1
00:00:34,120 --> 00:00:36,080
言おうとしていたんだ。

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,720
でも、静かなときは静かです。

3
00:00:44,080 --> 00:00:45,640
それはすべて私のせいです。

4
00:00:46,560 --> 00:00:48,080
私は死を広めました。

5
00:00:54,360 --> 00:00:58,920
ザ・タウン

6
00:01:05,600 --> 00:01:07,320
くそー、この幸運。

7
00:01:08,280 --> 00:01:09,480
ここはいっぱいです。

8
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
親愛なるイスラム教徒の皆様

9
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
私たちの亡き妹、フスニエ・ギョカシャン
証明書を待っているので、

10
00:01:25,640 --> 00:01:29,640
あなたの許しと祈り
彼の最後の旅行のために。

11
00:01:29,720 --> 00:01:34,280
彼をよく知っているあなたは、
証明しますか

12
00:01:34,360 --> 00:01:36,960
彼は良い人だったということ
そして善良な信者ですか？

13
00:01:37,040 --> 00:01:37,880
はい。

14
00:01:37,960 --> 00:01:41,880
故人のすべての負債を赦してください -

15
00:01:41,960 --> 00:01:45,640
物質的に、精神的に、
この世でもあの世でも。

16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
許します。

17
00:01:47,720 --> 00:01:50,520
彼を許してください。
- 許します。

18
00:01:51,320 --> 00:01:54,480
どうか、許してください。
- 許します。

19
00:01:54,560 --> 00:01:57,840
神は喜んで
あなたの証言と許し。

20
00:01:57,920 --> 00:01:58,760
アーメン。

21
00:02:08,400 --> 00:02:11,160
私たちの最愛の息子
いつも一緒に

22
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
お兄さん。

23
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
ベーガム、とても痛いよ。

24
00:02:48,800 --> 00:02:51,560
それがあなたが指していることですか？

25
00:02:53,080 --> 00:02:55,080
え、セリム？何をする？

26
00:02:55,160 --> 00:02:58,960
すぐにイスタンブールに戻りますか？
それとももっと長く滞在しますか？

27
00:03:00,360 --> 00:03:02,600
数日以内にまた来ます、ファイク。

28
00:03:03,120 --> 00:03:06,800
いつかやってくれるかな、ベイビー？

29
00:03:06,880 --> 00:03:09,440
元気ですか？それはうまくいきません。

30
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
どうやって取り出すのでしょうか？

31
00:03:15,400 --> 00:03:17,080
私の参加です。

32
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
神は力を与えてくださいます。

33
00:03:38,360 --> 00:03:39,200
今は何ですか？

34
00:03:39,840 --> 00:03:42,120
疲れますか？やりますよ。

35
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
できますか？
-ここにあげてください。

36
00:03:49,760 --> 00:03:52,280
トゥルグト・オザルが亡くなった日のことを覚えていますか？

37
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
トゥルグト・オザル?
-それで。

38
00:03:53,760 --> 00:03:54,800
覚えていない。

39
00:03:55,640 --> 00:03:59,280
その日、あなたとお母さんは喧嘩したのですが、
トゥルグト・オザルが亡くなったとき。

40
00:03:59,880 --> 00:04:03,920
あなたは家を飛び出しました。
噴水であなたを捕まえました。

41
00:04:04,600 --> 00:04:05,920
なぜ私たちは戦ったのですか？

42
00:04:07,680 --> 00:04:09,280
オザルはどのようにして関与したのでしょうか？

43
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
オザル、ご存知の通り…

44
00:05:19,360 --> 00:05:23,360
ごめんなさい、兄弟。言わなければなりません。
まだお金を送金していません。

45
00:05:23,440 --> 00:05:25,160
あなたは私の状況を知っています。

46
00:05:26,360 --> 00:05:29,480
私は返済します
それが私次第だったら。

47
00:05:29,560 --> 00:05:30,800
知っています

48
00:05:30,880 --> 00:05:34,080
でももう待ちきれない。

49
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
どうしたの？

50
00:05:38,520 --> 00:05:40,480
ベガムさんはまた流産した。

51
00:05:41,440 --> 00:05:42,280
ああ、地獄だ。

52
00:05:43,320 --> 00:05:46,800
彼は仕事を見つけることができません。
彼は元の場所を取り戻すことはできないだろう。

53
00:05:50,600 --> 00:05:53,160
どういう意味ですか？家を売ろうかな？

54
00:05:53,240 --> 00:05:55,560
誰が家のことを話しているのですか？私はそれについて話しているのではありません。

55
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
車のことです。
- トラックですか？

56
00:05:59,320 --> 00:06:01,240
じゃあ小石でも食べましょうか？

57
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
どういう意味ですか、兄弟？

58
00:06:03,760 --> 00:06:06,840
どういう意味ですか？
一人だったら石を食べるだろう。

59
00:06:07,560 --> 00:06:09,840
サイットの家族はどうですか？

60
00:06:09,920 --> 00:06:11,480
心配しないでください。

61
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
なぜ怒っているのですか？

62
00:06:16,040 --> 00:06:18,520
私が何を言ったのか、何をしたのか？私が何を間違えたのでしょうか？

63
00:06:19,280 --> 00:06:23,280
私はあなたに心を開きました。私はそうだと言っておきます
困ったとき、あなたはサイトについて話し始めます。

64
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
クソ野郎。

65
00:06:24,440 --> 00:06:27,840
私たちはちょうど母親を埋葬したところですが、
そしてあなたは相続について話します。

66
00:06:29,440 --> 00:06:30,880
なんてことはクソだ。

67
00:06:46,520 --> 00:06:48,600
休み明けにお待ちしております。

68
00:06:48,680 --> 00:06:52,720
ファイクに伝えて家を売ります。
数か月以内にお金を受け取ります。

69
00:07:09,480 --> 00:07:10,320
敗者たち

70
00:07:29,400 --> 00:07:32,240
車が故障してしまいました。
- さあ。

71
00:07:59,200 --> 00:08:03,520
この綿のような柔らかさ
母ヒュスニエの美しい魂から生まれました。

72
00:08:03,600 --> 00:08:04,680
出発すると思います。

73
00:08:04,760 --> 00:08:07,440
霧が晴れるのを待ちます。
ビールを開けたところです。

74
00:08:07,520 --> 00:08:10,040
そういう意味ではありません。全部売ってますよ。

75
00:08:10,120 --> 00:08:11,920
そして私はここを出発します。

76
00:08:15,160 --> 00:08:17,520
ビールは残っていますか？
-なぜ？

77
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
一ついただきます。

78
00:08:21,240 --> 00:08:22,080
本当に？

79
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
放っておいても、結局のところ…
-あげてください。

80
00:08:44,600 --> 00:08:48,320
残りは1つだけでした。
パイプを切るべきではありません。

81
00:09:11,400 --> 00:09:12,840
彼はまだ私たちを追いかけていますか？

82
00:09:55,320 --> 00:09:56,160
兄。

83
00:09:56,840 --> 00:09:59,840
お父さんは私を行かせてくれる
別の街へ。考えること。

84
00:10:00,920 --> 00:10:04,680
それはすべてあなたのおかげです。ありがとう。
-あまり興奮しないでください。

85
00:10:05,200 --> 00:10:08,160
なぜ？
私はゼイネプと同じ都市で勉強しています。

86
00:10:21,840 --> 00:10:25,000
おはよう。
-おはよう。

87
00:10:25,080 --> 00:10:27,440
いびきをかかないでください、アーメット。

88
00:10:27,520 --> 00:10:28,880
いつ来ましたか？

89
00:10:30,320 --> 00:10:31,160
わからない。

90
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
今日はベグムに私の生まれ故郷を案内します。
古い家。

91
00:10:49,320 --> 00:10:50,160
クリア。

92
00:10:52,600 --> 00:10:53,720
アーメット！

93
00:10:57,080 --> 00:10:59,640
stop,
だから私は水を投げに行くことができます。

94
00:11:18,960 --> 00:11:22,760
兄弟。昨日私たちが何を考えていたか知っていますか？

95
00:11:23,360 --> 00:11:25,080
イスタンブールにも行ってください。

96
00:11:25,160 --> 00:11:29,560
You could run a pharmacy
仕事を探している間。

97
00:11:29,640 --> 00:11:32,480
私たちにできることは、
私たちが1年後に望むもの。

98
00:11:39,240 --> 00:11:40,080
それは何ですか？

99
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
兄さん、わかってるよ。

100
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
あなたは再びサイットの家族について話し始めます。

101
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
なんと…

102
00:11:48,280 --> 00:11:50,720
私たちは彼らに毎月お金を送ります。

103
00:11:51,280 --> 00:11:53,320
何があなたをここに留めているのですか？

104
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
あなたはこの街に飽きています。
気分転換にイスタンブールを占領しましょう。

105
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
エフェ！

106
00:12:03,040 --> 00:12:04,120
エフェ！

107
00:12:06,880 --> 00:12:08,120
今は何ですか？

108
00:12:08,200 --> 00:12:13,240
車は道路から外れて森の中へ入っていきました。

109
00:12:13,320 --> 00:12:15,600
誰かあなたを知っていますか？
- わからない。待って見てください。

110
00:12:22,920 --> 00:12:24,360
中に誰かいますか？

111
00:12:26,560 --> 00:12:27,400
がある。

112
00:12:28,600 --> 00:12:29,440
はい、そうです。

113
00:12:33,360 --> 00:12:34,960
開けたほうがいいでしょうか？
-はい。

114
00:12:44,760 --> 00:12:46,160
彼らは死んでいる。

115
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
兄弟！

116
00:12:57,720 --> 00:12:58,560
兄弟！

117
00:13:00,520 --> 00:13:01,480
気をつけて。

118
00:13:01,560 --> 00:13:03,440
今は何ですか？
-死者2名。

119
00:13:03,520 --> 00:13:04,560
本気ですか？

120
00:13:06,000 --> 00:13:07,040
御霊を呼び求めてください。

121
00:13:07,840 --> 00:13:09,520
携帯電話を持って行きませんでした。

122
00:13:14,040 --> 00:13:16,120
これでは遊べないよ、くそー。

123
00:13:16,200 --> 00:13:18,320
誰に電話したいですか？
-精神のために。

124
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
それは誰ですか？
-トゥルグット、警察。

125
00:13:20,280 --> 00:13:22,960
彼女に番号を教えてください。
-ここ。

126
00:13:38,120 --> 00:13:38,960
憂慮すべきことだ。

127
00:13:53,840 --> 00:13:54,960
こんにちは？

128
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
やめて。
-こんにちは？

129
00:13:57,320 --> 00:13:58,480
電話を切る！

130
00:13:59,400 --> 00:14:00,240
こんにちは？

131
00:14:13,880 --> 00:14:17,760
ああ、偉大なる全能者よ

132
00:14:17,840 --> 00:14:21,320
ああ親愛なる全能者よ

133
00:14:56,000 --> 00:15:00,200
私たちはめちゃくちゃだ。
-確かに。

134
00:15:00,280 --> 00:15:01,520
いいえ。

135
00:15:01,600 --> 00:15:04,120
彼らを黙らせてください。警察に電話しましょう。

136
00:15:13,800 --> 00:15:18,080
彼らを使って何ができるか想像してみてください。
- 警察に電話しましょう。

137
00:15:19,240 --> 00:15:20,080
お兄さん…

138
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
くそー。

139
00:15:27,600 --> 00:15:30,760
これらを取ってください
それなら、ここでの用事を済ませてから行きます。

140
00:15:30,840 --> 00:15:32,880
心配しないでください。アーメット！

141
00:15:32,960 --> 00:15:35,960
兄さん、ふざけるなよ。
私たちはそれらを保管することはできません。

142
00:15:36,040 --> 00:15:37,600
これはあなたには関係ありません。

143
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
クソ。
-兄弟！

144
00:15:41,400 --> 00:15:45,800
そんなに絶望的なら、
10袋ではなく、数ブロックを取りましょう。

145
00:15:45,880 --> 00:15:48,720
10袋？
神のために、理性を持ってください。

146
00:15:48,800 --> 00:15:51,320
そうすれば私たちの罪は軽くなるでしょうか？

147
00:15:51,400 --> 00:15:53,640
少なくともその金額は隠すことができます。

148
00:15:53,720 --> 00:15:56,920
セリム、妻を連れて行ってください
そして明日帰国。クリア？

149
00:15:57,000 --> 00:15:58,560
他に何もする必要はありません。

150
00:15:58,640 --> 00:16:01,320
心配はありません。
あなたもそうである必要はありません。

151
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
ここはいっぱいです。

152
00:16:12,480 --> 00:16:14,160
あの警官、トゥルグットだったのか？

153
00:16:14,880 --> 00:16:16,600
答えないでください。
-誰かが来ています。

154
00:16:17,160 --> 00:16:18,000
さあ、始まります。

155
00:16:20,640 --> 00:16:23,960
お願いします。この街を照らさないでください。

156
00:16:24,880 --> 00:16:30,400
霧がすべてを覆い隠してしまいましょう。
他に何も求めていません。お願いします。

157
00:16:32,720 --> 00:16:33,560
アーメン。

158
00:16:50,360 --> 00:16:51,200
ああ、シェアしますか？

159
00:16:51,920 --> 00:16:55,360
アフメット少年、これは何ですか？
なぜ狂ったように振る舞うのですか？

160
00:16:56,320 --> 00:16:57,640
彼らは言いませんでしたか？

161
00:16:58,400 --> 00:17:00,360
おしっこに行きました。

162
00:17:01,320 --> 00:17:05,600
彼らはそれが楽しいだろうと思った
車を移動します。無制限ですよね？

163
00:17:15,960 --> 00:17:18,720
すぐに混ぜます。ああ、天国！

164
00:17:20,400 --> 00:17:21,960
まあ。

165
00:17:22,040 --> 00:17:23,880
ああ、ヒュスニエ。

166
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
世界はただの夢です…

167
00:17:30,000 --> 00:17:32,080
レンタカーショップ

168
00:17:38,560 --> 00:17:40,040
ゲームのリクエストがあります

169
00:17:43,240 --> 00:17:44,200
あなたの勝ちです

170
00:17:47,000 --> 00:17:50,960
エディルネで？

171
00:17:51,040 --> 00:17:52,440
はい、車が見つかりません

172
00:17:56,240 --> 00:17:57,200
エディルネのどこ?

173
00:17:57,280 --> 00:18:00,120
可能であれば場所を送ります
なんてひどいことをしたんだろう

174
00:18:06,960 --> 00:18:08,360
ありがとうございます。

175
00:18:09,920 --> 00:18:11,000
さようなら。

176
00:18:13,600 --> 00:18:15,720
ああ、私の狂った息子よ。

177
00:18:15,800 --> 00:18:16,640
さよなら。

178
00:18:17,880 --> 00:18:19,240
さよなら。

179
00:18:23,560 --> 00:18:27,640
どこへ行くの、お嬢さん？
-どういう意味ですか？お母さんへ。

180
00:18:27,720 --> 00:18:30,280
そんなに早くここで何をしているのですか？

181
00:18:30,360 --> 00:18:31,640
楽しいパーティータイム。

182
00:18:31,720 --> 00:18:33,640
楽しいパーティータイム。
-同じく。

183
00:18:36,000 --> 00:18:37,040
あなたの夫。

184
00:18:40,320 --> 00:18:41,840
素晴らしいパーティーをお楽しみください、義理の兄弟。

185
00:18:44,400 --> 00:18:46,360
楽しいパーティータイム。
-ありがとう。

186
00:18:47,040 --> 00:18:49,720
お母さんのところまで乗せてください。大丈夫ですか？

187
00:18:49,800 --> 00:18:52,160
数歩先にあります。散歩してみませんか。

188
00:18:53,600 --> 00:18:57,040
それは問題でしょうか？
-全くない。

189
00:18:59,920 --> 00:19:02,360
本当にこんなことやってるんですか？本気ですか？

190
00:19:06,000 --> 00:19:06,840
ゼイネプ…

191
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
これらのバッグには何が入っていますか?

192
00:19:28,480 --> 00:19:29,320
お金。

193
00:19:40,960 --> 00:19:44,200
...サムスンのフセイン・セペクチ氏がパーティーで受け取った -

194
00:19:44,280 --> 00:19:46,440
ビジネスマン・オブ・ザ・イヤー賞。

195
00:20:04,960 --> 00:20:07,080
金？
- 今日は来ないんですね。

196
00:20:07,160 --> 00:20:10,560
一つのことが起こりました。そこはどうですか？

197
00:20:11,400 --> 00:20:14,440
いいですね。
-楽しいですか？詳細を教えてください。

198
00:20:14,520 --> 00:20:16,920
明日まで待つしかない。

199
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
それにしてもどこにいるの？

200
00:20:19,280 --> 00:20:21,760
あれはどうなったのですか？

201
00:20:21,840 --> 00:20:24,160
明日来ますか？
-遅くとも。

202
00:20:24,240 --> 00:20:25,840
あと一日。

203
00:20:25,920 --> 00:20:28,440
1週間以内にマルセイユをご案内します…

204
00:20:36,080 --> 00:20:38,320
彼に挨拶にでも行ってみませんか？

205
00:20:38,400 --> 00:20:41,360
私たちがあなたをここに連れてきました
私たちは忙しかったにもかかわらず

206
00:20:41,440 --> 00:20:43,000
そしてあなたはまだ話しています。

207
00:20:43,080 --> 00:20:44,960
彼は話すのが好きです。

208
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
改めて感謝します、エフェ。
-お願いします。

209
00:20:55,640 --> 00:20:57,240
皆さん、楽しいホリデーシーズンをお過ごしください。

210
00:21:12,000 --> 00:21:15,120
1分かかりました。 1分です。

211
00:21:15,640 --> 00:21:20,280
彼らはすぐにお金を見つけました。
それらを見る者は皆証人です。

212
00:21:20,360 --> 00:21:23,240
ああ、天国よ。だから何？

213
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
何か問題はありますか？いいえ。

214
00:21:25,600 --> 00:21:28,440
私たちは妹を恐れる必要はありません。

215
00:21:28,520 --> 00:21:31,240
あなたの妹ではありませんが、彼女の夫はどうですか？

216
00:21:31,320 --> 00:21:33,520
それはあなたには関係ありません。落ち着いて。

217
00:21:34,040 --> 00:21:36,520
黙って他人を無視してください。

218
00:21:39,080 --> 00:21:40,640
家まで送ってあげるよ、セリム。

219
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
お金がどれくらいか考えませんか？

220
00:21:48,760 --> 00:21:49,600
何？

221
00:21:49,680 --> 00:21:53,640
まだこれだけのお金が見えるので、
言う？

222
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
ああ、あれね。

223
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
兄さん、私たちを家まで送ってください。

224
00:22:05,680 --> 00:22:08,000
私の人生から地獄から抜け出しなさい。

225
00:22:25,520 --> 00:22:27,160
これはうまくいっていると思いますか？

226
00:22:28,640 --> 00:22:29,480
知るか？

227
00:22:31,600 --> 00:22:32,440
しかし…

228
00:22:33,800 --> 00:22:38,200
借金で腐ってしまうか
または他のたわごとのせいで。

229
00:22:38,280 --> 00:22:39,120
関係ない。

230
00:22:40,240 --> 00:22:42,840
これは汚いお金です。あなた自身で決めてください。

231
00:22:51,920 --> 00:22:53,840
それは喜びを奪っていませんか？

232
00:22:55,680 --> 00:22:56,600
喜びは去ります！

233
00:24:03,760 --> 00:24:04,680
お店に行きます。

234
00:24:05,600 --> 00:24:07,720
リラはありますか？
- それは少しです。

235
00:24:09,360 --> 00:24:11,120
ここ。
- あなたはいい奴だよ。

236
00:24:12,480 --> 00:24:13,680
すぐに戻ります。

237
00:24:26,560 --> 00:24:29,720
停止。ここで何をしているの？

238
00:24:29,800 --> 00:24:31,400
ごめんなさい、エフェ兄さん。

239
00:24:31,480 --> 00:24:34,280
アーメットはいくつか買うと言った
休暇のお金でビール。

240
00:24:35,440 --> 00:24:37,120
それで彼にビールをおごりましたか？

241
00:24:38,120 --> 00:24:39,680
カディール、怒らせないで。

242
00:24:40,360 --> 00:24:42,160
これらを返却してください。

243
00:24:43,040 --> 00:24:46,480
お金のほとんどを与えてください
お母さんに、残りは取っておいてね。わかりますか？

244
00:24:47,680 --> 00:24:48,520
今すぐ行きましょう。

245
00:24:49,520 --> 00:24:51,760
行きなさい、息子。何を見てるんですか？

246
00:24:52,520 --> 00:24:54,040
今すぐ行きましょう！
-クリア。

247
00:24:54,120 --> 00:24:56,240
ここに鍵を渡します。

248
00:24:59,720 --> 00:25:00,560
今すぐ行きましょう。

249
00:25:13,840 --> 00:25:15,400
霧が晴れます。

250
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
今はもうなくなってしまった。デュース。

251
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
カディールにお金を渡しましたか？
私があなたにあげたのは

252
00:25:22,320 --> 00:25:24,600
休日にあげました。なぜ？

253
00:25:24,680 --> 00:25:28,000
あの野郎もね。
なぜ彼にビールを買わせたのか…

254
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
それらは何ですか？

255
00:25:45,480 --> 00:25:48,520
なぜ電話しなかったのですか？
-追跡できなかったということ。

256
00:25:48,600 --> 00:25:51,280
それはどういう意味ですか？なぜ来たのですか？

257
00:25:51,360 --> 00:25:54,880
何か話したいことがあります。
入ってもいいですか？

258
00:26:10,040 --> 00:26:13,000
時間があまりありません。
場所はここです

259
00:26:13,080 --> 00:26:15,280
私たちの部下は移動中です。急いで

260
00:26:26,840 --> 00:26:27,680
さて？

261
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
お決まりですか？

262
00:26:32,360 --> 00:26:33,240
何？

263
00:26:34,720 --> 00:26:37,160
お金はどうするの？

264
00:26:37,240 --> 00:26:40,160
どこに隠し、どのように変更しますか?

265
00:26:40,240 --> 00:26:43,880
まだ数えています。そこまで遠くないです。
-なぜ来たのですか？

266
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
いくらですか？

267
00:26:47,880 --> 00:26:48,920
推測してみてください。

268
00:26:50,560 --> 00:26:51,520
500万。

269
00:26:55,520 --> 00:26:56,480
六。

270
00:26:57,680 --> 00:26:59,680
1200万ドル。

271
00:27:06,360 --> 00:27:09,520
受け取ってください。自分で車を買いましょう。

272
00:27:10,240 --> 00:27:12,360
新郎の弟の親友から。

273
00:27:13,440 --> 00:27:17,520
喧嘩しないように彼に車も買ってあげてください。
子供を産む予定はありますか?

274
00:27:19,560 --> 00:27:23,760
今、あなたはおそらく計画を立てているでしょう。
甥を私立学校に行かせてください。

275
00:27:23,840 --> 00:27:25,160
バカにしないでください。

276
00:27:26,440 --> 00:27:30,200
なぜここにいるのですか？教えて。
- そうですね...わかりました。

277
00:27:32,200 --> 00:27:34,240
まあ…私はただ…
- はい。

278
00:27:36,680 --> 00:27:40,040
分かりました
このお金を手放さないでください。

279
00:27:40,120 --> 00:27:40,960
そうじゃないですか？

280
00:27:42,480 --> 00:27:44,000
私たちは考えました…

281
00:27:44,080 --> 00:27:47,800
ベガムは素晴らしいアイデアを思いつきました。

282
00:27:48,960 --> 00:27:49,840
ベガム？

283
00:27:50,960 --> 00:27:52,120
ありがとう、セリム。

284
00:27:54,120 --> 00:27:55,520
さて、それは…

285
00:27:55,600 --> 00:27:57,520
まずはっきりさせましょう。

286
00:27:58,040 --> 00:28:01,480
私たちはお金を4つの部分に分けるのではなく、
私がここにいるという理由だけで

287
00:28:01,560 --> 00:28:05,040
すべてがうまくいけば、
セリムと私は一役を担います。

288
00:28:05,120 --> 00:28:09,120
不快な話題であることは承知しておりますが、
しかし、明確にしたほうが良いでしょう…

289
00:28:09,200 --> 00:28:10,240
ちょっと待ってください。

290
00:28:10,320 --> 00:28:12,560
ここで何が起こっているのでしょうか？

291
00:28:14,440 --> 00:28:17,640
どの部分のことを話しているのですか？
あなたは私の分け前の一部を受け取ることになります。

292
00:28:19,560 --> 00:28:21,280
それでおしまい。

293
00:28:21,360 --> 00:28:22,200
何？

294
00:28:24,000 --> 00:28:27,600
私はあなたを知っています。あなたは一人で重荷を背負いたいのです。

295
00:28:27,680 --> 00:28:31,480
つまり私が間違っているということですよね？
- 言ったよ、お兄さん？

296
00:28:31,560 --> 00:28:34,800
それで、どういう意味ですか？
- 私がそれを言いましたか？逆に。

297
00:28:36,160 --> 00:28:38,040
待って。ちょっと待って。

298
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
私たちはそう思いました。

299
00:28:41,360 --> 00:28:44,720
まず、すべきではありません
長くお金を使う。

300
00:28:44,800 --> 00:28:47,200
それで。
―1年、2年…。

301
00:28:47,280 --> 00:28:50,960
彼らが誰なのかは分かりませんが、
しかし、誰かが私たちを追いかけているということ。

302
00:28:51,040 --> 00:28:54,320
確かに。
- 私たちはそれが忘れられることを期待しています。

303
00:28:54,400 --> 00:28:58,720
大破した車を発見すると、
彼らはここを探しに来ます。

304
00:28:58,800 --> 00:29:03,360
ベガムにはそれについてのアイデアがあります。
休み明けにお金を受け取るべきです。

305
00:29:04,280 --> 00:29:08,640
私たちは彼らをイスタンブールに連れて行き、隠します
誰も見ていないであろう場所。

306
00:29:08,720 --> 00:29:10,120
ヨハンは。

307
00:29:11,400 --> 00:29:12,920
おお！ジャック。

308
00:29:13,520 --> 00:29:15,960
まあ、ここに留めておく意味はない。

309
00:29:16,040 --> 00:29:16,880
なぜだめですか？

310
00:29:17,640 --> 00:29:20,240
いつ使用して問題が発生するのでしょうか?

311
00:29:20,320 --> 00:29:21,320
いや、兄さん！
-いいえ。

312
00:29:21,400 --> 00:29:25,040
私はあなたのことについては決してそんなことは言いません。
-それで、何が言いたいのですか？

313
00:29:25,840 --> 00:29:28,120
どういう意味ですか？あなたはバカですか？
-待って。

314
00:29:28,200 --> 00:29:29,680
ジャーク！
- やめて。

315
00:29:30,360 --> 00:29:33,040
セリム、これは何ですか？あなたは何をしていますか

316
00:29:34,000 --> 00:29:37,920
何年も経ってからまた戻ってきますね
そしてあなたは私たちをひいきにし始めます。

317
00:29:38,000 --> 00:29:40,640
兄さん、いいえ。私はただ自分の意見を述べただけです。

318
00:29:41,200 --> 00:29:43,720
私は贔屓にしましたか？
-ちょっとそんな感じでしたね。

319
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
そうではありません。

320
00:29:45,240 --> 00:29:49,360
すみません、中断したいのですが、
早く決断しなければならないからです。

321
00:29:49,440 --> 00:29:52,600
あなたが決めなければなりません。
それがあなたが望むことなら、それで。

322
00:29:53,120 --> 00:29:53,960
それでは…

323
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
うちには大破した車があって、

324
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
二つの体
そして1,200万ドルですよね？

325
00:30:00,920 --> 00:30:02,360
そして銃が２丁。
-それで。

326
00:30:02,440 --> 00:30:04,000
彼らはどこから来たのですか？

327
00:30:04,080 --> 00:30:07,040
車に乗っていた男たちから奪いました。
-なぜ？

328
00:30:07,120 --> 00:30:09,920
さて、一体なぜ私はそのお金を取ったのでしょうか？
ごめん。

329
00:30:10,000 --> 00:30:11,080
ちょっと待って。

330
00:30:11,160 --> 00:30:15,600
私たちの計画は私たちを見えなくします
そして私たちをこの混乱から救い出してください。

331
00:30:17,000 --> 00:30:18,720
しかし、それは少し不快です。

332
00:30:19,800 --> 00:30:24,000
車から別の遺体を降ろしたら
そして私たちはそれを埋めます

333
00:30:25,000 --> 00:30:28,680
鞄の持ち主はその男を疑うが、
私たちが埋めたもの。

334
00:30:30,000 --> 00:30:31,520
鞄の持ち主は…

335
00:30:32,800 --> 00:30:35,080
疑問…地獄だ。

336
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
ハムディンガー。

337
00:31:13,160 --> 00:31:14,880
ここがその場所のようです。

338
00:31:33,760 --> 00:31:36,240
どちらかが体に触れたことはありますか？

339
00:31:37,320 --> 00:31:38,160
私は。

340
00:31:40,040 --> 00:31:41,520
地獄。私は…

341
00:31:42,280 --> 00:31:43,960
ごめんなさい。

342
00:32:04,000 --> 00:32:05,320
今、私たちはめちゃくちゃです。

343
00:32:05,800 --> 00:32:07,000
逃げる！

344
00:35:41,000 --> 00:35:46,000
字幕: マルコ・ポージャンリンネ