1 00:00:00,001 --> 00:00:14,001 ♪ แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd.Enjoy The Flick ♪ 2 00:02:31,360 --> 00:02:32,719 ใช่ไหม? 3 00:02:32,720 --> 00:02:34,688 ฉันตามหาอานา เปาโล 4 00:02:36,080 --> 00:02:38,081 ไม่ เธอไม่ได้อยู่ ที่นี่อีกต่อไป 5 00:02:38,082 --> 00:02:40,208 คุณรู้ไหม ฉันจะหาเธอได้ที่ไหน? 6 00:02:43,840 --> 00:02:45,205 ใช่. 7 00:04:41,600 --> 00:04:44,524 อานา? ฉันถึงบ้านแล้ว 8 00:04:46,960 --> 00:04:50,203 พระเยซู นี่มันเรื่องยุ่งอะไรเนี่ย? 9 00:04:54,160 --> 00:04:57,403 อันนา ทำไมคุณไม่ทำความสะอาดล่ะ? 10 00:05:09,680 --> 00:05:10,999 อ๋อ? 11 00:05:11,000 --> 00:05:13,002 คุณได้ยินฉันไหม? 12 00:05:14,520 --> 00:05:16,329 อ๋อ? 13 00:05:17,920 --> 00:05:19,559 พระเยซู 14 00:05:19,560 --> 00:05:22,484 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังอยู่ บ้า นี่มันโง่ 15 00:05:36,000 --> 00:05:37,331 อ๋อ? 16 00:05:41,360 --> 00:05:42,691 คุณสบายดีไหม? 17 00:05:46,960 --> 00:05:48,610 อ๋อ? 18 00:05:49,040 --> 00:05:50,041 อ๋อ? 19 00:05:51,320 --> 00:05:54,039 ฉันอยู่ที่นี่ ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง 20 00:05:54,040 --> 00:05:55,159 เปิดประตู 21 00:05:58,960 --> 00:06:00,399 อันนา เปิดประตูสิ 22 00:06:00,400 --> 00:06:02,719 ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ! 23 00:06:02,720 --> 00:06:05,399 อาน่า เปิดประตูบ้าๆ! 24 00:06:05,400 --> 00:06:06,811 อ๋อ! 25 00:06:11,200 --> 00:06:14,044 อะไรนะ... คุณทำอะไรลงไป? 26 00:06:16,000 --> 00:06:18,119 ฉันเสียใจ. 27 00:06:18,120 --> 00:06:20,088 ฉันต้อง. 28 00:06:21,880 --> 00:06:23,848 เธอคือใคร 29 00:07:08,600 --> 00:07:10,648 เรามีอะไรที่นี่? 30 00:07:16,000 --> 00:07:19,159 เฮ้ นั่นคือจุดของฉัน 31 00:07:19,160 --> 00:07:21,162 ย้ายตูดของคุณ 32 00:07:29,360 --> 00:07:31,559 คุณมีปัญหาอะไร? 33 00:07:31,560 --> 00:07:34,719 คุณไม่ต้องการ รู้จักเพื่อนใหม่ไหม? 34 00:07:34,720 --> 00:07:36,768 เขาสูงกว่าคุณ 35 00:07:40,160 --> 00:07:41,605 หี. 36 00:07:44,720 --> 00:07:47,564 ฉันบอกให้คุณย้าย ไอ้สารเลว 37 00:07:53,080 --> 00:07:55,321 พี่ชาย ฉันคิดว่าเขาหูหนวกนะ 38 00:08:08,400 --> 00:08:10,959 เคลื่อนไหว. 39 00:08:10,960 --> 00:08:13,531 หรือฉันกำลังสบตาคุณ 40 00:08:18,160 --> 00:08:19,969 อะไรหยุดคุณ? 41 00:09:09,400 --> 00:09:11,528 คุณชอบมันไหม ไอ้สารเลว? 42 00:09:11,529 --> 00:09:12,681 หยุด! 43 00:09:17,280 --> 00:09:19,919 คุณเป็นใคร? 44 00:09:19,920 --> 00:09:21,888 คุณจะฆ่าเขา 45 00:09:23,200 --> 00:09:25,282 เพียงแค่ให้ย้าย 46 00:09:52,760 --> 00:09:54,079 รอ! 47 00:09:54,080 --> 00:09:55,959 เจ้าหน้าที่! 48 00:09:55,960 --> 00:09:58,770 เจ้าหน้าที่! หยุด! ที่นี่. 49 00:10:01,640 --> 00:10:03,519 เกิดอะไรขึ้นเด็ก? 50 00:10:03,520 --> 00:10:05,488 ทุกอย่างโอเคไหม? 51 00:10:10,440 --> 00:10:12,404 โอ้มีเพศสัมพันธ์ ฉันออกจากที่นี่แล้ว 52 00:10:12,405 --> 00:10:14,846 - คุณจัดการเรื่องนี้ - หยุด! ไม่มีใครขยับ! 53 00:10:21,960 --> 00:10:23,724 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 54 00:10:24,920 --> 00:10:26,759 เขาโจมตีฉัน 55 00:10:26,760 --> 00:10:28,649 มันเป็นการป้องกันตัวเอง 56 00:10:28,840 --> 00:10:30,410 เขาโจมตีคุณเหรอ? 57 00:10:31,160 --> 00:10:32,764 ฉันกำลังพูดความจริง 58 00:10:37,880 --> 00:10:39,848 เจ้าคนโกหก! 59 00:10:41,600 --> 00:10:44,683 - เขาคือใคร? - ฉันไม่รู้ เป็นคนเร่ร่อน 60 00:10:45,680 --> 00:10:48,559 พระเยซูเขาไม่หายใจ 61 00:10:48,560 --> 00:10:50,210 เพศสัมพันธ์เขา 62 00:10:56,200 --> 00:10:58,404 คุณเป็นอะไรมาก รออยู่นะไอ้โง่? 63 00:10:58,405 --> 00:11:00,084 จับเขาไว้ก่อน มีคนเห็นเรา 64 00:11:00,085 --> 00:11:01,161 เคลื่อนไหว! 65 00:11:48,200 --> 00:11:50,123 รับพลั่ว 66 00:12:03,080 --> 00:12:05,241 ผู้หมวด เราได้ 16-14 67 00:12:05,242 --> 00:12:07,125 อยู่ระหว่างดำเนินการ เทย์เลอร์และซีซั่นส์ 68 00:12:07,126 --> 00:12:08,610 เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 69 00:12:08,611 --> 00:12:11,679 ส่งโรบินสัน. เขาควรจะอยู่ในบริเวณนั้น 70 00:12:11,680 --> 00:12:14,126 เชิงลบ ผู้หมวด โรบินสันหมดหน้าที่ครับ 71 00:12:16,320 --> 00:12:18,399 โอเค ฉันกำลังไป- 72 00:12:18,400 --> 00:12:19,481 อึ 73 00:12:23,280 --> 00:12:25,442 ปกปิดเขาไว้. ฉันจะทำมันให้เสร็จทีหลัง 74 00:12:25,443 --> 00:12:26,999 ฉันสามารถดูแลมันได้ 75 00:12:27,000 --> 00:12:29,651 คุณไม่สามารถแม้แต่ เช็ดตูดของคุณเอง 76 00:12:29,652 --> 00:12:31,290 กลับบ้านเดี๋ยวนี้ 77 00:12:32,040 --> 00:12:33,690 คัดลอกสิ่งนั้น 78 00:13:53,160 --> 00:13:55,401 นี่ เอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉันไป 79 00:14:01,800 --> 00:14:04,359 แม่ ตื่นได้แล้วแม่! 80 00:14:04,360 --> 00:14:05,879 - ชู่ - แม่! 81 00:14:05,880 --> 00:14:08,719 ปล่อยฉันเถอะ ฉันเพิ่งถึงบ้าน 82 00:14:08,720 --> 00:14:10,722 - ฉันต้องการให้คุณมา - ภายหลัง. 83 00:14:10,723 --> 00:14:13,279 แม่คะ มีเหตุฉุกเฉิน! 84 00:14:13,280 --> 00:14:15,328 - ผู้ชายคนนี้คือใคร? - ฉันไม่รู้. 85 00:14:15,329 --> 00:14:18,079 เขามาที่บ้าน ถามถึงอานา 86 00:14:18,080 --> 00:14:19,919 อันนา? 87 00:14:19,920 --> 00:14:22,127 ใช่แล้วเขาเป็น ถูกแทงที่สวนสาธารณะ 88 00:14:22,128 --> 00:14:24,119 แล้วคุณพาเขามาที่นี่เหรอ? 89 00:14:24,120 --> 00:14:25,925 คุณต้องพาเขาไป ไปโรงพยาบาล 90 00:14:25,926 --> 00:14:28,002 - ฉันไม่สามารถปฏิบัติต่อเขาที่นี่ - ฉันทำไม่ได้ 91 00:14:28,003 --> 00:14:29,519 มีตำรวจอยู่ที่นั่น 92 00:14:29,520 --> 00:14:31,439 และเขาคือคนนั้น พยายามปกปิดร่างกายของเขา 93 00:14:31,440 --> 00:14:33,283 ถ้าฉันพาเขาไปโรงพยาบาล เขาจะตามหาเขา 94 00:14:33,284 --> 00:14:36,006 ฉันไม่ต้องการที่จะมี อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับตำรวจ 95 00:14:36,007 --> 00:14:37,602 ได้โปรดแม่ แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้ 96 00:14:37,603 --> 00:14:39,250 และฉันจะพาเขาไป ออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้ 97 00:14:39,251 --> 00:14:42,483 - ฉันสัญญา. - โอ้พระเจ้า 98 00:14:43,720 --> 00:14:45,768 โอเค แค่มารับฉัน ชุดปฐมพยาบาล 99 00:14:45,769 --> 00:14:47,000 ใช้ได้. 100 00:14:49,600 --> 00:14:53,359 ไม่ อย่า... อย่าแตะต้องฉัน 101 00:14:53,360 --> 00:14:54,805 ฉันป่วย. 102 00:15:01,640 --> 00:15:03,768 อย่าแตะต้องเลือดของฉัน 103 00:15:04,760 --> 00:15:06,728 นี่แม่.. 104 00:15:14,520 --> 00:15:16,759 ให้ฉันตายเถอะ 105 00:15:16,760 --> 00:15:18,683 หรือฉันจะฆ่าคุณทั้งคู่ 106 00:15:22,440 --> 00:15:23,559 แม่. 107 00:15:23,560 --> 00:15:26,039 ทำไมนรกจะ คุณพาเขามาที่นี่เหรอ? 108 00:15:26,040 --> 00:15:27,559 ฉันเสียใจ. 109 00:15:27,560 --> 00:15:30,291 คุณควรจะทิ้งเขาไป คุณพบเขาที่ไหน 110 00:15:30,292 --> 00:15:33,159 คิดอะไรอยู่? คุณงี่เง่า! 111 00:15:34,480 --> 00:15:36,847 คุณพูดถูก. ฉันจะพาเขาไปโรงพยาบาล 112 00:15:36,848 --> 00:15:39,047 อย่า! ยัง. 113 00:15:40,520 --> 00:15:42,039 รอจนมืดแล้ว 114 00:15:42,040 --> 00:15:44,008 มิฉะนั้นของใครบางคน จะไปพบคุณ 115 00:16:27,640 --> 00:16:29,608 ไอ้เลว. 116 00:16:48,720 --> 00:16:50,599 ฉันอยู่ที่ไหน? 117 00:16:50,600 --> 00:16:53,439 ไม่เป็นไร คุณปลอดภัยแล้ว 118 00:16:53,440 --> 00:16:55,647 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 119 00:16:57,920 --> 00:16:59,968 ฉัน...นำบางอย่างมาให้คุณ 120 00:17:02,280 --> 00:17:04,239 ที่นี่. ดื่ม. 121 00:17:04,240 --> 00:17:05,679 มาเร็ว. ดื่ม. 122 00:17:05,680 --> 00:17:07,559 เลขที่! 123 00:17:07,560 --> 00:17:09,759 ทิ้งฉันไว้คนเดียว... 124 00:17:09,760 --> 00:17:12,240 คุณแม่คนหูหนวก 125 00:17:33,480 --> 00:17:34,891 คาเลบ. 126 00:17:36,880 --> 00:17:39,121 แท็กเกอร์คนนั้นคือใคร เจอคุณเมื่อคืนนี้ 127 00:17:39,122 --> 00:17:40,719 คุณรู้จักเขาไหม? 128 00:17:40,720 --> 00:17:41,881 ทำไม 129 00:17:44,240 --> 00:17:46,208 คุณรู้จักเขาหรือไม่? 130 00:17:47,440 --> 00:17:49,199 เชี่ยเอ้ย 131 00:17:49,200 --> 00:17:50,679 เขาทำอะไร? 132 00:17:50,680 --> 00:17:54,199 เขาตามเรามา และเขาก็พาเพื่อนของคุณไป 133 00:17:54,200 --> 00:17:57,727 - ไอ้เวร! ฉันจะ... - คุณไม่ทำอึ! 134 00:17:57,728 --> 00:18:00,039 คุณจะยิ่งแย่ลงไปอีก! 135 00:18:00,040 --> 00:18:02,008 คุณได้ยินฉันไหม? 136 00:18:05,880 --> 00:18:08,599 นี่อะไรน่ะ? 137 00:18:08,600 --> 00:18:10,759 อาหารเช้า. 138 00:18:10,760 --> 00:18:13,081 คุณเก็บอึนี้ไว้ ออกจากบ้านของฉัน 139 00:18:14,320 --> 00:18:16,368 เรื่องใหญ่คืออะไร? 140 00:18:17,800 --> 00:18:20,280 มันไม่ใช่อย่างที่แม่พูดได้ อะไรอีกต่อไป 141 00:18:21,800 --> 00:18:24,963 รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา ไอ้โง่บ้า 142 00:18:56,160 --> 00:18:58,159 สวัสดีปีเตอร์ 143 00:18:58,160 --> 00:19:00,199 สวัสดีแม่ 144 00:19:00,200 --> 00:19:01,959 คุณโชคดีมาก 145 00:19:01,960 --> 00:19:03,883 ไม่มีใครได้ยินอะไรเลย ที่โรงพยาบาล 146 00:19:03,884 --> 00:19:06,039 ฉันคิดว่าเราโอเค 147 00:19:06,040 --> 00:19:07,246 เอวา? 148 00:19:08,160 --> 00:19:10,128 คุณอยู่ที่ไหน 149 00:19:11,480 --> 00:19:12,686 เอวา? 150 00:19:19,120 --> 00:19:21,559 อะไร 151 00:19:23,480 --> 00:19:25,687 ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ? 152 00:19:27,680 --> 00:19:29,682 ครั้งต่อไปที่คุณออกไป 153 00:19:31,160 --> 00:19:33,970 ฉันจะไม่อนุญาตคุณ เพื่อทำให้มันพังอีกครั้ง! 154 00:19:34,440 --> 00:19:36,602 ฉันทำไม่ได้ 155 00:19:37,000 --> 00:19:39,048 ฉันคิดว่าคุณเป็น จบแล้วกับเรื่องบ้าๆ นี้! 156 00:19:39,760 --> 00:19:41,967 - มันก็แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว... - บันทึกมัน! 157 00:19:45,240 --> 00:19:48,050 คุณได้ยินฉัน ครั้งต่อไปที่คุณออกไป! 158 00:20:02,800 --> 00:20:05,246 - อรุณสวัสดิ์ แฮร์ริส! - เอ่อเฮ้ผู้หมวด! 159 00:20:08,200 --> 00:20:10,771 เป็นยังไงบ้าง ในเมืองเล็ก ๆ ของเราที่ต่ำต้อยของเราเหรอ? 160 00:20:10,772 --> 00:20:12,199 สงบ. 161 00:20:12,200 --> 00:20:14,679 เป็นนักบิดบังโคลนตัวน้อย เหนือวันที่สี่และ Burwash 162 00:20:14,680 --> 00:20:17,399 แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ขอบคุณพระเจ้า 163 00:20:17,400 --> 00:20:18,765 ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ? 164 00:20:19,440 --> 00:20:21,044 ไม่ 165 00:20:21,480 --> 00:20:23,323 เมื่อคืนไม่มีอะไรเหรอ? 166 00:20:23,800 --> 00:20:25,086 ไม่ 167 00:20:27,320 --> 00:20:29,561 อย่างน้อยก็ไม่เป็นไปตามนั้น ถึงรายงานของรัสเซล 168 00:20:31,320 --> 00:20:33,049 ทำไมคุณได้ยินอะไรบางอย่าง? 169 00:20:33,050 --> 00:20:36,159 ไม่ แค่กำลังตรวจสอบ ขอบคุณ 170 00:20:36,160 --> 00:20:38,045 อ้าว หัวหน้าโทรมา จากแม่น้ำดำ 171 00:20:38,046 --> 00:20:40,766 เขาบอกว่าเขาจะอยู่ข้างนอก มีอีกสองสามวัน 172 00:20:40,767 --> 00:20:43,124 ขอบคุณพระเจ้า การผ่าตัดของภรรยาของเขา ผ่านไปด้วยดีใช่ไหม? 173 00:20:43,125 --> 00:20:44,446 โอ้ดีเลิศ 174 00:20:44,447 --> 00:20:46,329 มอบสิ่งที่ดีที่สุดของฉันให้เขา ถ้าเขาโทรมาอีกครั้ง 175 00:20:46,330 --> 00:20:47,321 ใช่. 176 00:21:01,280 --> 00:21:02,639 ปีเตอร์! 177 00:21:02,640 --> 00:21:05,279 มันมืดแล้ว พาเขาออกไปตอนนี้ 178 00:21:05,280 --> 00:21:07,559 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครเห็นคุณ 179 00:21:07,560 --> 00:21:08,891 เอาล่ะ- 180 00:21:17,880 --> 00:21:20,087 เอ่อ สวัสดี? 181 00:21:21,080 --> 00:21:22,491 ท่าน? 182 00:21:37,440 --> 00:21:38,479 อีวา 183 00:21:38,480 --> 00:21:40,608 ปีเตอร์! 184 00:21:41,800 --> 00:21:43,319 เกิดอะไรขึ้น? 185 00:21:43,320 --> 00:21:44,805 มีคนอยู่ข้างนอก! 186 00:21:44,806 --> 00:21:46,802 ออกมาเลย เจ้าเด็กน้อย! 187 00:21:51,600 --> 00:21:54,319 - คุณต้องการอะไร? - เราต้องการคุณ 188 00:21:54,320 --> 00:21:55,839 ไอ้สารเลว! 189 00:21:55,840 --> 00:21:58,566 ออกไปที่นี่หรืออย่างอื่น เรากำลังเข้ามาเพื่อคุณ! 190 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 ฉันกำลังโทรหาตำรวจ! ไปให้พ้น! 191 00:22:00,529 --> 00:22:02,319 เอาเลย ทำมันเลย 192 00:22:02,320 --> 00:22:04,559 และฉันจะเผาบ้านของคุณลง 193 00:22:04,560 --> 00:22:06,924 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณมีแต่จะทำให้มันแย่ลงเท่านั้น 194 00:22:06,925 --> 00:22:08,126 ฉันจะดูแลมัน 195 00:22:08,127 --> 00:22:11,319 ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ภายใน 10... 196 00:22:11,320 --> 00:22:13,766 ฉันกำลังสูบคุณออก! 197 00:22:15,680 --> 00:22:17,205 10... 198 00:22:19,040 --> 00:22:21,719 9, 8... 199 00:22:21,720 --> 00:22:23,370 ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขา เผามันให้หมด! 200 00:22:23,371 --> 00:22:25,319 ไม่ ปีเตอร์! 201 00:22:25,320 --> 00:22:26,719 6... 202 00:22:26,720 --> 00:22:28,768 ปีเตอร์ พวกเขาจะ ฆ่าคุณ! อย่าไป! 203 00:22:30,040 --> 00:22:32,168 - ฉันจะออกมา! หยุด! - อย่านะปีเตอร์ 204 00:22:32,169 --> 00:22:33,359 4... 205 00:22:33,360 --> 00:22:35,727 - อย่าออกไปข้างนอกนะ ได้โปรด - แม่. 206 00:22:35,728 --> 00:22:37,639 โปรดวางใจฉัน.- 207 00:22:37,640 --> 00:22:39,608 ฉันสามารถดูแลมันได้ 208 00:22:40,440 --> 00:22:41,599 2... 209 00:22:44,840 --> 00:22:47,366 - คุณต้องการอะไร? - มานี่สิ. 210 00:22:51,520 --> 00:22:53,488 โอ้. ไม่นะ. 211 00:22:56,840 --> 00:22:58,171 ฉันสาบาน ฉันจะไม่บอกใคร 212 00:22:58,172 --> 00:23:00,128 ฉันบอกให้มาที่นี่ 213 00:23:04,880 --> 00:23:06,484 ไม่นะ. 214 00:23:18,640 --> 00:23:20,688 ไม่นะ. ปีเตอร์. 215 00:23:27,520 --> 00:23:28,851 ไม่ 216 00:23:33,920 --> 00:23:35,331 ไอ้หนู! 217 00:23:35,920 --> 00:23:38,079 ไม่ หยุดนะ! 218 00:23:38,080 --> 00:23:39,411 หยุดเลย! 219 00:23:40,800 --> 00:23:42,999 - ชอบคุยเหรอ? - ไอ้เวร! 220 00:23:43,000 --> 00:23:44,799 หยุดมัน! หยุดเถอะ ได้โปรด 221 00:23:44,800 --> 00:23:45,959 หยุดเลย! 222 00:23:45,960 --> 00:23:48,611 อยู่ข้างใน. ฉันไม่พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า! 223 00:23:50,760 --> 00:23:52,565 เอาล่ะ ลุกขึ้นมา คุณมันไร้สาระ 224 00:23:52,566 --> 00:23:54,608 มานี่หน่อยสิ คุณโคตรน้อย.. 225 00:24:04,520 --> 00:24:07,046 - เขาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้! 226 00:24:11,600 --> 00:24:14,285 - เขาอยู่ที่ไหนผู้หญิงเลว? - คุณพาเขาไปที่ไหน? 227 00:24:14,286 --> 00:24:16,519 ฉันไม่รู้. ฉันสาบาน 228 00:24:16,520 --> 00:24:19,119 - เขาโกหก เคเลบ - ไอ้คนโกหก! 229 00:24:23,760 --> 00:24:26,399 เขาอยู่ที่ไหน 230 00:24:26,400 --> 00:24:28,607 ไปตายซะไอ้เพื่อน! 231 00:24:44,720 --> 00:24:46,290 ไอ้เวร! 232 00:26:02,000 --> 00:26:04,082 อานา พวกเขาพบเราแล้ว 233 00:26:11,640 --> 00:26:13,244 ไม่ 234 00:26:23,720 --> 00:26:25,290 ได้โปรด. 235 00:26:26,800 --> 00:26:28,165 โปรด. 236 00:26:32,600 --> 00:26:34,489 ไม่ อย่า 237 00:26:40,320 --> 00:26:41,765 ไม่ 238 00:26:43,680 --> 00:26:45,887 หยุด! อย่า. 239 00:26:46,680 --> 00:26:49,206 โปรด. ฉันท้อง! 240 00:26:56,040 --> 00:26:57,041 อะไร 241 00:26:59,840 --> 00:27:03,039 ไม่ ไม่ มัน...มันเป็นไปไม่ได้ ไม่ 242 00:27:03,040 --> 00:27:05,805 ฉันขอโทษ สัตว์ไม่เพียงพอ 243 00:27:09,760 --> 00:27:11,479 แต่เราป่วย.. 244 00:27:11,480 --> 00:27:13,448 บางทีเขาอาจจะไม่ใช่ 245 00:27:15,560 --> 00:27:17,919 ฉันเสียใจ. 246 00:27:17,920 --> 00:27:19,888 มันอันตรายเกินไป 247 00:27:21,640 --> 00:27:23,919 - มันอันตรายเกินไป. - เลขที่! 248 00:27:23,920 --> 00:27:25,759 ได้โปรดหยุดเถอะ! เลขที่! 249 00:27:25,760 --> 00:27:27,364 มาร์ติน หยุด! 250 00:27:29,400 --> 00:27:31,209 เลขที่! 251 00:27:38,960 --> 00:27:40,919 ไม่ 252 00:27:40,920 --> 00:27:42,763 เปิดประตูบ้าๆ นั่นสิ แกมันโคตรเลว! 253 00:27:42,764 --> 00:27:45,399 เปิดประตูนะ ไอ้เวร! 254 00:27:45,400 --> 00:27:47,801 ไอ้สัตว์สารเลว คุณฆ่าน้องสาวของฉัน! 255 00:27:47,802 --> 00:27:50,041 เปิดประตูบ้าๆ นั่นสิ ไอ้สารเลว! 256 00:27:50,042 --> 00:27:53,839 ประตูเวร! ไอ้เวรเวรเอ้ย! 257 00:27:53,840 --> 00:27:57,719 - เปิดประตูบ้าๆ! - อันนา! อันนา หยุด! 258 00:27:57,720 --> 00:27:59,679 โปรด. 259 00:27:59,680 --> 00:28:01,808 อันนา! หยุด! อันนา! 260 00:28:03,920 --> 00:28:06,082 เขาอยู่นั่น! พาเขาไปบิลลี่! 261 00:28:59,440 --> 00:29:01,408 นี่เป็นของคุณหรือเปล่า? 262 00:29:05,800 --> 00:29:08,007 คุณทำอะไรกับร่างกาย? 263 00:29:09,600 --> 00:29:11,523 คุณซ่อนเขาไว้ที่ไหน? 264 00:29:14,000 --> 00:29:16,002 เขายังไม่ตาย 265 00:29:17,080 --> 00:29:18,570 ไร้สาระ! 266 00:29:19,760 --> 00:29:22,439 ฉันสาบาน ฉันพูดจริงนะนาย 267 00:29:22,440 --> 00:29:24,568 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันช่วยเขาออกไป 268 00:29:27,440 --> 00:29:29,442 แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 269 00:29:32,320 --> 00:29:34,891 ฉันไม่รู้ครับท่าน ฉันสาบาน 270 00:29:36,360 --> 00:29:38,966 เขาจากไปเมื่อคืนนี้ 271 00:29:40,880 --> 00:29:42,530 ด้วยตัวเอง? 272 00:29:45,040 --> 00:29:46,559 ผู้หมวด 273 00:29:46,560 --> 00:29:47,679 ฉันไม่ว่างที่นี่ 274 00:29:47,680 --> 00:29:50,119 ฉันรู้. ฉันขอโทษครับ. 275 00:29:50,120 --> 00:29:52,122 เราพบเพื่อนของลูกชายคุณแล้ว 276 00:29:53,600 --> 00:29:54,726 เอาล่ะ- 277 00:30:08,320 --> 00:30:10,923 เขายังมีชีวิตอยู่ เมื่อพวกเขาพาเขามาที่นี่ 278 00:30:10,924 --> 00:30:13,400 และพวกเขาก็ตัดขาดเขา คอและเขาก็เลือดออก 279 00:30:15,680 --> 00:30:18,570 เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพระบุเวลาแห่งความตายของเขา เมื่อประมาณ 8 ถึง 10 ชั่วโมงที่แล้ว 280 00:30:20,480 --> 00:30:22,482 คุณปิดเส้นทางหมายเลข 15 แล้วหรือยัง? 281 00:30:23,520 --> 00:30:25,439 ใช่. 282 00:30:25,440 --> 00:30:26,601 ทีมงานบอกว่า พวกเขากำลังอารมณ์เสีย 283 00:30:26,602 --> 00:30:28,362 พวกเขาต้องการคุยกับหัวหน้า 284 00:30:28,363 --> 00:30:30,886 หัวหน้าอยู่ที่แม่น้ำดำ ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว 285 00:30:32,480 --> 00:30:35,119 แต่ ร้อยโท แม้ว่าเราจะตั้งเครื่องกีดขวางถนนก็ตาม 286 00:30:35,120 --> 00:30:36,804 เรายังไม่มีความคิด เรากำลังมองหาใคร 287 00:30:36,805 --> 00:30:37,919 ใช่เราทำ 288 00:30:37,920 --> 00:30:40,439 เพศผู้คอเคเชี่ยน สูง 6 ฟุต 289 00:30:40,440 --> 00:30:43,046 30-35 ผมสีน้ำตาล มีหนวดเครา 290 00:30:44,680 --> 00:30:46,679 เริ่มมองหาเขา 291 00:30:46,680 --> 00:30:48,011 ครับท่าน. 292 00:30:48,880 --> 00:30:50,759 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 293 00:30:52,520 --> 00:30:54,204 เด ลูก้า. 294 00:30:55,920 --> 00:30:58,287 ตกลง. ใช่แล้ว โอเค ฉันกำลังไป! 295 00:31:05,640 --> 00:31:07,483 เขามีอาการหัวใจวาย 296 00:31:07,484 --> 00:31:11,239 น่าจะเกิดจาก การเกิดลิ่มเลือดเนื่องจากการเผาไหม้ 297 00:31:11,240 --> 00:31:13,719 ตอนนี้เขามีเสถียรภาพแล้ว แต่เอ่อ... 298 00:31:13,720 --> 00:31:16,690 ระดับเลือดของเขา ตกลงต่ำจนเป็นอันตราย 299 00:31:17,800 --> 00:31:20,007 เขาสามารถมีได้ ลิ่มเลือดอุดตันอีก... 300 00:31:20,008 --> 00:31:22,239 หรือเส้นเลือดอุดตัน 301 00:31:22,240 --> 00:31:25,559 และในครั้งนี้ มันอาจจะถึงแก่ชีวิตได้ 302 00:31:25,560 --> 00:31:29,999 ลูกชายของฉันจะมีชีวิตอยู่ นานกว่าคุณและฉัน 303 00:31:30,000 --> 00:31:32,571 - เข้าใจไหม? - ใช่. 304 00:33:05,400 --> 00:33:09,159 เรามีการสนทนา เพื่อเสร็จสิ้น เข้ามา. 305 00:33:09,160 --> 00:33:10,639 ฉันทำไม่ได้ 306 00:33:10,640 --> 00:33:14,039 แล้วจักรยานของฉันล่ะ และสิ่งของของฉันเหรอ? 307 00:33:14,040 --> 00:33:16,679 ไม่มีใครจะขโมยอึของคุณ 308 00:33:16,680 --> 00:33:18,409 เข้าไปในรถ. 309 00:33:22,440 --> 00:33:24,602 เข้าไปในรถ. 310 00:33:41,880 --> 00:33:43,530 มาเร็ว! 311 00:34:09,400 --> 00:34:11,846 ฉันสาบานว่าฉันได้บอกคุณแล้ว ทุกสิ่งที่ฉันรู้! 312 00:34:11,847 --> 00:34:13,842 ฉันไม่ได้ปกป้องเขา! 313 00:34:14,880 --> 00:34:16,370 ได้โปรดเถอะครับ! 314 00:34:19,920 --> 00:34:22,082 คุณต้องการอะไร? 315 00:34:37,080 --> 00:34:39,399 ฉันอยากคุย 316 00:34:39,400 --> 00:34:40,890 ที่นี่? 317 00:34:46,560 --> 00:34:49,131 ลงจากรถ. 318 00:36:03,120 --> 00:36:06,159 เอาล่ะ ผูกมัดตัวเองไว้กับเรื่องนั้น 319 00:36:06,160 --> 00:36:07,879 เพื่ออะไร? 320 00:36:07,880 --> 00:36:09,319 ทำมัน. 321 00:36:09,320 --> 00:36:11,402 ฉันสาบานว่าฉันจะไม่หนีนาย 322 00:36:14,080 --> 00:36:16,128 ฉันจะบอกคุณสิ่งที่คุณต้องการ! 323 00:36:23,040 --> 00:36:24,644 มาเร็ว. 324 00:36:41,000 --> 00:36:45,005 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าโกหกฉัน 325 00:36:45,200 --> 00:36:48,044 ฉันไม่ได้โกหก! ฉันสาบาน ฉันพูดความจริง! 326 00:36:48,960 --> 00:36:51,686 คุณบอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำ รู้ว่าเขาเป็นใคร 327 00:36:51,687 --> 00:36:53,839 ฉันไม่! เขามาที่บ้านของฉัน 328 00:36:53,840 --> 00:36:56,399 แต่ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน! 329 00:36:56,400 --> 00:36:57,845 เอาล่ะ- 330 00:36:59,600 --> 00:37:01,170 ฉันจะให้คุณอีกครั้งหนึ่ง 331 00:37:02,720 --> 00:37:05,359 คุณอยากรู้ไหม ลูกชายของฉันรู้สึกอย่างไร? 332 00:37:05,360 --> 00:37:06,759 ได้โปรดเถอะครับ! 333 00:37:06,760 --> 00:37:09,719 - เขาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้! 334 00:37:09,720 --> 00:37:10,960 ฉันสาบาน! 335 00:37:12,520 --> 00:37:14,239 ไอ้สารเลว! 336 00:37:14,240 --> 00:37:17,210 เลขที่! เลขที่! เลขที่! 337 00:39:11,040 --> 00:39:13,042 คุณคิดว่าคุณจะ หนีไปซะ ไอ้สารเลว? 338 00:39:57,280 --> 00:39:59,799 เกิดอะไรขึ้น โอ้พระเจ้า! 339 00:39:59,800 --> 00:40:02,246 คุณกำลังทำอะไร? ฉันมี เพื่อพาเขาไปโรงพยาบาล! 340 00:40:02,247 --> 00:40:05,199 แล้วดูเขาสิ! ปล่อยฉันไป.. 341 00:40:05,200 --> 00:40:08,807 อีก 5 นาทีเขาจะตาย และฉันก็ช่วยเขาไม่ได้ 342 00:40:08,808 --> 00:40:12,009 ดังนั้นจงเงียบไว้และอย่าขยับ 343 00:40:20,360 --> 00:40:22,328 คุณกำลังทำอะไร? 344 00:40:24,040 --> 00:40:25,405 คุณ.. 345 00:40:28,760 --> 00:40:30,799 โอ้พระเจ้า 346 00:40:30,800 --> 00:40:32,639 ฉันต้องการรถพยาบาล 347 00:40:32,640 --> 00:40:35,119 ลูกชายของฉันประสบอุบัติเหตุ! 348 00:40:35,120 --> 00:40:38,799 20905 แอนเดอร์สันไดรฟ์ 349 00:40:38,800 --> 00:40:42,839 เขากำลังจะตาย โปรดส่งมาด้วย ใครบางคนทันที! 350 00:40:42,840 --> 00:40:45,161 คุณกำลังทำอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า? 351 00:40:45,162 --> 00:40:48,439 ทิ้งลูกชายของฉันไว้คนเดียว! ฉันขอร้องคุณ! 352 00:40:48,440 --> 00:40:51,079 กรุณารีบหน่อย! โปรด! 353 00:40:51,080 --> 00:40:53,048 ได้โปรด ได้โปรด 354 00:40:54,440 --> 00:40:58,239 ที่รัก เดี๋ยวก่อน รถพยาบาลกำลังมา... 355 00:40:58,240 --> 00:41:00,799 รถพยาบาลกำลังเดินทางมาแล้ว 356 00:41:00,800 --> 00:41:04,479 ที่รักของฉัน ได้โปรดเถอะ 357 00:41:04,480 --> 00:41:06,209 เกิดอะไรขึ้นกับอานา? 358 00:41:07,800 --> 00:41:09,802 เขาเป็นลูกของคุณเหรอ? 359 00:41:10,880 --> 00:41:12,848 ออกไปจากบ้านของฉัน! 360 00:41:14,440 --> 00:41:16,647 ออกไป! 361 00:41:24,720 --> 00:41:26,006 เดี๋ยว. 362 00:41:30,520 --> 00:41:34,203 ฉันขอโทษจริงๆ โมนิก้า แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจ 363 00:41:34,204 --> 00:41:36,123 สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร? 364 00:41:36,124 --> 00:41:38,679 เขาอาจจะไม่ได้มองอยู่ 365 00:41:38,680 --> 00:41:42,924 และเมื่อเขาจุดไม้ขีดไฟ กระป๋องระเบิด 366 00:41:44,320 --> 00:41:47,164 โมนิก้า ปีเตอร์มีรอยไหม้ องศาที่แตกต่างกัน 367 00:41:47,165 --> 00:41:49,839 ในส่วนต่างๆ ของร่างกาย 368 00:41:49,840 --> 00:41:53,162 คุณมั่นใจอย่างแน่นอน นี่เป็นอุบัติเหตุเหรอ? 369 00:41:53,163 --> 00:41:56,479 เขาเป็นคนไม่รอบคอบอยู่เสมอ 370 00:41:56,480 --> 00:41:59,609 ใช้ได้. ฉันจะกลับมาทีหลัง เพื่อดูว่าเขาเป็นยังไงบ้าง 371 00:42:00,600 --> 00:42:02,682 - ขอบคุณ. - ตกลง. 372 00:42:29,600 --> 00:42:31,887 เป็นลูกชายของ Peter Ana หรือไม่? 373 00:42:35,320 --> 00:42:37,759 คุณมาทำอะไรที่นี่อีกครั้ง? 374 00:42:37,760 --> 00:42:39,808 เธอเป็นภรรยาของฉัน 375 00:42:40,000 --> 00:42:41,923 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 376 00:42:42,680 --> 00:42:46,207 ถ้าเธอเป็นภรรยาของคุณ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรรู้ 377 00:42:47,640 --> 00:42:50,479 เธอกำลังวิ่งหนีจากคุณ 378 00:42:50,480 --> 00:42:52,767 เกิดอะไรขึ้น 379 00:43:28,960 --> 00:43:30,928 สวัสดีตอนเช้าแอนา 380 00:43:33,120 --> 00:43:35,009 คุณอยากให้ฉันพาเขาไปไหม? 381 00:43:35,010 --> 00:43:37,199 ใช่โปรด 382 00:43:37,200 --> 00:43:40,886 ลาก่อนที่รักของฉัน ไม่ต้องกังวล เธอจะดูแลคุณ 383 00:43:46,840 --> 00:43:49,599 ฉันควรปิดม่านดีไหม? 384 00:43:49,600 --> 00:43:52,279 ไม่ ฉันต้องการ ชมพระอาทิตย์ขึ้น 385 00:43:52,280 --> 00:43:53,850 เอาล่ะ- 386 00:44:25,480 --> 00:44:27,562 ไม่มีใครรู้ เกิดอะไรขึ้นกับเธอ 387 00:44:29,880 --> 00:44:33,930 อานาไม่ปกติ เธอ... เธอป่วย 388 00:44:34,880 --> 00:44:38,123 ฉันรู้ แต่ปีเตอร์... 389 00:44:40,160 --> 00:44:41,446 เกิดมามีสุขภาพแข็งแรง 390 00:44:42,360 --> 00:44:44,567 He's not a danger to anyone. 391 00:44:45,920 --> 00:44:48,079 คุณรู้ได้อย่างไรว่า? 392 00:44:48,080 --> 00:44:50,208 เพราะเขาเป็นลูกของฉัน! 393 00:44:55,280 --> 00:44:58,523 The only danger here is you. 394 00:45:20,440 --> 00:45:22,522 Goddamn kid. 395 00:46:48,280 --> 00:46:50,681 ฉันไม่รู้ คุณทำให้มันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร 396 00:46:50,682 --> 00:46:52,364 or where the fuck you came from, 397 00:46:52,365 --> 00:46:56,001 แต่ชีวิตของคุณจะ จบลงในห้องขังนี้ 398 00:46:57,400 --> 00:46:59,684 สิ่งที่คุณทำกับคาเลบ is nothing compared 399 00:46:59,685 --> 00:47:02,331 กับสิ่งที่ฉันจะทำ to your sorry ass. 400 00:47:04,000 --> 00:47:06,401 คุณได้ยินฉันคุณไอ้สารเลวเหรอ? 401 00:47:08,520 --> 00:47:10,999 Send my regards to your son. 402 00:47:11,000 --> 00:47:12,999 ไอ้เวร! 403 00:47:13,000 --> 00:47:15,002 ฉันจะฆ่าคุณตอนนี้ 404 00:47:28,600 --> 00:47:30,967 แล้วคุณจะรออะไรอยู่? 405 00:47:39,760 --> 00:47:41,000 ทุกอย่างโอเคไหม? 406 00:47:43,760 --> 00:47:44,966 ใช่. 407 00:47:46,840 --> 00:47:48,679 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 408 00:47:48,680 --> 00:47:50,808 Friendly little chat, นั่นคือทั้งหมดที่ 409 00:47:55,360 --> 00:47:57,442 ให้หยุดหายใจลง my neck, Harris. 410 00:48:20,360 --> 00:48:21,771 แม่. 411 00:48:24,480 --> 00:48:27,927 แม่. แม่? 412 00:48:35,840 --> 00:48:39,799 ที่รัก คุณรู้สึกยังไงบ้าง? 413 00:48:39,800 --> 00:48:41,768 ดีกว่า. 414 00:48:42,560 --> 00:48:43,971 อรุณสวัสดิ์โมนิก้า 415 00:48:43,972 --> 00:48:46,999 - Hi, Sonia. - สวัสดี. 416 00:48:47,000 --> 00:48:49,207 ดูเหมือนเราจะเป็นนะ วันนี้รู้สึกดีขึ้นนะปีเตอร์ 417 00:48:52,120 --> 00:48:55,521 เราจะเปลี่ยน bandages on your arms, okay? 418 00:48:55,522 --> 00:48:57,602 Can you lift your arm เพิ่มขึ้นเล็กน้อยสำหรับฉันเหรอ? 419 00:48:58,800 --> 00:49:00,768 ดีแล้ว. 420 00:49:12,280 --> 00:49:14,959 มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่ 421 00:49:14,960 --> 00:49:18,079 It's been less than 12 hours. 422 00:49:18,080 --> 00:49:20,811 ไม่ ไม่ อย่าแตะต้องมัน มันสามารถติดเชื้อได้ 423 00:49:20,812 --> 00:49:22,919 ไม่เป็นไรแม่ 424 00:49:22,920 --> 00:49:24,959 มันไม่เจ็บอีกต่อไป 425 00:49:24,960 --> 00:49:27,599 ไม่เจ็บเลย. 426 00:49:27,600 --> 00:49:29,568 รอก่อน ให้ฉันช่วยคุณนะ 427 00:49:39,840 --> 00:49:41,808 โอ้พระเจ้า. 428 00:49:49,400 --> 00:49:51,279 คุณพร้อมหรือยัง? 429 00:49:51,280 --> 00:49:52,679 ไม่ ไม่จริงๆ 430 00:49:52,680 --> 00:49:55,406 เอาอะไรก็ได้มาเลย. คุณต้องการตอนนี้ 431 00:49:55,407 --> 00:49:58,439 เราจะไปรับส่วนที่เหลือทีหลังได้ 432 00:49:58,440 --> 00:50:00,679 เรากลับมาไม่ได้แล้วแม่ 433 00:50:00,680 --> 00:50:02,799 We'll have to see about that. 434 00:50:02,800 --> 00:50:06,361 เร็วเข้า; เรายังทำได้ รถบัส 11 โมง โอเคไหม? 435 00:50:07,680 --> 00:50:09,125 เอาล่ะ- 436 00:50:34,480 --> 00:50:35,959 ฉันจะช่วยคุณได้ไหม? 437 00:50:35,960 --> 00:50:38,964 ใช่ เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนั้น ใครอยู่บนเตียงนี้? 438 00:50:38,965 --> 00:50:41,879 - เขาตายหรือเปล่า? - ไม่ เขาถูกปลดประจำการแล้ว 439 00:50:41,880 --> 00:50:43,163 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่. 440 00:50:43,164 --> 00:50:44,321 เขาออกไปเมื่อเช้านี้ 441 00:50:44,322 --> 00:50:46,482 มันเป็นปาฏิหาริย์ 442 00:51:00,960 --> 00:51:02,564 มาเร็ว. 443 00:51:03,800 --> 00:51:05,768 เกิดอะไรขึ้น? 444 00:51:13,680 --> 00:51:15,648 ขอโทษ. ขอบคุณ! 445 00:51:46,640 --> 00:51:48,165 - เชี่ยเอ้ย! - เหี้ย 446 00:51:49,360 --> 00:51:51,119 อย่าหยุด! โปรด! 447 00:51:51,120 --> 00:51:52,323 เขาพยายามจะฆ่าเรา 448 00:51:52,324 --> 00:51:54,004 กรุณาอย่าหยุดรถบัส 449 00:51:55,280 --> 00:51:57,089 เลขที่! 450 00:52:03,440 --> 00:52:06,091 เฮ้. ฉันกำลังมอง สำหรับผู้โดยสารสองคน 451 00:52:28,680 --> 00:52:30,648 คุณหายดีเร็วแค่ไหน? 452 00:52:32,440 --> 00:52:33,805 พวกเขาทำอะไรกับคุณ? 453 00:52:38,840 --> 00:52:40,842 I just wanna help my son. 454 00:52:42,760 --> 00:52:46,242 โปรด. เพียงแค่บอกฉัน 455 00:52:50,760 --> 00:52:52,762 Please, or he's going to die. 456 00:52:54,640 --> 00:52:57,041 กรุณาบอกฉัน. คุณทำอะไรวะ? 457 00:53:13,720 --> 00:53:16,007 - เลขที่! ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว - คุณอยู่ที่นี่! 458 00:53:24,520 --> 00:53:25,999 เลขที่! 459 00:53:26,000 --> 00:53:27,081 - หยุด! - บอกฉัน! 460 00:53:27,082 --> 00:53:29,204 - หยุด! - บอกฉันว่าคุณทำอะไร 461 00:53:29,205 --> 00:53:30,679 หรือฉันจะฆ่าเขาที่นี่ 462 00:53:30,680 --> 00:53:32,330 - ไม่ อย่าบอกอะไรเขาเลย - คุณหุบปากไปเลย 463 00:53:32,331 --> 00:53:34,288 เขาจะฆ่าเรายังไงก็ได้ 464 00:53:35,680 --> 00:53:37,679 ถ้าคุณพูด... 465 00:53:37,680 --> 00:53:39,648 ฉันจะปล่อยคุณไป 466 00:53:40,880 --> 00:53:42,848 ไม่ครับแม่ ไม่ 467 00:53:44,400 --> 00:53:46,368 สาบานว่าคุณจะปล่อยเราไป 468 00:53:49,400 --> 00:53:51,084 คุณมีคำพูดของฉัน 469 00:54:09,600 --> 00:54:11,284 เราควรจะใช้เวลา ตัวอย่างที่โรงพยาบาล 470 00:54:11,285 --> 00:54:12,964 ไม่ เราไม่สามารถปล่อยเขาออกไปได้ 471 00:54:13,160 --> 00:54:14,571 เราต้องทำมันที่นี่ 472 00:54:25,400 --> 00:54:27,639 ร้อยโท, คุณไม่สามารถเก็บตัวอย่างเลือดได้ 473 00:54:27,640 --> 00:54:29,005 โดยไม่มีคำสั่งศาล คุณรู้ไหมว่า 474 00:54:29,006 --> 00:54:31,799 ฉันบอกคุณแล้ว get off my back, Harris. 475 00:54:31,800 --> 00:54:34,929 ฉันขอโทษครับ แต่ฉันอาจจะ เพื่อเรียกหัวหน้าเรื่องนี้ 476 00:54:35,760 --> 00:54:38,525 คุณมองข้ามเรื่องนี้ไป และคุณไม่มีความคิด 477 00:54:38,526 --> 00:54:40,479 มีอะไรอยู่ในร้านสำหรับคุณ 478 00:54:40,480 --> 00:54:42,448 เข้าใจไหม? 479 00:54:44,480 --> 00:54:46,279 เอาล่ะ เด็กๆ ลุยเลย 480 00:54:46,280 --> 00:54:47,399 ฉันได้รับสิ่งนี้ 481 00:54:47,400 --> 00:54:49,368 มาเร็ว. 482 00:54:56,080 --> 00:54:58,208 อ่า! เลขที่! 483 00:55:00,440 --> 00:55:03,649 เลขที่! เลขที่! เลขที่! 484 00:55:08,120 --> 00:55:09,531 ไปข้างหน้า. 485 00:55:19,120 --> 00:55:21,691 ได้โปรดอย่าทำ... กรุณาอย่าทำเช่นนี้ 486 00:55:23,400 --> 00:55:25,368 ได้โปรดอย่าทำเช่นนี้ 487 00:55:28,640 --> 00:55:30,839 กรุณาอย่าทำเช่นนี้ 488 00:55:30,840 --> 00:55:33,959 ได้โปรดอย่า... ได้โปรดอย่า 489 00:55:33,960 --> 00:55:40,679 คุณไม่มีความคิด ของสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 490 00:55:40,680 --> 00:55:43,968 นี่เป็นโรคติดต่ออย่างยิ่ง กรุณาอย่าทำเช่นนี้ 491 00:55:48,880 --> 00:55:51,319 - ไปต่อ. - ไม่ ไม่! 492 00:55:51,320 --> 00:55:53,039 ไม่ อย่าสัมผัสเลือดของฉัน 493 00:55:55,320 --> 00:55:57,288 เลขที่! 494 00:56:04,240 --> 00:56:06,322 เลือดต้องได้รับการอวยพร 495 00:56:07,600 --> 00:56:09,639 ไม่ ไม่ ไม่ 496 00:56:09,640 --> 00:56:11,439 ไม่! 497 00:56:11,440 --> 00:56:12,719 ไม่ 498 00:56:19,080 --> 00:56:20,889 ปิดปากเขาให้หมดเลย 499 00:56:54,400 --> 00:56:55,686 อดทนไว้นะเคเลบ 500 00:56:55,687 --> 00:56:58,251 รอก่อน ทุกอย่างจะไม่เป็นไร 501 00:56:59,880 --> 00:57:00,847 ทำต่อไป. 502 00:57:12,240 --> 00:57:15,319 ฉันไม่รู้ เพื่อน เขา ช่วงนี้ทำตัวแปลกๆ จริงๆ 503 00:57:15,320 --> 00:57:16,651 ฉันเข้าใจเขา เด็กได้รับบาดเจ็บและทั้งหมด 504 00:57:16,652 --> 00:57:18,802 แต่เขาไม่จำเป็นต้อง เป็นคนงี่เง่ากับทุกคน 505 00:58:18,440 --> 00:58:19,519 ไม่ 506 00:58:19,520 --> 00:58:20,959 รอก่อน 507 00:58:20,960 --> 00:58:22,439 ง่าย. 508 00:58:22,440 --> 00:58:23,959 ใจเย็นๆ นะ 509 00:58:28,720 --> 00:58:33,442 หายใจเข้าลึกๆ แล้วนอนราบ 510 00:58:37,280 --> 00:58:39,567 ฉันกำลังโทรหาพ่อของคุณ 511 00:58:42,280 --> 00:58:43,884 เขาควรจะอยู่ที่นี่ 512 00:58:57,960 --> 00:58:59,962 เกิดอะไรขึ้น? 513 00:59:11,800 --> 00:59:13,928 อะไรวะ? 514 00:59:18,320 --> 00:59:20,561 ฉันรู้สึกดีขึ้น 515 00:59:38,600 --> 00:59:40,682 ภูเขาสีเทา บริเวณที่สอง 516 00:59:44,200 --> 00:59:45,964 ใจเย็น...ใจเย็นครับท่าน คุณอยู่ที่ไหน 517 00:59:45,965 --> 00:59:47,519 118.. 518 00:59:47,520 --> 00:59:49,602 โอเค เราจะส่งใครสักคนไป ลงไปตรงนั้น.. 519 00:59:52,280 --> 00:59:53,770 คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา? 520 00:59:55,360 --> 00:59:57,324 เบน ไปหาหัวหน้า ลงที่นี่ทันที 521 00:59:57,325 --> 00:59:59,524 - บอกเขาว่ามันเร่งด่วน - ตกลง. มากับฉัน. 522 00:59:59,525 --> 01:00:01,602 ตกลง. คุณช่วยอธิบายเขาให้ฉันได้ไหม? 523 01:00:02,800 --> 01:00:04,962 ใช่แล้ว 524 01:00:05,200 --> 01:00:08,090 โอ้พระเจ้า. 525 01:00:16,520 --> 01:00:18,887 ล้างออกและกำจัด ของเสื้อผ้าเหล่านั้น 526 01:00:34,320 --> 01:00:35,810 เกิดอะไรขึ้น? 527 01:00:35,811 --> 01:00:37,639 เธออยู่ที่ไหน? 528 01:00:37,640 --> 01:00:38,801 ปล่อยฉันไป! 529 01:00:40,000 --> 01:00:41,570 แม่! 530 01:01:38,960 --> 01:01:40,483 ว้าว ว้าว ว้าว เคเลบ? 531 01:01:40,484 --> 01:01:42,322 คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? 532 01:01:42,323 --> 01:01:45,449 เพื่อตามหาไอ้เวรนั่น นั่นทำสิ่งนี้กับฉัน 533 01:01:48,720 --> 01:01:50,199 เอาล่ะ- 534 01:01:50,200 --> 01:01:51,519 ใจเย็นๆ 535 01:01:51,520 --> 01:01:54,205 เราต้องไปก่อนใคร มาตามหาคุณ 536 01:01:55,520 --> 01:01:57,010 ฉันไม่สนใจ 537 01:01:57,200 --> 01:01:59,521 ฟังนะ คาเลบ... 538 01:02:01,480 --> 01:02:03,084 เวร 539 01:02:16,040 --> 01:02:18,088 ปิดการเข้าถึงทั้งหมด ถนนด้วย โอเคไหม? 540 01:02:18,089 --> 01:02:19,879 ไม่มีใครสามารถผ่านไปได้ 541 01:02:19,880 --> 01:02:21,685 ใช่ ฉัน... ฉันเพิ่งพูดไป สู่แม่น้ำดำ 542 01:02:21,686 --> 01:02:23,921 - พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะ... - คนแปลกหน้าอยู่ที่ไหน? 543 01:02:24,640 --> 01:02:26,999 เอ่อเดี๋ยวฉันโทรกลับหาคุณนะ 544 01:02:27,000 --> 01:02:29,651 อืม เขาไม่สามารถมีได้ ผู้เยี่ยมชมใด ๆ ในขณะนี้ 545 01:02:32,360 --> 01:02:35,682 ฟังนะ ฉันเข้าใจ คุณกำลังเจออะไรอยู่... 546 01:02:36,440 --> 01:02:38,761 แต่น่าจะดีที่สุดแล้ว ถ้าคุณเพิ่งกลับบ้าน โอเคไหม? 547 01:02:38,762 --> 01:02:41,799 คุณต้องปล่อยเขาไป ได้โปรด 548 01:02:41,800 --> 01:02:43,126 ขออภัย ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 549 01:02:43,127 --> 01:02:46,124 โปรด! เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ใครสามารถช่วยแม่ของฉันได้ 550 01:02:46,125 --> 01:02:48,639 คุณต้องปล่อยเขาไป ตอนนี้! 551 01:02:48,640 --> 01:02:51,199 เสียใจด้วยเรื่องแม่นะลูก 552 01:02:51,200 --> 01:02:52,770 ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ ทำเพื่อช่วยเธอตอนนี้ 553 01:02:52,771 --> 01:02:54,922 เขาทำได้! ปล่อยเขาไปเถอะ ได้โปรด 554 01:02:57,000 --> 01:02:59,082 เฮ้! กลับมาที่นี่! 555 01:02:59,880 --> 01:03:01,006 ใจเย็นๆนะเพื่อน 556 01:03:01,007 --> 01:03:02,639 ใจเย็นๆ! 557 01:03:02,640 --> 01:03:05,079 ฉันสัญญากับคุณ เรากำลังทำทุกอย่าง... 558 01:03:05,080 --> 01:03:06,366 เอาล่ะเพื่อน มาเลย มาเลย... 559 01:03:06,560 --> 01:03:09,040 - ปล่อยเขาไป. ตอนนี้! - ใจเย็นๆ นะ 560 01:03:09,240 --> 01:03:10,359 ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ 561 01:03:10,360 --> 01:03:11,964 คิดถึงสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ นี่มันโง่ 562 01:03:11,965 --> 01:03:14,599 - ปล่อยเขาไป! - มาเลยเพื่อน 563 01:03:14,600 --> 01:03:16,568 ไป! 564 01:03:24,920 --> 01:03:26,285 เปิดมัน 565 01:03:31,880 --> 01:03:33,359 ย้ายโง่เด็ก 566 01:03:33,360 --> 01:03:35,601 คุณเพิ่งเข้ามา ปัญหามากมาย... 567 01:03:51,960 --> 01:03:53,928 เปิดขึ้น 568 01:03:58,960 --> 01:04:00,644 คุณต้องช่วยแม่ของฉัน 569 01:04:04,680 --> 01:04:06,523 ได้โปรดคุณต้องช่วยเธอ 570 01:04:06,524 --> 01:04:08,488 เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม? 571 01:04:10,560 --> 01:04:12,642 ขอโทษนะเจ้าหนู ฉันไม่สามารถรักษา... 572 01:04:19,240 --> 01:04:20,651 ผู้ติดเชื้ออยู่ไหน? 573 01:04:22,120 --> 01:04:24,122 ฉันจำเป็นต้องหาเขา เขาอยู่ที่ไหน? 574 01:04:27,480 --> 01:04:29,448 เขาอยู่ที่ไหน? 575 01:04:33,160 --> 01:04:35,479 เด ลูก้า เปิดนะ ประตูเดี๋ยวนี้! 576 01:04:35,480 --> 01:04:36,891 นั่นเป็นคำสั่ง! 577 01:04:38,560 --> 01:04:42,039 สักครู่ครับท่าน ฉันจะออกไปทันที 578 01:04:42,040 --> 01:04:43,999 กลับไปซะเลย ฉันจะเบี่ยงเบนความสนใจพวกเขาออกไปข้างหน้า 579 01:04:44,000 --> 01:04:45,889 เอาล่ะ เด ลูก้า คุณหยุดเล่นแล้ว 580 01:04:45,890 --> 01:04:47,848 และเปิดไอ้บ้านี้ ประตูเดี๋ยวนี้! 581 01:04:50,400 --> 01:04:52,482 ออกไปจากที่นี่ ออกไปด้านหลัง 582 01:04:55,280 --> 01:04:58,090 ผู้หมวดนี่คือของคุณ คำเตือนครั้งสุดท้าย 583 01:04:59,800 --> 01:05:01,719 ได้โปรดไปเดี๋ยวนี้! 584 01:05:01,720 --> 01:05:03,688 ออกไปจากที่นี่! 585 01:05:06,000 --> 01:05:07,283 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 586 01:05:07,284 --> 01:05:09,248 คุณบ้าเหรอ? พวกเขากำลังเข้ามา 587 01:05:13,720 --> 01:05:15,719 - ใช่ไหม? - ออกไป 588 01:05:15,720 --> 01:05:17,688 ตกลง. ตกลง. 589 01:05:46,480 --> 01:05:47,925 อยู่ในรถ. 590 01:06:50,360 --> 01:06:53,522 มีเรือลาดตระเวนเข้ามาใกล้ ด้วยความเร็วสูงบนเบย์วูด 591 01:06:53,523 --> 01:06:56,091 ฉันมองไม่เห็นจาน แต่ฉัน คิดว่าพวกเขาคือผู้ต้องสงสัย 592 01:06:56,092 --> 01:06:57,879 คัดลอกสิ่งนั้น 593 01:06:57,880 --> 01:07:00,483 แค่ทำให้พวกเขาหยุด กำลังส่งกำลังสำรองของแบล็คริเวอร์ 594 01:07:00,484 --> 01:07:02,403 พวกเขาควรจะอยู่ที่นั่นทุกนาที 595 01:07:02,404 --> 01:07:04,368 คัดลอก 596 01:07:12,280 --> 01:07:14,248 กรุณาลงจากรถด้วย 597 01:07:24,000 --> 01:07:26,048 ลงจากรถเดี๋ยวนี้! 598 01:07:32,280 --> 01:07:34,248 ได้โปรดเถอะครับท่าน ลงจากรถ! 599 01:08:11,720 --> 01:08:13,848 เราต้องต้องทำ! พวกเขากำลังพยายามจะออกไป... 600 01:08:16,920 --> 01:08:18,922 ฉันจะเรียกรถพยาบาล 601 01:08:39,640 --> 01:08:41,608 ทำไมคุณไม่ช่วยเขา? 602 01:08:43,040 --> 01:08:45,008 เขาติดเชื้อ 603 01:09:05,000 --> 01:09:07,199 มุ่งหน้าไปทางใต้ 604 01:09:07,200 --> 01:09:09,123 ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ 605 01:09:11,160 --> 01:09:13,811 ฉันจะไม่ไปไหน 606 01:09:16,000 --> 01:09:18,048 โปรด. 607 01:09:18,920 --> 01:09:20,888 ทำเพื่อฉัน. 608 01:09:22,080 --> 01:09:24,242 ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วสำหรับแม่ของคุณ 609 01:09:35,240 --> 01:09:37,686 ฉันรู้ทั้งหมดนี้ เป็นความผิดของฉัน... 610 01:09:40,600 --> 01:09:43,126 แต่โปรดอย่าพยายาม ที่จะทำร้ายคนอื่น 611 01:09:46,280 --> 01:09:48,521 คุณสัญญากับฉันได้ไหม? 612 01:10:18,720 --> 01:10:20,688 อานา... 613 01:10:22,560 --> 01:10:24,528 เธอเป็นเหมือนคุณ 614 01:10:27,920 --> 01:10:29,570 ใช่. 615 01:10:30,400 --> 01:10:32,368 แต่เธอก็แข็งแกร่งขึ้น 616 01:10:33,320 --> 01:10:35,288 เธอสละชีวิตเพื่อลูกชายของเธอ 617 01:10:43,800 --> 01:10:45,768 ข้างนอกนั่นมีอีกกี่ตัว? 618 01:10:47,720 --> 01:10:49,324 ฉันเป็นคนสุดท้าย... 619 01:10:50,680 --> 01:10:52,569 จนกระทั่งเมื่อวาน 620 01:10:57,880 --> 01:10:59,848 ทำไมคุณถึงอยากพบเธอ? 621 01:11:06,120 --> 01:11:08,088 คุณจะฆ่าไหม ลูกชายของคุณด้วยเหรอ? 622 01:11:17,160 --> 01:11:18,605 ทำไมคุณถึงได้เหมือนกัน... 623 01:11:46,080 --> 01:11:47,119 ตายซะ! 624 01:12:02,200 --> 01:12:04,168 มองตาฉันสิ 625 01:12:22,000 --> 01:12:25,039 ไม่ ไม่ อย่าแตะต้องฉัน 626 01:12:25,040 --> 01:12:27,042 มือของคุณถูกตัด คุณจะติดเชื้อ 627 01:12:28,680 --> 01:12:30,648 - ออกไปจากที่นี่ - มันไม่สำคัญ. 628 01:12:31,480 --> 01:12:33,448 ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่ 629 01:12:35,560 --> 01:12:38,848 ถ้าคุณสัมผัสฉัน ฉันจะต้องฆ่าคุณ 630 01:12:40,960 --> 01:12:42,928 - ไปจากฉัน - อะไร? 631 01:12:44,400 --> 01:12:46,368 คุณจะปล่อยให้เคเลบหนีไปเหรอ? 632 01:12:47,360 --> 01:12:49,203 แบบนั้นเหรอ? 633 01:12:49,920 --> 01:12:51,888 - ไป. - ไม่ 634 01:12:53,000 --> 01:12:57,239 ฉันบอกให้ปล่อยฉันไว้คนเดียว 635 01:12:57,240 --> 01:12:59,811 คุณหูหนวกสบายใจ! 636 01:13:01,560 --> 01:13:03,528 ไปให้พ้นจากตัวฉันซะ! 637 01:13:07,880 --> 01:13:12,599 ฉันสาบาน ฉันจะฉีกคอคุณ... 638 01:13:12,600 --> 01:13:14,568 เช่นเดียวกับแม่ร่วมเพศของคุณ! 639 01:13:17,080 --> 01:13:19,082 ไป! 640 01:13:22,200 --> 01:13:23,964 ไป! 641 01:14:01,160 --> 01:14:02,810 คุณกำลังทำอะไร? 642 01:14:05,000 --> 01:14:06,126 คุณกำลังทำอะไร? 643 01:14:06,127 --> 01:14:08,359 ปกปิดบาดแผลของฉัน 644 01:14:08,360 --> 01:14:10,484 ฉันบอกให้คุณมารับ ออกไปจากที่นี่ 645 01:14:10,485 --> 01:14:12,562 หุบปาก. เราต้องหยุดคาเลบ 646 01:14:15,320 --> 01:14:17,559 ออกไป. 647 01:14:17,560 --> 01:14:20,211 - ออกไป! - หุบปากแล้วดัน! 648 01:15:07,920 --> 01:15:09,809 มาเร็ว. 649 01:15:20,160 --> 01:15:22,128 ฉันขอโทษนะเด็กน้อย 650 01:15:26,840 --> 01:15:28,046 เชี่ยเอ้ย! 651 01:15:53,680 --> 01:15:55,569 เรากำลังขยายขอบเขตการค้นหาของเรา 652 01:15:55,570 --> 01:15:58,685 กำลังรอการสำรองข้อมูลจาก พื้นที่โดยรอบ 653 01:15:58,686 --> 01:16:01,331 โปรดทราบว่าผู้ต้องสงสัย มีอาวุธและอันตราย 654 01:16:57,000 --> 01:16:59,970 พบเห็นรถสายตรวจของผู้ต้องสงสัย.. 655 01:17:00,920 --> 01:17:02,559 เจ้าหน้าที่ 7 นายล้มแล้ว 656 01:17:02,560 --> 01:17:04,528 เราได้รับอนุญาต ที่จะยิงเพื่อฆ่า 657 01:17:36,720 --> 01:17:38,688 คุณอยู่คนเดียวเหรอ? 658 01:17:42,480 --> 01:17:45,404 ไม่ต้องกังวล. 659 01:17:45,640 --> 01:17:48,291 ฉัน... ฉันแค่อยากพักผ่อน 660 01:17:58,880 --> 01:18:02,680 เฮ้! หยุด! หยุด! 661 01:18:07,520 --> 01:18:08,851 คุณสบายดีไหม? 662 01:18:10,240 --> 01:18:11,765 - ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? - แก้มัดฉัน 663 01:18:11,766 --> 01:18:13,519 ได้โปรดปลดฉันที 664 01:18:13,520 --> 01:18:14,559 โปรด. 665 01:18:14,560 --> 01:18:16,039 พระเยซู 666 01:18:22,320 --> 01:18:25,119 โอเค รออยู่ตรงนี้ 667 01:18:25,120 --> 01:18:27,088 ฉัน... ฉันจะ เรียกรถพยาบาล 668 01:18:29,480 --> 01:18:31,319 โอ้พระเจ้า! 669 01:18:31,320 --> 01:18:33,368 มากับฉัน ฉันจะพาคุณไปหาหมอ 670 01:18:45,240 --> 01:18:47,208 กรุณาอย่า. 671 01:18:51,080 --> 01:18:53,048 คุณสบายดีไหม? 672 01:20:37,080 --> 01:20:39,048 เชี่ยเอ้ย! 673 01:21:23,880 --> 01:21:24,961 ไม่ 674 01:21:26,400 --> 01:21:27,765 ไม่! 675 01:22:03,840 --> 01:22:05,808 ไอ้เหี้ย! 676 01:22:13,080 --> 01:22:15,082 ตอนนี้คุณจะเผาไหม้ 677 01:22:20,480 --> 01:22:21,891 เลขที่! 678 01:23:41,800 --> 01:23:43,768 ขอบคุณ 679 01:24:09,800 --> 01:24:11,768 อะไรวะ? 680 01:24:13,160 --> 01:24:15,128 คุณกำลังทำอะไร? 681 01:24:35,880 --> 01:24:37,848 ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าพวกเราคืออะไร 682 01:24:41,920 --> 01:24:43,888 เราคือโทษประหารชีวิตของมนุษยชาติ 683 01:24:49,840 --> 01:24:51,808 จะต้องมีการรักษา 684 01:24:54,920 --> 01:24:56,490 ใช่. 685 01:24:57,880 --> 01:24:59,848 ที่นั่นคุณมีมัน 686 01:25:32,040 --> 01:25:34,646 ฉันหวังว่าคุณจะได้รับมรดก ความเข้มแข็งของแม่คุณ 687 01:25:37,800 --> 01:25:40,406 ไม่เช่นนั้นนรกก็จะเป็น รอคุณอยู่ข้างนอกนั่น 688 01:25:59,280 --> 01:26:01,248 ขอบคุณ 689 01:26:25,560 --> 01:26:27,722 กรุณาทิ้งม่านไว้ เปิดก่อนออกเดินทาง 690 01:26:27,746 --> 01:26:43,746 <สีตัวอักษร="