්න.

177
00:17:15,340 --> 00:17:18,510
මට කියන්න. ඔබ දන්නා මේ සත්‍යය කුමක්ද?

178
00:17:19,890 --> 00:17:21,060
ඔහු ජීවතුන් අතර.

179
00:17:22,600 --> 00:17:24,520
අපායේ දොරටු විවර කළ තැනැත්තා.

180
00:17:26,770 --> 00:17:29,110
බේක්ඩු හි ජනාධිපති ලී චුං-ජේ.

181
00:17:31,230 --> 00:17:32,110
කුමක් ද?

182
00:17:34,240 --> 00:17:35,950
අර පාක් මහත්තයා මැරිලාද?

183
00:17:36,030 --> 00:17:38,700
ඔව් සර්. ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
Baekdu නිවාස සංකීර්ණයේ.

184
00:17:40,410 --> 00:17:43,500
- ඔහුගේ අවමංගල්‍යය කොහෙද?
- ඔබ එයට සහභාගී වීමට යනවාද?

185
00:17:49,590 --> 00:17:52,090
මම මැරුණම කොහොමද යන්නේ මෝඩයා?

186
00:17:52,170 --> 00:17:54,380
ඔයාට මතක නැද්ද මම මැරිලා කියලා?

187
00:17:56,760 --> 00:17:59,890
මාර්ගය වන විට, ඔහුගේ නම Ma Ju-seok ද?

188
00:17:59,970 --> 00:18:02,680
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.

189
00:18:02,760 --> 00:18:05,980
ඔහු සිරගෙයින් පැන ගියේ කෙසේද?

190
00:18:06,100 --> 00:18:08,150
මම එකඟයි. ඔහු නිසැකවම ඇදහිය නොහැකි ය.

191
00:18:08,230 --> 00:18:11,190
ඔහු පාර්ක් මහතා ඝාතනය කළේය
හිරෙන් පැනලා දවස් දෙකකට විතර පස්සේ.

192
00:18:11,270 --> 00:18:12,270
එයා වෙන දෙයක්.

193
00:18:12,360 --> 00:18:14,740
ඔහුට ප්‍රශංසා නොකරන්න.
මේක අපිට නරකයි මෝඩයෝ.

194
00:18:14,820 --> 00:18:16,780
එයා අපි ගැන දැනගත්තොත්?

195
00:18:17,450 --> 00:18:20,240
එය අමතක කරන්න. Wrap up Jungjin Sector Three.

196
00:18:20,320 --> 00:18:23,450
ඒවයින් පට්ට ගහපන්
අවසර පත්‍රය අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය.

197
00:18:23,540 --> 00:18:24,700
තේරුම් ගත්තා ද?

198
00:18:26,830 --> 00:18:27,710
හරි.

199
00:18:28,290 --> 00:18:31,040
ඔබ තවමත් ස්ථානගත කර නැත
Pil-gwang සහ අර පිස්සු බැල්ලිය?

200
00:18:31,630 --> 00:18:32,500
නෑ සර්.

201
00:18:32,590 --> 00:18:34,210
නැද්ද? ජීස්.

202
00:18:35,630 --> 00:18:41,180
මට ඒ දෙන්නව මරන්න තිබ්බේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්.

203
00:18:48,390 --> 00:18:51,690
මේ සැකකරුගේ වීඩියෝවකි
පොලිස් ස්ථානයට ඇතුල් වීම.

204
00:18:51,770 --> 00:18:54,780
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති…

205
00:18:54,860 --> 00:18:57,400
- ඇයි ඔබ වොන්ග් අත්හැරියේ?
-...අඩුම තරමින් කාන්තාවන් පස් දෙනෙක්...

206
00:18:58,490 --> 00:19:00,530
මම ඔහුව අත්හැරියේ නැහැ.

207
00:19:02,030 --> 00:19:06,870
මම ඔබ මෙන් නොව තනියම නොවේ.

208
00:19:06,950 --> 00:19:08,120
හ-නා!

209
00:19:08,210 --> 00:19:09,870
-හා-නා!
-හා-නා!

210
00:19:10,460 --> 00:19:11,380
ඒකට සාප වේවා!

211
00:19:11,460 --> 00:19:12,330
Hwang Pil-gwang.

212
00:19:13,000 --> 00:19:14,750
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

213
00:19:18,260 --> 00:19:20,300
එයාව බේරගන්න ඕන කියලා මට පෙනුනේ නෑ.

214
00:19:27,390 --> 00:19:28,310
පිල්-ග්වං.

215
00:19:31,190 --> 00:19:33,190
ඉතින් ඔබ මාවත් අත්හැරියාද?

216
00:19:36,980 --> 00:19:39,240
අයින් කරන්න ඕනද යාලුවනේ?

217
00:19:39,320 --> 00:19:43,740
ඔහු හිරගෙයින් පැන යන එක අපට නවත්වන්න බැරි වුණා.
දැන්, ඔහු මිනීමැරුමක් කර ඇත!

218
00:19:45,910 --> 00:19:47,700
පාක් SEONG-UK
මිය ගියා

219
00:19:47,790 --> 00:19:50,040
අපි තදාසන්න ප්‍රදේශයේ හෝටල් සොයමින් සිටිමු

220
00:19:50,120 --> 00:19:51,500
සහ කඳු ද.

221
00:19:51,580 --> 00:19:53,380
Motels? කඳු ද? ඇයි?

222
00:19:53,460 --> 00:19:55,380
- ඒක පැහැදිලියි නේද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:19:55,460 --> 00:19:57,670
- ඔහුට තරහක් තිබුණා.
- ඉතින්?

224
00:19:57,750 --> 00:20:00,880
සියලුම අපරාධකරුවන් කරන්නේ කුමක්ද
පළිගැනීමෙන් පසු?

225
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
කුමක් ද?

226
00:20:02,050 --> 00:20:05,600
අපිට එයාව හොයාගන්න ඇති
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.

227
00:20:05,680 --> 00:20:08,520
සමහරවිට? ඔයා මෙහෙ එන්න.

228
00:20:08,600 --> 00:20:10,930
- නැවත නොවේ.
- මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

229
00:20:11,020 --> 00:20:13,020
ඔබ උපකල්පන මත පදනම්ව විමර්ශනය කරනවාද?

230
00:20:13,100 --> 00:20:14,270
සහ ඔබ නිවැරදි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

231
00:20:14,350 --> 00:20:15,900
ඔබ කියන දේ බලා සිටීම හොඳය!

232
00:20:15,980 --> 00:20:18,980
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න!
මම ඔබට වචනයක් කියන්නම්.

233
00:20:19,070 --> 00:20:20,940
මට යන්න දෙන්න. ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

234
00:20:23,280 --> 00:20:24,990
කවුද කිව්වේ පළිගැනීමක් කරලා කියලා?

235
00:20:26,280 --> 00:20:28,830
ඉවරයි නේද
දැන් ඔහු තම බිරිඳගේ මිනීමරුවා මැරුවාද?

236
00:20:29,410 --> 00:20:30,540
වෙන කවුරුත් නෑ.

237
00:20:30,620 --> 00:20:33,790
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
මේ බෝඩ් එකේ ඉන්න හැමෝම මරන්න.

238
00:20:33,870 --> 00:20:34,960
මෝ-තක්.

239
00:20:35,040 --> 00:20:37,790
ඇයි එකපාරටම කිව්වේ
එතරම් සිසිල් දෙයක්ද?

240
00:20:37,880 --> 00:20:40,840
එහෙනම් ඇයි ඔබතුමා හරියට විමර්ශනය නොකළේ
ගමනේ සිට?

241
00:20:42,420 --> 00:20:45,640
මෙය පමණක් සිදු විය
මිනිසුන් ගොදුරු වූ නිසා.

242
00:20:45,720 --> 00:20:47,390
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

243
00:20:48,260 --> 00:20:49,810
අපට Ma Ju-seok නැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම්,

244
00:20:50,560 --> 00:20:52,270
අපි මේ නඩුව විසඳන්න ඕන.

245
00:20:52,350 --> 00:20:54,690
බිලියන 120 කොහෙද?
කම්පන සහගත නිවාස වංචාව

246
00:20:54,770 --> 00:20:56,980
අපි එය පාපිසි යට අතුගා නොදැමිය යුතුයි.

247
00:20:57,060 --> 00:20:58,020
හරි හරී?

248
00:21:03,610 --> 00:21:04,530
එය නැවත දමන්න.

249
00:21:06,280 --> 00:21:07,370
මේ කුමක් ද?

250
00:21:07,450 --> 00:21:09,660
පහුගිය දවසක ඔයා ඉල්ලපු එක තමයි.

251
00:21:11,950 --> 00:21:14,120
ඔහු එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

252
00:21:19,920 --> 00:21:21,510
ඔබ එහි හැසිරීමට වග බලා ගන්න.

253
00:21:26,430 --> 00:21:28,470
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මම?

254
00:21:29,050 --> 00:21:30,350
- මම නීතිඥයෙක්.
- සමාවෙන්න?

255
00:21:33,350 --> 00:21:35,810
මම කියන දේ විස්වාස කරන්න, අමනයා.

256
00:22:00,090 --> 00:22:03,340
නීතීඥයෙක් හදිසියේම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

257
00:22:05,090 --> 00:22:06,550
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

258
00:22:11,600 --> 00:22:13,140
කොහොමද බාර් පිටිපස්සේ?

259
00:22:15,060 --> 00:22:16,060
නැත.

260
00:22:17,350 --> 00:22:19,150
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

261
00:22:23,690 --> 00:22:24,820
මම මැරුවා

262
00:22:26,360 --> 00:22:27,450
සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින්.

263
00:22:34,330 --> 00:22:35,830
පිටත්ව යාමට පෙර,

264
00:22:38,920 --> 00:22:40,830
මම ආවේ ඔයාව නිදහස් කරන්න.

265
00:22:41,710 --> 00:22:43,380
මටත් බෑ ඔයාව දාලා යන්න.

266
00:22:46,460 --> 00:22:47,300
නැත.

267
00:22:49,090 --> 00:22:50,590
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

268
00:22:56,140 --> 00:22:59,690
මට මෙතන ඉන්න ඕන
ඒ නිසා මම තවත් මරන්නේ නැහැ.

269
00:23:01,270 --> 00:23:03,190
මෙහෙම ජීවත් වීමේ තේරුම මොකක්ද?

270
00:23:06,990 --> 00:23:09,400
අපායෙන් හමුවෙමු, වොන්ග්.

271
00:23:27,170 --> 00:23:28,130
ඔබ දෙස බලන්න.

272
00:23:30,220 --> 00:23:32,550
සහ වොන්ග්? ඔබ ඔහුව හොඳින් යැව්වාද?

273
00:23:35,140 --> 00:23:36,310
ඔබ ඔහුව අත්හැරියා.

274
00:23:37,020 --> 00:23:38,980
ඉතින් ඔබ හදිසියේම උනන්දු වන්නේ ඇයි?

275
00:23:42,060 --> 00:23:44,400
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

276
00:23:45,520 --> 00:23:46,570
මොකක්ද අවුල?

277
00:23:46,650 --> 00:23:47,610
ගැටලුවක්?

278
00:23:49,070 --> 00:23:49,900
මොන ගැටලුවක්ද?

279
00:23:52,860 --> 00:23:55,200
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

280
00:23:56,370 --> 00:24:00,120
ඔබට ඔබේ මාර්ගය තිබේ, මට මගේ මාර්ගය ඇත.

281
00:24:02,540 --> 00:24:05,290
ඔබ මෙතරම් බලාපොරොත්තු විය යුතුය
ඔබ මා හැර ගිය විට

282
00:24:06,170 --> 00:24:07,800
සහ Ma Ju-seok සමඟ පලා ගියේය.

283
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

284
00:24:32,150 --> 00:24:33,110
මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා?

285
00:24:33,910 --> 00:24:35,820
ඔබ කවදාවත් සටන් කිරීමට සැලසුම් කර නොතිබුණි.

286
00:24:36,660 --> 00:24:40,080
ඒකයි ඔයා මාව එයාලට ඇමක් විදියට දැම්මේ
ඒ වෙනුවට Ma Ju-seok බේරා ගත්තා.

287
00:24:40,160 --> 00:24:41,000
හරිද?

288
00:24:42,500 --> 00:24:45,130
නැහැ, මම ඔබට මට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

289
00:24:45,210 --> 00:24:47,500
ඔබ ආරක්ෂිතයි නේද?

290
00:24:56,470 --> 00:24:58,100
පසුබසින ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

291
00:24:59,890 --> 00:25:01,140
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

292
00:25:01,770 --> 00:25:04,730
"හ්වං පිල්-ග්වං තමයි
කවුද ඔයාගේ බිරිදවයි බබාවයි මැරුවේ."

293
00:25:05,100 --> 00:25:08,820
"ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත් පසු,
එයා ඔයාවත් විසි කරන්නයි යන්නේ."

294
00:25:09,650 --> 00:25:12,030
මම මෙය මා ජු-සොක්ට කීවොත් ...

295
00:25:17,450 --> 00:25:20,120
ඔබට මගක් නොතිබෙනු ඇත

296
00:25:20,700 --> 00:25:25,040
සෝ මුන්ට තනියම ගහන්න.

297
00:25:42,180 --> 00:25:43,600
අපට තවමත් බොහෝ දේ ඇත ...

298
00:25:46,190 --> 00:25:47,560
අපි කරන්න ඕනේ.

299
00:27:20,070 --> 00:27:22,410
එතකොට අපි ඇත්තටම බේරගන්නේ කවුද?

300
00:27:24,280 --> 00:27:25,370
ලෝකයේ කුමක්ද ...

301
00:27:28,120 --> 00:27:29,620
අපි කරනවාද?

302
00:27:36,380 --> 00:27:37,210
හ-නා!

303
00:27:37,300 --> 00:27:38,340
හේයි.

304
00:27:39,380 --> 00:27:42,010
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

305
00:27:42,090 --> 00:27:43,260
මම හොඳින්.

306
00:27:44,970 --> 00:27:47,810
මම අසමත් වීම ගැන කණගාටුයි
මගේ වැඩේ හරියට කරන්න කියලා.

307
00:27:48,680 --> 00:27:51,560
එහෙම කියන්න එපා. මම විතරක් නෙවෙයි
පියාසර කරන ලද.

308
00:27:51,640 --> 00:27:54,520
ඔබත් හිටියා. ඒ නිසා කණගාටු වෙන්න එපා.

309
00:27:54,610 --> 00:27:55,940
යහපත්කම.

310
00:27:56,020 --> 00:27:57,610
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්ද?

311
00:27:57,690 --> 00:27:58,820
ඔයාට හරි ද?

312
00:27:58,900 --> 00:28:00,780
ඔබ තවමත් විවේක ගත යුතුය.

313
00:28:00,860 --> 00:28:04,530
- මම ඔබව අවදි කළාද?
- යහපත, ඔබ හොඳින්.

314
00:28:05,910 --> 00:28:10,540
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ ඒ ඔබ නිසා පමණි.
තවත් අය තවමත් සිහිසුන්ව සිටින්නට ඇත.

315
00:28:11,210 --> 00:28:12,290
මට දැන් හොදයි.

316
00:28:14,210 --> 00:28:16,540
ඔබ දුක් විඳීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

317
00:28:16,630 --> 00:28:19,880
එහෙම කියන්න එපා.
දුක් වින්දේ මම පමණක් නොවේ.

318
00:28:19,960 --> 00:28:23,010
මට වඩා ඔයා දුක් වින්දා.
ඒ නිසා කණගාටු වෙන්න එපා.

319
00:28:25,680 --> 00:28:27,350
යහපත!

320
00:28:28,680 --> 00:28:32,060
මේ බලන්න! මගේ හිත කවදාවත් වැරදි නැහැ.

321
00:28:33,190 --> 00:28:35,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා හැමෝම මේ වෙනකොට අවදියෙන් ඉන්නවා කියලා.

322
00:28:36,400 --> 00:28:37,690
මෙහේ එන්න.

323
00:28:37,770 --> 00:28:40,070
අපි හොඳ කෑම ටිකක් කමු.

324
00:28:41,240 --> 00:28:42,320
Jeok-bong ද අමතන්න.

325
00:28:42,400 --> 00:28:43,740
-හරි හරී.
-ජොක්-බොං!

326
00:28:43,820 --> 00:28:45,530
නියම වේලාව. එලියට එන්න.

327
00:28:46,700 --> 00:28:47,740
ජෝක්-බොං කොහෙද?

328
00:28:48,240 --> 00:28:50,200
ජුන්ජින් අංශය 3 මහල් නිවාසය
ඉදිකිරීම් සඳහා නියම කර ඇත

329
00:28:50,290 --> 00:28:52,710
මහල් නිවාස සංකීර්ණයක්
Jungjin අංශ තුනේ?

330
00:28:57,630 --> 00:29:00,920
ඇයි හලෝ. ඔබ මෙහි පදිංචිකරුවෙක් නේද?

331
00:29:01,010 --> 00:29:04,220
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. සර්.

332
00:29:05,050 --> 00:29:07,100
ඒ දඩබ්බර වංචාකාරයෝ.

333
00:29:10,390 --> 00:29:11,980
මධ්යම රූපය

334
00:29:12,060 --> 00:29:13,230
මට පේනවා.

335
00:29:13,310 --> 00:29:15,060
-ඉතින් ඔබට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යද?
-මෙම මාර්ගයේ.

336
00:29:15,140 --> 00:29:17,310
ජුන්ජින් අංශය 3 වාරික මහල් නිවාස
ඒකක 5,000

337
00:29:17,400 --> 00:29:20,780
ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පළමුවැන්න
වොන් මිලියන 30, දෙවනුව මිලියන 34,

338
00:29:20,860 --> 00:29:22,490
සහ තුන්වැන්න මිලියන 70 කි.

339
00:29:22,610 --> 00:29:23,440
ඊට අමතරව…

340
00:29:25,990 --> 00:29:27,200
- ඔව්.
-ජොක්-බොං.

341
00:29:28,280 --> 00:29:29,660
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

342
00:29:29,740 --> 00:29:32,200
-හරි හරී.
- ඉන්න.

343
00:29:32,290 --> 00:29:33,910
-මහතා. ගවයින් 200 ක්?
-කුමක් ද?

344
00:29:34,000 --> 00:29:34,830
- මම හරිද?
- මම…

345
00:29:34,910 --> 00:29:37,080
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි. කෝපි ටිකක් බොන්න.

346
00:29:37,170 --> 00:29:39,540
-ඒත් මම--
- කමක් නෑ.

347
00:29:39,630 --> 00:29:41,050
ඉඳ ගන්න. ප්රවේසම් වන්න.

348
00:29:42,170 --> 00:29:45,720
තරුණ ගොවීන් බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇත්තෙමි
වර්තමානයේ සාර්ථකයි, ඔබ දෙස බලන්න.

349
00:29:45,800 --> 00:29:47,720
තරුණ වියේදී විශාල ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

350
00:29:47,800 --> 00:29:51,640
මම එය හරියටම ව්‍යාපාරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

351
00:29:52,220 --> 00:29:55,890
මට මහල් නිවාස ඒකකයක් හිමි විය යුතුය
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්.

352
00:29:55,980 --> 00:29:58,100
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

353
00:30:00,190 --> 00:30:01,020
එකක් පමණයි?

354
00:30:01,110 --> 00:30:03,530
ඔබට ඒකක දෙකක් අවශ්‍යද?

355
00:30:03,610 --> 00:30:04,610
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

356
00:30:05,490 --> 00:30:06,320
ලිම් මහතා,

357
00:30:06,400 --> 00:30:09,530
නැවත ඉතිරි වන්නේ කුමන ඒකකයද?

358
00:30:09,620 --> 00:30:12,240
ජී ගොඩනැගිල්ලේ,
708 යුනිට් එක රාජකීය තට්ටුවේ නේද?

359
00:30:12,330 --> 00:30:13,870
- එය මට ගෙනෙන්න.
-හරි හරී.

360
00:30:13,950 --> 00:30:14,830
හොඳින් සවන් දෙන්න.

361
00:30:14,910 --> 00:30:16,960
ගොඩනැගිල්ල සහ ඒකක අහඹු ලෙස පවතී.

362
00:30:17,040 --> 00:30:21,130
නමුත් ඔබ අද ලියාපදිංචි වන්නේ නම්,
මම ඔබට එකක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

363
00:30:23,170 --> 00:30:25,380
නමුත් තවත් කණ්ඩායමක්
ලියාපදිංචි වීමට පසුව පැමිණේ.

364
00:30:25,470 --> 00:30:26,470
ඉන්න කියන්න.

365
00:30:27,260 --> 00:30:28,090
විනාඩියක්.

366
00:30:28,590 --> 00:30:31,850
මේක තමයි පිරිසැලසුම. 84 වර්ගය. මෙන්න ඔබ යන්න.

367
00:30:33,390 --> 00:30:36,310
හෙලෝ, නෝනා.
ඔව්, අපට තවමත් ඉතිරිව ඇත.

368
00:30:36,890 --> 00:30:38,480
ඔබට මුලින්ම එකක් තෝරා ගත හැකිය.

369
00:30:38,560 --> 00:30:40,730
ඇයට මුලින්ම එකක් තෝරා ගත හැකිද? නැත.

370
00:30:40,810 --> 00:30:44,360
එතකොට මට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
මුලින්ම මගේ තාත්තා එක්කද?

371
00:30:44,440 --> 00:30:46,610
- මට සහතික විය නොහැක ...
- ඔයාට පිස්සු.

372
00:30:46,690 --> 00:30:48,360
-... එය විකුණා නොදමනු ඇත.
- හේයි.

373
00:30:48,450 --> 00:30:50,240
ගොඩක් අය කතා කරනවා, ජේ-යූල්.

374
00:30:50,320 --> 00:30:51,950
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

375
00:30:52,030 --> 00:30:54,870
ඇයි ඔබ අද ලියාපදිංචි නොවන්නේ
සහ මූලික ගෙවීම ගෙවන්නද?

376
00:30:54,950 --> 00:30:57,330
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?

377
00:30:57,410 --> 00:30:59,580
-ජේ-යූල්, ඒක ගේන්න.
- ඔව්, සර්.

378
00:30:59,670 --> 00:31:01,170
බිම් සැලැස්ම දෙස බලන්න.

379
00:31:01,250 --> 00:31:03,340
- මට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

380
00:31:03,420 --> 00:31:06,590
-Jeok-bong, එතනින් යන්න!
- මට ස්ථිර ආදායමක් නෑ...

381
00:31:06,670 --> 00:31:10,590
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබට පැවසූ දේ පමණි.

382
00:31:10,680 --> 00:31:14,010
කොහොමද ඔයාට
ඔවුන්ට ඔබව සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මෝඩයා?

383
00:31:14,100 --> 00:31:16,430
පරිපූර්ණ ආයෝජන අවස්ථාවක්

384
00:31:22,060 --> 00:31:25,980
Ma Ju-seok දිගටම කරගෙන ගියොත්
මුන් කීවාක් මෙන් ඔහුගේ පළිගැනීමේ ලුහුබැඳීම,

385
00:31:26,070 --> 00:31:29,740
ඒ කියන්නේ එයාට දඬුවම් කරන්න ඕන
වංචාවට සම්බන්ධ සියලු දෙනා.

386
00:31:32,870 --> 00:31:35,490
ඔවුන් සමහරවිට
ජනාධිපති ලී චුන්ග්-ජේට පසුව.

387
00:31:35,580 --> 00:31:38,710
Hwang මහතා සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා
Lee Chung-jae තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

388
00:31:38,790 --> 00:31:41,580
ඊට අමතරව, ලී වොන් බිලියන 120 ලබා ගත්තේය.

389
00:31:42,330 --> 00:31:45,420
Hwang මහතා පාර්ක් මහතා සමඟ කළ ආකාරයටම,

390
00:31:45,500 --> 00:31:48,590
ඔහු මා මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ලී චුන්ග්-ජේවත් මරන්න.

391
00:31:48,670 --> 00:31:51,760
ඒක නිසා අපි මුලින්ම ලීව හොයාගන්න ඕන.

392
00:31:52,890 --> 00:31:57,560
අපට ඔහු කෙරෙහි ඇති නායකත්වය ලිම් ජේ-යූල් ය.
රතු රෝස කල්ලියේ අංක 37.

393
00:31:59,180 --> 00:32:01,140
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි ...

394
00:32:01,230 --> 00:32:03,480
මම තමයි ඔක්කොම වැඩ කළේ.

395
00:32:04,060 --> 00:32:07,070
මම තමයි බේරුණේ
ඔබේ පවුල බිඳ වැටීමෙන්.

396
00:32:10,530 --> 00:32:12,700
කොහොමහරි මේක බලන්න.

397
00:32:13,740 --> 00:32:14,660
මෙම පුද්ගලයා.

398
00:32:14,740 --> 00:32:16,450
මට මුලින්ම එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

399
00:32:16,530 --> 00:32:19,500
යහපත්කම. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

400
00:32:19,580 --> 00:32:23,370
ප්රාදේශීය නිවාස සංගමයේ ප්රධානියා
Lee Chung-jae සමඟ වැඩ කරයි.

401
00:32:23,460 --> 00:32:26,420
Hano Planning කැප වූ විට
වසර හතරකට පෙර නිවාස වංචාව

402
00:32:26,500 --> 00:32:28,590
අරමුදල් භාරව සිටියේ ඔහුය.

403
00:32:29,920 --> 00:32:31,630
ඒ මිනිහම තමයි.

404
00:32:31,720 --> 00:32:35,850
සංගමයේ ප්‍රධානියා ලෙස,
ඔහු ජනතාව නියෝජනය කළ යුතුයි.

405
00:32:35,930 --> 00:32:39,470
ඔහු ලී චුං-ජේගේ පැත්ත ගන්නේ කෙසේද?

406
00:32:39,560 --> 00:32:43,190
ඔහු ලීට මුදල් ලබා දුන්නේය
ඔවුන් වෙන් කිරීම් වලින් ලබා ගත්හ.

407
00:32:43,270 --> 00:32:46,270
ඉඩම් මිලදී ගැනීමෙන්
සහ ප්‍රවර්ධන ගාස්තු තැරැව්කරුගේ ගාස්තු,

408
00:32:46,360 --> 00:32:49,530
දුප්පත් වින්දිතයන් වියදම් කළා පමණි
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල්.

409
00:32:49,610 --> 00:32:50,610
මේ කුමක් ද?

410
00:32:50,690 --> 00:32:54,740
බිලියන 120ක් හොරකම් කළාට මදි.
ඉතින් ඔවුන් නැවතත් මිනිසුන් රවටනවාද?

411
00:32:55,410 --> 00:32:57,030
ඒ පිළිකුල් සහගත සල්ලි කාරයෝ.

412
00:32:57,120 --> 00:32:59,700
ඔවුන් දැනටමත් සිරගෙවල් පිටුපස නොසිටින්නේ ඇයි?

413
00:33:00,410 --> 00:33:03,830
ඔවුන් තවම කිසිවෙකු රවටා නැත,
ඒ නිසා පොලිසිය විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

414
00:33:04,670 --> 00:33:05,500
ඇය හරි.

415
00:33:05,580 --> 00:33:09,050
ඕනෑම අවස්ථාවක, දැනට අපගේ ප්‍රමුඛතාවය
Lee Chung-jae සොයා ගනී.

416
00:33:09,130 --> 00:33:13,220
ඔහුගේ මිනිසුන් කවුරුන් හෝ දැයි සොයා බැලිය යුතුය
කියවීමෙන් ඔහු සිටින ස්ථානය ගැන දැනගන්න

417
00:33:13,300 --> 00:33:15,640
-ඔවුන්ගේ මතකයන්--
- ඒ වගේම වංචාව නවත්වන්න.

418
00:33:16,390 --> 00:33:18,300
මා... නෑ.

419
00:33:18,390 --> 00:33:19,680
Ma Ju-seok ද එසේම විය.

420
00:33:20,520 --> 00:33:24,060
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි
නිවාස වංචාවකින් ඔහුගේ සියලු මුදල් අහිමි වූ.

421
00:33:24,140 --> 00:33:25,900
එවිට ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා අහිමි විය.

422
00:33:25,980 --> 00:33:28,440
අවසානයේ ඔහු නපුරු ආත්මයක් බවට පත් විය.

423
00:33:30,110 --> 00:33:33,990
අපි දන්නේ නැහැ
මෙතරම් කාරුණික මිනිසෙකු වූයේ කෙසේද?

424
00:33:34,610 --> 00:33:36,110
නමුත් මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දනිමි.

425
00:33:36,820 --> 00:33:40,030
ඒ වංචාකාරයන්ට අපි ඉඩ දිය යුතු නැහැ
ඔහු වැනි තවත් මිනිසුන් ගොදුරු කර ගන්න.

426
00:33:41,790 --> 00:33:43,750
මේකත් ඒ වගේ ම වැදගත්

427
00:33:44,410 --> 00:33:45,750
Lee Chung-jae අල්ලා ගැනීමක් ලෙස.

428
00:33:46,540 --> 00:33:47,920
අපි පිළිතුර සොයා ගත්තෙමු.

429
00:33:48,790 --> 00:33:50,710
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

430
00:33:51,750 --> 00:33:54,090
අපි ඒවා නවත්තමු

431
00:33:54,170 --> 00:33:55,760
සහ අනාගත වින්දිතයින් වළක්වා ගැනීම.

432
00:33:56,630 --> 00:33:57,640
අපි යමු.

433
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
නවත් වන්න.

434
00:34:01,220 --> 00:34:06,100
යං මිනිස්සු අපිට බනියිද
මිනිස් සමාජයට ඇඟිලි ගැසීම නිසාද?

435
00:34:06,190 --> 00:34:07,100
ජීස්.

436
00:34:09,230 --> 00:34:10,060
ජෝක්-බොං.

437
00:34:10,150 --> 00:34:10,980
ඔව්?

438
00:34:13,190 --> 00:34:15,990
කිව්වෙ නැද්ද

439
00:34:16,820 --> 00:34:20,160
ඔයාට මොකක් හරි සුවඳක් ආවා කියලා
නැවත කාර්යාලයට?

440
00:34:20,780 --> 00:34:21,620
මම කළාද?

441
00:34:22,450 --> 00:34:23,950
නෑ මම කවදාවත්...

442
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
ජෝක්-බොං.

443
00:34:26,290 --> 00:34:28,920
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

444
00:34:30,210 --> 00:34:33,670
හරි. ඔබ හරි.

445
00:34:33,750 --> 00:34:35,840
- මට ගොම සුවඳ දැනුණා.
- හරිද?

446
00:34:35,920 --> 00:34:37,680
ඔව්! දුගඳ හමන නපුරු ආත්මයන් සුවඳයි.

447
00:34:37,760 --> 00:34:40,140
- එය නරකද?
- එය කම්පා විය!

448
00:34:40,220 --> 00:34:41,050
අහෝ හිතවත!

449
00:34:41,140 --> 00:34:43,180
- ඒක නරකයි.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

450
00:34:43,260 --> 00:34:44,520
අපි එහෙනම් අපේ ගමන යනවා.

451
00:34:45,180 --> 00:34:46,180
අපි යමු.

452
00:34:52,480 --> 00:34:53,320
Seo-ඒ.

453
00:34:56,280 --> 00:34:57,110
මෙතන.

454
00:34:59,110 --> 00:35:02,030
- මම කිව්වා මම පියානෝ වාදනය නතර කළා කියලා.
- කරුණාකර අත් නොහරින්න.

455
00:35:02,660 --> 00:35:06,040
- දැනට ගාස්තුව ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඒ නිසා--
- Mr. උද්යානය.

456
00:35:06,120 --> 00:35:08,080
- මැඩම්, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- මම හොඳට ඉවරයි.

457
00:35:08,160 --> 00:35:09,290
ඔයා තමයි අන්තිමයා.

458
00:35:09,920 --> 00:35:12,540
දිනන්න පුළුවන් කාටවත් විතරක් නෙවෙයි
ජාතික තරඟය.

459
00:35:12,630 --> 00:35:13,840
අපට විශිෂ්ට ඒකක තිබේ.

460
00:35:13,920 --> 00:35:15,710
ඒවා අවසන් වීමට පෙර ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය.

461
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
හැමෝම ඉන්නවද?

462
00:35:17,880 --> 00:35:20,130
මැහුම් කම්හලේ හිමිකරු
එහි ද තිබේ.

463
00:35:20,220 --> 00:35:21,550
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

464
00:35:22,050 --> 00:35:22,970
ඔබ යා යුතුයි.

465
00:35:23,890 --> 00:35:26,220
මටයි අම්මටයි ඉක්මනට පොළට යන්න ඕන.

466
00:35:26,310 --> 00:35:28,140
අපිටත් ගෙදර අයින් වෙන්න ඕන.

467
00:35:28,230 --> 00:35:29,190
සාධාරණය?

468
00:35:30,980 --> 00:35:32,440
මොන වගේ සාධාරණයක්ද?

469
00:35:32,520 --> 00:35:34,980
බැඩ්මින්ටන් සමාජය

470
00:35:35,070 --> 00:35:36,480
නොමිලේ තෑගි ඉසව්ව

471
00:35:39,700 --> 00:35:41,950
පටිගත කිරීම තහනම්
ඒ නිසා මට ඔබේ දුරකථන දෙන්න.

472
00:35:42,780 --> 00:35:43,700
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:35:44,240 --> 00:35:45,160
කරුණාකර එය ඇතුල් කරන්න.

474
00:35:46,790 --> 00:35:47,950
මේ පැත්තට එන්න.

475
00:35:49,870 --> 00:35:51,960
ජේ-යූල්, ඇයි ඔයා තවම වැඩ කරලා නැත්තේ?

476
00:35:52,040 --> 00:35:54,420
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
ඔවුන් සියල්ලන්ම අසුන් ගන්න.

477
00:35:54,500 --> 00:35:56,090
- මම ඒක කරන්නම්.
-හරි හරී.

478
00:35:56,170 --> 00:35:58,340
කමක් නැහැ. දොර වසන්න.

479
00:35:58,420 --> 00:36:00,170
මේ වයසක මහත්තයට එයාගෙ සීට් එක පෙන්නන්න.

480
00:36:14,310 --> 00:36:15,560
මෙතනින් ඉවරයි.

481
00:36:16,690 --> 00:36:17,860
ඉක්මන් කරන්න.

482
00:36:17,940 --> 00:36:19,110
මෙම මාර්ගයේ.

483
00:36:20,990 --> 00:36:22,740
ජුන්ජින් අංශය 3 සංගමයේ කාර්යාලය

484
00:36:24,280 --> 00:36:26,240
එය අගුලු දමා ඇත.

485
00:36:27,290 --> 00:36:28,450
හැමෝම කොහෙද?

486
00:36:29,870 --> 00:36:30,870
හේයි!

487
00:36:31,910 --> 00:36:32,960
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

488
00:36:35,040 --> 00:36:36,340
මග හදාගන්න.

489
00:36:36,420 --> 00:36:37,590
-හරි හරී.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

490
00:36:37,670 --> 00:36:39,380
අපි මෙතන නිසා…

491
00:36:43,300 --> 00:36:44,930
ඔහ්, මගේ.

492
00:36:46,390 --> 00:36:47,720
-ඔයා කව්ද?
-ඔයා කව්ද?

493
00:36:48,390 --> 00:36:49,560
හැමෝම කොහෙද?

494
00:36:50,430 --> 00:36:52,730
අද කලින් උන් කට්ටියක් හිටියා.

495
00:36:52,810 --> 00:36:54,400
අසල ගෘහස්ථ බැඩ්මින්ටන් පිටිය.

496
00:36:55,150 --> 00:36:57,230
-අපි යමු.
- ඔයා කොහොමද දොර කඩන්නේ?

497
00:36:57,320 --> 00:36:59,030
අපි ඒකක බෙදාහැරලා ඉවරයි.

498
00:36:59,110 --> 00:37:00,860
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම ඒවා බලාගන්නම්.

499
00:37:00,940 --> 00:37:03,070
- මම ඔබව එයට තබමි.
- නැවත ඇඳට යන්න.

500
00:37:03,150 --> 00:37:03,990
ඔයා කව්ද?

501
00:37:06,950 --> 00:37:08,410
එය ගෙන එන්න.

502
00:37:08,490 --> 00:37:11,950
නිවසක් හෝ ඉඩමක් හිමි අයයි

503
00:37:12,040 --> 00:37:14,080
දැන් විකුණුම් ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුය.

504
00:37:14,170 --> 00:37:15,710
මේ දෙකම අයිති නැති අයට අත්සන් කරන්න පුළුවන්

505
00:37:15,790 --> 00:37:18,250
සංදේශයක් කියමනක්
ඔබ දින තුනකින් පිටව යනු ඇත.

506
00:37:18,340 --> 00:37:20,630
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත?

507
00:37:20,710 --> 00:37:21,840
නිශ්ශබ්ද වන්න.

508
00:37:21,920 --> 00:37:23,470
- ඒක මගේ ගෙදර.
-කට වහපන්!

509
00:37:24,300 --> 00:37:25,720
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

510
00:37:25,800 --> 00:37:27,220
-ඇති.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

511
00:37:27,300 --> 00:37:29,390
අපි මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්!

512
00:37:29,470 --> 00:37:30,640
කමක් නැහැ.

513
00:37:30,720 --> 00:37:31,970
හැමෝම.

514
00:37:32,060 --> 00:37:35,480
ඔවුන් මේ ප්‍රදේශය කඩා දමයි
සහ මහල් නිවාස සංකීර්ණයක් ඉදිකරන්න.

515
00:37:35,560 --> 00:37:38,400
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
ඔබට තව ටිකක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

516
00:37:38,480 --> 00:37:41,440
මාව විශ්වාස කරලා ඒ පත්තරවලට මුද්දර දාන්න, හරිද?

517
00:37:41,530 --> 00:37:45,030
මම මෙහි වාසය කර ඇත
දශක තුනකට ආසන්න කාලයක්.

518
00:37:45,110 --> 00:37:46,860
ඉතින් මට යා හැක්කේ කොතැනටද?

519
00:37:46,950 --> 00:37:47,820
ඉඳ ගන්න.

520
00:37:49,410 --> 00:37:51,200
නිකන් ඉන්න.

521
00:37:54,330 --> 00:37:56,170
පිටුපස දොර අවහිර කරන්න!

522
00:37:59,590 --> 00:38:00,500
හේයි!

523
00:38:03,420 --> 00:38:04,510
නිශ්ශබ්ද වන්න.

524
00:38:06,010 --> 00:38:07,090
හේයි!

525
00:38:07,180 --> 00:38:09,970
ඇයි මෙතන මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?
අද අපිට වැඩ කරන්න බැරිද?

526
00:38:10,050 --> 00:38:12,720
නෑ, ඔයාට අද මෙතන සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

527
00:38:12,810 --> 00:38:14,480
දොර ලොක් කළේ නැද්ද?

528
00:38:14,560 --> 00:38:18,100
මොන මගුලක්ද
ඔබ පරාජිතයන් මෙහි සිටිනවාද?

529
00:38:18,190 --> 00:38:19,440
මට පිළිතුරු දෙන්න.

530
00:38:19,520 --> 00:38:22,480
ජෝක්-බොං, ඔවුන්ගේ මුහුණු සටහන් කරන්න.

531
00:38:24,150 --> 00:38:25,990
හරි, මෙන්න බලන්න.

532
00:38:26,570 --> 00:38:28,280
-ඉදිරියට එන්න.
-මෙන්න බලන්න.

533
00:38:29,240 --> 00:38:32,620
ඔයා කව්ද?
අපේ ඡායාරූප ගන්න ඔබ කවුද?

534
00:38:33,410 --> 00:38:34,830
මේක කරන්න ඔයා කවුද?

535
00:38:36,580 --> 00:38:37,670
එයාලට මේක ඕන නෑ.

536
00:38:38,420 --> 00:38:41,130
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඔවුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ නිවාස ලබා ගැනීමට?

537
00:38:42,090 --> 00:38:44,760
මොන මගුලක්ද.
අපි ඒවා නොමිලේ ගන්නේ නැහැ.

538
00:38:45,170 --> 00:38:48,050
ඒ අයට වන්දි දෙන්න අපි එකඟ වුණා.
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

539
00:38:50,550 --> 00:38:52,510
ඔබ වැඩ කරනවාද නැත්නම් යමක් කරනවාද? නවත් වන්න.

540
00:38:54,770 --> 00:38:55,810
ආපසු ඉන්න!

541
00:38:59,230 --> 00:39:00,770
නවත් වන්න! ඒක රිදෙනවා!

542
00:39:00,860 --> 00:39:02,060
ඔබ සිතන්නේ…

543
00:39:03,320 --> 00:39:05,780
ඔබට ගෙවල් රැගෙන යා හැකිය
ඔවුන් වයසක සහ දුර්වල නම්?

544
00:39:05,860 --> 00:39:07,950
සමහරුන්ට එය ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම වේ.

545
00:39:08,990 --> 00:39:11,410
නිවසක් ලබාදීමට
ඔවුන්ගේ පවුල සමඟ ජීවත් වීමට,

546
00:39:11,490 --> 00:39:14,490
ඔවුන් තම ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස නොබලා වැඩ කළහ.

547
00:39:14,580 --> 00:39:17,200
ඔබට අයිතියක් නැත
ඔවුන්ගෙන් එය ගැනීමට, එය ලැබුණාද?

548
00:39:17,870 --> 00:39:19,120
චූ මහත්මිය.

549
00:39:19,710 --> 00:39:22,630
හැමෝම මේ පැත්තට එන්න.

550
00:39:28,840 --> 00:39:30,630
මෙහේ එන්න! හේයි!

551
00:39:36,970 --> 00:39:38,390
නිකමට බලන්න යනවද?

552
00:39:38,480 --> 00:39:39,730
- ඒවා ගන්න!
- යන්න!

553
00:39:43,770 --> 00:39:46,230
දෙයියනේ ඒක හුළං පිපිරුමක්ද?

554
00:39:46,320 --> 00:39:47,820
ඒ සුළං පිපිරුමක්.

555
00:39:51,070 --> 00:39:54,200
අපිට උඹල එක්ක තර්ක කරන්න බෑ ජරා.

556
00:40:29,610 --> 00:40:31,200
ඒකට කමක් නැහැ.

557
00:40:31,280 --> 00:40:32,450
ඔබට පමණක් විවේක ගත හැකිය.

558
00:40:32,530 --> 00:40:33,950
වාඩි වී විවේක ගන්න.

559
00:40:37,990 --> 00:40:39,500
කමක් නැහැ.

560
00:40:40,080 --> 00:40:43,250
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ මහත්තයෝ.

561
00:40:43,330 --> 00:40:46,170
තමුන්නාන්සේලාට තමයි ගහන්නේ.

562
00:40:46,250 --> 00:40:47,880
තේරුම් ගත්තා ද? හරි හරී.

563
00:40:52,260 --> 00:40:53,680
දැන්, වමේ සිට.

564
00:40:58,430 --> 00:41:00,180
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් එකිනෙකාට කරනවාද?

565
00:41:01,140 --> 00:41:03,850
දැන්, ඔබ පහර දෙනු ඇත ...

566
00:41:05,520 --> 00:41:06,610
ඔබේ බඩ!

567
00:41:12,360 --> 00:41:14,280
මම එතන ඉලක්ක කළේ නැහැ.

568
00:41:14,360 --> 00:41:15,950
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය කර ඇති බැවින් ...

569
00:41:21,200 --> 00:41:22,330
හරි.

570
00:41:22,410 --> 00:41:23,910
ඒක හොඳටම ඇති.

571
00:41:24,000 --> 00:41:25,370
- නෑ.
- මට ඔයාව අමතක වුනා යාලුවනේ.

572
00:41:25,460 --> 00:41:26,380
ඒකට කමක් නැහැ.

573
00:41:26,460 --> 00:41:28,840
එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඔබට එය මතක නැත.

574
00:41:33,590 --> 00:41:34,630
දෙවියනේ.

575
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
උන් නටනවා.

576
00:41:39,680 --> 00:41:40,760
ඒකට කමක් නැහැ.

577
00:41:43,060 --> 00:41:43,890
අර පොඩි පොන්නයා.

578
00:41:49,860 --> 00:41:50,940
හේයි!

579
00:41:51,610 --> 00:41:52,610
ඔයා පුංචි…

580
00:41:56,110 --> 00:41:56,990
ඔබ…

581
00:42:02,080 --> 00:42:05,040
අපගේ වීඩියෝව සමඟ
සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි,

582
00:42:05,120 --> 00:42:08,540
ඔබට ඒවා අය කළ හැකිය
සිරගත කිරීම සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම සමඟ නේද?

583
00:42:08,630 --> 00:42:09,880
ඔව්, සහතික දෙයක්.

584
00:42:10,460 --> 00:42:13,420
මාර්ගය වන විට, මුන්,
ඔබ වඩා මෘදු විය යුතුය.

585
00:42:13,510 --> 00:42:14,470
ඔබ හරි.

586
00:42:14,550 --> 00:42:17,380
මම හිතන්නේ මුන්ට අමාරුයි
මෑතකදී ඔහුගේ බලය පාලනය කිරීම.

587
00:42:17,470 --> 00:42:18,930
අපි හැමෝම සහභාගී වුනා...

588
00:42:19,550 --> 00:42:22,220
චූ මහත්මිය, අපි හැමෝම එකඟ වුණා...

589
00:42:23,140 --> 00:42:24,930
මට සමාවෙන්න.

590
00:42:25,020 --> 00:42:27,100
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොදයි.

591
00:42:27,900 --> 00:42:29,270
-එතන?
- ඔව්.

592
00:42:29,360 --> 00:42:30,770
එය මාලු හඬක් විය.

593
00:42:35,740 --> 00:42:37,860
ඔවුන්ට ලී චුං-ජේ ගැන මතකයක් නැත.

594
00:42:38,450 --> 00:42:40,070
නමුත් අපි සියලු නිවැසියන් බේරා ගත්තෙමු.

595
00:42:40,160 --> 00:42:41,870
හැමෝම, අපි අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

596
00:42:42,660 --> 00:42:43,620
හරි හරී.

597
00:42:45,000 --> 00:42:46,160
ඒ කව් ද?

598
00:42:49,120 --> 00:42:51,290
-හ-නා.
-හා-නා?

599
00:42:51,880 --> 00:42:54,920
ඔහු නියපොතු යන්ත්‍ර මිනිහා නොවේද?

600
00:42:56,670 --> 00:42:58,630
- මොන නියපොතු යන්ත්‍රයද?
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ජෝක්-බොං.

601
00:42:58,720 --> 00:43:00,430
කුමක් ද?

602
00:43:01,640 --> 00:43:03,100
ඒක බලන්න.

603
00:43:03,180 --> 00:43:04,100
ඔය දෙන්නාද...

604
00:43:04,180 --> 00:43:05,930
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

605
00:43:08,190 --> 00:43:09,310
ජින්ගෝ ගස් චිකන් සුප්

606
00:43:09,400 --> 00:43:11,020
මෙන්න. කෑම කන්න.

607
00:43:11,110 --> 00:43:12,110
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:43:14,650 --> 00:43:19,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා ගැන ...

609
00:43:19,990 --> 00:43:21,450
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

610
00:43:21,530 --> 00:43:24,280
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර පරණ වෙන්න එපා.

611
00:43:24,370 --> 00:43:25,200
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

612
00:43:25,790 --> 00:43:28,710
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
හ-නා අපිට කොල්ලෙක්ව හඳුන්වා දුන්නා.

613
00:43:28,790 --> 00:43:29,670
එය එසේ නොවේ.

614
00:43:29,750 --> 00:43:31,170
ෂුවර්, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

615
00:43:31,250 --> 00:43:32,420
මේක රසයි.

616
00:43:34,590 --> 00:43:35,420
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:43:38,050 --> 00:43:42,140
මම අහන්නද
Ha-na සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

618
00:43:46,430 --> 00:43:48,770
අපි ඇය…

619
00:43:49,640 --> 00:43:50,480
පවුල.

620
00:43:50,560 --> 00:43:51,980
අපි ඇගේ පවුල.

621
00:43:53,900 --> 00:43:54,940
පවුල.

622
00:43:55,020 --> 00:43:56,280
- අපි පවුලක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

623
00:43:56,360 --> 00:43:58,400
අපි පවුලක ප්‍රතිමූර්තියයි.

624
00:43:59,150 --> 00:44:00,950
හරිද? අපි පවුලක්.

625
00:44:01,030 --> 00:44:02,410
අපි පවුලක්.

626
00:44:03,870 --> 00:44:05,030
- පවුල.
- ඔව්.

627
00:44:05,740 --> 00:44:06,790
බොන්න.

628
00:44:09,460 --> 00:44:12,170
ඒ ගැන කිව්වොත් මොකද කරන්නේ...

629
00:44:14,750 --> 00:44:17,170
- ඔබ ඇය ගැන එතරම් කැමති කුමක්ද?
- යහපත!

630
00:44:17,250 --> 00:44:19,170
ඉදිරියට එන්න.

631
00:44:20,510 --> 00:44:22,680
පළමුව, ඇය කරුණාවන්තයි.

632
00:44:25,180 --> 00:44:26,010
ඇය තමයි.

633
00:44:26,100 --> 00:44:28,020
හ-නා කරුණාවන්තයි. ඇත්ත වශයෙන්.

634
00:44:28,100 --> 00:44:29,220
වෙන මොනවා ද?

635
00:44:29,310 --> 00:44:30,230
සහ…

636
00:44:31,440 --> 00:44:33,060
- ඇය උණුසුම් හදවතකි.
- උණුසුම්!

637
00:44:34,940 --> 00:44:36,110
- ගෝෂ්.
-ඉදිරියට එන්න.

638
00:44:36,860 --> 00:44:38,440
-Do-hwi, අපි යමු.
- නෑ.

639
00:44:38,530 --> 00:44:40,820
හොඳයි, අපි නවතිමු. කමක් නැහැ.

640
00:44:41,530 --> 00:44:43,320
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

641
00:44:45,030 --> 00:44:45,870
එය අමතක කරන්න.

642
00:44:45,950 --> 00:44:48,370
-කුමක් ද?
- මම ඒ වෙනුවට යන්නම්.

643
00:44:49,830 --> 00:44:50,790
හ-නා,

644
00:44:51,370 --> 00:44:52,620
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

645
00:44:52,710 --> 00:44:53,540
මම?

646
00:44:54,670 --> 00:44:57,040
මම නිසා ඔයා එයාව මගහරින්න ඕන නෑ.

647
00:44:58,090 --> 00:44:59,420
- මුන්.
-ඔව්?

648
00:44:59,510 --> 00:45:00,590
මාව නවත්වන්න එපා.

649
00:45:01,300 --> 00:45:03,260
- මම කිව්වා, මාව නවත්වන්න එපා!
- මම කළේ නැහැ.

650
00:45:05,050 --> 00:45:07,050
මට ටික කාලයක් ඕන.

651
00:45:08,810 --> 00:45:10,100
ඔයා අඬනවද?

652
00:45:10,930 --> 00:45:13,440
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- මම ඔහුව නතර කළ යුතුද?

653
00:45:13,520 --> 00:45:14,480
මම යමක් කළාද?

654
00:45:16,060 --> 00:45:19,230
බඩ පිරුණු නිසා එයා ගියා.

655
00:45:19,320 --> 00:45:20,230
ඔහු පිරී ඇත.

656
00:45:20,900 --> 00:45:22,400
කෑම කන්න.

657
00:45:22,490 --> 00:45:24,910
ඔබ එදා වගේම අදත් කඩවසම්.

658
00:45:24,990 --> 00:45:26,870
කෑම ටිකක් ගන්න.

659
00:45:31,750 --> 00:45:33,960
ඔහු විසි කරනවා. එයා හොඳටම බීලා වගේ.

660
00:45:34,710 --> 00:45:37,000
එයාට අපහසුතාවයක් දැනෙන්න ඇති
කමින් සිටියදී.

661
00:45:37,080 --> 00:45:39,250
ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර බොන්න දුන්නේ?

662
00:45:39,340 --> 00:45:40,840
ඔයා හනාගෙ තාත්තා නෙවෙයි.

663
00:45:40,920 --> 00:45:42,380
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

664
00:45:42,460 --> 00:45:44,680
Mo-tak තමයි විකාර දොට්ට දැම්මේ.

665
00:45:44,760 --> 00:45:45,970
ඉදිරියට එන්න.

666
00:45:46,050 --> 00:45:47,180
මී පැණි.

667
00:45:47,260 --> 00:45:49,220
නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

668
00:45:49,300 --> 00:45:50,760
මේ සියල්ල Jeok-bong ගේ වරදකි.

669
00:45:50,850 --> 00:45:52,390
එයා හොඳටම කනවා

670
00:45:52,470 --> 00:45:55,520
නමුත් පසුව තීරණය කළා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සියලු melodramatic ලබා ගැනීමට.

671
00:45:55,600 --> 00:45:56,690
මාර්ගය වන විට ඔහු කොහෙද?

672
00:45:56,770 --> 00:45:59,400
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙනියමුද?

673
00:45:59,480 --> 00:46:00,400
මම එහෙනම් යන්නම්.

674
00:46:00,480 --> 00:46:01,820
හේයි.

675
00:46:01,900 --> 00:46:03,740
-එය කුමක් ද?
- ඉන්න.

676
00:46:03,820 --> 00:46:05,900
හා-නා, ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

677
00:46:05,990 --> 00:46:08,030
- අපි මුලින්ම යමු.
- මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

678
00:46:08,120 --> 00:46:09,870
-ඉදිරියට එන්න!
- නෑ!

679
00:46:09,950 --> 00:46:11,330
- යන්තම් යන්න!
- නෑ!

680
00:46:11,410 --> 00:46:12,700
වාසනාව!

681
00:46:13,660 --> 00:46:15,750
- යන්න!
- යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?

682
00:46:24,590 --> 00:46:25,880
ඉදිරියට එන්න!

683
00:46:29,800 --> 00:46:32,060
මට හොඳක් දැනෙනවා
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමෙන් පසු.

684
00:46:32,890 --> 00:46:35,230
ඔබට තවත් බෙහෙත් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

685
00:46:35,810 --> 00:46:37,100
මම හොඳින්.

686
00:46:37,190 --> 00:46:39,980
මට අජීර්ණය හැදෙන්නේ කලාතුරකිනි.

687
00:46:40,940 --> 00:46:42,070
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

688
00:46:42,980 --> 00:46:44,110
මම තරමක් සනීපයි.

689
00:46:47,110 --> 00:46:48,700
ඔබට තවමත් එම විහිළු තිබේ.

690
00:46:53,080 --> 00:46:54,700
මම බොහෝ වාරයක් ඔබ වෙත ළඟා විය.

691
00:46:55,950 --> 00:46:56,960
හරි.

692
00:46:58,500 --> 00:47:01,250
මම පහුගිය ටිකේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

693
00:47:02,090 --> 00:47:03,000
මම දකියි.

694
00:47:05,840 --> 00:47:08,430
ඊළඟ වතාවේ මට ඒ ගැන කියන්න.

695
00:47:10,300 --> 00:47:12,220
ඔබ කරන දේ ගැන මටත් කුතුහලයක් ඇත.

696
00:47:13,970 --> 00:47:16,640
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට කැමති නම් පමණක් මට කියන්න.

697
00:47:16,730 --> 00:47:18,480
පීඩනයක් නැහැ.

698
00:47:19,060 --> 00:47:20,100
මට විතරක් කියන්න...

699
00:47:54,140 --> 00:47:56,600
ඔයාට දැන් ඉක්කාව එනවා.

700
00:47:56,680 --> 00:47:57,720
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

701
00:47:57,810 --> 00:47:59,310
මම සනීපෙන්.

702
00:48:01,100 --> 00:48:02,270
ඔබේ නාසය මිරිකන්න.

703
00:48:03,150 --> 00:48:04,560
-කුමක් ද?
- ඔබේ නාසයට පහර දෙන්න.

704
00:48:04,650 --> 00:48:05,480
හරි හරී.

705
00:48:05,570 --> 00:48:07,280
ඉන්පසු ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

706
00:48:08,820 --> 00:48:10,320
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

707
00:48:10,400 --> 00:48:11,360
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.

708
00:48:18,410 --> 00:48:19,660
බලන්න.

709
00:48:20,620 --> 00:48:22,330
එය විහිළුවක් බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

710
00:48:22,420 --> 00:48:23,670
- ඒක නැවැත්තුවා නේද?
-කුමක් ද?

711
00:48:24,500 --> 00:48:25,880
හරිද? එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි.

712
00:48:25,960 --> 00:48:27,840
- ඔබ හරි.
-මම ඔයාට කිව්වා.

713
00:48:27,920 --> 00:48:30,760
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඒක ටිකක් මෝඩයි වගේ නේද?

714
00:48:31,340 --> 00:48:34,260
බලන්න. ඔබට හෙට මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කළ හැකිද?

715
00:48:35,550 --> 00:48:36,720
හෙට?

716
00:48:38,010 --> 00:48:39,430
ෂුවර්.

717
00:48:43,730 --> 00:48:44,650
කුමක් ද?

718
00:48:44,730 --> 00:48:45,900
මෙය කරදරකාරී ය.

719
00:48:45,980 --> 00:48:47,570
- දැන් ඔබේ වාරයද?
-නවත් වන්න.

720
00:48:48,690 --> 00:48:51,700
-මාව අනුගමනය කරන්න. ඔබේ නාසය මිරිකන්න.
- මම එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා.

721
00:48:52,280 --> 00:48:53,740
එහෙනම් මෙහෙම කරන්න. ඔබේ නාසය මිරිකන්න.

722
00:48:53,820 --> 00:48:55,320
- මගේ නාසය මිරිකන්න.
- ඔබේ අත විහිදුවන්න.

723
00:48:55,410 --> 00:48:56,410
-හරි හරී.
-මෙවැනි.

724
00:48:57,200 --> 00:48:59,120
-ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න.
- මේක හරිද?

725
00:49:00,540 --> 00:49:03,460
ඔබ තනිවම නොවන නිසා හොඳ විය යුතුය.

726
00:49:05,130 --> 00:49:06,500
ඔයා මාව රවට්ටනවා නේද?

727
00:49:06,590 --> 00:49:09,090
නෑ, ඇතුල් කන...

728
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
සු-හෝ.

729
00:49:18,760 --> 00:49:20,020
ඔව් අම්මේ.

730
00:49:22,600 --> 00:49:25,440
මම කොපමණ කාලයක් කවුන්ටරකරුවෙකු වී ඇත්ද?

731
00:49:30,150 --> 00:49:32,360
දැනටමත් වසර නවයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

732
00:49:35,450 --> 00:49:38,070
ඔයා එයා ගැන හිතනවා නේද?

733
00:49:40,870 --> 00:49:41,750
හේයි!

734
00:49:42,620 --> 00:49:43,870
ඔයා පුංචි…

735
00:49:49,250 --> 00:49:51,130
එය ඔබේ මනසට බරක් ද?

736
00:49:53,130 --> 00:49:54,380
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා…

737
00:49:56,090 --> 00:49:58,010
එයා ලොකු මිනිහෙක් වෙනව කියල.

738
00:50:00,640 --> 00:50:02,180
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට ...

739
00:50:04,310 --> 00:50:06,560
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි!

740
00:50:06,650 --> 00:50:07,480
ඉක්මන් කරන්න!

741
00:50:08,690 --> 00:50:10,110
එයා මට ඔයාව මතක් කළා.

742
00:50:11,900 --> 00:50:14,400
එදා ඔහු මට පෙන්වූ සිනහව

743
00:50:15,610 --> 00:50:18,910
මට ආයෙත් නැගිටින්න උදව් කළා
මම අරගල කරන සෑම විටම.

744
00:50:23,750 --> 00:50:25,540
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

745
00:50:27,210 --> 00:50:28,040
ඔහුට තවමත් තිබේ

746
00:50:28,120 --> 00:50:30,290
ඔහුට ඉදිරියෙන් දිගු ජීවිතයක්.

747
00:50:38,890 --> 00:50:39,760
ඉතින්…

748
00:50:40,350 --> 00:50:44,430
මම ඒ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා
කාර්යාලයේ සහ බැනර් මත,

749
00:50:44,520 --> 00:50:47,060
සහ මට ආපසු කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

750
00:50:48,400 --> 00:50:49,520
මට සමාවෙන්න සර්.

751
00:50:50,770 --> 00:50:53,730
Hwang Pil-gwang වොන් බිලියන 120ක් උපයා ඇත.

752
00:50:53,820 --> 00:50:56,400
ඒත් මට එක සතයක්වත් හොයාගන්න බැරි උනා...

753
00:50:59,570 --> 00:51:00,490
මම වැරදිද?

754
00:51:01,370 --> 00:51:05,330
එයාගේ සල්ලි මගේ ළඟ තියෙන නිසා.
ඒ කියන්නේ මම එයාට වඩා හොඳද?

755
00:51:07,540 --> 00:51:10,130
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- ඔව්, සර්.

756
00:51:11,040 --> 00:51:13,210
නිකන් මැරෙනවා මෝඩයා.

757
00:51:16,260 --> 00:51:17,590
-සර්.
-කුමක් ද?

758
00:51:17,670 --> 00:51:21,220
එක්කෙනෙක් ඇරෙන්න ඔයාගේ මිනිස්සු ඔක්කොම අහු උනා.

759
00:51:21,850 --> 00:51:25,470
කුමක් ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
එවැනි දක්ෂ මිනිසෙක්. ඔහු කව්ද?

760
00:51:26,060 --> 00:51:27,480
ඔහු නමින් ලිම් ජේ-යූල් ය.

761
00:51:28,350 --> 00:51:30,440
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වරින් වර වැඩ කළා.

762
00:51:30,520 --> 00:51:33,440
ඔය කියන්නේ අර මිනිහා
පොලිස්කාරයෝ වලිගගසන බව?

763
00:51:33,520 --> 00:51:34,570
ඔව් සර්.

764
00:51:34,650 --> 00:51:36,940
Ga Mo-tak නම් පොලිස්කාරයෙක්
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

765
00:51:37,030 --> 00:51:38,990
ඔහු කලින් ජේ-යූල්ට පසුව පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

766
00:51:39,610 --> 00:51:42,740
සමහර විට ජේ-යූල් ඔහු සමඟ හවුල් විය.

767
00:51:42,820 --> 00:51:45,580
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නේ කෙසේද?

768
00:51:46,950 --> 00:51:49,160
එහෙනම් අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන.

769
00:51:50,120 --> 00:51:51,500
මෙයා වගේ ජරා මිනිස්සු

770
00:51:52,290 --> 00:51:55,090
මරා දැමිය යුතුයි නේද?

771
00:52:07,100 --> 00:52:08,430
ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

772
00:52:11,940 --> 00:52:13,150
ඔයා මට කතා කරනවද?

773
00:52:15,820 --> 00:52:17,150
කුණු දාන්න එපා ජරා.

774
00:52:20,110 --> 00:52:21,950
ඔබ බැඩ්මින්ටන් පිටියෙන් නේද?

775
00:52:24,410 --> 00:52:30,960
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් කෙසේද
කල්ලියකට බැඳිලා අනුන්ට කරදර කරන්නද?

776
00:52:31,040 --> 00:52:32,500
තොපි පොඩි ජරාව.

777
00:52:33,330 --> 00:52:35,420
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

778
00:52:36,210 --> 00:52:37,130
මාව අනුගමනය කරන්න.

779
00:52:37,800 --> 00:52:39,380
මට යන්න දෙන්න.

780
00:52:48,220 --> 00:52:50,100
සීතලයි. හාරන්න.

781
00:52:51,770 --> 00:52:52,890
ජීස්.

782
00:52:53,810 --> 00:52:56,360
ඒයි ආර්යාව, ඔබ කවුද?

783
00:52:57,400 --> 00:52:58,820
හිටපු පොලිස්කාරයෙක්ද?

784
00:52:59,570 --> 00:53:02,110
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

785
00:53:02,200 --> 00:53:03,030
ඉන්න. ඔබද

786
00:53:03,820 --> 00:53:04,910
මා සමඟ ආදරයෙන්?

787
00:53:10,330 --> 00:53:11,960
මට මගේ මනාප තිබේ, ඔබ දන්නවා.

788
00:53:13,040 --> 00:53:14,670
Eat if you want to go home.

789
00:53:14,750 --> 00:53:16,540
ඔබ එය අවසන් කළ පසු මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

790
00:53:18,210 --> 00:53:20,300
ඔබ පිරී ඇත්නම් ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත.

791
00:53:20,380 --> 00:53:22,220
ඒත් ඇයි මම එක්ක කන්න ඕන...

792
00:53:51,620 --> 00:53:52,580
මස් ටිකක් ගන්න.

793
00:54:04,260 --> 00:54:06,930
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න, ලී චුන්ග්-ජේ.
අපරාධ සමාගම

794
00:54:11,310 --> 00:54:12,520
ඔහු ජීවතුන් අතර.

795
00:54:13,810 --> 00:54:15,890
අපායේ දොරටු විවර කළ තැනැත්තා...

796
00:54:17,150 --> 00:54:19,440
බේක්ඩු හි ජනාධිපති ලී චුං-ජේ.

797
00:54:21,020 --> 00:54:23,360
අපි හෙළා දකිනවා
Baekdu සැලසුම් කිරීම සහ ඉදිකිරීම්!

798
00:54:23,440 --> 00:54:25,320
- අපි එය හෙළා දකිමු!
- අපි එය හෙළා දකිමු!

799
00:54:25,400 --> 00:54:27,570
ජනාධිපති Lee Chung-jae
Baekdu හි ගත යුතුය

800
00:54:27,700 --> 00:54:28,570
වසර දෙකකට පෙර

801
00:54:28,660 --> 00:54:30,780
වගකීම සහ ඔහුගේ වින්දිතයින්ට වන්දි ලබා දීම.

802
00:54:30,870 --> 00:54:32,120
- වන්දි ගෙවන්න!
- වන්දි ගෙවන්න!

803
00:54:36,750 --> 00:54:38,540
ඒකට සාප වේවා. එය මොකක් ද?

804
00:54:40,250 --> 00:54:42,130
ඒකට සාප වේවා. මාව අල්ලන්න එපා.

805
00:54:42,210 --> 00:54:43,550
ජීස්.

806
00:54:44,340 --> 00:54:46,050
අපි යමු.

807
00:54:47,550 --> 00:54:51,050
ඒකට සාප වේවා. ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේ.

808
00:54:55,180 --> 00:54:56,100
හිනා වෙන්න එපා.

809
00:54:56,180 --> 00:54:58,020
ඔබ සිනාසෙනු දැකීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න...

810
00:54:59,350 --> 00:55:00,610
අපරාදේ.

811
00:55:00,690 --> 00:55:02,110
මට මේක එපා වෙලා.

812
00:55:02,190 --> 00:55:03,940
හේයි, යන්න.

813
00:55:04,030 --> 00:55:05,940
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

814
00:55:07,070 --> 00:55:07,990
ජීස්.

815
00:55:09,610 --> 00:55:10,990
සර්.

816
00:55:11,070 --> 00:55:12,660
යන්න, කාන්තාව.

817
00:55:12,740 --> 00:55:15,160
- චලනය කරන්න.
- කරුණාකර අපේ මුදල් අපට ආපසු දෙන්න.

818
00:55:15,250 --> 00:55:17,790
මගේ සැමියා ජීවිතය පරදුවට තබා එය උපයා ගත්තා.

819
00:55:17,870 --> 00:55:19,080
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

820
00:55:19,170 --> 00:55:21,540
- ආර්යාව, එන්න. ඇති.
- කරුණාකර, සර්.

821
00:55:21,630 --> 00:55:22,590
ඒකට සාප වේවා!

822
00:55:22,670 --> 00:55:23,670
Seong-uk.

823
00:55:24,250 --> 00:55:26,050
ඇයට එතරම් රළු නොවන්න. ඉදිරියට එන්න.

824
00:55:26,880 --> 00:55:28,090
මට මගේ කුඩය ගෙනෙන්න.

825
00:55:28,170 --> 00:55:30,430
කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

826
00:55:30,510 --> 00:55:32,970
- අපේ අතේ තියෙන සල්ලි එච්චරයි.
-කමක් නැහැ.

827
00:55:33,560 --> 00:55:35,310
- හේයි, කාන්තාව.
-මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

828
00:55:35,390 --> 00:55:37,100
යහපත්කම. හේයි, ආර්යාව.

829
00:55:38,480 --> 00:55:41,940
ඔයා මොකද කරන්නේ වැස්සේ?

830
00:55:42,020 --> 00:55:43,440
ඔබ තෙමෙනවා.

831
00:55:44,230 --> 00:55:45,400
යහපත්කම.

832
00:55:45,480 --> 00:55:46,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

833
00:55:47,150 --> 00:55:48,490
ඔයා තෙමෙනවා.

834
00:55:49,280 --> 00:55:50,200
එය…

835
00:55:51,280 --> 00:55:52,660
වහිනවද?

836
00:55:52,740 --> 00:55:53,660
ඔව්.

837
00:55:57,950 --> 00:55:58,790
ඔන්න ඕකයි.

838
00:56:04,130 --> 00:56:05,130
හේයි.

839
00:56:06,630 --> 00:56:09,260
මම ඔයාට කවදාහරි බල කළාද
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න?

840
00:56:09,340 --> 00:56:12,640
ඔයාලා තමයි කලබලෙන් ආවේ
ඔබේ මුදල් සමඟ අපට.

841
00:56:16,600 --> 00:56:17,470
මෙතන.

842
00:56:18,180 --> 00:56:19,310
මේක ගන්න.

843
00:56:20,810 --> 00:56:22,060
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

844
00:56:23,980 --> 00:56:24,810
සතුටුද?

845
00:56:26,230 --> 00:56:28,280
හේයි, කුඩය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න!

846
00:56:28,360 --> 00:56:30,150
ඔබ තෙමෙනවා!

847
00:56:30,240 --> 00:56:31,650
අපතයෝ!

848
00:56:32,910 --> 00:56:35,030
මොන මගුලක්ද ඔයා ඒකිට කරන්නේ?

849
00:56:35,580 --> 00:56:36,660
මින්-ජි, ඔයා හොඳින්ද?

850
00:56:37,240 --> 00:56:38,540
ඒකට සාප වේවා.

851
00:56:38,660 --> 00:56:40,830
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

852
00:56:42,420 --> 00:56:44,420
ඒ ඇති. අපි යමු.

853
00:56:46,040 --> 00:56:47,130
- ජීස්.
- ජීස්.

854
00:57:09,780 --> 00:57:10,740
මින්-ජි.

855
00:57:12,740 --> 00:57:13,990
ඔයාට හරි ද?

856
00:57:15,240 --> 00:57:16,160
ජු-සොක්.

857
00:57:18,620 --> 00:57:19,790
වහිනවද?

858
00:57:21,410 --> 00:57:22,330
කුමක් ද?

859
00:57:29,250 --> 00:57:30,090
ඒකට කමක් නැහැ.

860
00:57:31,880 --> 00:57:32,920
කමක් නෑ මින්-ජි.

861
00:57:34,220 --> 00:57:35,180
ඒකට කමක් නැහැ.

862
00:57:45,560 --> 00:57:47,900
බේක්ඩු හි ජනාධිපති ලී චුං-ජේ

863
00:57:48,860 --> 00:57:51,030
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නේ ඔබ හා සමාන වාතයයි.

864
00:57:51,860 --> 00:57:54,530
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල්

865
00:57:56,610 --> 00:57:58,870
වොන් බිලියන 120 ක කොටසකි
හොරකම් කළා කියලා.

866
00:57:58,950 --> 00:57:59,910
බොරු කියන්න එපා.

867
00:58:02,580 --> 00:58:03,500
ඒ අවජාතකයා…

868
00:58:05,290 --> 00:58:06,370
නියත වශයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

869
00:58:06,870 --> 00:58:08,880
එහෙනම් ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

870
00:58:09,460 --> 00:58:10,800
කවුද බොරු කියන්නේ කියලා හොයන්න.

871
00:58:12,840 --> 00:58:15,050
ඔවුන් හෝ මම.

872
00:58:22,850 --> 00:58:25,390
ඔබ මට මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

873
00:58:25,480 --> 00:58:27,060
- අඩුම තරමින් මට කියන්න ඇයි කියලා.
- ගෙදර යන්න.

874
00:58:27,150 --> 00:58:29,020
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
-ඊළඟ සැරේ?

875
00:58:29,860 --> 00:58:33,110
- ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?
- යන්තම් ඇඳට යන්න.

876
00:58:36,110 --> 00:58:37,280
ඇයට පිස්සු.

877
00:58:37,820 --> 00:58:38,820
ජීස්.

878
00:58:56,670 --> 00:58:57,880
ඔබ හොඳ ආහාරයක් ගත්තාද?

879
00:58:57,970 --> 00:58:59,010
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

880
00:58:59,760 --> 00:59:00,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ…

881
00:59:03,470 --> 00:59:05,560
ඔබත් ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?

882
00:59:06,180 --> 00:59:08,060
මම ඔහුව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

883
00:59:09,150 --> 00:59:12,650
ඔබ බේරාගත් පළමු ගොදුර ඔහුයි.

884
00:59:14,320 --> 00:59:16,570
ජීස්, ඔහු වැඩෙන විට එය රළු විය.

885
00:59:16,650 --> 00:59:20,240
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ ආච්චි විසිනි.
ඇය මිය ගිය පසු ඔහු පාසලෙන් ඉවත් විය.

886
00:59:21,030 --> 00:59:23,790
ඔහු අර්ධකාලීනව වැඩ කළ අතර ඔහුගේ GED ලබා ගත්තේය.

887
00:59:24,330 --> 00:59:28,460
නමුත් පසුව ඔහු පහරදීමේ නඩුවකට පැටලී සිටියේය
සහ juvie දී අවසන් විය.

888
00:59:32,590 --> 00:59:34,090
වැඩේ අවුල් ගියේ එතකොටද?

889
00:59:42,350 --> 00:59:43,260
මට සමාවෙන්න.

890
00:59:48,350 --> 00:59:50,270
නෑ අපි යමු.

891
00:59:50,350 --> 00:59:51,850
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. අපි යමු.

892
00:59:51,940 --> 00:59:53,360
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.

893
00:59:54,520 --> 00:59:56,690
ඔහුගේ බෙල්ලේ රෝස පච්චයක් විය.

894
01:00:03,120 --> 01:00:05,120
අද මොනතරම් අමුතු දවසක්ද.

895
01:00:08,200 --> 01:00:09,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

896
01:00:10,460 --> 01:00:11,870
මට ඇහෙනවා පොලිස් කාරයෝ ඔයාට වලිනවා.

897
01:00:12,960 --> 01:00:14,460
ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ කීවාද?

898
01:00:15,130 --> 01:00:16,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

899
01:00:17,420 --> 01:00:19,380
මම කිව්වා මට ඒවා නැති වුණා කියලා.

900
01:00:20,050 --> 01:00:21,470
ඔබට ඒවා නැති වුණාද?

901
01:00:28,890 --> 01:00:30,890
ඔබ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව ඉවත දැමුවා.

902
01:00:39,190 --> 01:00:40,030
ඔයාට හරි ද?

903
01:00:41,950 --> 01:00:44,620
නෝනා මට පයින් ගැහුවා විතරද?
පිස්සු හැදිලද?

904
01:00:50,750 --> 01:00:52,000
- ඔබ හොඳින්ද?
- හොඳයි.

905
01:01:07,560 --> 01:01:09,060
PIL-WON

906
01:01:14,350 --> 01:01:15,940
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

907
01:01:17,060 --> 01:01:18,320
මේක බලන්න.

908
01:01:19,650 --> 01:01:21,650
ඇයි ඔයා උස්සගෙන ආවේ නැත්තේ?

909
01:01:21,740 --> 01:01:22,700
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

910
01:01:23,280 --> 01:01:25,530
ලස්සන වෙඩිල්ලක් සර්.

911
01:01:25,620 --> 01:01:26,570
ගොල්ෆ්?

912
01:01:26,660 --> 01:01:27,910
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.

913
01:01:28,870 --> 01:01:30,240
දිගටම සවන් දෙන්න.

914
01:01:30,330 --> 01:01:33,160
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- හේයි, මට උත්තර දෙන්න.

915
01:01:33,710 --> 01:01:35,460
ජනාධිපති ලී අසයි.

916
01:01:37,340 --> 01:01:38,460
"ජනාධිපති" විසින්,

917
01:01:39,380 --> 01:01:40,710
ඔහු අදහස් කළේ Lee Chung-jae යන්නයි.

918
01:01:40,800 --> 01:01:44,680
ඔහු දැඩි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකු බවට කටකතා පැතිර තිබේ.

919
01:01:44,760 --> 01:01:47,390
එයා දන්නවා නම් පොලිසිය කියලා
ජේ-යූල් වලිගසමින් සිටියා,

920
01:01:47,470 --> 01:01:49,180
ඔහුට ජේ-යූව මැරීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

921
01:01:49,260 --> 01:01:50,310
එය අර්ථවත් කරයි.

922
01:01:50,390 --> 01:01:53,310
ඒ අපතයා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
සෑම දෙයක්ම අතර.

923
01:01:53,390 --> 01:01:54,350
මුන්.

924
01:01:55,190 --> 01:01:57,440
- දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.
-කුමක් ද?

925
01:01:59,110 --> 01:02:02,280
ඉතින් ඔබ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

926
01:02:03,740 --> 01:02:06,240
කුමක් ද? හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

927
01:02:06,740 --> 01:02:10,990
මම ඔහුට පිළිතුරු නොදුන් නිසා,
ඔහු විසන්ධි කළේය.

928
01:02:11,080 --> 01:02:12,830
ජීස්. ඉදිරියට එන්න.

929
01:02:12,910 --> 01:02:15,040
"Jungjin Century Club."

930
01:02:15,120 --> 01:02:17,290
"ජුංජින් සන්ෂයින් හිල්ස්."

931
01:02:17,380 --> 01:02:18,540
තව එකක් තියෙනවා.

932
01:02:18,630 --> 01:02:19,840
"Jungjin CC"?

933
01:02:21,300 --> 01:02:22,210
ඉන්න.

934
01:02:24,420 --> 01:02:25,420
එය කුමක් ද?

935
01:02:25,510 --> 01:02:27,640
- එය පා තැබුවාද?
- ඔව්.

936
01:02:28,640 --> 01:02:30,720
-ඒ මා ජු-සොක්.
-කුමක් ද?

937
01:02:35,270 --> 01:02:37,980
ශාරීරික පරීක්ෂණය

938
01:02:38,060 --> 01:02:40,520
පැටියෝ මම දැන් ගෙදර යනවා.

939
01:02:40,610 --> 01:02:43,990
අපේ දුව ලැබීමට සතුටු විය යුතුයි
අද බොහෝ රසවත් කෑම වර්ග.

940
01:02:45,240 --> 01:02:46,450
හරි, පසුව හමුවෙමු.

941
01:02:47,200 --> 01:02:48,160
ආයුබෝවන්.

942
01:03:05,420 --> 01:03:06,300
චෝයි සොං-හුන්

943
01:03:07,090 --> 01:03:08,720
මරණ සහතිකය
ලී චුන්ග්-ජේ

944
01:03:09,340 --> 01:03:10,180
චෝයි සොං-හුන්

945
01:03:10,260 --> 01:03:13,430
ඔහු කීවේ එය ප්‍රමාණවත් මුදලක් බවයි
ඔබේම සායනයක් ආරම්භ කිරීමට.

946
01:03:13,510 --> 01:03:15,140
මෙතනින් තමයි මගේ වැඩේ ඉවර වෙන්නේ.

947
01:03:15,220 --> 01:03:16,980
Lee Chung-jae යනු මියගිය පුද්ගලයෙකි.

948
01:03:17,980 --> 01:03:19,060
ලී චුං-ජේ.

949
01:03:22,570 --> 01:03:23,940
සියල්ලට පසු, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියේය.

950
01:03:26,650 --> 01:03:28,740
මට උපකාර කරන්න.

951
01:03:28,820 --> 01:03:30,200
මට උපකාර කරන්න.

952
01:03:31,030 --> 01:03:31,990
මට උපකාර කරන්න.

953
01:03:34,200 --> 01:03:35,120
මට උපකාර කරන්න.

954
01:03:36,410 --> 01:03:38,290
හේයි!

955
01:03:38,370 --> 01:03:39,370
හේයි, අවදි වන්න.

956
01:03:39,460 --> 01:03:41,040
සර්.

957
01:03:41,130 --> 01:03:42,210
මට උපකාර කරන්න.

958
01:03:44,210 --> 01:03:45,300
අනේ මාව මරන්න එපා.

959
01:03:45,380 --> 01:03:47,720
ඔබ ඔබේම දෑසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

960
01:03:48,420 --> 01:03:49,680
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි

961
01:03:50,680 --> 01:03:51,760
ඔබේම ඇස්වලින්!

962
01:03:59,310 --> 01:04:00,140
මුන්.

963
01:04:03,480 --> 01:04:04,440
මේ මිනිසා

964
01:04:05,570 --> 01:04:07,280
Lee Chung-jae ගේ මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී.

965
01:04:08,950 --> 01:04:12,450
අපි හරි. ලී චුං-ජේ
Ma Ju-seok ගේ මීළඟ ඉලක්කය විය.

966
01:04:15,120 --> 01:04:17,950
Jeok-bong ට ඔහුගේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත
තව දුරටත් රෝහල අවට.

967
01:04:18,660 --> 01:04:19,790
අපිට එයා නැති වුණා.

968
01:04:19,870 --> 01:04:20,960
මා ජු-සොක්.

969
01:04:21,710 --> 01:04:23,380
ඔහු එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

970
01:04:23,960 --> 01:04:26,460
ඔහු ලී චුන්ග්-ජේව මරා දැමුවහොත් ...

971
01:04:26,550 --> 01:04:29,720
අපිට Lee Chung-jae ඉන්න තැන හොයාගන්න ඕන
ඔහු කිරීමට පෙර.

972
01:04:30,380 --> 01:04:31,550
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

973
01:04:48,730 --> 01:04:50,990
PARK DO-HWI:
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිනවාද? මම මෙහේ!

974
01:05:05,380 --> 01:05:06,290
හ-නා!

975
01:05:16,970 --> 01:05:17,890
දෙවියනේ.

976
01:05:20,470 --> 01:05:21,930
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

977
01:05:24,980 --> 01:05:25,940
මෙය අධි යථාර්ථවාදී බවක් දැනේ.

978
01:05:26,730 --> 01:05:28,230
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

979
01:05:30,780 --> 01:05:31,740
ඔබ හරි.

980
01:05:34,490 --> 01:05:35,320
කුමක් ද?

981
01:05:39,160 --> 01:05:40,830
මෙම පඩිපෙළ…

982
01:05:42,080 --> 01:05:43,710
ඒවා පිරිසිදු කළා මතකද?

983
01:05:44,420 --> 01:05:45,500
ඔබ පරක්කු වුනා,

984
01:05:45,580 --> 01:05:47,500
ඉතින් අපේ PE ගුරුවරයා ඔබට ඒවා පිරිසිදු කළා.

985
01:05:47,590 --> 01:05:49,670
ඔබ හරි. මම කළා.

986
01:05:49,750 --> 01:05:51,090
මෙම…

987
01:05:51,170 --> 01:05:53,220
ඔබ මා සමඟ ඒවා පිරිසිදු කරමින් සිටියා.

988
01:05:56,090 --> 01:05:57,890
පියානෝ කාමරය එහි ඉහළයි.

989
01:05:57,970 --> 01:06:00,680
මම දැක්කා ඔයා අහුවෙලා කියලා,
ඉතින් මම එයාටත් මාව අල්ලන්න දුන්නා.

990
01:06:00,770 --> 01:06:02,270
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න ඕන වුණා.

991
01:06:03,680 --> 01:06:06,770
එදිනට පසු,
මම මගේ නිවස ඉදිරිපිට බලා සිටියෙමි

992
01:06:07,350 --> 01:06:09,650
පාසලට පැමිණීමට පෙර විනාඩි දහයකට,

993
01:06:10,230 --> 01:06:11,280
ඉතින් මමත් පරක්කු වෙනවා.

994
01:06:14,610 --> 01:06:15,490
මටත්.

995
01:06:17,660 --> 01:06:18,490
කුමක් ද?

996
01:06:19,740 --> 01:06:20,990
මමත් ඒ දේම කළා.

997
01:06:22,160 --> 01:06:25,500
මම හිතාමතාම පරක්කු වුණා
අපි එකට පඩිපෙළ පිරිසිදු කළ නිසා.

998
01:06:26,710 --> 01:06:28,210
හනා, ඒ කියන්නේ...

999
01:06:29,420 --> 01:06:30,630
ඔයා එහෙමද කියන්නේ...

1000
01:06:31,210 --> 01:06:35,380
අපි ගොඩක් මතකයන් හදලා තියෙනවා නේද?

1001
01:06:36,010 --> 01:06:37,680
ඔබ හරි.

1002
01:06:37,760 --> 01:06:38,930
අපි මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1003
01:06:39,640 --> 01:06:42,720
ඔබ සිතන්නේ tteokbokki ස්ථානයයි
වීදිය හරහා තවමත් පවතීද?

1004
01:06:42,810 --> 01:06:44,060
ඊලග පාර එහෙ යමු.

1005
01:06:48,270 --> 01:06:50,060
අපි එපා, Do-hwi.

1006
01:06:50,770 --> 01:06:52,320
ඔබ tteokbokki වලට කැමති නැද්ද?

1007
01:06:52,900 --> 01:06:56,070
එතකොට වෙන දෙයක්?
මම හොඳ අවන්හල් ගැන පර්යේෂණ කළා --

1008
01:06:56,150 --> 01:06:57,030
නැත.

1009
01:06:59,570 --> 01:07:00,620
මෙතනින් ඉවර කරමු.

1010
01:07:02,830 --> 01:07:03,910
අපේ මතකයන්...

1011
01:07:05,910 --> 01:07:08,080
මෙතනින් පටන් ගත්තා.

1012
01:07:09,210 --> 01:07:10,330
ඉතින් අපි…

1013
01:07:13,380 --> 01:07:14,840
ඒකත් මෙතනින් ඉවර කරන්න, Do-hwi.

1014
01:07:16,260 --> 01:07:18,880
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

1015
01:07:20,300 --> 01:07:23,310
මේ මල් ඔබට මතක් කළාද?
ඔබ අසනීප වූ විට?

1016
01:07:25,020 --> 01:07:27,430
මට කණගාටුයි. මුලදී මම අකමැත්තෙන් සිටියත් ...

1017
01:07:27,520 --> 01:07:28,770
Do-hwi.

1018
01:07:30,440 --> 01:07:31,690
ඔබ දැකීම සතුටක් විය.

1019
01:07:33,480 --> 01:07:34,360
හ-නා.

1020
01:07:48,080 --> 01:07:49,080
ඔබ අද තනියමද?

1021
01:07:50,420 --> 01:07:53,290
ඒ වගේම එයාගෙන් උදව්වක් ලැබෙයිද කියලා මට සැකයි.

1022
01:07:53,380 --> 01:07:55,000
ඔයා මොකක්ද…

1023
01:07:56,380 --> 01:07:57,840
මම ඔයාට ඕන කෙනා.

1024
01:07:58,550 --> 01:07:59,590
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1025
01:08:01,930 --> 01:08:04,430
ඔහු ඉතා ඝෝෂාකාරී ය. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1026
01:08:04,510 --> 01:08:06,100
අපි මුලින්ම ඔහුව අයින් කරමුද?

1027
01:08:06,770 --> 01:08:07,930
නැහැ!

1028
01:08:13,900 --> 01:08:14,940
ඔව්.

1029
01:08:15,020 --> 01:08:16,730
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට පැමිණිය යුතුයි.

1030
01:08:30,460 --> 01:08:34,000
මම කියන දේ අහලා අතහරින්න.

1031
01:08:34,630 --> 01:08:35,790
හරි හරී?

1032
01:08:35,880 --> 01:08:36,920
කව්ද දන්නේ?

1033
01:08:37,550 --> 01:08:40,510
මම හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ ආත්මය පරිභෝජනය කිරීමෙන් පසු.

1034
01:08:42,090 --> 01:08:44,140
ඒ වගේම මම ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

1035
01:09:14,080 --> 01:09:14,960
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1036
01:09:15,040 --> 01:09:18,050
ඔබේ පෙනීම නැතිවීම ජරාවක් ලෙස දැනෙන්නේ නැද්ද?

1037
01:09:24,590 --> 01:09:25,590
ඔබට එය කළ හැකිය.

1038
01:09:26,720 --> 01:09:28,100
ඔයා කලින් කළා වගේ...

1039
01:09:33,230 --> 01:09:34,480
ඇගේ චලනයන් දැනෙන්න.

1040
01:09:45,320 --> 01:09:46,950
හ-නා, දුවන්න!

1041
01:09:47,950 --> 01:09:49,120
නැහැ!

1042
01:10:04,050 --> 01:10:07,390
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා නොගත යුතුව තිබුණි!

1043
01:10:22,740 --> 01:10:23,570
Do-hwi.

1044
01:10:27,280 --> 01:10:28,700
දුවන්න.

1045
01:10:28,780 --> 01:10:30,200
Do-hwi.

1046
01:10:46,800 --> 01:10:47,680
ඔබ බලා සිටින්න.

1047
01:10:48,800 --> 01:10:50,260
දැන් මගේ වාරයයි.

1048
01:11:31,970 --> 01:11:35,600
අසික්කිත කවුන්ටරය 2

1049
01:11:36,770 --> 01:11:39,940
ඒක හොඳ දෙයක් නේද
ඔහු සහ ජෙලි රණ්ඩු වන බව?

1050
01:11:40,020 --> 01:11:41,190
හ-නා!

1051
01:11:41,270 --> 01:11:42,940
කරුණාකර Do-hwi සුරකින්න!

1052
01:11:43,020 --> 01:11:44,650
එය මා මෙන් නොව

1053
01:11:45,780 --> 01:11:48,110
නපුරු ආත්මයක් අත්හැරීමට.

1054
01:11:48,200 --> 01:11:49,030
මට ඔයා කියන්න එපා…

1055
01:11:49,490 --> 01:11:50,320
ලිම් ජේ-යූල් කළා

1056
01:11:50,410 --> 01:11:52,950
ඔබව ඔවුන්ට භාරදෙනවාද?

1057
01:11:53,030 --> 01:11:57,370
මට හෝටල් ළඟ මොකක් හරි සුවඳක් දැනෙනවා!
මින් පෙර කිසි දිනෙක මෙම දැඩි සුවඳ විඳ නැත!

1058
01:11:57,870 --> 01:12:01,080
මට දැනගන්න ඕන ඒවා නැති කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1059
01:12:01,170 --> 01:12:02,670
ඉතින් ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

1060
01:12:03,210 --> 01:12:06,960
මම ඔයාව ඉවරයක් කරන්නයි යන්නේ
සහ අර අවජාතකයා Hwang Pil-gwang අද.

1061
01:12:09,680 --> 01:12:14,680
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim