1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:20,610 --> 00:00:26,240
O ගේ කතාව
4
00:01:58,920 --> 00:02:01,710
එක දවසක්,
ඇගේ පෙම්වතා O ගන්නවා
5
00:02:01,920 --> 00:02:03,380
ඔවුන් කවදාවත් නොයන තැන:
6
00:02:03,590 --> 00:02:06,510
පාර්ක් මොන්සෝ, පාක් මොන්ට්සූරිස්
හෝ වෙනත්,
7
00:02:06,930 --> 00:02:11,600
දීප්තිමත් මංතීරුවක,
විශාල අඳුරු වනාන්තරයකට මායිම්ව ඇත.
8
00:02:12,020 --> 00:02:15,600
ඉක්මනින් සවස් වේවි
සහ එය සරත් සමයට ආසන්නයි.
9
00:02:46,470 --> 00:02:50,640
රෙනේ O ගෙන් ගුවන්ගත වන ලෙස ඉල්ලා සිටී
ඇගේ යට ඇඳුම්.
10
00:02:51,060 --> 00:02:53,600
යන මෝටර් රථයේ දෙවියන් වහන්සේ කොහිදැයි දනී,
11
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
ඕ ධෛර්යවත් කිසිවක් අසන්න,
12
00:02:56,600 --> 00:02:58,310
රියදුරුට බයයි.
13
00:03:32,300 --> 00:03:33,600
ඒවා ගලවන්න.
14
00:03:50,910 --> 00:03:53,370
ආසනයේ කෙළින්ම වාඩි වන්න.
15
00:04:03,920 --> 00:04:07,260
කිසි විටෙකත් ඔබේ කකුල් හරස් නොකරන්න
නැතහොත් ඔබේ දණහිස් එකට තබා ගන්න.
16
00:04:10,630 --> 00:04:11,720
මේ එයයි.
17
00:05:02,400 --> 00:05:06,610
ඔයා ගිහින් නාද කරන්න.
18
00:05:06,980 --> 00:05:10,530
විවෘත කරන ඕනෑම අයෙකු අනුගමනය කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ නියෝග පිළිපදින්න.
19
00:05:11,780 --> 00:05:12,450
ඔබට අවශ්ය?
20
00:05:13,070 --> 00:05:13,910
ඔව්.
21
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
එතකොට ඔයා?
22
00:05:28,250 --> 00:05:29,380
මම මෙතන ඉන්නම්.
23
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
යන්න.
24
00:05:42,770 --> 00:05:46,690
තවත් ආරම්භයක් විය හැකිය
වඩා ම්ලේච්ඡ සහ සරලයි.
25
00:05:47,020 --> 00:05:48,820
O පදවන ලදී
26
00:05:49,020 --> 00:05:51,650
ඇගේ පෙම්වතා විසින්
සහ නොදන්නා මිතුරෙක්.
27
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
නාඳුනන මිතුරා පැවසීය
28
00:06:00,290 --> 00:06:03,910
ඇගේ පෙම්වතා බව
ඇයගේ සූදානම භාරව
29
00:07:16,650 --> 00:07:19,160
ඕ පුදුම වුණා
ඇගේ දෑත් බැඳ තිබුණේ ඇයි,
30
00:07:19,370 --> 00:07:22,790
ඇය තම පෙම්වතාට කීකරු වීමට සූදානම්ව සිටි නිසා.
31
00:08:00,240 --> 00:08:03,370
සමහරවිට එය ඔහුගේ එක් කැමැත්තක් විය හැක,
32
00:08:03,580 --> 00:08:07,660
ඇයව තනිකරන්න වගේ,
නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටීම
33
00:08:07,870 --> 00:08:11,130
පැය භාගයක් හෝ පැයක් සඳහා
34
00:08:11,330 --> 00:08:13,420
හෝ දෙකක්, මම දන්නේ නැහැ...
35
00:08:14,000 --> 00:08:16,010
එහෙත් එය සියවසක් සේ දැනුනි.
36
00:09:16,110 --> 00:09:18,610
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබේ දණහිස් එකට තබා ගන්න.
37
00:10:14,710 --> 00:10:17,920
ඇයව හරවන්න.
අපි ඇයව බලමු.
38
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
වහල්භාවය?
39
00:10:40,940 --> 00:10:42,030
නැහැ, කවදාවත්.
40
00:10:46,610 --> 00:10:48,410
කස පහරද?
41
00:10:54,290 --> 00:10:57,790
ඇයට ටිකක් කසයෙන් නොගසන්න
සහ ඇයට සතුටක් ලබා දීම.
42
00:10:59,340 --> 00:11:03,050
කාරණය කඳුළු ඇඳීමයි
ඇයගෙන්.
43
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
අපි ඔබට මෙහි කස පහර දෙන සෑම විටම,
ඔබ අන්ධ වනු ඇත.
44
00:12:41,690 --> 00:12:43,110
ඒත් අද රෑ නෙවෙයි.
45
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
ඔබ ඔබම දකිනු ඇත
පළමු වතාවට.
46
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
ඔබ ආඩම්බරයි!
47
00:12:54,330 --> 00:12:56,200
මට ඇගේ කෑගැසීම ඇසීමට අවශ්යයි.
48
00:12:57,660 --> 00:12:59,000
වහාම!
49
00:13:55,930 --> 00:13:57,510
නැහැ!
මට තවත් බැහැ!
50
00:13:58,140 --> 00:13:59,270
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
51
00:14:06,060 --> 00:14:07,770
නැත.
එය ඉතා ගැඹුරු සලකුණු තබයි.
52
00:14:07,980 --> 00:14:10,530
කසයෙන් දඬුවම්
දිගු කාලයක් පවතී.
53
00:14:10,740 --> 00:14:13,780
මට අවශ්ය ඔබ කසය පමණක් භාවිතා කිරීමටයි.
54
00:14:16,620 --> 00:14:17,990
ඔයා කැමති විදිහට.
55
00:14:34,840 --> 00:14:35,890
රෙනේ!
56
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
- මම ඒක කළා, ඔයාට පේනවද?
- ඔව්.
57
00:14:44,600 --> 00:14:45,730
ඔයා වෙනුවෙන්.
58
00:14:46,060 --> 00:14:47,730
ඔව්, මට.
59
00:14:51,860 --> 00:14:54,150
නැඟිටින්න එපා, වාඩි වී සිටින්න.
60
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
හෙට ඔයා මේක අඳිනවා.
61
00:14:58,450 --> 00:15:01,450
ඒක ප්රායෝගිකයි.
ඇයි ඇයට පෙන්වන්න.
62
00:15:02,910 --> 00:15:04,790
මාලිගාවේ සහ උද්යානයේ කාන්තාවන්
63
00:15:05,000 --> 00:15:06,790
මේ වගේ අඳින්න.
64
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
එය ඔබට ලබා ගත හැක
65
00:15:09,340 --> 00:15:11,670
ඔබව භාවිතා කිරීමට කැමති අයට.
66
00:15:12,380 --> 00:15:15,300
ඔවුන් කැමති පරිදි, ඔවුන් කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.
67
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
මම ඔබට සියලු නීති කියන්නට පෙර,
68
00:15:18,890 --> 00:15:20,640
මම ඔබට නැවත මතක් කළ යුතුයි
69
00:15:20,850 --> 00:15:22,850
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි සිටී
70
00:15:23,680 --> 00:15:26,020
ඔබට තවමත් පිටවීමට නිදහස ඇත.
71
00:15:27,230 --> 00:15:29,110
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යද?
72
00:15:30,400 --> 00:15:33,230
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා,
ඔබට කණගාටු වනු ඇත.
73
00:15:35,570 --> 00:15:38,160
අන්තිම වතාවට,
ඔබට පිටවීමට අවශ්යද?
74
00:15:41,990 --> 00:15:43,490
එවැනි අවස්ථාවක,
75
00:15:44,290 --> 00:15:47,120
ඔබ මෙම නීතිවලට අනුකූල විය යුතුය.
76
00:15:49,630 --> 00:15:52,210
ඔබ ඉන්නේ මංසන්ධියක
එය උද්යානයට මඟ පෙන්වයි.
77
00:15:53,000 --> 00:15:54,590
ඔබේ සේවකයාගේ පියරේ.
78
00:15:54,800 --> 00:15:56,090
සේවකයෙක්ද?
79
00:15:56,920 --> 00:15:59,760
රාත්රියේදී ඔබව බැඳ තබන තැනැත්තා.
80
00:15:59,970 --> 00:16:01,600
ඔහු ඔබට ද පහර දෙනු ඇත.
81
00:16:01,930 --> 00:16:06,180
සේවකයන්ට අපව රැගෙන යා හැකිය.
පියරේ, ඔහු ...
82
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා!
83
00:16:10,060 --> 00:16:11,360
- ඔහු මොකක්ද?
- ඔබ අසා ඇත.
84
00:16:11,900 --> 00:16:13,020
මගේ ඇස්වල නැහැ!
85
00:16:23,910 --> 00:16:25,870
මම ඇය වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.
86
00:16:31,250 --> 00:16:34,920
ජීන් සහ ඇන්ඩ්රී ඇගේ නම ඇසුවා.
87
00:16:35,130 --> 00:16:37,970
ඕ.
88
00:16:46,680 --> 00:16:49,100
ඔබේ පෙම්වතා ඔබව එව්වාද?
89
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔවුන් ඔබට අපහසු වනු ඇත.
90
00:16:53,730 --> 00:16:54,650
ඇයි?
91
00:16:54,860 --> 00:16:56,650
ඔබට තේරේවි.
92
00:17:05,990 --> 00:17:07,450
හොඳයි, කාන්තාව?
93
00:17:48,660 --> 00:17:50,040
ඕ පුදුම වුණා
94
00:17:50,250 --> 00:17:53,710
ඇයි චමත්කාරය සහ භීෂණය
එතරම් මිශ්ර විය,
95
00:17:53,920 --> 00:17:57,250
භීෂණය මෙතරම් මිහිරි වූයේ ඇයි.
96
00:18:09,970 --> 00:18:10,890
නැගිටින්න.
97
00:18:31,160 --> 00:18:31,830
වෙනතකට හැරෙන්න.
98
00:19:15,750 --> 00:19:19,290
වෙලාව 9යි.
ඉක්මනින් කන්න, පසුව නිදාගන්න.
99
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
ඔයා ඒක දන්නවද?
100
00:19:29,010 --> 00:19:32,390
සීනි ගැන?
මට කිව්වා.
101
00:19:32,600 --> 00:19:35,230
ඇති, අපි කතා නොකළ යුතුයි.
102
00:19:37,020 --> 00:19:39,230
- එන්න, ඇන්ඩ්රී.
- නමුත් මට කියන්න ...
103
00:19:52,580 --> 00:19:53,660
මගේ ආදරය!
104
00:19:59,000 --> 00:20:00,540
එන්න, අපි බලමු.
105
00:20:21,860 --> 00:20:22,900
කීකරු වන්න.
106
00:21:56,780 --> 00:22:00,540
ඕට අපිරිසිදු හා වරදකාරී හැඟීමක් දැනුනි
අනිසි සතුටෙන්
107
00:22:00,750 --> 00:22:03,210
ඇය නාඳුනන කෙනෙකුගේ අතේ තිබී ඇත.
108
00:22:04,460 --> 00:22:06,880
නමුත් ඇගේ පෙම්වතා පැහැදිලි කළා
109
00:22:07,090 --> 00:22:10,590
ඔහු ඇයට වැඩි වැඩියෙන් දුන් බව,
වැඩි වැඩියෙන් ඔහුට ඇයව අවශ්ය විය.
110
00:22:10,800 --> 00:22:15,140
ඇය වෙනත් පුරුෂයෙකුට පිරිනැමීම
ඔහු ඇය සතු බව ඔප්පු විය.
111
00:22:15,800 --> 00:22:20,560
දෙන්න පුළුවන් කෙනෙකුට විතරයි
තමන් සතු බව. කතා කරන්න එපා.
112
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
ඔයාට ඊයේ කිව්වා
ඔබ මෙහි සිටින කාලය තුළ බව
113
00:22:24,310 --> 00:22:29,070
ඔබ මිනිසුන්ගේ ඇස් දෙස නොබැලිය යුතුය
නැත්නම් ඔවුන්ට කතා කරන්න.
114
00:22:30,780 --> 00:22:34,280
මෙතැන් සිට,
එම රීතිය මට අදාළ වේ.
115
00:22:42,160 --> 00:22:43,410
මම ඔයාට ආදරෙයි.
116
00:22:45,370 --> 00:22:47,750
ඒත් යන්න කලින්
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬ,
117
00:22:47,960 --> 00:22:50,590
මට ඔබට වචන දෙකක් උච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි.
118
00:22:51,260 --> 00:22:54,800
මිනිසාගේ නම
මම ඔබව මෙහි ගෙනාවේ කවුරුන් සඳහාද,
119
00:22:55,300 --> 00:22:57,970
මම ඔබට යම් දවසක හඳුන්වා දෙන්නම්.
120
00:23:03,810 --> 00:23:05,390
ස්ටීවන් සර්.
121
00:23:50,730 --> 00:23:51,940
එය සංග්රහයයි.
122
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
කුමක් ද?
123
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
නැහැ, මම කිසිවක් කීවේ නැත!
මම සමාව ඉල්ලනවා!
124
00:23:58,280 --> 00:23:59,740
මම සමාව ඉල්ලනවා!
125
00:24:00,490 --> 00:24:03,790
නැහැ, කරුණාකරලා! ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
නමුත් එය නොවේ!
126
00:24:03,990 --> 00:24:07,080
මාව ගන්න, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න,
එය හැර අන් කිසිවක්!
127
00:24:07,290 --> 00:24:10,420
නැත, එය හැර වෙන කිසිවක්!
මම කියන දේ කරන්නම්!
128
00:24:12,800 --> 00:24:18,090
ජීන් නීතියක් කැඩුවා
ඇය සළුව ගැන කතා කරන විට.
129
00:24:19,050 --> 00:24:21,260
ඕ කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
සිදුවී ඇති දේ.
130
00:24:27,940 --> 00:24:30,350
මොනික්, ළඟට එන්න.
131
00:25:19,320 --> 00:25:20,280
මෙහේ එන්න!
132
00:25:49,230 --> 00:25:53,150
මම යනවා. මම විතරක් ආපහු එන්නම්
ඔබව රැගෙන යාමට.
133
00:25:53,350 --> 00:25:54,020
කවදා ද?
134
00:25:54,230 --> 00:25:55,650
දින කිහිපයකින්.
135
00:25:56,020 --> 00:25:57,320
දවස් කීයද?
136
00:25:57,530 --> 00:25:59,150
දැන්, ඔබට අවශ්ය නම්.
137
00:26:00,150 --> 00:26:01,950
ඔයාට ඕන මාව කසයෙන් ගහනවා දකින්න?
138
00:26:02,150 --> 00:26:04,910
ඔව්, ඉතින් මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න පුළුවන්
මම ඉවත්ව සිටින විට.
139
00:26:05,120 --> 00:26:06,450
ඔබ සතුටු වේවිද?
140
00:26:06,660 --> 00:26:09,330
මම කරන්නම්,
මම දන්නවා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා.
141
00:26:09,540 --> 00:26:12,670
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කළ යුතු නැත
නැත්නම් ඔබ දෙස බලන්න.
142
00:26:14,750 --> 00:26:16,000
මා දෙස බලන්න.
143
00:26:16,500 --> 00:26:20,300
තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා නේද?
144
00:26:21,630 --> 00:26:22,800
ඇයි?
145
00:26:25,180 --> 00:26:27,560
වරෙක,
කුඩා දැරියක්
146
00:26:27,760 --> 00:26:30,600
ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටින සුදු හාවෙකු දුටුවේය.
147
00:26:30,810 --> 00:26:32,600
ඇගේ නම ඇලිස් විය.
148
00:26:34,770 --> 00:26:37,520
සුදු හාවා බොහෝ ප්රමාද විය.
149
00:26:39,730 --> 00:26:43,820
ඇය පුදුම වූයේ නැත
එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
150
00:26:44,160 --> 00:26:45,240
එතකොට?
151
00:26:45,820 --> 00:26:47,320
ඉන්පසු ඇය ඔහු පසුපස ගියාය.
152
00:26:48,030 --> 00:26:48,990
කොහේටද?
153
00:26:49,200 --> 00:26:52,500
ගැඹුරු ළිඳක.
154
00:26:52,710 --> 00:26:54,830
ඇයට බොහෝ වික්රමාන්විතයන් තිබුණි.
155
00:26:55,330 --> 00:26:57,880
යන්න.
ළිඳේ තිබුණේ මොනවාද?
156
00:27:00,130 --> 00:27:02,010
ස්ටීවන් සර්.
157
00:27:02,970 --> 00:27:04,010
මගේ අත්.
158
00:27:08,930 --> 00:27:10,390
මම ඔයාට ආදරෙයි.
159
00:27:35,210 --> 00:27:36,580
ඇය බලන්නේ නැත.
160
00:27:36,790 --> 00:27:37,750
ඇය එසේ කරනු ඇත.
161
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
162
00:27:41,630 --> 00:27:43,510
ඇය අලුත්, එපමණයි.
163
00:27:44,130 --> 00:27:45,170
නැත.
164
00:27:48,340 --> 00:27:51,760
මම ඇයට ආදරෙයි.
ඇය ආඩම්බරයි.
165
00:28:09,240 --> 00:28:10,660
එන්න, නවතින්න.
166
00:28:57,660 --> 00:28:59,250
පියරේ ඔබ දෙස බලා සිටී.
167
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
168
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
ඔව්.
169
00:29:05,500 --> 00:29:06,210
ඔයා කරන්න?
170
00:29:12,140 --> 00:29:13,550
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
171
00:29:14,220 --> 00:29:15,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කැමති විය
172
00:29:16,140 --> 00:29:19,230
ඇගේ පෙම්වතාගෙන් ලැබුණු සියල්ල,
පියරේ පවා.
173
00:29:20,440 --> 00:29:23,310
ඇය ඇගේ පෙම්වතාට අයිති වූවාය
සියලු ආගන්තුකයන් හරහා
174
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
ඇය ඇයටම දුන්නා.
175
00:29:42,380 --> 00:29:43,880
මම ඔබව සූදානම් කළ යුතුයි.
176
00:30:00,390 --> 00:30:02,770
ඔයා අද රෑට කන්නෙ නෑ.
177
00:30:03,900 --> 00:30:05,980
කරුණාකර කොරිඩෝවට යන්න.
178
00:30:07,020 --> 00:30:08,030
ඇයි?
179
00:30:08,980 --> 00:30:11,700
මට තනියම ඉන්න ඕන,
දොරක් නැත.
180
00:30:11,900 --> 00:30:13,820
හිතාමතාම දොරවල් නැත.
181
00:32:42,890 --> 00:32:44,270
මා දෙස බලන්න.
182
00:32:47,560 --> 00:32:49,980
එකම එක පාරක් බලන්න.
මම ආයේ ඔයාට ගහන්නේ නෑ...
183
00:32:50,600 --> 00:32:52,440
මම නිකම් මවාපාන්නම්.
184
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
මම ඔයාට පඩිපෙළ ළඟ බල කළාද?
185
00:33:10,790 --> 00:33:14,920
O නැති වූ කාලය ගණනය කිරීම.
තණකොළ අඳුරු විය.
186
00:33:15,130 --> 00:33:18,300
දවල් රෑ නැති වුණා.
187
00:33:18,510 --> 00:33:20,300
ආලෝකය කිසිදා මැකී ගියේ නැත.
188
00:34:17,230 --> 00:34:21,320
දින කිහිපයකට පසු,
කාලය නැවතත් ගලා ගියේය.
189
00:34:23,820 --> 00:34:27,330
ඇගේ වෙල්වට් රාත්රියේ,
ඇය නිදහස් කරන ලදී.
190
00:35:14,960 --> 00:35:16,250
ඇඳගන්න.
191
00:35:18,040 --> 00:35:19,250
අපි යනවා.
192
00:35:33,020 --> 00:35:36,940
අරන් ගිහින් දාන්න
ඔබේ දබරැඟිල්ල මත.
193
00:35:37,770 --> 00:35:38,730
ආයුබෝවන්.
194
00:35:41,940 --> 00:35:43,030
එය මට ගැලපේ.
195
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
රෝසි.
196
00:36:30,410 --> 00:36:33,950
එය වෙනස් වී නැත.
මම අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වෙමි.
197
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
අවුරුදු හතරක්.
198
00:36:36,620 --> 00:36:38,040
මම උඩ යනවා.
199
00:36:41,880 --> 00:36:45,460
නාන කාමරය.
එය ඉතා හොඳයි!
200
00:36:48,380 --> 00:36:49,760
මේ මගේ කාමරයයි.
201
00:36:50,090 --> 00:36:52,010
ඔබේ කාමරය?
ඔබ කිසි විටෙකත් නිදා නොගන්න!
202
00:37:13,240 --> 00:37:16,290
මම ඔබට තෑග්ගක් තැබුවෙමි
ඔබේ ඇඳ මත.
203
00:37:26,210 --> 00:37:30,720
අමුතුයි, මට මතකයක් තිබුණේ නැහැ
කුස්සියේ ලිනෝගේ.
204
00:37:32,050 --> 00:37:33,180
ඔයාට ස්තූතියි.
205
00:37:33,930 --> 00:37:37,140
ඔහු පැවසුවේ ඇය තවදුරටත් නිදහස් නොවන බවයි
එතැන් සිට.
206
00:37:37,350 --> 00:37:41,230
ඇය ඔහුට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවේ නම් මිස
වහාම ඔහුව අත්හැරියා.
207
00:37:41,730 --> 00:37:44,320
ඒ සියල්ලෙන් පසු එය ඇයව පුදුමයට පත් කළේය
208
00:37:44,520 --> 00:37:47,230
ඔහුට තවත් සාක්ෂි අවශ්ය විය
ඇය ඔහුගේ බව.
209
00:37:47,440 --> 00:37:52,570
සමහරවිට ඔහු එය දැන සිටියා විය හැක
නමුත් එය ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්ය විය
210
00:37:52,780 --> 00:37:54,700
ඔහු එයින් සතුටක් ලැබූ පරිදි.
211
00:37:56,870 --> 00:38:01,210
ඔබ කළ යුතු ආකාරය එය නොවේ
මට සවන් දෙන්න. මෙහේ එන්න.
212
00:38:09,260 --> 00:38:10,380
මෙවැනි?
213
00:38:11,550 --> 00:38:15,510
ඔබ ඔබේ තොල් තබා ගත යුතුයි
ටිකක් වෙන්.
214
00:38:16,470 --> 00:38:17,220
උදෑසන,
215
00:38:17,430 --> 00:38:21,020
ඔබ ඔබේ දේවල් වර්ග කරනු ඇත.
වැඩකට නැති දේ ගන්නම්.
216
00:38:43,500 --> 00:38:45,380
- ඒ මම.
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
217
00:38:45,710 --> 00:38:46,960
ඔබ ඔබේ දේවල් වර්ග කිරීමට පටන් ගත්තාද?
218
00:38:47,170 --> 00:38:48,300
මම.
219
00:38:48,590 --> 00:38:51,340
- ඔබ ඇඳගෙනද?
- මට මගේ නයිටි එක තියෙනවා.
220
00:38:52,260 --> 00:38:53,430
එය ඉවත් කරන්න.
221
00:39:01,600 --> 00:39:02,180
රෙනේ?
222
00:39:02,390 --> 00:39:03,770
ඔබේ මුද්ද?
223
00:39:03,980 --> 00:39:05,100
ඔව්.
224
00:39:05,520 --> 00:39:07,860
මම එනකම් නිරුවතින් ඉන්න.
225
00:39:08,320 --> 00:39:11,150
එය ඇසුරුම් කරන්න
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නෙත් නෑ
226
00:39:11,360 --> 00:39:13,070
ඉදිරිපස විවෘත නොවේ.
227
00:39:28,090 --> 00:39:30,760
ඇය ඔහු ඉල්ලා සිටි සියල්ල කර ඇති බව දැක,
228
00:39:30,960 --> 00:39:34,380
ඔහු පුදුමයට පත් විය
ඇය ඔහුට බොහෝ සෙයින් අයිති වූවාය.
229
00:40:28,350 --> 00:40:30,560
ඒක තමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
230
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
ඔබ මට ටිකක් මුද්රණය කරනවද?
231
00:40:33,690 --> 00:40:35,070
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
232
00:40:35,440 --> 00:40:36,860
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ.
233
00:40:37,700 --> 00:40:39,950
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
234
00:40:41,580 --> 00:40:43,240
නමුත් ගාටර්ස් ...
235
00:40:43,580 --> 00:40:45,910
ඔවුන් කකුල් වලට හානි කරයි.
236
00:40:47,920 --> 00:40:49,210
ඒවා පහසුයි.
237
00:41:03,140 --> 00:41:06,180
ඕ මුද්රණ පනහක් පමණ කළා
ජැකලින්,ගේ
238
00:41:06,390 --> 00:41:09,600
එහෙම දෙයක් නෑ
ඇය කලින් කළ දේ.
239
00:41:09,810 --> 00:41:12,360
ඇගේ සිරුරේ සහ මුහුණේ,
240
00:41:12,570 --> 00:41:15,230
ඇය විශේෂ ආකර්ෂණයක් සොයා ගත්තාය.
241
00:41:23,200 --> 00:41:24,830
රෙනේ, ආදරණීය.
242
00:41:25,290 --> 00:41:27,960
මම පොඩි කාලෙකට යනවා.
243
00:41:28,160 --> 00:41:30,080
පැයකින් සූදානම් වෙන්න.
244
00:41:30,290 --> 00:41:32,040
කාර් එකක් කතා කරයි.
245
00:41:32,290 --> 00:41:34,170
කළු පාටින් අඳින්න.
246
00:41:36,380 --> 00:41:37,970
ඔබේ ලොම් අඳින්න.
247
00:41:38,800 --> 00:41:40,590
ඒක ගොඩක් පරණයි!
248
00:41:40,800 --> 00:41:42,640
එය හොඳ පෙනුමක්.
249
00:41:44,350 --> 00:41:46,140
මෝඩ වෙන්න එපා!
250
00:41:46,350 --> 00:41:48,310
අවමගුලකට හොඳටම ඇති.
251
00:41:50,100 --> 00:41:53,060
කරුණාකර,
එය මට වැදගත්.
252
00:41:56,150 --> 00:41:56,940
හොඳයි.
253
00:42:36,570 --> 00:42:37,860
ඔයා ලස්සනයි.
254
00:42:39,530 --> 00:42:41,490
මගේ ආදරය, සර් ස්ටීවන්.
255
00:42:47,950 --> 00:42:49,870
රෙනේ බොරු කිව්වේ නැහැ.
256
00:42:56,000 --> 00:42:57,670
මාර්ටිනි, කරුණාකර.
257
00:42:59,050 --> 00:43:01,260
ඔයාට ඕන ඒකයි නේද?
258
00:43:01,670 --> 00:43:02,840
ඉඳ ගන්න.
259
00:43:10,180 --> 00:43:12,810
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපි සෙලර් එකේ කෑම කමු.
260
00:43:13,020 --> 00:43:14,190
එතන ඊට වඩා ලස්සනයි.
261
00:43:14,400 --> 00:43:16,480
අපි මගේ ගෙදර කෝපි බොමු.
262
00:43:23,200 --> 00:43:24,820
යහන ඔබේ ය.
263
00:43:26,910 --> 00:43:28,740
රෙනේ කෝපි පිරිනමයි.
264
00:43:35,370 --> 00:43:37,670
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.
265
00:43:42,630 --> 00:43:45,260
රෙනේ ඔයාට කියන්න ඇති
ඔහුගේ පවුල ගැන.
266
00:43:45,800 --> 00:43:47,010
ඔහු ඉපදීමට පෙර,
267
00:43:47,220 --> 00:43:49,060
මම ඔහුගේ මවට පුතෙක් විය.
268
00:43:49,260 --> 00:43:52,220
ඊට පස්සේ එයා මගේ තාත්තාව දාලා ගියා.
269
00:43:53,520 --> 00:43:56,020
ඉතින් රෙනේ සහ මම කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නැහැ.
270
00:43:56,650 --> 00:43:59,440
ඒත් කොහොම හරි අපි සහෝදරයෝ.
271
00:44:00,190 --> 00:44:02,320
අපි හැම විටම සෑම දෙයක්ම බෙදා ගත්තෙමු.
272
00:44:06,280 --> 00:44:10,030
ඔබ පැළඳ සිටින මුද්දෙන්,
මට ඔබ ගැන යම් අයිතියක් ඇත
273
00:44:10,740 --> 00:44:12,620
එය දන්නා අනෙකුත් මිනිසුන් මෙන්ම.
274
00:44:12,830 --> 00:44:15,290
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණේ ඉක්මන් කටයුතු පමණයි.
275
00:44:16,210 --> 00:44:19,420
මා සමඟ,
ඔබට වඩා බරපතල දෙයක් ලැබෙනු ඇත.
276
00:44:19,880 --> 00:44:23,760
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම්,
මම ඔහුගේ මනාපයන් ඔබට කියන්නම්.
277
00:44:23,960 --> 00:44:25,260
මගේ ඉල්ලීම්!
278
00:44:27,800 --> 00:44:30,050
මම ඔබේ,
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
279
00:44:30,260 --> 00:44:33,560
නෑ ඔයා අපි දෙන්නටම අයිතියි.
මෙහෙම කියන්න.
280
00:44:33,770 --> 00:44:37,400
"මම අයිති ඔයාලා දෙන්නටම
ඔබ කැමති දේ මම කරන්නම්."
281
00:44:41,570 --> 00:44:44,440
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන
ඔබ මගේම වනු ඇත
282
00:44:44,860 --> 00:44:46,860
ඔයා රෙනේගේ වගේ.
283
00:44:47,910 --> 00:44:49,870
නමුත් ඔබට සිටින්නේ එක් ස්වාමියෙක් පමණි,
284
00:44:50,320 --> 00:44:53,740
ඉල්ලන එකක්,
මොකද මට යම් රසයක් තියෙනවා
285
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
පුරුදු සහ චාරිත්ර සඳහා.
286
00:45:05,420 --> 00:45:06,760
ඔබ දෙදෙනාගෙන්!
287
00:45:07,170 --> 00:45:08,300
නෑ...
288
00:45:09,430 --> 00:45:10,760
මම ඒක පිළිගන්නවා.
289
00:45:12,810 --> 00:45:15,140
මට කසයෙන් තළයිද?
290
00:45:17,480 --> 00:45:18,730
ඔව්, කිහිප වතාවක්.
291
00:45:39,370 --> 00:45:41,000
ඔවුන් ඇගේ සිරුර පරීක්ෂා කළා
292
00:45:41,210 --> 00:45:44,050
ම්ලේච්ඡ හා පිළිකුල් සහගත ආකාරයකින්.
293
00:45:44,550 --> 00:45:46,800
ඇය ලැජ්ජාවෙන් වැසී ගියාය.
294
00:45:47,210 --> 00:45:51,760
නමුත් ලැජ්ජාව නොතකා,
ඇයට යමෙකුක් මෙන් දැනුනි
295
00:45:51,970 --> 00:45:56,350
සුපුරුදු සිහිනයකට යනවා
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
296
00:46:01,190 --> 00:46:03,860
ස්ටීවන් සර් එක්ක ඉන්න.
චලනය නොවන්න.
297
00:46:04,070 --> 00:46:06,650
ඔහුගේ විවේකයේදී ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කරයි.
298
00:46:08,030 --> 00:46:09,200
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.
299
00:46:11,660 --> 00:46:13,280
ස්තූතියි, රෙනේ.
ඔයාට කාර් එක ඕනද?
300
00:46:13,490 --> 00:46:15,870
ඔබට සිහිනය අවසන් වීමට අවශ්යයි
301
00:46:16,080 --> 00:46:18,910
බිය සඳහා
ඔබට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.
302
00:46:19,120 --> 00:46:22,960
නමුත් එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යය.
303
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
ඉඳ ගන්න.
304
00:46:37,520 --> 00:46:38,890
- සිගරට්?
- නැහැ.
305
00:46:50,360 --> 00:46:52,150
මට ඔයාව නිරුවතින් දකින්න ඕන.
306
00:46:52,660 --> 00:46:54,530
ඔබේ බ්ලවුසය ඉවත් කරන්න.
307
00:47:25,730 --> 00:47:27,570
මම ඔයාගේ මේකප් එකට කැමති නැහැ.
308
00:47:29,150 --> 00:47:30,690
වර්ණය ඉතා සුදුමැලි ය.
309
00:47:31,900 --> 00:47:33,240
ඔබේ සායක් ගලවන්න.
310
00:47:54,010 --> 00:47:55,590
ඔයා ලේසි කෙල්ලෙක්.
311
00:47:57,220 --> 00:48:00,100
ඔබේ ආශාව රෙනේ දන්නවාද?
සෑම මිනිසෙකුටම ඔබව අවශ්යද?
312
00:48:00,850 --> 00:48:03,060
එය අලිබියක්, මේ කීකරුකම.
313
00:48:03,270 --> 00:48:04,560
නැහැ, මම රෙනේට ආදරෙයි!
314
00:48:04,770 --> 00:48:07,770
ඔව්, නමුත් ඔබට පහසුයි.
චලනය නොවන්න!
315
00:48:23,620 --> 00:48:24,580
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න.
316
00:48:28,790 --> 00:48:30,210
ඔබ තේරුම් ගත්තා.
317
00:48:31,250 --> 00:48:32,880
ඔබම හුරතල් කරන්න.
318
00:48:40,140 --> 00:48:41,260
නැහැ, මට බැහැ!
319
00:48:41,470 --> 00:48:43,600
එය කීකරුකමද?
320
00:48:45,140 --> 00:48:47,270
රෙනේ ප්රමාණවත් තරම් දැඩි නොවීය.
321
00:48:47,480 --> 00:48:48,940
මම නිතරම ඔහුට කීකරු වෙනවා.
322
00:48:49,150 --> 00:48:51,400
ඔබ ආදරය වැරදියි
කීකරුකම සමඟ.
323
00:48:53,690 --> 00:48:56,070
ඔබ මට ආදරය නොකර මට කීකරු විය යුතුයි
324
00:48:56,280 --> 00:48:57,950
මම ඔයාට ආදරේ නොකර.
325
00:49:32,230 --> 00:49:33,860
මගේ කාමරය එහා පැත්තේ.
326
00:49:36,530 --> 00:49:37,610
ඉන්න.
327
00:49:38,740 --> 00:49:39,820
ඒක ඔයාගේ.
328
00:49:40,030 --> 00:49:43,330
එය තබා ගන්න. යකඩ ඔබට ගැලපේ
ඔබේ මුද්ද වගේ.
329
00:49:43,780 --> 00:49:46,290
මම යකඩ කියන්නද?
330
00:49:46,500 --> 00:49:47,460
කරුණාකර,
331
00:49:48,210 --> 00:49:52,670
රෙනේට කියන්න එපා මම අකීකරු වුණා කියලා.
මම දිවුරනවා මම කීකරු වෙනවා.
332
00:50:12,770 --> 00:50:13,810
සුභ උදෑසනක්.
333
00:50:19,780 --> 00:50:22,370
රියදුරෙක් ඔබව රැගෙන යයි.
334
00:50:36,170 --> 00:50:38,210
මාස්ටර්ගෙන් පණිවිඩයක්.
335
00:50:39,510 --> 00:50:43,970
රෙනේ කිව්වා එයා ඔයාව ගන්නම් කියලා
චිත්රාගාරයේ.
336
00:50:44,600 --> 00:50:47,970
මෙය ඔබගේ මීළඟ සංචාරය සඳහා වේ.
337
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
මට ඒක තියෙනවා.
338
00:52:08,260 --> 00:52:11,640
ඒක හොඳයි,
ඔබ භයානක බව පෙනේ.
339
00:52:15,230 --> 00:52:16,690
කාට ද?
340
00:52:17,940 --> 00:52:21,230
"සර් ස්ටීවන් වෙත".
341
00:52:21,440 --> 00:52:23,030
නමුත් ඇය බිය විය.
342
00:52:23,240 --> 00:52:27,530
ඇය රෙනේට ඔහුගේ වචන වලට බිය විය.
ඇයි රෙනේ ආවේ නැත්තේ?
343
00:52:28,370 --> 00:52:33,330
සර් ස්ටීවන් ඇයට ආදරය නොකළේ නම්,
රෙනේ ඇයට ආදරය කිරීම නවත්වනු ඇත.
344
00:52:40,540 --> 00:52:42,210
ඔබ ස්ටීවන් සර්ව දැකලා තියෙනවද?
345
00:52:44,300 --> 00:52:45,170
ඔව්.
346
00:52:47,470 --> 00:52:48,590
බලන්න!
347
00:52:51,720 --> 00:52:53,140
එයා දුන්නද?
348
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
ඇත්තටම?
349
00:52:57,020 --> 00:52:59,520
නියමයි!
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!
350
00:52:59,730 --> 00:53:01,440
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
351
00:53:01,650 --> 00:53:04,530
ඔබ මගේ මුද්රණ කර තිබේද?
352
00:53:04,740 --> 00:53:06,450
නැහැ, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
353
00:53:06,650 --> 00:53:08,740
අනේ මම ගියා...
354
00:53:08,950 --> 00:53:09,780
ඉන්න.
355
00:53:09,990 --> 00:53:11,410
යන්න එපා.
356
00:53:13,700 --> 00:53:16,460
ජැකලින් නිතර ආවා.
357
00:53:17,460 --> 00:53:19,750
මෙය රෙනේ සතුටු විය,
ඇයව ආකර්ශනීයව දුටුවේ කවුද?
358
00:53:19,960 --> 00:53:22,040
සහ ඇයව පොළඹවා ගැනීමට අවශ්ය විය.
359
00:53:22,420 --> 00:53:25,420
ඕ ඊර්ෂ්යා කරන්න ඇති,
360
00:53:25,630 --> 00:53:27,970
නමුත් වෙනත් දෙයක් ඇගේ කනස්සල්ලට හේතු විය:
361
00:53:28,180 --> 00:53:31,050
ශ්රීමත් ස්ටීවන් රෙනේ කෙරෙහි තිබූ ග්රහණය.
362
00:53:31,850 --> 00:53:33,510
තරහ වෙන්න එපා.
363
00:53:34,100 --> 00:53:35,430
මම නැහැ.
364
00:53:36,930 --> 00:53:38,520
මම ඔබව දකින්නේ නැති තරම්!
365
00:53:39,440 --> 00:53:41,110
ඔබ මාව අල්ලන්න එපා!
366
00:53:42,690 --> 00:53:44,570
ඔබ කරන විට,
367
00:53:44,780 --> 00:53:46,650
ඒ මගේ ලකුණු සෙවීමටය.
368
00:53:46,860 --> 00:53:49,030
ඔබ ආදරය කරන්නේ ඔහුට මිස මට නොවේ.
369
00:53:49,240 --> 00:53:49,950
විකාර!
370
00:53:50,160 --> 00:53:53,740
මම මාස දෙකකට කලින් කිව්වා නම්,
ඔයා මට මඩ ගැහුවා
371
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
බිත්ති එතරම් අමාරුයි
සෙලවෙන්න ඇති.
372
00:54:00,500 --> 00:54:02,630
නමුත් මම ඔබේ!
ඔබගේ!
373
00:54:03,290 --> 00:54:05,250
සර් ස්ටෙෆන්ගේ පළමුවැන්න!
374
00:54:07,260 --> 00:54:08,130
- සවන් දෙන්න.
- නැහැ.
375
00:54:10,090 --> 00:54:11,390
මම දන්නවා.
376
00:54:13,970 --> 00:54:17,850
ඔහුට කතා කරන්න,
එයාට කියන්න මට අද රෑ එන්න බෑ කියලා.
377
00:54:18,060 --> 00:54:19,850
ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කරන්න.
378
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
අද රෑ මම ඔයාගේ.
379
00:54:25,780 --> 00:54:27,940
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
380
00:54:28,400 --> 00:54:31,410
මම ඔහුට ඔබේ වචන කියන්නම්.
381
00:54:32,740 --> 00:54:33,700
සුභ රාත්රියක්.
382
00:54:34,620 --> 00:54:36,830
ඔහු එය කරනු ඇතැයි ඇය විශ්වාස කළේ නැත.
383
00:54:37,040 --> 00:54:42,250
නමුත් ඔවුන් ගියා. ඔහු නැවතී සිටියේය
ඔහුට පැවසීමට ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි.
384
00:54:44,040 --> 00:54:44,790
ආයුබෝවන්.
385
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:54:49,510 --> 00:54:51,340
ඔහු ඇය මෙන් සුදුමැලි විය.
387
00:54:51,550 --> 00:54:55,010
ඔහු සිතුවේ ඔහු ඇයට ආදරය කරන බවයි.
388
00:54:59,930 --> 00:55:03,150
ඔහු කවදාවත් ඇයව සිපගත්තේ නැහැ.
389
00:55:08,730 --> 00:55:12,490
නමුත් ඔහු ඇයට දඬුවම් කළේය
එදා රෑ.
390
00:55:14,950 --> 00:55:18,540
ඔහු ඉතා කුරිරු විය,
ඇයට සිහිය නැති විය.
391
00:56:03,910 --> 00:56:05,920
- ඒ ඔයාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
392
00:56:06,330 --> 00:56:10,630
මොකක් හරි වෙලා,
මට තනියම තීරණය කරන්න බැහැ.
393
00:56:12,880 --> 00:56:14,970
මට පියරේ මුණගැසුණේ Roissy වලින්.
394
00:56:15,180 --> 00:56:18,100
- ඔහුට ඔබව අවශ්යද?
- ඔව්, දැන් හෝටලයක.
395
00:56:18,510 --> 00:56:21,640
ඔබට යාමට අවශ්යද?
396
00:56:23,350 --> 00:56:24,560
ඔව්, මම කරනවා.
397
00:56:24,850 --> 00:56:27,230
ඔබේ මහල් නිවාසයට ආපසු යන්න.
398
00:56:27,730 --> 00:56:29,150
ඔබ වෙත ආවේ නැද්ද?
399
00:56:29,360 --> 00:56:31,230
මට ඕන ඔයා මට කීකරු වෙනවාට.
400
00:56:58,640 --> 00:56:59,760
ඒ ඔයාද රෙනේ?
401
00:57:03,350 --> 00:57:06,060
රෙනේ මට යතුරක් දුන්නා.
402
00:57:06,480 --> 00:57:08,350
ඔබ මට කීකරු වූ බව මට පෙනේ.
403
00:57:13,190 --> 00:57:14,940
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.
404
00:57:15,440 --> 00:57:16,860
අපි එළියට යන්නම්.
405
00:57:18,700 --> 00:57:22,280
නමුත් පළමුව, මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
406
00:57:25,160 --> 00:57:27,420
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,
407
00:57:28,000 --> 00:57:30,670
ඔබ වෙනත් පිරිමින් හඳුනනවාද?
408
00:57:32,250 --> 00:57:36,760
අන් අය කැමතිද?
පියරේට අමතරව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
409
00:57:38,680 --> 00:57:40,430
ගැහැණු ළමයෙක්, සමහරවිට?
410
00:57:42,720 --> 00:57:44,390
ඒකයි නේද?
411
00:57:45,470 --> 00:57:46,810
ඉන්න.
412
00:57:55,150 --> 00:57:58,280
ඒ ජැකලින් ද?
රෙනේ මට කිව්වද?
413
00:58:12,540 --> 00:58:14,420
ඔබට ඇයව ආශා කරන්න...
414
00:58:49,620 --> 00:58:51,750
ජැකලින්ට නියම ජීවිතයක් තියෙනවා.
415
00:58:51,960 --> 00:58:54,960
සර් ස්ටීවන් ඇයට කතා කළා
ජැකලින් ගැන.
416
00:58:55,170 --> 00:58:57,000
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නාද?
417
00:58:57,340 --> 00:59:00,800
ඔහු දැනුවත් බව දැනෙන්නට ඇය කැමති විය
418
00:59:01,010 --> 00:59:04,180
ඇගේ හඬින්,
ඇගේ චලනය වන තොල් වලින්.
419
00:59:20,320 --> 00:59:23,160
මම දැන් කියන්න යන දේ රෙනේ දන්නවා.
420
00:59:23,860 --> 00:59:26,620
මතකද ඔයා ආපු මුල්ම දවස.
421
00:59:27,490 --> 00:59:29,830
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා
ඔබ කීකරු වුණේ නැහැ.
422
00:59:32,330 --> 00:59:34,130
ඔබ දැන් එයට කීකරු වෙනවාද?
423
00:59:34,330 --> 00:59:37,000
ඔව්, ඔබට අවශ්ය විටෙක.
424
00:59:37,840 --> 00:59:39,090
බොන්න.
425
00:59:49,680 --> 00:59:52,440
මම කිසිවෙකු දැක නැත, රෙනේ පවා,
426
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
ඔබව රැගෙන යන්න.
427
00:59:55,560 --> 00:59:57,440
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
428
00:59:58,150 --> 01:00:02,110
ඔබ කවදාවත් ඔබට ලබා නොදෙන බව
නාඳුනන කෙනෙකුට
429
01:00:02,820 --> 01:00:04,860
ඔබට ආදරය කරන ඔහු ඉදිරියේ.
430
01:00:07,160 --> 01:00:09,950
ඔහු දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ අවධාරනය කලේය,
431
01:00:10,160 --> 01:00:14,330
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.
ඇයට ඇසුනේ පමණි
432
01:00:14,540 --> 01:00:17,750
"ඔබට ආදරය කරන තැනැත්තා".
ඇයට තවත් සාක්ෂි අවශ්ය නොවීය.
433
01:00:20,840 --> 01:00:22,590
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
434
01:00:22,800 --> 01:00:25,890
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම ඔයාගේය.
435
01:00:26,090 --> 01:00:26,970
මගේද?
436
01:00:27,180 --> 01:00:29,560
ඔබේ සහ රෙනේගේ.
437
01:00:29,760 --> 01:00:32,390
රෙනේ සහ මම එකඟ වුණා
ඔබට මගේ පමණක් විය හැකිය.
438
01:00:32,930 --> 01:00:36,650
ඔබ එකඟ නම්,
මට වචන වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.
439
01:00:36,980 --> 01:00:40,400
ඔබ මගේ පමණක් නම්,
ඔබ සලකුණු කළ යුතුය.
440
01:00:40,900 --> 01:00:42,440
- සලකුණු කර තිබේද?
- ස්ථිරවම.
441
01:00:43,490 --> 01:00:44,860
ඔබේ කෝපි අවසන් කරන්න.
442
01:00:46,860 --> 01:00:49,410
ඔබට කිසිවක් කිරීමට බල කර නැත.
443
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
ඔබට සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
444
01:00:53,660 --> 01:00:55,250
යන්න.
445
01:00:57,710 --> 01:00:59,630
මම ඔයාට දින කිහිපයක් දෙන්නම්.
446
01:00:59,840 --> 01:01:02,460
ජැකලින් රැගෙන යාමට කාලයයි.
447
01:01:04,720 --> 01:01:07,220
ජැකලින්, මගේ?
448
01:01:08,840 --> 01:01:10,600
මට කියන්න පුළුවන්,
449
01:01:10,810 --> 01:01:13,100
මම ඔබව කාන්තාවක් සමඟ දැකීමට කැමතියි.
450
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
එය එසේ නොවේ.
451
01:01:18,350 --> 01:01:22,110
Roissy වෙත යාමට ඇය ඔබේ විය යුතුය.
452
01:01:22,320 --> 01:01:23,860
එය කළ නොහැකි ය!
453
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
එය වේ.
454
01:01:28,530 --> 01:01:30,240
ඒක කරන්න බෑ.
455
01:01:30,620 --> 01:01:32,870
මම රෙනේට කිසිම දෙයක් ණය වෙන්නේ නැහැ.
456
01:01:33,870 --> 01:01:36,620
ඇය ආපසු පැමිණි විට, ඇය ඔහුගේ වනු ඇත.
457
01:01:36,830 --> 01:01:38,000
රෙනේගේ?
458
01:01:44,760 --> 01:01:46,510
ඔහු ඇයට ආදරෙයිද?
459
01:01:48,970 --> 01:01:50,090
එයා එහෙම කිව්වද?
460
01:01:50,300 --> 01:01:53,260
ඔහුට ඇයව අවශ්යයි.
ඇය එසේ නොකරයි.
461
01:01:55,180 --> 01:01:59,230
ඒ නිසා මුලින්ම ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබේ මහල් නිවාසය බෙදා ගැනීමට.
462
01:02:34,930 --> 01:02:37,810
ඔබට තවත් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් තිබේ.
463
01:02:38,020 --> 01:02:39,640
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
464
01:02:42,480 --> 01:02:44,320
රෙනේට කමක් නැද්ද?
465
01:02:44,520 --> 01:02:46,940
නැහැ, ඔහු ඒ ගැන සතුටුයි.
466
01:02:58,450 --> 01:03:00,920
ඇය මගේ කාමරය පිළිගත්තාය.
467
01:03:01,120 --> 01:03:02,830
ඒ මොකුත් නෑ.
468
01:03:03,330 --> 01:03:05,290
ස්ටීවන් සර් හරි.
469
01:03:05,710 --> 01:03:08,050
ඇය ඔබට යටත් වනු ඇත.
470
01:03:12,430 --> 01:03:13,550
සුභ රාත්රියක්.
471
01:03:13,760 --> 01:03:15,550
මෙහේ එන්න.
472
01:03:21,020 --> 01:03:22,810
වාඩි වෙන්න, බය වෙන්න එපා.
473
01:03:26,150 --> 01:03:28,230
රෙනේ ආපහු එන්නේ නැද්ද?
474
01:03:28,440 --> 01:03:29,940
අද රෑ නෙවෙයි.
475
01:03:30,400 --> 01:03:31,990
අමුතු කොණ්ඩා මෝස්තරයක්!
476
01:03:33,280 --> 01:03:36,330
එය ඉවත් කරන්න, එය වඩා හොඳය.
477
01:03:37,450 --> 01:03:38,910
ලස්සනයි.
478
01:04:15,450 --> 01:04:16,780
ඔබට එය අවශ්ය බව මට කියන්න.
479
01:04:17,780 --> 01:04:18,620
ඔව්.
480
01:04:21,410 --> 01:04:24,080
එය හොඳින් සිදු විය, මම ඔබට කියන්නම්.
481
01:04:27,210 --> 01:04:28,170
ඔව්.
482
01:04:31,960 --> 01:04:34,470
දැන්?
කෙලින්ම.
483
01:04:37,510 --> 01:04:39,600
- ඒ රෙනේ ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
484
01:04:39,810 --> 01:04:42,730
- ඔබ මා නිසා සතුටු වෙනවාද?
- නෑ...
485
01:04:44,140 --> 01:04:46,980
හොඳයි, ඔව්.
ඔයා නිසා.
486
01:04:48,520 --> 01:04:50,480
දැන් යන්න ඔයා පරක්කුයි.
487
01:04:50,690 --> 01:04:52,190
ඔයා මාව සිපගන්නේ නැද්ද?
488
01:04:55,570 --> 01:04:56,490
නැත.
489
01:04:57,740 --> 01:04:58,910
අද රෑ හමුවෙමු.
490
01:05:02,750 --> 01:05:04,910
ඕ මේ නිවසට පැමිණි විට,
491
01:05:05,120 --> 01:05:08,960
ඇය මුලින්ම සූදානම් කළේ නෝරා විසිනි.
492
01:05:09,170 --> 01:05:12,630
ඕ කවදාවත් ඇඳුම් ගලවන්න පුරුදු වෙලා නැහැ
මෙම කාන්තාව ඉදිරියේ,
493
01:05:12,840 --> 01:05:15,630
ඇයට කවදාවත් කතා නොකළ.
494
01:05:16,260 --> 01:05:19,640
දැන් ඇයව කෙලින්ම ගෙන ගියා
සර් ස්ටීවන් වෙත,
495
01:05:19,850 --> 01:05:22,430
නොදන්නා කාමරයක.
496
01:05:28,020 --> 01:05:29,150
එය සිදු කර ඇත!
497
01:05:30,110 --> 01:05:32,650
ඔබ කළමනාකරණය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
498
01:05:33,440 --> 01:05:34,650
ඒක ගලවන්න.
499
01:05:37,820 --> 01:05:40,740
- මම ඔයාට කියන්නද?
- නෑ, මම කරන්නම්.
500
01:05:42,030 --> 01:05:44,870
මම වැරදි නම් මාව නවත්වන්න.
501
01:05:49,420 --> 01:05:51,500
ඔයා ලස්සනයි.
502
01:05:52,500 --> 01:05:54,590
ජැකලින් ගැන කිව්වොත්,
503
01:05:55,210 --> 01:05:57,220
- ඔබ ඇයව ගලවන්න.
- ඔව්.
504
01:05:57,430 --> 01:05:58,970
ඇගේ පටිය ගලවන්න.
505
01:05:59,800 --> 01:06:02,970
ඔබ ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න
සහ කතා කරන්න.
506
01:06:03,720 --> 01:06:05,390
ඔහු හරි.
507
01:06:05,600 --> 01:06:08,230
මුද්රණ හරහා පමණි,
he knew Jacqueline
508
01:06:08,440 --> 01:06:10,440
liked pleasure
509
01:06:10,650 --> 01:06:16,740
and would give herself freely
to O, as she was a woman.
510
01:06:58,610 --> 01:07:01,240
Roses... for me?
511
01:07:02,490 --> 01:07:04,080
ඇයි නැත්තේ?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
512
01:07:09,330 --> 01:07:10,500
Norah!
513
01:07:14,210 --> 01:07:16,170
එතන!
ඒවා ඔයාගේ.
514
01:07:28,560 --> 01:07:31,020
You told me of a mark.
515
01:07:34,560 --> 01:07:36,730
- You accept it?
- නියත වශයෙන්ම.
516
01:07:39,150 --> 01:07:40,190
කවදා ද?
517
01:07:49,790 --> 01:07:52,120
She'll be marked shortly.
518
01:07:52,330 --> 01:07:54,460
I assume you'll be there.
519
01:07:55,670 --> 01:07:56,500
ඔව්.
520
01:07:58,090 --> 01:08:00,210
Come and see the house.
521
01:08:02,010 --> 01:08:04,590
මේ ඔබේ කාමරයයි.
ඔයා එයට කැමති ද?
522
01:08:04,800 --> 01:08:06,010
ගොඩක්.
523
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
Get undressed.
524
01:08:20,230 --> 01:08:22,950
I'll give you a corset.
525
01:08:23,320 --> 01:08:26,410
ඉතා තදින්.
අපි එය දිනපතා තද කරන්නෙමු.
526
01:08:26,620 --> 01:08:28,450
Your waist will be slim.
527
01:08:28,840 --> 01:08:30,300
දණ ගසන්න.
528
01:08:36,300 --> 01:08:38,560
Do you willingly accept
529
01:08:38,770 --> 01:08:42,140
to wear Sir Stephen's
rings and signs,
530
01:08:42,690 --> 01:08:45,310
ඔවුන් එන ආකාරය නොදැන?
531
01:08:46,190 --> 01:08:47,360
ඔව්, මම කරනවා.
532
01:08:49,110 --> 01:08:53,240
I'll accompany him.
මෙතන ඉන්න.
533
01:09:04,580 --> 01:09:06,670
You're really mine.
534
01:09:10,460 --> 01:09:12,510
Your companions.
535
01:09:12,840 --> 01:09:15,590
Yvonne, Claire,
536
01:09:15,800 --> 01:09:17,680
- Andrée...
- I know her.
537
01:09:17,890 --> 01:09:18,850
And Thérese.
538
01:09:19,060 --> 01:09:21,930
මමත් ඇයව පාසලේ සිටම දන්නවා.
539
01:09:26,100 --> 01:09:28,060
Be quiet, Thérese.
540
01:09:29,020 --> 01:09:30,110
Yvonne,
541
01:09:32,320 --> 01:09:33,990
put the corset on her.
542
01:09:35,610 --> 01:09:37,990
- Please, help.
- ෂුවර්.
543
01:09:38,200 --> 01:09:40,240
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මටත්.
544
01:09:47,500 --> 01:09:48,880
ඉතා තදින්.
545
01:09:52,710 --> 01:09:54,630
You'll be prettier.
546
01:09:58,050 --> 01:09:58,890
මෙහේ එන්න.
547
01:10:02,350 --> 01:10:04,100
When were you whipped?
548
01:10:04,310 --> 01:10:06,350
Two or three weeks ago.
549
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
We don't whip here.
550
01:10:09,400 --> 01:10:10,650
Except tonight.
551
01:10:11,860 --> 01:10:13,610
Because of your arrival.
552
01:10:16,610 --> 01:10:19,240
ඕ ඈන්-මාරිගේ නිවසේ තිබී හමු විය
553
01:10:19,450 --> 01:10:23,620
tense attitudes,
ළමා වියේ සිට කෙළින්ම.
554
01:10:24,120 --> 01:10:25,540
I hate losing.
555
01:10:26,460 --> 01:10:28,540
Check mate in two moves!
556
01:10:29,580 --> 01:10:32,130
- I'm not playing.
- හොඳයි?
557
01:10:32,460 --> 01:10:33,300
Cheat!
558
01:10:33,670 --> 01:10:34,800
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
559
01:10:35,010 --> 01:10:36,840
Dirty liar!
560
01:10:38,840 --> 01:10:41,350
Come behind me.
Not you, O.
561
01:10:42,930 --> 01:10:45,520
Who'll whip you?
We'll draw lots.
562
01:10:48,230 --> 01:10:49,520
ඔයා සුදානම් ද?
563
01:10:51,360 --> 01:10:52,570
අපි ඒක කරමු.
564
01:10:57,150 --> 01:10:58,570
Who has the queen?
565
01:11:06,790 --> 01:11:08,210
Was it planned?
566
01:11:09,120 --> 01:11:12,590
I never arrange things.
ඔබ එය දන්නවා.
567
01:11:14,300 --> 01:11:17,090
ඇයව රැගෙන යන්න, ඇය ඔබේ ය.
568
01:11:47,200 --> 01:11:49,790
You can scream,
no one will hear.
569
01:11:57,260 --> 01:11:59,720
අනික හයියෙන් කෑ ගැහුවොත්...
570
01:12:07,220 --> 01:12:08,020
Go on, Yvonne.
571
01:12:19,400 --> 01:12:22,360
Faster, harder!
She must scream!
572
01:12:42,760 --> 01:12:46,260
ඇයට තේරුණා
රෙනේ,ට ඇයගේ බැඳීම බව
573
01:12:46,470 --> 01:12:49,350
ඇය මාලිගාවේ දින,
ඇගේ දුෂ්කරතා,
574
01:12:49,560 --> 01:12:53,600
ඇය රැගෙන යා හැකි ස්ථිරම මාර්ගය විය
ඔහුට ඇය ආදරය කළා.
575
01:12:53,980 --> 01:12:55,360
කල්පනා කරනවාද?
576
01:12:55,560 --> 01:12:56,770
ඔහුගෙන්.
577
01:12:58,820 --> 01:13:01,440
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නම්
578
01:13:01,650 --> 01:13:04,490
සියල්ල ගැනීමට,
579
01:13:04,700 --> 01:13:06,910
ඇය ඔහුව යටත් කර ගැනීමට සමත් වනු ඇත.
580
01:13:15,130 --> 01:13:17,630
ඇන්ඩ්රීගේ පෙම්වතා ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
581
01:13:19,420 --> 01:13:21,720
සමහර විට ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
582
01:13:21,920 --> 01:13:22,760
ඇයි ඒ?
583
01:13:22,970 --> 01:13:26,890
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ,
ඔබ පිටව යනු ඇත.
584
01:13:31,100 --> 01:13:33,640
- කවුද ඔයාව ගෙනාවේ?
- ඈන්-මාරි.
585
01:13:33,850 --> 01:13:36,560
- ඔයා කාටවත් අයිති නැද්ද?
- ඇය කරනවා.
586
01:13:37,730 --> 01:13:39,860
ඇය අයිති මටයි.
587
01:13:43,650 --> 01:13:45,990
නමුත් තෙරේස් පමණක් නොවේ
නිදාගත්කවුද
588
01:13:46,200 --> 01:13:47,120
ඇන්-මාරි සමඟ.
589
01:13:47,320 --> 01:13:50,620
අනෙකුත් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,
ඉරණම තීරණය විය.
590
01:13:50,830 --> 01:13:52,450
ඈන්-මාරි!
591
01:13:57,210 --> 01:14:00,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු!
592
01:14:00,250 --> 01:14:03,590
නැහැ, එපා!
මට ඔයාව ඕන නෑ!
593
01:14:05,260 --> 01:14:07,430
ඔයා මෝඩයි.
594
01:14:08,260 --> 01:14:09,930
මට වැඩක් නෑ!
595
01:14:12,310 --> 01:14:14,640
මට මැරෙන්න ඕන, ඔයාට ඇහෙනවා?
596
01:14:17,900 --> 01:14:20,270
දුප්පත් පොඩි දෙයක්.
597
01:14:21,480 --> 01:14:22,860
මට දඬුවම් කරන්න.
මට වැඩක් නෑ.
598
01:14:23,440 --> 01:14:26,660
ඔබේ කාමරයට යන්න.
ඔබටත්.
599
01:14:46,340 --> 01:14:47,880
එන්න, මගේ ආදරය.
600
01:14:55,980 --> 01:14:59,350
ක්ලෙයාර් ඔබට යමක් පෙන්වනු ඇත.
601
01:15:02,570 --> 01:15:04,990
- ඇයට පෙන්වන්න, ක්ලෙයාර්.
- ෂුවර්.
602
01:15:11,370 --> 01:15:13,620
ස්ටීවන් සර්ට ඔයාව ඕන
603
01:15:13,830 --> 01:15:16,160
එකම වළලු රැගෙන යාමට.
604
01:15:19,670 --> 01:15:23,500
ඔවුන් ක්රියාත්මක වූ පසු,
ඔවුන්ට එන්න බැහැ.
605
01:15:23,710 --> 01:15:24,630
වේදනාකාරීද?
606
01:15:25,590 --> 01:15:27,630
කන් පෙත්තකට වඩා වැඩි නොවේ.
607
01:15:27,840 --> 01:15:31,050
නමුත් ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
608
01:15:31,470 --> 01:15:34,760
මුද්දක් ගොනු කළ හැකිය.
609
01:15:36,600 --> 01:15:41,520
ඒකයි සර් ස්ටීවන්
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් සලකුණු කිරීමට අවශ්යයි.
610
01:15:42,360 --> 01:15:43,820
සදහටම.
611
01:15:44,020 --> 01:15:45,360
කෙසේද?
612
01:15:45,980 --> 01:15:47,860
ඔයා ඉල්ලන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා.
613
01:15:48,740 --> 01:15:50,860
මම වෙලාවට කියන්නම්.
614
01:15:58,040 --> 01:15:59,710
අද ඔබේ වාරයයි.
615
01:16:01,750 --> 01:16:02,960
ඒක ගන්න.
616
01:16:05,710 --> 01:16:07,630
අපි ගොඩක් ඇදලා නැහැ.
617
01:16:08,630 --> 01:16:11,050
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.
618
01:16:12,260 --> 01:16:13,430
මට කීකරු වෙන්න.
619
01:16:16,520 --> 01:16:18,060
නැහැ, මට බැහැ.
620
01:16:18,270 --> 01:16:21,270
ඇය ඔබට කළ දේ ගැන සිතන්න.
621
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.
622
01:16:27,530 --> 01:16:29,690
ස්ටීවන් සර් මට ජැකලින් ගැන කිව්වා.
623
01:16:30,490 --> 01:16:32,700
ඔබට ඇයට පහර දීමට සිදුවනු ඇත.
624
01:16:35,200 --> 01:16:35,990
යන්න.
625
01:16:44,880 --> 01:16:47,590
වංචා කරන්න එපා.
ඔබේ සියලු ශක්තිය.
626
01:16:49,510 --> 01:16:50,510
ඉදිරියට එන්න!
627
01:16:55,850 --> 01:16:56,890
තදින්!
628
01:17:18,540 --> 01:17:19,370
ඇති!
629
01:17:27,590 --> 01:17:29,300
මට සමාවෙන්න.
630
01:17:33,090 --> 01:17:35,220
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
631
01:18:15,930 --> 01:18:16,510
නැත.
632
01:18:28,980 --> 01:18:31,320
- නිදිද?
- ඔව්.
633
01:18:31,690 --> 01:18:32,860
ඇය ඔබට ආදරෙයි?
634
01:18:34,400 --> 01:18:36,320
මම දන්නවා ඇය එහෙම කරනවා කියලා.
635
01:18:41,540 --> 01:18:45,290
ඔබ එකිනෙකාට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
636
01:18:45,870 --> 01:18:48,000
මට දැනගන්න ඕන!
637
01:18:49,630 --> 01:18:52,340
මට වැඩක් නෑ.
638
01:18:52,550 --> 01:18:56,550
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හංවඩු ගැසෙනු ඇත.
639
01:19:00,930 --> 01:19:02,640
ස්ටීවන් සර් මෙහේ.
640
01:19:04,220 --> 01:19:05,350
එනවා.
641
01:19:09,310 --> 01:19:12,070
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න නොලැබෙන්න පුළුවන්.
642
01:19:12,900 --> 01:19:14,320
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?
643
01:19:15,360 --> 01:19:16,400
ෂුවර්.
644
01:19:35,210 --> 01:19:37,050
ඔබට තවමත් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
645
01:19:37,970 --> 01:19:38,760
නැත.
646
01:19:39,510 --> 01:19:41,470
- මම ඔයාව බඳින්නද?
- නැහැ.
647
01:20:22,260 --> 01:20:26,390
මාව අල්ලන්න එපා.
මට යන්න ඕන!
648
01:20:26,680 --> 01:20:28,770
මට එය ගත නොහැක!
649
01:20:30,060 --> 01:20:32,690
- මට යන්නට ඕන!
- හොඳයි.
650
01:20:33,610 --> 01:20:36,570
ස්ටීවන් සර්ගේ රියදුරු
ඔබව පැරිසියට ගෙන යනු ඇත.
651
01:21:23,990 --> 01:21:26,280
එහිදී, ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව පවසා ඇත
652
01:21:26,490 --> 01:21:30,290
සහ ඇයව අන් අයට දෙනු ඇත
කවුද ඇයට ආදරය නොකරන්නේ.
653
01:21:30,500 --> 01:21:33,750
ඔහු එය කරයිද?
සහ එසේ නම්, ඇයි?
654
01:21:35,540 --> 01:21:36,330
පරිස්සමෙන්.
655
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
ඔයාට ස්තූතියි.
656
01:21:39,670 --> 01:21:40,590
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
657
01:21:45,800 --> 01:21:47,970
ඔබේ තොප්පිය නොමැතිව වඩා හොඳය.
658
01:21:50,140 --> 01:21:50,850
ඉන්න.
659
01:21:53,230 --> 01:21:54,270
ඒක ඔයාගේ.
660
01:21:56,310 --> 01:21:59,320
- ලස්සන දුව.
- ඔහු හරි.
661
01:22:02,150 --> 01:22:04,150
ඔයා මගේ දුව වෙනවද?
662
01:22:04,360 --> 01:22:06,780
මම හැමදේම වෙන්නම්.
663
01:22:21,550 --> 01:22:23,220
කරුණාකර මට මගේ ගවුම දෙන්න.
664
01:22:26,180 --> 01:22:28,010
වළලු?
665
01:22:28,470 --> 01:22:30,930
ඔබ යමක් දුටු පළමු අවස්ථාව
666
01:22:31,140 --> 01:22:33,480
ඔබෙන් පිටත.
667
01:22:35,690 --> 01:22:37,060
ඒවා අඳින්නේ ඇයි?
668
01:22:38,400 --> 01:22:39,940
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
669
01:22:40,770 --> 01:22:42,900
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
670
01:22:44,030 --> 01:22:46,610
දැන් මම ස්ටීවන් සර්ගේ.
671
01:22:47,240 --> 01:22:48,410
මම ඔහුට ආදරෙයි.
672
01:22:49,450 --> 01:22:51,160
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
673
01:22:53,040 --> 01:22:56,210
ඔයා මට ඔයාගේ හීන කියනවා.
674
01:22:57,920 --> 01:22:59,710
ස්ටීවන් සර්,
675
01:23:00,460 --> 01:23:01,500
රෙනේ,
676
01:23:01,840 --> 01:23:03,050
ඈන්-මාරි!
677
01:23:04,380 --> 01:23:05,510
මම.
678
01:23:08,890 --> 01:23:10,430
නොහැකියි!
679
01:23:14,560 --> 01:23:19,440
එක චරිතයක් තියෙනවා
මම කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
680
01:23:20,190 --> 01:23:21,650
තෙරේස්.
681
01:23:23,570 --> 01:23:25,820
ඔබ ඇයව නිර්මාණය කළාද?
682
01:23:26,700 --> 01:23:28,780
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
683
01:23:30,240 --> 01:23:32,620
මට Roissy වෙත යාමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
684
01:23:33,740 --> 01:23:34,790
මට ද?
685
01:23:35,870 --> 01:23:39,000
මම එය දැකීමට කැමතියි,
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
686
01:23:39,580 --> 01:23:41,590
ඒත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
687
01:23:41,790 --> 01:23:43,590
සංචාරකයෙක්ද?
688
01:23:46,210 --> 01:23:48,840
මම රෙනේ සමඟ පවා නිදාගන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය නම්.
689
01:23:51,050 --> 01:23:52,760
ඔයාට අවශ්ය නම්.
690
01:23:55,350 --> 01:23:56,890
තවමත් නෑ.
691
01:24:16,950 --> 01:24:20,920
ඔබ බ්රිටනි වෙත පැමිණි විට,
මම පාටියක් දෙන්නම්.
692
01:24:21,500 --> 01:24:23,170
O රැජින විය හැකිය.
693
01:24:23,840 --> 01:24:24,960
හොඳයි.
694
01:24:30,130 --> 01:24:31,340
නැගිටින්න.
695
01:25:11,880 --> 01:25:13,130
වෙනතකට හැරෙන්න.
696
01:25:24,860 --> 01:25:27,110
ලකුණ!
ඒක ලස්සනයි.
697
01:25:28,070 --> 01:25:29,230
බලන්න, අයිවන්.
698
01:25:30,820 --> 01:25:31,950
මට ඒක පේනවා.
699
01:25:36,160 --> 01:25:37,450
ඒක අරන් යන්න.
700
01:25:51,590 --> 01:25:52,840
ඔයා යනවද?
701
01:25:53,340 --> 01:25:54,720
මම කළ යුතුයි.
702
01:26:07,860 --> 01:26:12,110
අයිවන් ඕ ඔහුගේ හෝටලයට රැගෙන ගියේය
සවස් වන තුරු.
703
01:26:53,070 --> 01:26:54,530
ඕගේ කීකරුකම
704
01:26:54,740 --> 01:26:58,490
සහ ඇගේ සිරුරේ සලකුණු
ඔහුව ගෙන ගියා.
705
01:26:58,700 --> 01:27:02,790
නමුත් ඇයගෙන් ලැබීමට
එසේ කැමැත්තෙන්
706
01:27:02,990 --> 01:27:06,290
ඔහු තවමත් නොඇසූ දේ
ඕනෑම කාන්තාවකගේ!
707
01:28:10,100 --> 01:28:11,900
- මාස්ටර් එළියේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
708
01:28:26,580 --> 01:28:27,910
කාරණය කුමක් ද?
709
01:28:29,540 --> 01:28:31,120
මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.
710
01:28:32,420 --> 01:28:34,210
එය බොහෝ පසුපසට යයි.
711
01:28:35,300 --> 01:28:39,220
මම දිවුරුම් දුන්නා කිසිම කාන්තාවක් නැහැ
කවදා හෝ මට අදහස් වනු ඇත
712
01:28:39,420 --> 01:28:42,300
ගලකට වඩා
වෙරළකින් අහුලා ගත්තා.
713
01:28:43,970 --> 01:28:48,680
නමුත් ඔබ, මගේ ආදරය,
මම යන තාක් ඔබ සමඟ එන්න.
714
01:28:50,940 --> 01:28:54,730
එය ඇත්තයි.
මම හිතුවේ මම ඔයාට කලින් ආදරය දන්නවා කියලා.
715
01:28:55,320 --> 01:28:59,240
ඔබට කැමති පරිදි මා උත්සාහ කළ හැකිය.
716
01:29:01,530 --> 01:29:03,700
ඔබ මෙතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි?
717
01:29:05,700 --> 01:29:07,910
ලවන් ඔබට පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි.
718
01:29:08,620 --> 01:29:11,920
ඔබට නිදහස ලබා දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.
719
01:29:13,920 --> 01:29:17,670
එයාට ඔයාව බඳින්න ඕන,
ඔබව බේරා ගැනීමට.
720
01:29:18,760 --> 01:29:22,380
මම ඔයාට සලකන්නේ මගේ විදියට,
ඔබ මගේ නිසා.
721
01:29:23,220 --> 01:29:26,600
ඔබ මගේ වන තාක්,
ඔබ කීකරු විය යුතුය.
722
01:29:27,720 --> 01:29:30,810
නමුත් ඔබ නිදහස්ව සිටින්න
තෝරා ගැනීමට සහ යාමට.
723
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
මම ඒක අයිවන්ට කිව්වා.
ඔහු පසුව බැස යයි.
724
01:29:38,440 --> 01:29:40,690
ඔයාලා දෙන්නම හොඳටම පිස්සු.
725
01:29:41,860 --> 01:29:45,160
අයිවන් නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
726
01:29:47,160 --> 01:29:48,080
එන්න.
727
01:30:01,170 --> 01:30:03,300
එය Anne-Marie ගේ වගේ!
728
01:30:05,090 --> 01:30:07,100
අපි හැමදාම බොළඳයි
729
01:30:07,300 --> 01:30:09,390
අපි ඇත්තටම කැමති දේ ගැන.
730
01:30:13,190 --> 01:30:16,350
එය පරිපූර්ණයි!
එය සිදු කළේ කවදාද?
731
01:30:16,610 --> 01:30:17,980
ඔබ ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.
732
01:30:20,900 --> 01:30:24,700
මට ඒක පෙන්නන්න බැරි වුණා
මම ඔයාව වෙන කෙනෙකුට දෙන්න කලින්.
733
01:30:25,490 --> 01:30:28,530
ඔබට කල්තියා දඬුවම් කිරීමට.
734
01:30:32,540 --> 01:30:36,920
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
අයිවන් ගැන.
735
01:30:39,670 --> 01:30:40,920
මට දඬුවම් කරන්න.
736
01:30:41,300 --> 01:30:43,720
නෝරාට කතා කරලා අපිව තනි කරන්න.
737
01:30:44,760 --> 01:30:45,930
නෝරා!
738
01:30:58,730 --> 01:31:00,230
කරුණාකර ස්ටීවන් සර්.
739
01:31:01,480 --> 01:31:03,440
පළමු මහලේ.
740
01:32:09,130 --> 01:32:11,260
සර් ස්ටීවන් O ගත්තා
741
01:32:11,470 --> 01:32:13,350
නිවාඩුවක් සඳහා බ්රිටනි වෙත,
742
01:32:13,560 --> 01:32:15,970
Jacqueline සහ René සමග.
743
01:32:16,730 --> 01:32:18,310
ජැකලින්, ඉක්මන් කරන්න.
744
01:32:18,520 --> 01:32:19,640
එනවා.
745
01:32:33,660 --> 01:32:38,580
කොච්චර හොඳද!
මුහුද, වර්ණ ... සහ ඔබ.
746
01:32:39,580 --> 01:32:41,460
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
747
01:32:42,540 --> 01:32:44,880
ඔබ ගල් කැටයක් වීමට කැමතිද?
748
01:32:45,090 --> 01:32:46,960
ඔබ මාව සොයා ගත්තොත් මම කැමතියි.
749
01:32:50,880 --> 01:32:53,300
මම හැම විටම ඔබේ සාක්කුවේ සිටිමි.
750
01:33:01,390 --> 01:33:02,810
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
751
01:33:04,190 --> 01:33:06,020
- කුමක් ද?
- මම ඔට්ටුවක් පැරදුණා.
752
01:33:06,230 --> 01:33:07,030
තෙරේස්!
753
01:33:21,830 --> 01:33:23,960
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
754
01:33:24,170 --> 01:33:25,500
ඔයා ලස්සනයි!
755
01:33:30,550 --> 01:33:31,630
ඔයාට ස්තූතියි.
756
01:33:32,630 --> 01:33:33,640
එක...
757
01:33:35,510 --> 01:33:37,510
- එකහමාරක්.
- ඔයාට ඒක මතකද?
758
01:33:38,850 --> 01:33:40,060
මට ඒ සියල්ල මතකයි.
759
01:33:42,270 --> 01:33:43,850
සහ ඈන්-මාරි?
760
01:33:44,060 --> 01:33:47,150
ඇය මාව ඇගේ මිතුරියකට ණයට දුන්නා,
කපිතාන්වරයෙක්.
761
01:33:47,400 --> 01:33:50,900
ඔහුට යාත්රාවක් ඇත.
ඔබ එනවද?
762
01:33:51,650 --> 01:33:54,570
එයා හරිම කරුණාවන්තයි.
ඔහු මට රේඛාවක් දැමීමට ඉගැන්නුවා.
763
01:33:54,780 --> 01:33:56,280
ඔබට රේඛාවක් දැමිය හැකිද?
764
01:33:56,990 --> 01:33:57,990
මම ඔබට උගන්වමි.
765
01:33:58,200 --> 01:34:01,580
ඔයා පොඩි මාළුව දැම්මා
කොක්ක මත.
766
01:34:01,790 --> 01:34:05,670
එවිට ඔබ ඉදිරියට නැමී බලා සිටින්න.
767
01:34:06,380 --> 01:34:09,630
එය චලනය වන බව ඔබට දැනෙන විට,
768
01:34:10,380 --> 01:34:11,800
you start the fight.
769
01:34:13,800 --> 01:34:18,310
You push and pull,
එය ඉදිරියට ඇදෙයි.
770
01:34:18,510 --> 01:34:21,810
එය එහි ඇති බව ඔබට දැනෙන විට,
ඔබ එය ආපසු අදින්න.
771
01:34:27,610 --> 01:34:29,730
Your legs are crossed!
772
01:34:32,190 --> 01:34:33,650
එය ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ!
773
01:34:35,740 --> 01:34:39,030
It's Sir Stephen's and others'.
774
01:34:39,240 --> 01:34:41,950
ඒ ඔබට කසයෙන් පහර දීමෙන් වැළකීමටය.
775
01:34:45,170 --> 01:34:46,460
තේ ටිකක්?
776
01:34:52,460 --> 01:34:53,630
මම කොහෙද හිටියේ?
777
01:34:56,380 --> 01:34:58,260
Do you catch big fish?
778
01:34:58,470 --> 01:35:00,810
Yes, enormous fish...
That big.
779
01:35:03,100 --> 01:35:05,230
Valient little soldier.
780
01:35:12,440 --> 01:35:14,400
- Slept with her?
- තවමත් නෑ.
781
01:35:14,610 --> 01:35:15,860
කුමක් ද?
782
01:35:16,450 --> 01:35:18,450
I said not yet!
783
01:35:27,540 --> 01:35:29,380
At last, you're late!
784
01:35:29,580 --> 01:35:31,590
Sir Stephen is waiting.
785
01:35:31,800 --> 01:35:34,460
He won't be happy
to learn a few things.
786
01:35:35,050 --> 01:35:36,420
කුමක් වගේ ද?
787
01:35:36,680 --> 01:35:39,180
That she's not so obedient
788
01:35:39,390 --> 01:35:42,010
when she's alone.
She crosses her legs.
789
01:35:42,220 --> 01:35:45,230
She even talks to men.
790
01:35:45,430 --> 01:35:46,810
- It's not true!
- ඔව් එය තමයි.
791
01:35:47,020 --> 01:35:47,940
එය සත්ය නොවේ!
792
01:35:48,140 --> 01:35:50,860
She was with the Captain
මුළු දහවල්.
793
01:35:53,730 --> 01:35:56,070
එය නවත්වන්න!
ඒවා අතහරින්න, රෙනේ.
794
01:35:58,030 --> 01:35:59,160
Come here, O.
795
01:36:00,820 --> 01:36:03,370
එය සත්ය නොවන බව මම දිවුරා කියමි!
796
01:36:13,210 --> 01:36:15,050
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.
797
01:36:16,590 --> 01:36:18,800
The Captain is here.
798
01:36:19,010 --> 01:36:20,050
සුභ සන්ධ්යාවක්,
799
01:36:21,050 --> 01:36:24,760
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
It may be emotion,
800
01:36:24,970 --> 01:36:26,470
නමුත් ඔබ රවටනවා.
801
01:36:26,680 --> 01:36:29,690
කැප්ටන් පාටියක් දෙනවා
this evening.
802
01:36:29,980 --> 01:36:32,360
ඔහු ඔබට සමහර දේවල් ඇත.
803
01:36:44,950 --> 01:36:47,410
බාලි වල, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
804
01:36:47,620 --> 01:36:49,710
පුරුදු නැත්නම්...
805
01:36:49,920 --> 01:36:52,170
ඔබ බොහෝ කාලයක් එහි රැඳී සිටියාද?
806
01:36:52,380 --> 01:36:54,170
You ought to go there.
807
01:36:54,380 --> 01:36:56,840
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමු වී තිබිය යුතුය.
808
01:36:57,050 --> 01:36:59,260
ඔව්, බොහෝ විට මුහුදු ගමන් වලදී.
809
01:37:00,180 --> 01:37:03,180
ඕ රෙනේට අවශ්ය විය
ජැකලින් පිස්සුවෙන්.
810
01:37:03,680 --> 01:37:06,220
He was paralyzed by love.
811
01:37:18,990 --> 01:37:22,450
ඔහුව එහෙම දැක්කම,
ඇය හොඳින් දැන සිටි,
812
01:37:22,660 --> 01:37:26,080
ඕ ඊර්ෂ්යාවට හෝ දුකට පත් වූයේ නැත.
ඇයට පිස්සුක් දැනුනි
813
01:37:26,280 --> 01:37:28,160
Jacqueline දී.
814
01:37:44,470 --> 01:37:48,220
O ට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
to give herself to you.
815
01:37:48,560 --> 01:37:50,390
But you'd only have her
a night or two.
816
01:37:50,600 --> 01:37:52,520
It wouldn't mean much.
817
01:37:52,730 --> 01:37:56,150
ජැකලින් රොයිසි වෙත යා යුතුය.
818
01:37:56,690 --> 01:37:58,570
If she refuses?
819
01:37:58,980 --> 01:38:01,240
ඔයා හැමදාම මාව විශ්වාස කළා රෙනේ.
820
01:38:01,440 --> 01:38:04,780
She'll be yours
as O became mine.
821
01:38:05,240 --> 01:38:07,410
මම ඒක එහෙම තීරණය කළා.
822
01:38:07,950 --> 01:38:09,540
You owe me nothing.
823
01:38:09,740 --> 01:38:13,250
More than you think,
මම ඇයට ආදරෙයි.
824
01:38:13,620 --> 01:38:15,210
එය ඔබට ස්තුතියි.
825
01:38:17,340 --> 01:38:19,590
සෑම දිනකම මම ඔබට වැඩිපුර ණයගැතියි.
826
01:38:31,520 --> 01:38:33,640
එන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
827
01:38:35,230 --> 01:38:36,810
මම සමාව ඉල්ලනවා.
828
01:38:41,230 --> 01:38:43,610
මම ඊර්ෂ්යාවෙන්, අසතුටින් සිටියෙමි.
829
01:38:44,700 --> 01:38:48,410
මට ඒක දරාගන්න බෑ
ඔබ මා දෙස නොබලන විට.
830
01:38:52,580 --> 01:38:55,370
මම ඔබට අවශ්ය දේ කරන්නම්!
831
01:38:55,790 --> 01:38:57,540
නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා!
832
01:39:00,090 --> 01:39:02,460
මම තෙරේස් වගේ වෙන්නම්.
833
01:39:03,630 --> 01:39:05,010
මට උගන්වන්න, ඕ.
834
01:39:05,760 --> 01:39:09,930
තෙරේස් එය ඉගෙන ගත්තේ Roissy හිදී,
තවත් කෙනෙකුගේ ආදරය සඳහා.
835
01:39:12,810 --> 01:39:14,270
මම Roissy එකට යන්නම්.
836
01:39:15,140 --> 01:39:16,350
මාව එතනට ගෙනියන්න.
837
01:39:18,190 --> 01:39:21,610
සර් ස්ටීවන් කරපු දේ
නියෝග කර තිබුණි,
838
01:39:22,030 --> 01:39:26,530
ඕ ඇගේ වෙස්මුහුණ තෝරා ගත්තා,
තමන් ගොදුරු කුරුල්ලෙකු ලෙස සිතීම,
839
01:39:26,740 --> 01:39:31,740
ස්වාභාවිකව පුහුණු කර ඇත
ක්රීඩාව ලබා ගැනීමට.
840
01:39:38,420 --> 01:39:42,380
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා, ඕ.
මම එය අවලංගු කිරීමට කැමතියි.
841
01:39:42,590 --> 01:39:44,550
නමුත් කැප්ටන්
842
01:39:44,760 --> 01:39:46,630
කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
843
01:39:47,720 --> 01:39:49,090
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
844
01:39:49,850 --> 01:39:52,470
හැමෝම දන්නවා මම ඔයාගේ කියලා.
845
01:39:53,270 --> 01:39:55,180
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?
846
01:39:55,890 --> 01:39:57,600
අතිශයින්ම ආඩම්බරයි!
847
01:41:44,210 --> 01:41:46,500
ඇය ගලින් හෝ ඉටි වලින් සෑදුවාද?
848
01:41:46,710 --> 01:41:49,170
නැත්නම් ඇය මේ ලෝකයෙන් පිට සිටියාද?
849
01:41:49,380 --> 01:41:53,930
සර් ස්ටීවන් අගය කළේය
ඇගේ අශික්ෂිත නිරුවත
850
01:41:54,140 --> 01:41:58,060
සහ ඇගේ අතිමහත් බලය.
851
01:42:01,850 --> 01:42:05,770
දින කිහිපයකට පසු,
ජැකලින් රොයිසිට ගියා
852
01:42:05,980 --> 01:42:06,940
සහ ඔබ?
853
01:42:07,320 --> 01:42:09,150
මම මෙතන ඉන්නම්.
යන්න.
854
01:42:22,000 --> 01:42:25,170
දින කිහිපයකට පසු,
මම ජැකලින්ව රොයිසි ළඟට එක්කන් ගියා.
855
01:42:26,040 --> 01:42:28,670
"එතකොට ඔයා?"
856
01:42:29,250 --> 01:42:32,260
"මම මෙතන ඉන්නම්. යන්න."
857
01:42:32,470 --> 01:42:33,590
සහ ඇය ගියාද?
858
01:42:33,800 --> 01:42:34,800
ඔව්.
859
01:42:40,890 --> 01:42:42,140
මම ඔයාට ආදරෙයි.
860
01:42:54,650 --> 01:42:56,200
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
861
01:42:58,660 --> 01:43:00,370
ඔයා මට ආදරෙයි කියනවා.
862
01:43:02,540 --> 01:43:04,370
But if I asked you
863
01:43:04,580 --> 01:43:10,210
to take one of the ordeals
I went through, would you accept?
864
01:43:13,130 --> 01:43:14,590
I think so, yes.