1 00:00:28,920 --> 00:00:33,040 Kehadiran tentara Amerika luar negeri diguncang oleh ledakan. 2 00:00:33,080 --> 00:00:37,680 Ledakan terjadi di lingkungan sekitar tentara di Daran, Arab Saudi. 3 00:00:37,720 --> 00:00:43,800 Bagian depan asrama terkoyak, mengungkap kerentanan pasukan. 4 00:00:43,840 --> 00:00:46,600 Tentara di lokasi bukan hébétés par le choc... 5 00:00:46,640 --> 00:00:51,680 Menurut indikasi pertama, hal itu akan terjadi dari karya Syekh Ahmed Bin Talal, 6 00:00:51,720 --> 00:00:54,120 seorang pendeta fundamentalis ekstrim... 7 00:00:54,160 --> 00:00:57,920 Ledakan tersebut tampaknya berasal dari teroris. 8 00:00:57,960 --> 00:01:01,680 Jika demikian, seperti halnya negara-negara lain, Saya tersinggung. 9 00:01:26,280 --> 00:01:30,400 Pelaku pengecut penyerangan ini harus dihukum. 10 00:01:34,200 --> 00:01:36,680 Pemimpin Pasir, ini Mata Elang. 11 00:01:36,720 --> 00:01:41,160 Kami melihat paket kami. Dia menuju ke selatan dengan Mercedes. 12 00:01:41,200 --> 00:01:46,000 Satelit Satu, koordinat Anda berikut ini: satu, delapan, nol, lima, nol. 13 00:01:46,040 --> 00:01:48,520 Paket mendekati area sasaran. 14 00:01:48,560 --> 00:01:53,400 Kira-kira 14 detik sebelum kontak. 15 00:02:30,560 --> 00:02:32,680 Saya mengulanginya. 16 00:02:32,720 --> 00:02:35,120 Amerika melindungi negaranya sendiri. 17 00:02:35,160 --> 00:02:37,920 Teroris ini akan dihukum. 18 00:02:37,960 --> 00:02:42,320 Mata Elang, ini Pemimpin Pasir. Kami memiliki Syekh. 19 00:02:44,160 --> 00:02:48,480 Dia masih hidup dan akan dikirim utuh pada pukul 08.00 besok. 20 00:03:23,280 --> 00:03:26,560 KEADAAN PENGEPUNGAN 21 00:03:34,920 --> 00:03:37,400 Allah. 22 00:03:38,280 --> 00:03:40,400 Allah. 23 00:04:23,160 --> 00:04:24,960 FBI. Selamat pagi. 24 00:04:25,000 --> 00:04:26,600 FBI. Halo Pak. 25 00:04:26,640 --> 00:04:29,280 FBI. Komisi untuk perang melawan terorisme. 26 00:04:29,320 --> 00:04:31,360 Hub adalah Polisi. 27 00:04:31,400 --> 00:04:35,520 Brooklyn Selatan dalam keadaan siaga. Mereka mengira ada sandera. 28 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 - Bekerja atau tinggal? - Sebuah bus. 29 00:04:39,440 --> 00:04:42,240 Kami baru saja belajar bahwa ada bom di bus. 30 00:04:42,280 --> 00:04:44,480 - Mereka memasang perimeter? - Mereka sedang mengerjakannya. 31 00:04:44,520 --> 00:04:47,360 - Apakah negosiator sedang dalam perjalanan? - Aku akan mengurusnya. 32 00:04:47,400 --> 00:04:49,800 - Dan para penjinak ranjau? - Mereka sedang dalam perjalanan. 33 00:05:03,080 --> 00:05:07,000 - Berapa lama sampai kita sampai di sana? - Dengan lalu lintas? Besok. 34 00:05:28,120 --> 00:05:29,240 Astaga! 35 00:05:37,640 --> 00:05:39,240 Apa?! 36 00:05:40,160 --> 00:05:42,280 Dan tidak ada yang terluka? 37 00:05:45,640 --> 00:05:49,440 Ini adalah satu-satunya peringatan kami. 38 00:05:49,480 --> 00:05:51,480 Persyaratan kami akan dihormati. 39 00:05:51,520 --> 00:05:55,760 Tidak akan ada negosiasi. Dan tidak ada pesan lagi. 40 00:05:55,800 --> 00:05:57,200 Itu saja. 41 00:05:57,880 --> 00:06:00,480 Ada persyaratan? Persyaratan apa? 42 00:06:00,520 --> 00:06:02,680 - Mungkin itu hanya lelucon. - Humor lucu. 43 00:06:02,720 --> 00:06:04,800 Inilah yang saya tahu. 44 00:06:04,840 --> 00:06:07,160 PB seperti cat biru. 45 00:06:07,200 --> 00:06:09,800 Modulator suara. Bagaimana menurutmu? 46 00:06:09,840 --> 00:06:12,520 Ditemukan di mana saja toko khusus. 47 00:06:12,560 --> 00:06:14,600 Mereka tidak menjual cat semprot. 48 00:06:14,640 --> 00:06:18,160 - Pidatonya terkesan politis. Milisi? - Tidak, itu bukan gaya mereka. 49 00:06:18,200 --> 00:06:20,720 -Jujur? - Tidak ada humor dalam Jihad Islam. 50 00:06:20,760 --> 00:06:23,680 Dan Hamas mengumpulkan banyak uang. Mengapa merusak segalanya? 51 00:06:23,720 --> 00:06:24,760 Terlihat jelas. 52 00:06:24,800 --> 00:06:27,240 Warna Islam berwarna hijau dan bukan biru. 53 00:06:27,280 --> 00:06:32,400 Masih terlihat jelas. Tina, aku ingin profil tersangka di penghujung hari. 54 00:06:32,440 --> 00:06:33,760 -Anita? - Ya. 55 00:06:33,800 --> 00:06:36,000 - Masukkan itu ke dalam mainframe. - Itu akan selesai. 56 00:06:36,040 --> 00:06:38,000 Mike, analisis lukisan. 57 00:06:38,040 --> 00:06:41,400 Belum. We check sales jumlah besar dari peinture bleue. 58 00:06:41,440 --> 00:06:44,960 - BAGUS. Bagaimana dengan wawancara dengan korban? - Tidak bagus. 59 00:06:45,080 --> 00:06:48,080 Periksa halte bus. Mungkin seseorang melihat mereka datang. 60 00:06:48,120 --> 00:06:51,160 Hub, kami siap to spend the weekend on it. 61 00:06:51,200 --> 00:06:55,560 Aku hanya ingin tahu, apakah ada yang melakukan kejahatan? 62 00:06:55,600 --> 00:06:57,880 Serangan cat bersenjata? 63 00:07:00,800 --> 00:07:02,680 Yang menggangguku adalah ini. 64 00:07:02,720 --> 00:07:06,800 Mereka tahu tentang bahan peledak. Tidak jangan khawatir, semua info ada di internet, 65 00:07:06,840 --> 00:07:08,720 tapi mereka tahu waktu respons kami. 66 00:07:08,760 --> 00:07:11,280 Mereka mementaskannya dan kemudian menghilang. Saya tidak menyukainya. 67 00:07:11,320 --> 00:07:14,080 Anda harus melihat ini. Itu baru saja tiba melalui faks. 68 00:07:14,120 --> 00:07:17,040 “Lepaskan dia.” Bebaskan siapa? Siapa yang kita punya? 69 00:07:17,080 --> 00:07:18,960 -Bill Clinton! - Dia tidak bersalah! 70 00:07:19,000 --> 00:07:20,120 Charles Manson? 71 00:07:20,160 --> 00:07:22,000 Pria dari masjid itu dibebaskan pada bulan April. 72 00:07:22,040 --> 00:07:24,440 - Mengapa begitu samar-samar? - Apa menurutmu itu palsu? 73 00:07:24,480 --> 00:07:26,360 Pusatnya adalah Floyd Rose. 74 00:07:26,400 --> 00:07:30,680 Seseorang sedang dalam perjalanan untuk mengintip di sekitar bus. 75 00:07:30,720 --> 00:07:34,880 Mereka ingin tahu apakah kita bekerja sama dengan lembaga lain. 76 00:07:34,920 --> 00:07:38,880 Dia meminta untuk melihat tanda tangan kabel bom 77 00:07:38,920 --> 00:07:43,480 dan salinan sidik jari yang kita miliki. 78 00:07:43,520 --> 00:07:45,440 - Apakah dia dari CIA? - Sepertinya begitu. 79 00:07:45,480 --> 00:07:49,280 Sepertinya dia sudah bicara kepada penumpang tertentu. 80 00:07:49,600 --> 00:07:53,040 - Dimana dia? - Di sana, di sebelah meja. 81 00:08:01,200 --> 00:08:02,320 Apa kabarmu? 82 00:08:02,360 --> 00:08:04,440 Oh, hai. 83 00:08:04,480 --> 00:08:07,440 Anthony Hubbard, Saya adalah agen yang bertanggung jawab. 84 00:08:07,480 --> 00:08:10,280 Akhirnya. Saya mencoba menghubungi Anda sepanjang hari. 85 00:08:10,320 --> 00:08:15,080 - Élise Kraft, Dewan Keamanan Nasional. - Senang sekali. Sepanjang hari? 86 00:08:15,120 --> 00:08:18,080 Sudahkah Anda mencoba direktorinya? Kami memiliki 14 baris. 87 00:08:20,200 --> 00:08:23,600 Hai. Elise Kraft, Dewan Keamanan Nasional. 88 00:08:23,640 --> 00:08:26,240 Apa kabarmu? Saya Colin Powell. 89 00:08:26,280 --> 00:08:30,120 - Apa yang kamu lakukan di sini? - We're here to help, Hubbard. 90 00:08:30,160 --> 00:08:32,240 Dan siapa sebenarnya “kita” ini? 91 00:08:32,280 --> 00:08:36,880 The question is indiscreet, dan jawabannya juga. 92 00:08:40,159 --> 00:08:41,640 Inilah yang saya usulkan. 93 00:08:41,679 --> 00:08:44,720 Anda memberi saya permintaan officielle de kerjasama, 94 00:08:44,760 --> 00:08:48,120 dan saya akan terus memberi tahu Anda tentang kemajuan kami. 95 00:08:48,160 --> 00:08:52,680 Sementara itu, pergilah lebih awal mencemari tempat kejadian perkara. 96 00:08:52,720 --> 00:08:57,200 CIA tidak seharusnya beroperasi secara internal, Anda melanggar hukum federal. 97 00:08:57,240 --> 00:09:00,880 - Hai! Itu bukan alasan untuk marah. - Apa menurutmu aku marah? 98 00:09:00,920 --> 00:09:03,400 Jika Anda memiliki sesuatu sesuatu yang menarik untuk diceritakan padaku... 99 00:09:03,440 --> 00:09:06,640 - Belum. Tapi begitu hal itu terjadi... - Maukah kamu memberitahuku? 100 00:09:06,960 --> 00:09:08,680 Inilah yang akan saya lakukan. 101 00:09:08,720 --> 00:09:13,480 Saya akan bertanya kepada rekan-rekan saya untuk mengantarmu keluar. Apakah itu cocok untukmu? 102 00:09:13,520 --> 00:09:14,720 - Besar. - Jauh lebih baik. 103 00:09:17,520 --> 00:09:19,440 Elise? 104 00:09:23,640 --> 00:09:25,280 TERIMA KASIH. 105 00:09:26,760 --> 00:09:29,400 Apakah Anda menulisnya dengan huruf A atau E? 106 00:09:29,840 --> 00:09:33,600 Senang bertemu denganmu, agen yang bertanggung jawab Hubbard. 107 00:09:33,640 --> 00:09:35,440 Antonius. 108 00:09:37,280 --> 00:09:39,200 Ikuti dia. 109 00:09:39,240 --> 00:09:41,320 Saya pergi ke sana. 110 00:09:54,480 --> 00:09:56,560 Apakah kamu menghabiskan hidupmu di sini? 111 00:09:57,840 --> 00:09:59,680 Layanan imigrasi menelepon. 112 00:09:59,720 --> 00:10:02,120 Kami menemukan ini di bagian bawah kopernya. 113 00:10:02,160 --> 00:10:05,160 Dalam denominasi kecil, jadi kami menganggapnya mencurigakan. 114 00:10:05,200 --> 00:10:09,560 Dengan serangan kemarin dan melihat dari mana asalnya, kami lebih suka menelepon Frank. 115 00:10:09,600 --> 00:10:11,840 Siapa yang mencoba untuk maju! 116 00:10:11,880 --> 00:10:16,840 - Apakah dia melanggar hukum? - Tidak. Dia $20 di bawah batas. 117 00:10:17,760 --> 00:10:19,320 Itu bertambah. 118 00:10:20,320 --> 00:10:23,480 Jadi, Khalil, kamu bilang itu warisan. 119 00:10:23,520 --> 00:10:26,240 Anda cukup membawa uangnya untuk orang lain. 120 00:10:26,280 --> 00:10:28,920 Tidak tidak tidak. Ragu. 121 00:10:28,960 --> 00:10:30,800 Artinya “mas kawin”. 122 00:10:30,840 --> 00:10:33,600 - Kamu ingin mencoba membuatku percaya... - Lihat lehernya. 123 00:10:33,640 --> 00:10:36,120 bahwa Anda membawa pulang $10.000 untuk pernikahan? 124 00:10:36,160 --> 00:10:37,480 Tembakau. 125 00:10:40,200 --> 00:10:41,760 Wilayah. 126 00:10:41,800 --> 00:10:43,840 Ragu. 127 00:10:43,880 --> 00:10:47,400 - Kami akan memutarnya. - Apa yang kamu lakukan dengan begitu banyak uang? 128 00:10:47,440 --> 00:10:50,200 Dia menuju utara di Parkway. 129 00:10:50,240 --> 00:10:54,600 Di dalam negeri, dinas keamanan akan melakukannya sudah matang. Kami membiarkan dia pergi. 130 00:10:54,640 --> 00:10:57,040 - Tidak terlalu dekat. - Ini bukan bayangan pertamaku. 131 00:10:57,080 --> 00:11:01,560 - Dia mengambil jalan keluar. Sepertinya Brooklyn. - Mungkin Brooklyn. 132 00:11:30,280 --> 00:11:31,960 Ikuti dia, Ray. 133 00:11:46,080 --> 00:11:50,240 Tenang saja. Serahkan pada Patsy. Patsy, hati-hati terhadap refleksi. 134 00:11:55,800 --> 00:11:57,880 Oke, itu bagus. 135 00:12:01,440 --> 00:12:05,440 - Oh. Itu hakimnya. - Halo Pak. Apa kabarmu? 136 00:12:05,480 --> 00:12:10,000 Bagaimana kabarnya? Lihat, kami sedikit sibuk. 137 00:12:10,040 --> 00:12:12,680 Dengan siapa dia berbicara? Sebentar lagi, Pak. Dengan siapa dia berbicara? 138 00:12:14,920 --> 00:12:20,080 - Apakah kita sedang syuting? Dengan siapa Frank berbicara? - Aku tidak tahu. Kami tidak punya suara apa pun. 139 00:12:22,440 --> 00:12:24,440 Ya, Tuan Keadilan. 140 00:12:26,840 --> 00:12:28,000 Tidak, tuan. 141 00:12:29,000 --> 00:12:30,080 Tidak, belum. 142 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 Belum, tapi... 143 00:12:34,520 --> 00:12:36,120 Kami pikir itu... 144 00:12:39,680 --> 00:12:41,520 Nama Tuhan! Mike, pelan-pelan! 145 00:12:42,560 --> 00:12:44,600 Kotoran. Dia melihatnya. 146 00:12:45,360 --> 00:12:47,480 - Omong kosong! - Lakukanlah. 147 00:12:50,280 --> 00:12:52,120 Saya ingatkan Anda, Tuan Keadilan. 148 00:12:52,800 --> 00:12:54,000 Omong kosong! 149 00:13:04,600 --> 00:13:06,720 Ikuti turnya, Frank! 150 00:13:07,520 --> 00:13:09,320 saya memilikinya. saya memilikinya. 151 00:13:26,480 --> 00:13:31,080 - Itu dia. - Kami memiliki dia. Di persimpangan Stuyvesant dan Throop. 152 00:13:31,120 --> 00:13:32,240 Blokir jalannya! 153 00:13:39,120 --> 00:13:40,640 Itu ada. 154 00:13:53,640 --> 00:13:55,720 - Blokir jalannya! - Khalil! 155 00:13:55,760 --> 00:13:57,840 Khalil! 156 00:14:04,160 --> 00:14:09,280 Ke semua unit, sebuah van merah menuju ke timur di Stuyvesant. 157 00:14:09,600 --> 00:14:14,640 - Apakah kamu punya nomor platnya, Frank? - Piringnya? Tidak. Tapi sungguh pekerjaan yang hebat. 158 00:14:14,960 --> 00:14:16,320 Tidak ada piring. 159 00:14:16,360 --> 00:14:19,000 Kami menemukan van, tapi sejauh ini belum ada cetakannya. 160 00:14:19,040 --> 00:14:21,120 - Kendaraannya? - Dicuri. 161 00:14:21,160 --> 00:14:23,720 - Rambut, serat? - Semuanya ada di laboratorium. 162 00:14:23,760 --> 00:14:27,240 Hub, sedang kami periksa siapa pria ini sekarang. 163 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 Bagus sekali, Mike. 164 00:14:30,640 --> 00:14:32,440 Itu Floyd Rose. 165 00:14:32,480 --> 00:14:33,840 Silakan, Floyd. 166 00:14:33,880 --> 00:14:37,920 Anda tidak akan mempercayainya. Coba tebak siapa yang baru datang? 167 00:14:42,880 --> 00:14:44,720 Ceritakan semuanya padaku, Floyd? 168 00:14:44,760 --> 00:14:48,520 Dua di Plymouth, setidaknya tiga di dalam, 169 00:14:48,560 --> 00:14:52,960 dan kamu melihat anjing itu? Dia sudah mengantarnya selama satu jam. 170 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Saya juga punya anjing seperti itu. 171 00:14:55,040 --> 00:15:00,000 - Dia mata-mata, tolol. - Anjing itu bekerja untuk CIA? 172 00:15:00,040 --> 00:15:03,040 - Ke semua unit. - Ini unit Satu. 173 00:15:03,080 --> 00:15:05,160 - Kami siap. - Dua, ayo pergi. 174 00:15:05,200 --> 00:15:08,400 - Unit tiga siap. - Oke. Ini dia! 175 00:15:10,920 --> 00:15:12,960 Polisi Federal! Melawan pagar! 176 00:15:14,560 --> 00:15:16,480 FBI! 177 00:15:16,520 --> 00:15:18,160 Tangan di belakang kepalamu! 178 00:15:24,600 --> 00:15:27,600 Halo teman-teman. Anda tahu musiknya. 179 00:15:38,000 --> 00:15:40,760 Berhenti bergerak maju! 180 00:15:46,040 --> 00:15:47,440 Selamat pagi. 181 00:15:47,480 --> 00:15:49,240 Elise. 182 00:15:49,280 --> 00:15:52,440 - Aku tidak menyentuhnya. - Benar-benar? 183 00:15:52,480 --> 00:15:55,480 Kami masih akan membawanya. Mike! Jujur! 184 00:15:55,520 --> 00:15:59,080 Untuk alasan apa? Apakah dia menerobos lampu merah? 185 00:15:59,120 --> 00:16:02,920 - Bolehkah aku bicara dengannya dulu? - Sayangnya tidak, Elise. 186 00:16:03,640 --> 00:16:05,760 Anda tahu, Hub, eh... 187 00:16:05,800 --> 00:16:08,120 - Bolehkah aku memanggilmu Hub? - Kamu bisa. 188 00:16:08,160 --> 00:16:12,680 Jika Anda sedikit lebih berhati-hati, kita bisa saja mengikuti koper itu. 189 00:16:12,720 --> 00:16:15,920 - Khalil, kamu akan membawa kami ke temanmu. - Teman yang mana? 190 00:16:18,040 --> 00:16:19,760 Keluarkan. 191 00:16:22,920 --> 00:16:24,880 Teman apa, Elise? 192 00:16:26,040 --> 00:16:28,120 Anda tahu sesuatu, kan? 193 00:16:29,240 --> 00:16:31,480 Apakah kamu ingin berbicara denganku, Elise? 194 00:16:31,520 --> 00:16:35,520 Berikan pencerahan kepada saya. Katakan padaku di sini atau kita pergi ke stasiun. 195 00:16:35,560 --> 00:16:38,640 Saya hanya perlu menelepon dan dia milikku. Anda tahu apa yang saya bicarakan. 196 00:16:40,040 --> 00:16:41,560 aku, eh... 197 00:16:41,600 --> 00:16:45,520 Anda berhak untuk tetap diam dan hak untuk mendapatkan pengacara. 198 00:16:45,560 --> 00:16:46,640 Ayo! 199 00:16:46,680 --> 00:16:50,840 Hai! Anda tahu siapa diri Anda lakukan? Kekacauan yang kamu... 200 00:16:50,880 --> 00:16:54,320 Penghapusan, penyumbatan keadilan, penyerangan. 201 00:16:55,960 --> 00:16:58,000 Bawa dia. 202 00:16:58,040 --> 00:17:00,080 Saya sangat suka dekorasi di sini. 203 00:17:04,520 --> 00:17:07,280 Élise, kamu baik-baik saja di sana? 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,720 Anda tidak sakit mobil? Apakah borgolnya terlalu ketat? 205 00:17:10,760 --> 00:17:13,119 Pegunungan Chouf, kan? 206 00:17:13,160 --> 00:17:15,920 - Syiah atau Sunni? - Wow! Anda berbakat. 207 00:17:16,720 --> 00:17:18,240 Dia berbakat. 208 00:17:18,280 --> 00:17:20,760 Bagaimana menurutmu, Elise? 209 00:17:20,800 --> 00:17:24,880 - Lukisan itu... Apakah ini peringatan? - Universitas Amerika Beirut? 210 00:17:24,920 --> 00:17:27,640 - Saya ada di sana dari 79 hingga 82. - Jangan bercanda. 211 00:17:27,680 --> 00:17:30,160 Ya. Ayah saya adalah seorang guru ekonomi. Henry Kraft. 212 00:17:30,200 --> 00:17:33,040 Apakah ada teroris di kota? 213 00:17:33,080 --> 00:17:37,080 Anda tahu, ini adalah sebuah tragedi. Itu adalah surga di sana. 214 00:17:37,120 --> 00:17:39,800 Mirip Paris tapi lebih eksotik. Benar, Frank? 215 00:17:40,280 --> 00:17:42,840 Ya, Pulau Rikers sungguh eksotis juga. 216 00:17:42,880 --> 00:17:45,120 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan terhadap wanita di sana? 217 00:17:50,160 --> 00:17:51,200 Oke. 218 00:17:53,280 --> 00:17:54,360 Ini Frank. 219 00:17:56,480 --> 00:17:57,520 Berbicara. 220 00:18:06,680 --> 00:18:10,720 Tiga pria bersenjata, dan kali ini mereka berada di dalam bus. 221 00:18:10,760 --> 00:18:15,840 - Dan tidak ada komunikasi? - Tidak, ini aneh. Mereka... tidak melakukan apa pun. 222 00:18:15,880 --> 00:18:19,880 Coba cari frekuensinya dari radio pengemudi dan telepon dia. 223 00:18:19,920 --> 00:18:21,320 -Jujur? - Ya. 224 00:18:21,360 --> 00:18:24,480 Temukan dua ponsel... Mereka harus dapat diandalkan. 225 00:18:24,520 --> 00:18:26,200 Oke. Negosiator sedang dalam perjalanan. 226 00:18:26,240 --> 00:18:28,640 Aku ingin semuanya sempurna, Frank. Aku butuh suara! 227 00:18:33,840 --> 00:18:37,320 Ada anak-anak. Kami menghitung enam. 228 00:18:37,640 --> 00:18:40,440 Hanya itu yang kami lewatkan, bukan? 229 00:18:41,280 --> 00:18:42,360 Ini dia. 230 00:18:43,480 --> 00:18:46,560 - Ayo. - Apa yang terjadi? 231 00:18:46,600 --> 00:18:49,360 Bawa dia keluar batas, ya? 232 00:18:50,920 --> 00:18:53,280 Mereka naik bus lain, bukan? 233 00:18:53,320 --> 00:18:56,160 - Hei, bicara padaku. - Ah, kamu ingin bicara sekarang! 234 00:18:56,200 --> 00:18:59,320 - Dengar, kali ini untuk selamanya. - Bagaimana kamu tahu itu? 235 00:19:00,600 --> 00:19:03,000 Apakah disana sel teroris di Brooklyn? 236 00:19:03,040 --> 00:19:04,120 Ya. 237 00:19:04,160 --> 00:19:07,760 - Apakah lukisan itu peringatan? - Ya, tapi kali ini serius. 238 00:19:07,800 --> 00:19:10,320 Bagaimana kamu tahu, jika mereka belum melakukannya? 239 00:19:10,360 --> 00:19:13,280 - Aku tidak yakin. - Kamu tidak yakin. 240 00:19:13,320 --> 00:19:16,560 Mereka tidak meminta apa pun, bukan? 241 00:19:18,360 --> 00:19:20,240 Nama pengemudinya adalah Larry Kaiser. 242 00:19:20,280 --> 00:19:23,440 Dia bilang mereka punya bahan peledak menempel di dada 243 00:19:23,480 --> 00:19:25,800 dan menurutnya mereka berbicara bahasa Arab. 244 00:19:25,840 --> 00:19:30,080 - Dimana negosiatornya? - Dia terjebak di terowongan. 245 00:19:30,120 --> 00:19:35,040 Apakah dia mengatakan hal lain tentang mesin itu? Apakah dia berbicara tentang kabel atau tombol? 246 00:19:35,080 --> 00:19:36,960 Tidak, tidak ada yang lain. 247 00:19:48,320 --> 00:19:49,360 Oh... 248 00:19:50,160 --> 00:19:51,200 Ya Tuhan. 249 00:19:53,280 --> 00:19:55,200 Mereka tidak mau bernegosiasi. 250 00:19:55,240 --> 00:19:56,440 Bagaimana bisa? 251 00:19:56,480 --> 00:20:00,280 Mereka sedang menunggu kamera. Untuk dilihat semua orang. 252 00:20:01,480 --> 00:20:03,760 Apakah penembak jitu Anda siap? 253 00:20:03,800 --> 00:20:05,880 - Ya. Untuk apa? - Biarkan mereka menembak. 254 00:20:06,760 --> 00:20:07,840 Bunuh mereka segera! 255 00:20:07,880 --> 00:20:09,000 Dengar, 256 00:20:09,040 --> 00:20:13,960 bagaimanapun juga kita akan kalah. Mau rugi atau rugi besar? 257 00:20:14,000 --> 00:20:18,160 Saya memiliki penembak di ujung yang lain. Mereka menunggu untuk bisa menembak. 258 00:20:27,920 --> 00:20:30,000 Berikan aku teleponnya. 259 00:20:32,520 --> 00:20:35,400 Halo, Larry. Ini Agen Hubbard, FBI. 260 00:20:35,440 --> 00:20:38,280 Saya akan mencoba bernegosiasi. 261 00:20:39,960 --> 00:20:43,920 Ya, kami memiliki penerjemah, tapi kamu harus tetap tenang. 262 00:20:43,960 --> 00:20:46,000 Pertaruhkan mereka. 263 00:20:46,040 --> 00:20:48,120 Selamat pagi? 264 00:20:48,600 --> 00:20:51,680 Nama saya Anthony. 265 00:20:51,720 --> 00:20:55,400 Aku beritahu kamu sekarang, Saya bukan bos besar. 266 00:20:55,440 --> 00:21:00,040 Saya tidak punya hak untuk menegosiasikan kesepakatan, atau menanggapi permintaan Anda. 267 00:21:01,960 --> 00:21:05,280 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? Perawatan medis? 268 00:21:05,320 --> 00:21:07,360 Adakah yang butuh bantuan? 269 00:21:12,400 --> 00:21:14,800 Saya bahkan tidak tahu apakah mereka mengerti. 270 00:21:16,720 --> 00:21:21,520 Mungkin Anda tidak ingin berbicara dengan saya, tapi apakah kamu siap mendengarkanku? 271 00:21:24,920 --> 00:21:28,560 Apapun keluhanmu, apapun argumenmu, 272 00:21:28,600 --> 00:21:31,360 Itu bukan urusan anak-anak ini. 273 00:21:33,920 --> 00:21:36,240 Saya mohon, tolong, 274 00:21:36,280 --> 00:21:38,360 bisakah kamu melepaskannya? 275 00:21:38,920 --> 00:21:40,640 HUBUNGI POLISI 276 00:21:40,680 --> 00:21:42,720 Tolong. 277 00:22:01,000 --> 00:22:02,120 TERIMA KASIH. 278 00:22:02,160 --> 00:22:03,640 Terima kasih banyak. 279 00:22:03,680 --> 00:22:05,680 Saya menghargai sikap Anda. 280 00:22:05,720 --> 00:22:10,680 Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan dengan bersikap masuk akal, dan memang demikian. 281 00:22:10,720 --> 00:22:12,560 Saya sangat menghargainya. 282 00:22:12,600 --> 00:22:15,000 Semua tertinggal. 283 00:22:15,040 --> 00:22:16,880 Melanjutkan. 284 00:22:20,800 --> 00:22:23,000 Kami masih memiliki banyak hal untuk dikatakan satu sama lain. 285 00:22:24,640 --> 00:22:27,560 Seperti yang Anda lihat, kantongku kosong. 286 00:22:27,760 --> 00:22:29,840 Saya tidak punya senjata. 287 00:22:31,600 --> 00:22:33,680 Dan apa yang saya usulkan 288 00:22:34,320 --> 00:22:38,200 adalah kamu membiarkan mereka pergi dan mengambil tempat mereka. 289 00:22:39,520 --> 00:22:43,040 Dengan cara ini Anda tidak akan memilikinya untuk mengantarkan pizza 290 00:22:43,080 --> 00:22:46,360 atau membiarkan semua orang lewat ke toilet. 291 00:22:55,920 --> 00:22:59,640 Dan saya jamin bahwa Polisi, FBI, semuanya, 292 00:22:59,680 --> 00:23:02,040 akan hilang. 293 00:23:02,080 --> 00:23:06,120 Lihatlah ke luar jendela, helikopter sudah berangkat. 294 00:23:12,360 --> 00:23:16,400 Saya pikir diamnya Anda membuktikannya agar kamu mempertimbangkan tawaranku. 295 00:23:21,520 --> 00:23:24,960 Anda tahu, bagaimana jika kita melepaskannya orang tua? 296 00:23:27,280 --> 00:23:30,680 Mereka sudah bangun sejak lama. 297 00:23:41,840 --> 00:23:43,920 Terima kasih banyak. Dan sekarang... 298 00:25:10,640 --> 00:25:14,880 Serangan teroris paling mengerikan di Amerika selama lima tahun 299 00:25:14,920 --> 00:25:17,320 terjadi di sini sebelumnya hari ini. 300 00:25:17,360 --> 00:25:19,680 Ledakan Brooklyn 301 00:25:19,720 --> 00:25:25,480 merenggut nyawa 25 orang dan yang terbesar sejak Kota Oklahoma. 302 00:25:25,520 --> 00:25:29,840 - Pihak berwenang tetap diam... - Belum ada tuntutan. 303 00:25:29,880 --> 00:25:35,680 Pihak berwenang tidak membiarkan apa pun diketahui, kecuali penyelidikan sedang dilakukan. 304 00:25:49,600 --> 00:25:51,760 Baiklah, duduklah. 305 00:25:54,120 --> 00:25:57,560 Agen dan direktur yang bertanggung jawab. 306 00:25:57,600 --> 00:26:01,800 Kami baru saja berbicara kepada para pemimpin komunitas Arab. 307 00:26:02,000 --> 00:26:05,960 Kami mendapat kerja sama penuh dari mereka. 308 00:26:06,000 --> 00:26:08,280 Mereka mencintai negara kita sama seperti kita. 309 00:26:08,320 --> 00:26:12,400 Mereka menginginkan para penjahat ini dihakimi sama seperti kita. 310 00:26:12,440 --> 00:26:14,840 Karena itu, dengarkan aku baik-baik. 311 00:26:14,880 --> 00:26:19,040 Saya ingin Anda menyaring semua tempat yang sering mereka kunjungi, 312 00:26:19,080 --> 00:26:24,400 jika sebuah organisasi mengatakan hal-hal buruk negara kita, saya ingin tahu. 313 00:26:24,680 --> 00:26:25,960 saya ingin 314 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 yang kamu masak 315 00:26:28,040 --> 00:26:31,200 semua kontak Anda, semuanya. 316 00:26:31,240 --> 00:26:34,080 Masak semua informan Anda. 317 00:26:34,120 --> 00:26:38,160 Kerjakan semua sumber Anda, tidak peduli apa yang diperlukan, 318 00:26:38,200 --> 00:26:41,280 goyangkan mereka, tawarkan uang kepada mereka, Saya tidak peduli. 319 00:26:41,320 --> 00:26:43,040 Saya ingin hasil! 320 00:26:43,080 --> 00:26:45,560 Peringatkanlah keluargamu, ambil kantong tidurmu, 321 00:26:45,600 --> 00:26:48,800 karena tidak ada seorang pun yang masuk sebelum kami menemukan petunjuk. 322 00:26:48,840 --> 00:26:51,120 Jangan buang waktumu! 323 00:26:51,160 --> 00:26:53,520 - Pusat. - Kamu gila! Apa!? 324 00:26:58,640 --> 00:27:00,360 - Eh, Mike. - Ya? 325 00:27:00,400 --> 00:27:03,600 - Apakah ada yang teridentifikasi? - Orang. 326 00:27:03,640 --> 00:27:05,480 Baiklah. 327 00:27:05,520 --> 00:27:07,560 Kota Oklahoma. 328 00:27:08,840 --> 00:27:11,760 24 jam pertama sangat menentukan. 329 00:27:13,160 --> 00:27:14,560 Lakukan keajaiban. 330 00:28:07,080 --> 00:28:09,120 Dari mana uangnya? 331 00:28:22,480 --> 00:28:26,120 Dia bilang dia mencintai Amerika. Dia ingin melarikan diri dari pengawasan... 332 00:28:26,160 --> 00:28:27,880 Ya. Dari mana uangnya? 333 00:28:30,480 --> 00:28:32,880 Dia tidak tahu bahwa dia melakukan sesuatu yang salah. 334 00:28:36,200 --> 00:28:38,680 Uangnya dari mana?! 335 00:28:46,480 --> 00:28:52,400 Dia bertemu dengan seorang pria terima kasih kepada sepupunya yang menjanjikannya $200 336 00:28:52,440 --> 00:28:55,320 untuk menurunkan kopernya ke sebuah alamat di Brooklyn. 337 00:28:56,960 --> 00:28:58,640 Itu seekor merpati. 338 00:29:08,320 --> 00:29:12,280 Saya ingin memeriksa kontrak sewa dari semua pemilik rumah di Brooklyn. 339 00:29:12,320 --> 00:29:14,000 Hotel, motel, rumah bordil. 340 00:29:14,040 --> 00:29:17,080 Ini adalah satu-satunya tempat yang menagih uang tunai. 341 00:29:17,120 --> 00:29:20,640 - Kami telah mengidentifikasi lima korban. - Sebuah tim yang terdiri dari enam orang... 342 00:29:20,680 --> 00:29:23,880 Aku bertaruh banyak padanya. Sudah waktunya dia membayar. 343 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 Saya tidak peduli dengan konvensi... 344 00:29:26,160 --> 00:29:30,200 Saya ingin melihat semua kamera pengawasan di toko, bank, dll. 345 00:29:30,240 --> 00:29:33,160 - Perbedaan waktu dengan Amman? - Jam tujuh. 346 00:29:33,200 --> 00:29:36,440 Saya ingin analisis bahan peledaknya digunakan untuk bus 87. 347 00:29:36,480 --> 00:29:40,480 Tanda tangannya identik untuk yang digunakan dalam serangan Daran. 348 00:29:45,880 --> 00:29:48,480 MOSSAD - FILE RAHASIA 349 00:29:48,520 --> 00:29:52,680 - Apakah kita punya identitas? - Kami masih memeriksa kemungkinannya. 350 00:29:52,720 --> 00:29:56,600 Saya ingin video waktu nyata. Saya ingin wajah, bukan suara. 351 00:29:56,640 --> 00:30:01,120 Kalau internasional, ada yang premium. Saya ingin sepuluh target berikutnya. 352 00:30:01,160 --> 00:30:02,320 Hubungi Interpol. 353 00:30:02,360 --> 00:30:05,280 - Benda asing? - Kami punya puing-puing. 354 00:30:05,320 --> 00:30:10,080 - Jalankan melalui lab untuk melihat apakah menempel. - Apakah labnya masih buka? 355 00:30:10,120 --> 00:30:12,760 - 24 jam. Apakah kamu sibuk? - Sungguh kacau! 356 00:30:23,320 --> 00:30:24,520 Permisi. 357 00:30:24,560 --> 00:30:26,440 saya memilikinya. 358 00:30:26,480 --> 00:30:28,280 Saya menemukannya. 359 00:30:28,320 --> 00:30:30,480 Ini adalah daftar kandidatnya. 360 00:30:30,520 --> 00:30:32,600 Dan itu dia. 361 00:30:33,480 --> 00:30:34,880 Ali Waziri. 362 00:30:36,480 --> 00:30:41,120 DINAS INTELIJEN ISRAEL - KOMISI PENGUNGSI 363 00:30:41,280 --> 00:30:43,680 Hadirin sekalian, 364 00:30:43,720 --> 00:30:47,200 Saya persembahkan untuk Anda Ali Waziri. 365 00:30:47,240 --> 00:30:49,160 Salah satu teroris dari Bus 87. 366 00:30:49,200 --> 00:30:53,200 Kami menemukan jejaknya. Dia adalah bagian dari kelompok di Ramallah. 367 00:30:53,240 --> 00:30:55,200 Letaknya di Tepi Barat, begitulah yang saya katakan 368 00:30:55,240 --> 00:30:58,200 bagi yang tidak menonton berita. Tina. 369 00:30:58,240 --> 00:31:01,280 Kami menemukan kartu pendaratannya. 370 00:31:01,320 --> 00:31:04,480 Dan kita tahu itu terjadi dari Frankfurt tiga hari lalu. 371 00:31:04,520 --> 00:31:09,480 Kita harus mengisi kekosongan tersebut antara kedatangannya dan ledakan bus. 372 00:31:09,520 --> 00:31:13,240 Kami ingin tahu siapa yang dia kencani dan yang terpenting, kami menginginkan alamat. 373 00:31:13,280 --> 00:31:15,240 Inilah intinya, teman-teman. 374 00:31:15,280 --> 00:31:18,880 Ali Waziri ada dalam daftar teroris yang diawasi. 375 00:31:18,920 --> 00:31:21,000 Bagaimana cara mereka menyusup ke negara ini? 376 00:31:21,040 --> 00:31:23,080 Jadi! Visa pelajar. 377 00:31:23,120 --> 00:31:25,200 - Dimana aslinya? - Di paspornya. 378 00:31:25,240 --> 00:31:27,200 - Dan paspornya? - Dalam seribu keping. 379 00:31:27,240 --> 00:31:28,600 Dimana salinannya? 380 00:31:28,640 --> 00:31:32,080 Di mana itu disampaikan. Mungkin Konsulat di Tel Aviv, Amman, Kairo. 381 00:31:32,120 --> 00:31:35,960 Saya ingin semua orang terikat dan semua konsul di kota-kota ini, 382 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 dihubungi. Saya ingin visa ini. 383 00:31:37,800 --> 00:31:40,680 - Pak. Mereka menginginkanmu di laboratorium. - Aku ingin visa ini, Danny! 384 00:31:42,120 --> 00:31:46,480 Itu kapas. Pure Egyptian cotton. 385 00:31:46,520 --> 00:31:49,680 - Kamu bilang mereka orang Mesir? - Tidak, aku hanya bilang... 386 00:31:49,720 --> 00:31:52,240 Inilah yang mereka gunakan for burials. 387 00:31:52,640 --> 00:31:54,680 Salah satu dari mereka mengenakan pakaian pemakaman. 388 00:31:54,720 --> 00:31:56,640 - The total. - Tepat. 389 00:31:56,680 --> 00:31:59,920 Saatnya berbicara dengan teman baru kita. 390 00:32:12,000 --> 00:32:15,120 Saya pikir itu sudah cukup bagi Anda untuk melakukan panggilan telepon. 391 00:32:15,840 --> 00:32:17,920 Saya memutuskan untuk menunggu. 392 00:32:19,280 --> 00:32:21,320 Untuk apa? 393 00:32:24,640 --> 00:32:26,160 Apa kabarmu? 394 00:32:27,760 --> 00:32:29,920 Ya, ya. 395 00:32:29,960 --> 00:32:32,400 Itu hanya dengungan di telinga. 396 00:32:44,520 --> 00:32:47,000 Saya ingin tahu segalanya. 397 00:32:47,680 --> 00:32:49,760 Ya, hidup ini terlalu singkat. 398 00:32:52,360 --> 00:32:54,560 Apakah kamu lapar? 399 00:32:54,600 --> 00:32:56,680 Apakah Anda mengundang? 400 00:32:58,800 --> 00:33:02,680 Pakaian pemakaman adalah langkah terakhir pemurnian mereka. 401 00:33:02,720 --> 00:33:05,080 Puasa dulu, lalu... 402 00:33:05,120 --> 00:33:09,080 Membasuh tubuh lalu pakaian pemakaman, saya melihatnya di TV. 403 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Apa lagi. 404 00:33:11,640 --> 00:33:17,200 Pada bulan Maret kami menemukan penulisnya ledakan di Daran. 405 00:33:17,240 --> 00:33:20,240 Pada bulan Agustus dia mengunjungi Lebanon, tempat dia diculik. 406 00:33:20,280 --> 00:33:22,560 Untuk menghapus? Hapus oleh siapa? 407 00:33:24,880 --> 00:33:26,360 Mengerti. 408 00:33:26,400 --> 00:33:29,360 Ini adalah Syekh Ahmed Bin Talal. 409 00:33:29,680 --> 00:33:32,280 Dia orang Irak. Semacam pembimbing agama. 410 00:33:32,320 --> 00:33:35,760 Dengan banyak murid? 411 00:33:36,960 --> 00:33:42,480 saya mengerti agar kita tidak berteriak dari atas atap bahwa, eh, 412 00:33:42,520 --> 00:33:46,240 pemerintah kita sedang dalam keadaan gembira, tapi mengapa menyembunyikannya dari kami? 413 00:33:46,280 --> 00:33:49,200 Laporannya belum lengkap. Mereka tidak bisa mempublikasikannya. 414 00:33:49,240 --> 00:33:52,880 - Dan para pengikutnya? - Mereka bertekad. 415 00:33:52,920 --> 00:33:55,600 - Maksudnya itu apa? - Yang paling menentukan siapa yang menang. 416 00:33:55,640 --> 00:33:56,760 Pusat. 417 00:33:56,800 --> 00:33:59,560 Maaf. Kami menemukan pria di foto itu. 418 00:34:07,240 --> 00:34:10,520 Orang-orangku... Yang terakhir jangan malu merokok. 419 00:34:10,560 --> 00:34:14,679 Namanya Samir Nazhde. Dia mengajar bahasa Arab di Brooklyn College. 420 00:34:15,880 --> 00:34:18,639 Dia mensponsori visa Ali Waziri. 421 00:34:18,679 --> 00:34:22,719 Bukan itu saja. Saudaranya meledak sebuah bioskop di Tel Aviv. 422 00:34:24,840 --> 00:34:27,320 Tinggalkan dia sendiri. 423 00:34:28,239 --> 00:34:30,480 Mengapa kita melakukan itu? 424 00:34:30,520 --> 00:34:35,040 Baiklah, hentikan sekarang juga, 425 00:34:35,080 --> 00:34:37,920 baik kamu mengikutinya dan dia membawamu ke majikannya. 426 00:34:39,199 --> 00:34:41,760 Orang ini memberikan visa kepada teroris. 427 00:34:41,800 --> 00:34:46,239 - Tahukah kamu dia akan dibebaskan? - Dia akan berada di pesawat pertama ke Tunis. 428 00:34:51,199 --> 00:34:52,480 Pusat? 429 00:34:56,440 --> 00:34:58,960 Hub, sekaranglah waktunya. 430 00:35:00,040 --> 00:35:02,280 - Hentikan dia. - Lakukanlah. 431 00:35:04,760 --> 00:35:07,720 - FBI, jangan bergerak! - Hei, hei, hei. Ho! 432 00:35:22,880 --> 00:35:24,800 Samir Nazhde. 433 00:35:24,840 --> 00:35:27,280 Saya Frank Haddad. Agen federal. 434 00:35:27,320 --> 00:35:30,760 Anda dicurigai terlibat dalam ledakan bus 87. 435 00:35:30,800 --> 00:35:32,200 Apakah kamu gila? 436 00:35:32,240 --> 00:35:36,800 - Anda adalah rekan Ali Wazari. - Aku tidak kenal dia. 437 00:35:36,840 --> 00:35:39,080 Anda mensponsori visa pelajarnya. 438 00:35:39,120 --> 00:35:43,600 Saya menandatangani ratusan permintaan. Semua orang ingin datang... 439 00:35:43,640 --> 00:35:46,800 Anda menghabiskan dua tahun di penjara Israel selama intifada. 440 00:35:48,280 --> 00:35:51,560 Satu-satunya yang lolos apakah wanita sepertimu. 441 00:35:52,280 --> 00:35:53,640 Aduh! 442 00:35:56,200 --> 00:35:57,560 Jujur. 443 00:35:58,480 --> 00:36:00,800 Maaf. A family story. 444 00:36:01,680 --> 00:36:03,920 Kami akan mengantarmu ke stasiun, sobat. 445 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Persetan denganmu! Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya. 446 00:36:06,000 --> 00:36:08,400 Penipuan Imigrasi itu adalah pelanggaran federal. 447 00:36:08,440 --> 00:36:10,840 Reservasi untuk satu orang, tolong. 448 00:36:13,920 --> 00:36:17,080 - Kita perlu surat perintah untuk Samir. - Samir. 449 00:36:17,120 --> 00:36:19,520 Frank, aku perlu bicara denganmu sebentar. 450 00:36:23,960 --> 00:36:26,800 Jika aku menangkapmu lagi untuk memukul tahanan, Anda dipecat. 451 00:36:29,240 --> 00:36:32,920 Jika Anda tahu apa yang dilakukan orang-orang ini ke desaku pada tahun 75. 452 00:36:32,960 --> 00:36:36,440 Anda tidak perlu meyakinkan saya. Jangan pernah melakukannya lagi. 453 00:36:36,480 --> 00:36:40,720 Bertingkahlah seolah-olah aku berkata sesuatu yang lucu, seseorang melihat kami. 454 00:36:46,440 --> 00:36:49,960 Hei, Dani. Carikan saya hakim yang berpikiran terbuka 455 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 dan menyiapkan detektor untuk Samir. 456 00:36:52,040 --> 00:36:55,520 - Mengapa mengambil risiko bersamanya? - Risiko apa? 457 00:36:55,560 --> 00:36:59,360 Ya, apa risikonya? Anda melindungi pion Anda, bukan? 458 00:36:59,400 --> 00:37:03,320 Dia bekerja untukmu. Anda bosnya, bukan? 459 00:37:04,680 --> 00:37:07,520 Terkadang, selain menjadi warga negara, 460 00:37:07,560 --> 00:37:10,560 menjadi orang Palestina adalah profesi yang menguntungkan. 461 00:37:10,600 --> 00:37:12,760 Jadi dia cowokmu, kan? 462 00:37:12,800 --> 00:37:15,640 Milik saya, milik Anda, milik orang Israel, Saudi. 463 00:37:15,680 --> 00:37:18,960 Semua orang tidur dengan semua orang di Timur Tengah. 464 00:37:19,000 --> 00:37:21,160 Jadi... apakah kamu berhubungan seks? 465 00:37:21,200 --> 00:37:23,520 Hanya untuk bekerja. 466 00:37:23,560 --> 00:37:25,200 - Jadi kami membaginya. - Tidak. 467 00:37:25,240 --> 00:37:29,520 Tidak? Hubungi Imigrasi. Mereka mendeportasinya. 468 00:37:29,560 --> 00:37:34,520 - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. - Oh tidak? Mengapa tidak? 469 00:37:34,560 --> 00:37:37,880 Saya sudah lama mengerjakan Samir. 470 00:37:37,920 --> 00:37:41,920 Dia hanya akan berbicara kepadaku. Dia tahu banyak orang dan dia sangat gugup. 471 00:37:41,960 --> 00:37:46,080 - Hubungi Imigrasi, Frank. - Apakah mudah untuk menyelinap masuk, Frank? 472 00:37:46,120 --> 00:37:48,920 Berapa banyak kontak yang Anda miliki di Hamas ya? 473 00:37:48,960 --> 00:37:52,800 - Aku tidak ingin ada yang mengawasinya. - Saya ingin laporan harian. 474 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 - Saya punya akses ke transkripnya. - Tidak masalah. 475 00:37:54,960 --> 00:37:56,280 - Dia milikku. - Kami membaginya. 476 00:37:56,320 --> 00:37:59,120 - Tidak. Dia pasti tidak tahu. - Aku tidak akan memberitahunya apa pun. 477 00:37:59,160 --> 00:38:00,960 - And no detector? - Baiklah. 478 00:38:02,240 --> 00:38:03,760 Kesepakatan selesai. 479 00:38:03,800 --> 00:38:08,360 Biarkan dia pergi, Frank. Tapi saya ingin hasil, mengerti? 480 00:38:10,040 --> 00:38:12,160 Anda masih memiliki kejutan yang harus kulakukan padaku, Elise? 481 00:38:13,680 --> 00:38:14,720 Tidak malam ini. 482 00:38:19,640 --> 00:38:21,760 aku mau tidur. 483 00:38:27,600 --> 00:38:30,640 Dia memukulku! Kenapa kamu membiarkan dia melakukannya?! 484 00:38:30,680 --> 00:38:33,800 - Kamu hanya harus tidak pintar! - Kamu tidak akan memberitahuku apa yang harus kulakukan! 485 00:38:33,840 --> 00:38:36,120 Berapa kali kita akan membicarakannya? 486 00:38:37,520 --> 00:38:39,640 Berapa kali. 487 00:38:50,360 --> 00:38:52,440 Anda harus membantu saya. 488 00:38:54,360 --> 00:38:57,840 Kamu harus kuat, seperti biasanya, 489 00:38:57,880 --> 00:38:59,480 untuk kami berdua. 490 00:38:59,520 --> 00:39:02,360 Samir, lihat aku. 491 00:39:02,400 --> 00:39:04,440 Lihat aku. 492 00:39:24,600 --> 00:39:26,320 Berbicara. 493 00:39:26,360 --> 00:39:28,400 Ya, Frank? 494 00:39:47,680 --> 00:39:51,040 Anda tahu, ada orang yang tidak cukup kuat untuk kamp. 495 00:39:56,480 --> 00:39:59,080 Bagi saudaraku, rasanya seperti sekarat. 496 00:39:59,120 --> 00:40:02,080 Yang dia minati hanyalah bioskop. 497 00:40:03,480 --> 00:40:07,680 Dan kemudian seorang syekh muncul dan membuatnya percaya... 498 00:40:12,680 --> 00:40:15,320 bahwa mati demi Allah itu indah. 499 00:40:19,120 --> 00:40:22,560 Dan jika dia mengorbankan dirinya sendiri, orang tua kita akan diurus 500 00:40:22,600 --> 00:40:26,520 dan dia akan masuk surga dimana 70 perawan menunggunya. 501 00:40:27,760 --> 00:40:29,720 Anda menyadari, 502 00:40:30,280 --> 00:40:33,000 70! 503 00:40:33,040 --> 00:40:35,040 Dan saudaraku, 504 00:40:36,840 --> 00:40:39,640 dia perlu percaya pada sesuatu. 505 00:40:47,920 --> 00:40:51,880 Jadi dia menempelkan sepuluh batang pada dirinya sendiri dinamit di sekitar dada 506 00:40:57,960 --> 00:41:00,480 dan dia pergi ke bioskop. 507 00:41:08,800 --> 00:41:11,240 Dan saya telah menjadi selebriti sejak saat itu. 508 00:41:11,280 --> 00:41:13,560 Itu masih aneh. 509 00:41:17,920 --> 00:41:20,880 Mengapa kamu takut mengkhianati mereka? 510 00:41:20,920 --> 00:41:24,040 Anda kenal orang-orang ini. Mereka adalah orang-orang barbar. 511 00:41:24,840 --> 00:41:28,320 Ini adalah cara yang Anda inginkan membangun Palestina? Mereka memanfaatkanmu. 512 00:41:28,360 --> 00:41:31,840 Kamu juga memanfaatkanku! Semua orang menggunakan orang Palestina. 513 00:41:38,760 --> 00:41:41,960 Katakan padaku, apakah kamu melapor tentang percakapan kecil kita? 514 00:41:43,720 --> 00:41:45,280 Dan kapan kamu meniduriku? 515 00:41:48,640 --> 00:41:52,600 Saya punya izin khusus untuk ini. 516 00:42:04,400 --> 00:42:06,960 Itu masih lebih baik dari Canal. 517 00:42:11,840 --> 00:42:13,960 Dia ingin menunggumu di kantormu. 518 00:42:19,360 --> 00:42:20,800 Selamat pagi. 519 00:42:20,840 --> 00:42:22,960 -Bill Devereaux. - Aku tahu siapa kamu. 520 00:42:23,000 --> 00:42:25,640 - Aku berada di peringkat ke-82... - Lintas Udara. Aku tahu. 521 00:42:25,680 --> 00:42:27,720 Saya berada di urutan ke-173. 522 00:42:27,760 --> 00:42:30,640 “Tuhan, tugas, kehormatan, negara.” Apakah kamu ingat? 523 00:42:30,680 --> 00:42:35,600 Anda telah mendengar ungkapan ini sejak saat itu sepuluh tahun Anda berada di New York? 524 00:42:35,640 --> 00:42:39,400 - Apa yang kamu lakukan di New York, Jenderal? - Presiden khawatir. 525 00:42:39,440 --> 00:42:41,480 Dia takut itu... 526 00:42:41,520 --> 00:42:45,480 - Apakah Anda kenal Presiden? - Tidak. Aku tahu terorisme membuatnya khawatir. 527 00:42:45,520 --> 00:42:48,880 Yah, tanpa mau tidak menghormatinya, 528 00:42:48,920 --> 00:42:53,480 Terlepas dari apa yang saya tulis kepadanya, dia tidak tahu apa-apa tidak ada apa-apa tentang terorisme dan Timur Tengah. 529 00:42:54,400 --> 00:42:58,080 Yang dia tahu bagaimana melakukannya hanyalah menyelamatkan pantatnya, maafkan petunjuknya. 530 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 Terima kasih kembali. 531 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 Saya ragu Anda ada di sini untuk minum kopi. 532 00:43:02,920 --> 00:43:06,080 Jika Anda mengizinkan saya, saya pikir bahwa kita berada di jalan yang benar. 533 00:43:06,120 --> 00:43:08,560 Itu yang saya sampaikan kepada Presiden. 534 00:43:08,600 --> 00:43:12,680 Saya menasihatinya “biarkan orang-orang di lapangan melakukan tugasnya”. 535 00:43:12,720 --> 00:43:16,520 - Saya menghargai dukungan Anda. - Selama kamu membuat kemajuan. 536 00:43:17,280 --> 00:43:20,520 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Syekh Ahmed Bin Talal ini? 537 00:43:21,320 --> 00:43:23,400 Itu sejarah kuno. 538 00:43:23,440 --> 00:43:26,760 Teroris mengirim kami dua pesan meminta untuk melepaskannya. 539 00:43:26,800 --> 00:43:28,000 Kita tidak bisa membebaskannya. 540 00:43:28,040 --> 00:43:30,360 Saya tahu kami tidak pernah bernegosiasi. 541 00:43:30,400 --> 00:43:31,880 Kami tidak memilikinya. 542 00:43:32,680 --> 00:43:35,800 Kami tidak pernah memilikinya. Menurut sumber kami dia sudah mati. 543 00:43:35,840 --> 00:43:37,200 CIA mengatakan tidak. 544 00:43:37,240 --> 00:43:40,960 CIA tidak memahami Tembok Berlin itu ketika dia pingsan. 545 00:43:41,600 --> 00:43:43,560 - Siapa kontakmu? - Elise Kraft. 546 00:43:43,600 --> 00:43:47,440 Ah... Wanita ini saya tidak memahami jamais le Moyen Orient. 547 00:43:47,480 --> 00:43:51,640 Di antara kami, dia tidak mampu melakukan hal itu perbedaan antara syekh dan kondom. 548 00:43:51,680 --> 00:43:55,160 Baiklah... terima kasih sudah mampir. 549 00:43:56,280 --> 00:43:59,040 Pusat. Kami mengikuti jejak... 550 00:43:59,080 --> 00:44:01,880 Elise, sungguh mengejutkan. 551 00:44:01,920 --> 00:44:04,000 - Apa kabarmu? - Hello, General. 552 00:44:04,040 --> 00:44:05,800 Senang bertemu denganmu lagi. 553 00:44:05,840 --> 00:44:08,240 Saya tidak ingin Anda mengganggu. 554 00:44:08,280 --> 00:44:11,160 Maaf. The owner was right. 555 00:44:11,200 --> 00:44:14,560 I'll let you work. 556 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 Agen Hubbard, dengan senang hati. 557 00:44:16,200 --> 00:44:19,360 - Kamu tahu di mana menemukanku. - TERIMA KASIH. 558 00:44:22,880 --> 00:44:24,760 Apakah ini pacar barumu? 559 00:44:28,520 --> 00:44:33,360 Kami tidak punya waktu untuk mendapatkan mandat! Jika orang-orang ini menghilang, semuanya berakhir... 560 00:44:33,400 --> 00:44:36,480 - Frank harus mendapat mandat. - They are pros! 561 00:44:36,520 --> 00:44:39,880 Mereka melarikan diri dari orang-orang seperti Anda sejak mereka berumur 12 tahun. 562 00:44:39,920 --> 00:44:44,040 - Maksudmu orang sepertimu? - Ini bukan tentang catatan servismu, oke? 563 00:44:44,080 --> 00:44:46,240 Itu melanggar hukum, Élise. 564 00:44:46,280 --> 00:44:51,000 Itu bukan karena Anda belajar hukum itu membuatmu menjadi orang suci. 565 00:44:51,040 --> 00:44:53,080 Dan itu bukan karena kamu membaca berkasku... 566 00:44:53,120 --> 00:44:54,440 Anda akan kehilangan mereka! 567 00:44:54,480 --> 00:44:59,160 ...bahwa kamu mengenalku! Apakah kamu pikir aku ingin kehilangan mereka? 568 00:44:59,200 --> 00:45:02,400 Jika saya tidak melakukan ini dengan benar, Mereka akan keluar dari penjara dalam dua jam. 569 00:45:02,440 --> 00:45:05,440 Saya tidak peduli untuk menemukannya plastik, plutonium, 570 00:45:05,480 --> 00:45:07,880 atau dinamit. 571 00:45:07,920 --> 00:45:10,400 Tanpa surat perintah, mereka melarikan diri dari kami. 572 00:45:10,440 --> 00:45:13,960 Mereka juga mempunyai mandat. Amanat dari Tuhan! Mereka siap mati! 573 00:45:14,000 --> 00:45:17,320 - Tes lois ne veulent rien dire pour eux. - Hukumku! 574 00:45:17,360 --> 00:45:20,440 Sejauh yang saya tahu, Anda orang Amerika. Aku juga melihat filemu. 575 00:45:20,480 --> 00:45:24,880 Saya tahu itu sejak akhir Perang Dingin CIA kehilangan pekerjaan 576 00:45:24,920 --> 00:45:30,000 di Afghanistan, di Rusia atau saya tidak tahu di mana, tapi ini bukan Timur Tengah. 577 00:45:30,040 --> 00:45:32,120 Benar-benar? 578 00:45:32,720 --> 00:45:33,920 Kami memilikinya. 579 00:45:39,040 --> 00:45:42,480 Itu orang-orang dari bus. Saya merasakannya. Siapa yang tidak setuju? 580 00:45:42,520 --> 00:45:47,560 Betapa sulitnya menemukannya kopi enak di negeri ini. 581 00:45:47,600 --> 00:45:51,080 - I can distinguish three voices. Dan kamu? - Sepertinya tiga. 582 00:45:51,120 --> 00:45:53,120 Andai saja kita punya microwave. 583 00:45:53,160 --> 00:45:56,040 CIA memiliki gelombang mikro. Kenapa bukan kita? 584 00:45:56,080 --> 00:45:57,600 Ada tiga di antaranya. 585 00:45:57,640 --> 00:46:01,440 Mereka makan pizza di depan TV sepanjang waktu. Hanya pizza. 586 00:46:01,480 --> 00:46:03,320 Pizza, pizza, pizza. 587 00:46:27,520 --> 00:46:29,560 Pizza. 588 00:46:31,200 --> 00:46:33,080 Pizza! 589 00:46:35,800 --> 00:46:37,440 Apakah Anda ingin perubahan? 590 00:46:37,480 --> 00:46:39,560 Tidak. Letakkan dia di tanah. 591 00:46:39,600 --> 00:46:43,120 Pernahkah kamu mendengar? Tingkat kejahatan turun 7%. 592 00:47:08,080 --> 00:47:10,720 FBI! Tangan di udara! Jatuhkan senjatamu! 593 00:47:11,480 --> 00:47:12,720 FBI! Tidak bergerak! 594 00:47:26,840 --> 00:47:28,560 - Pelabuhan! - Yang pertama! 595 00:47:28,600 --> 00:47:30,960 - Kedua! - Ketiga! Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja! 596 00:47:31,000 --> 00:47:32,520 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Apa kabarmu. 597 00:47:32,560 --> 00:47:34,600 Apa kabarmu? 598 00:47:34,640 --> 00:47:36,560 Bagaimana kabarnya di sana? Fred? 599 00:47:36,600 --> 00:47:37,760 Dia akan mati. 600 00:47:37,800 --> 00:47:39,280 Mike? 601 00:47:39,320 --> 00:47:40,400 Dia sudah mati. 602 00:47:42,960 --> 00:47:44,600 Elise? 603 00:47:44,880 --> 00:47:45,960 Mati. 604 00:47:46,680 --> 00:47:49,400 Hub, ayo lihat. 605 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Semuanya ada di sana, setiap komponen. 606 00:47:52,040 --> 00:47:55,680 Bahan peledak yang sama. Seperti untuk bus. 607 00:47:55,720 --> 00:47:56,800 Kami menahannya. 608 00:47:58,280 --> 00:48:02,600 Tiga orang tewas selama baku tembak dengan FBI 609 00:48:02,640 --> 00:48:05,880 di sudut yang tenang di Brooklyn. 610 00:48:05,920 --> 00:48:09,160 Tampaknya ada tautannya antara para korban, 611 00:48:09,200 --> 00:48:12,920 siapa yang berasal dari Arab, dan teroris dari bus 87. 612 00:48:12,960 --> 00:48:15,000 Juru bicara FBI Anthony Hubbard: 613 00:48:15,040 --> 00:48:20,400 Kami memiliki beberapa petunjuk dan saya yakin bahwa kita berada di jalur yang benar. 614 00:48:20,440 --> 00:48:25,240 Kami lega akhirnya bisa melanjutkan hal-hal seperti sebelumnya. 615 00:48:25,280 --> 00:48:26,520 Ayah! 616 00:48:26,800 --> 00:48:28,000 Ya! 617 00:48:42,640 --> 00:48:45,720 Saya pikir FBI layak mendapat pujian 618 00:48:45,760 --> 00:48:50,520 untuk efisiensi yang mana dia menghadapi krisis ini. 619 00:48:50,560 --> 00:48:54,400 Saya ingin mengucapkan selamat terutama Agen Hubbard 620 00:48:54,440 --> 00:48:58,760 dan tim Komisinya untuk perang melawan terorisme... 621 00:48:58,800 --> 00:49:00,920 Semua orang menghabiskan minuman mereka. 622 00:49:00,960 --> 00:49:03,600 Pacar pertamaku adalah orang Palestina. 623 00:49:03,640 --> 00:49:07,480 Ayahku selalu berkata “Mereka merayumu dengan penderitaan mereka.” 624 00:49:07,520 --> 00:49:10,560 - Pernahkah kamu ke sana untuk melihat kamp? - Tidak, tidak pernah. 625 00:49:10,600 --> 00:49:15,360 Orang-orang yang baik hati yang hidup dalam kondisi yang mengerikan. 626 00:49:15,400 --> 00:49:18,360 - Namun kamu melawan mereka. - Hanya mereka yang tersandung. 627 00:49:18,400 --> 00:49:21,920 Saya waspada terhadap mereka yang terlalu religius, 628 00:49:22,400 --> 00:49:24,480 termasuk kamu. 629 00:49:24,520 --> 00:49:26,560 Apakah Anda menyebut saya seorang fanatik? 630 00:49:27,680 --> 00:49:30,800 - Mengapa Anda memilih profesi ini? - Anda melihat file saya. Terserah padamu untuk memberitahuku. 631 00:49:30,840 --> 00:49:32,680 Baiklah. Saya yakin itu mengerikan. 632 00:49:32,720 --> 00:49:35,080 - Sekolah Katolik. - St Raymond di Bronx. 633 00:49:35,120 --> 00:49:37,720 Presiden ini, kapten itu. 634 00:49:37,760 --> 00:49:41,400 Anda bekerja keras, Anda bermain adil dan Anda yakin Anda bisa mengubah dunia. 635 00:49:41,440 --> 00:49:44,360 Anda ingin mengubah sesuatu dari dalam, dan semua itu... 636 00:49:46,280 --> 00:49:49,160 - Apa? - Lalu kamu? Apa yang kamu yakini? 637 00:49:49,200 --> 00:49:51,200 - Seperti apa? - Seperti baik dan jahat. 638 00:49:51,760 --> 00:49:55,200 Sangat mudah untuk membedakan yang benar dan yang salah. 639 00:49:55,240 --> 00:49:56,640 - Benar-benar? - Ya. 640 00:49:56,680 --> 00:49:59,560 Yang sulit adalah memilih yang lebih rendah dari dua kejahatan. 641 00:50:01,360 --> 00:50:02,800 - Aku hanya ingin... - Oke. 642 00:50:04,440 --> 00:50:08,320 Saya hanya ingin membantu orang lain sedikit. Aku diam, aku mabuk. 643 00:50:08,360 --> 00:50:09,760 Elise! 644 00:50:09,800 --> 00:50:12,000 - Elise. - Frank, hai! 645 00:50:12,040 --> 00:50:13,880 Katakan padaku bagaimana rasanya menjadi mata-mata. 646 00:50:13,920 --> 00:50:16,240 Silakan beritahu. Anda berada di tengah krisis Kuba. 647 00:50:16,280 --> 00:50:18,800 Anda berada di sana, sendirian, di antara misil-misil tersebut. 648 00:50:19,400 --> 00:50:22,640 Dan saya menyukainya ketika Anda mengantisipasinya pembubaran Uni Soviet. 649 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Ya, ya, itu saja... 650 00:50:25,720 --> 00:50:28,160 Dan J. Edgar Hoover adalah seorang tranny, kan? 651 00:50:29,200 --> 00:50:31,600 - Saya suka pria Lebanon. - Hmm. Terima kasih... 652 00:50:31,640 --> 00:50:33,800 Ayo, kita menari. 653 00:50:35,000 --> 00:50:37,120 Ayo Hub, kita menari. Ayo Hub, berdansa denganku. 654 00:50:38,160 --> 00:50:39,960 Baiklah. 655 00:50:41,040 --> 00:50:43,160 Dia istrimu. 656 00:50:49,800 --> 00:50:51,920 Oh tidak! 657 00:50:52,920 --> 00:50:55,720 - Ini seperti saat kita remaja. - Ya. 658 00:50:55,760 --> 00:50:57,480 Kecuali kami tidak membawa senjata. 659 00:50:59,920 --> 00:51:02,360 Lalu ada apa dengan Samir? 660 00:51:02,480 --> 00:51:05,000 Saya ingin daftar visa yang dia sponsori. 661 00:51:05,640 --> 00:51:08,360 - Saya tidak tahu apakah dia akan setuju. - Oh tidak? 662 00:51:09,120 --> 00:51:13,720 Saya harap kasih sayang Anda padanya tidak mencoba... 663 00:51:13,760 --> 00:51:15,880 Samir itu informan, itu saja. 664 00:51:19,520 --> 00:51:22,800 Anda tidak pernah bertanya-tanya jika dia bersekongkol dengan yang lain? 665 00:51:22,840 --> 00:51:26,320 Samir bersekongkol dengan mereka? Itu akan sangat indah. 666 00:51:26,360 --> 00:51:28,400 Anda tampaknya yakin pada diri sendiri. 667 00:51:28,440 --> 00:51:30,360 Hanya di tempat tidur. 668 00:51:44,480 --> 00:51:49,400 Sebuah teater di Broadway. Itu meledak saat istirahat. 669 00:51:49,440 --> 00:51:51,440 Ada banyak mayat di mana-mana. 670 00:52:17,600 --> 00:52:20,880 Oh, tolong aku! Oh... 671 00:52:20,920 --> 00:52:22,240 Ini akan baik-baik saja, Bu. 672 00:52:22,280 --> 00:52:24,360 Saya tidak ingin mati. 673 00:52:40,800 --> 00:52:42,880 Bantu aku! 674 00:53:08,360 --> 00:53:11,440 Serangan tersebut belum diklaim... 675 00:53:11,480 --> 00:53:15,640 Beberapa kekayaan terbesar dari New York meninggal tadi malam 676 00:53:15,680 --> 00:53:18,400 dalam ledakan teater. 677 00:53:18,440 --> 00:53:22,640 Beberapa korban adalah bagiannya dari krim masyarakat budaya. 678 00:53:22,680 --> 00:53:27,960 Kami menggunakan semua sumber daya kami untuk menghadapi 679 00:53:28,000 --> 00:53:30,200 terhadap situasi tersebut. 680 00:53:30,240 --> 00:53:33,880 New York berada di ambang kehancuran sejak minggu lalu. 681 00:53:33,920 --> 00:53:36,680 Penjualan turun hingga 72%. 682 00:53:36,720 --> 00:53:39,200 Kekerasan semakin meluas dari sebelumnya 683 00:53:39,240 --> 00:53:44,160 dan FBI tampaknya, untuk saat ini, tidak mampu mengakhiri teror. 684 00:53:44,200 --> 00:53:48,560 Jalanan sepi, banyak yang meninggalkan kota. 685 00:53:48,600 --> 00:53:51,120 Mengapa meninggalkan orang-orang ini datang ke negara kita? 686 00:53:51,160 --> 00:53:55,960 Saya tidak akan membiarkan anak-anak keluar. 687 00:53:56,000 --> 00:54:02,200 Komisi Informasi Senat telah membuka penyelidikan atas masalah tersebut. 688 00:54:02,240 --> 00:54:04,920 Topik malam ini: Terorisme di Amerika Serikat. 689 00:54:04,960 --> 00:54:08,400 Reaksi terburuk adalah ketakutan. 690 00:54:08,440 --> 00:54:12,280 Dia bilang padaku kamu tidak bisa kembali jika Anda ada dalam daftar pantauan. 691 00:54:12,320 --> 00:54:15,600 aku menjawabnya bahwa Ali Waziri telah kembali dengan selamat! 692 00:54:15,640 --> 00:54:18,520 - Dan Kementerian berkata? - Untuk menelepon Imigrasi. 693 00:54:18,560 --> 00:54:21,160 - Dan Imigrasi? - Dikatakan untuk menelepon Kementerian. 694 00:54:35,040 --> 00:54:38,320 - Alasan pertemuan ini... - Adalah memulihkan perdamaian di kota ini. 695 00:54:38,360 --> 00:54:42,440 - Tanggung jawab Anda adalah... - Apa, brengsek?! 696 00:54:49,280 --> 00:54:53,440 Aku harus bertanya padamu untuk pertama-tama angkat tanganmu. 697 00:54:53,480 --> 00:54:55,320 - Ya? - Howard Kaplan, Imigrasi. 698 00:54:55,360 --> 00:54:56,960 - Apa kabarmu? - BAGUS. 699 00:54:57,000 --> 00:55:00,880 Kami memverifikasi asal usulnya dari setiap visa etnis di kota. 700 00:55:00,920 --> 00:55:03,520 -Danny? - Kami akan berbicara dengan mereka. 701 00:55:03,560 --> 00:55:04,800 Dan para penerjemahnya? 702 00:55:04,840 --> 00:55:07,080 - Berapa jumlahnya? - 1.600, mungkin lebih. 703 00:55:07,120 --> 00:55:08,680 - 1.600! - Ya. 704 00:55:08,720 --> 00:55:11,800 - Di mana kita akan meletakkan... - Danny, Danny, tenanglah. Ya? 705 00:55:11,840 --> 00:55:14,280 Bagaimana jika kita menempatkan tentara di bandara? 706 00:55:14,320 --> 00:55:17,480 Kami belum sampai di sana. Itu tidak akan menghentikan penjahat kita. Ya? 707 00:55:17,520 --> 00:55:20,480 Dan perlindungan komunitas Arab? 708 00:55:20,520 --> 00:55:24,000 Saya mewakili Liga menentang pencemaran nama baik orang-orang Arab. 709 00:55:24,040 --> 00:55:29,160 Apapun ketidakadilannya harus menanggung rakyatku selama krisis ini, 710 00:55:29,200 --> 00:55:32,080 kami akan terus menunjukkannya dukungan kami untuk negara ini. 711 00:55:32,120 --> 00:55:34,800 Saya sangat menghargainya. TERIMA KASIH. 712 00:55:34,840 --> 00:55:37,960 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya. Saatnya adalah... 713 00:55:41,040 --> 00:55:42,560 sulit. 714 00:55:42,960 --> 00:55:46,400 London, Paris, Athena, Roma, 715 00:55:46,440 --> 00:55:48,280 Belfast, Beirut. 716 00:55:48,320 --> 00:55:51,400 Kami bukan yang pertama harus menghadapi terorisme. 717 00:55:51,440 --> 00:55:53,600 Dan Tel Aviv... 718 00:55:58,560 --> 00:56:04,000 Dan Tel Aviv. Sehari setelah ledakan Pasar Tel Aviv, pasar terbuka. 719 00:56:05,600 --> 00:56:08,200 Kami adalah warga New York. 720 00:56:12,800 --> 00:56:14,880 Kami melihat yang lain. 721 00:56:20,120 --> 00:56:23,160 - Ya Tuhan! Itu Sekolah Watley. - Bukan anak-anak! 722 00:56:30,080 --> 00:56:32,280 Salah satu ibu membawa senjata. 723 00:56:32,320 --> 00:56:34,960 Dia menembak pria itu saat dia menanam bom. 724 00:56:35,000 --> 00:56:38,240 Dia membunuhnya, dan dia menguncinya semua orang di ruangan itu. 725 00:56:38,280 --> 00:56:40,800 - Anak-anak yang terluka? - Tidak tahu. 726 00:56:40,840 --> 00:56:42,640 Bomnya ada di atas meja. 727 00:56:42,680 --> 00:56:46,280 Saya tidak tahu apakah sudah diperbaiki pada pengatur waktu atau sesuatu. 728 00:56:46,320 --> 00:56:50,400 Berhenti di situ. Cobalah untuk mendekati bom tersebut. 729 00:56:52,440 --> 00:56:54,520 Di sana. Fokus. 730 00:56:56,720 --> 00:56:59,000 Sebuah kendali jarak jauh. Dia mengendalikannya dari jarak jauh. 731 00:57:04,800 --> 00:57:09,160 - Apa yang media lakukan di sini? - Mereka pasti mencegat frekuensi kita. 732 00:57:09,200 --> 00:57:14,520 Danny, kamu seharusnya berhati-hati untuk tidak membiarkan apa pun berlalu. Teruskan! 733 00:57:14,560 --> 00:57:18,440 Ini adalah departemen kepolisian. Suruh mereka pergi! 734 00:57:32,640 --> 00:57:34,440 Pusat! 735 00:58:00,120 --> 00:58:02,320 - Semua orang keluar. - Butuh bantuan. 736 00:58:02,360 --> 00:58:05,040 Ini akan baik-baik saja, ayolah. Ambil lorong. 737 00:58:16,920 --> 00:58:21,520 Kita harus bereaksi dengan cepat dan meyakinkan, 738 00:58:21,560 --> 00:58:24,880 jika tidak, minggu depan mereka akan melakukan hal yang sama di empat penjuru dunia. 739 00:58:24,920 --> 00:58:28,680 Baiklah, Jenderal. Tapi kami kita tidak tahu siapa dalang di balik semua ini? 740 00:58:28,720 --> 00:58:32,680 Layanan polisi tidak mampu melakukan tugas tersebut. 741 00:58:32,720 --> 00:58:35,320 Namun sebenarnya siapa dalang di balik semua ini? 742 00:58:35,360 --> 00:58:38,720 Libya, Iran, Irak. Mungkin Suriah. 743 00:58:38,760 --> 00:58:40,760 Tidak mungkin untuk mengatakannya. 744 00:58:40,800 --> 00:58:45,400 - Yang perlu kita lakukan adalah bertindak. - Ide bagus, Senator. Tapi bagaimana caranya? 745 00:58:45,440 --> 00:58:48,520 Kami menemukan mereka yang bertanggung jawab dan kami mengebom mereka. 746 00:58:48,560 --> 00:58:49,840 Bagaimana jika kita tidak dapat menemukannya? 747 00:58:49,880 --> 00:58:53,040 Kita harus menghadapi kenyataan, keadaan menjadi lebih buruk. 748 00:58:53,080 --> 00:58:55,120 Pertama bus, lalu teater. Dan sekarang bagaimana? 749 00:58:55,160 --> 00:58:57,240 Mengapa tidak menelepon Garda Nasional? 750 00:58:57,280 --> 00:59:00,840 Garda Nasional menangani kerusuhan, bukan teroris. 751 00:59:00,880 --> 00:59:03,440 Jadi tentara. Saya telah membaca rencana darurat. 752 00:59:03,480 --> 00:59:09,040 Adalah ilegal untuk mengubah tentara terhadap penduduknya sendiri. 753 00:59:09,080 --> 00:59:12,600 Sekalipun itu yang diinginkan masyarakat, tiga banding satu? 754 00:59:12,640 --> 00:59:16,560 - Jika Presiden menyatakan... - Lincoln mengumumkan darurat militer pada tahun 1862! 755 00:59:16,600 --> 00:59:18,000 Dia menangguhkan habeas corpus. 756 00:59:18,040 --> 00:59:21,280 Yang kemudian diadili inkonstitusional. 757 00:59:21,320 --> 00:59:22,640 Demi Milligan. 758 00:59:22,680 --> 00:59:26,120 Ada pemilu di bulan November. Ini akan memberikan efek terbaik. 759 00:59:26,160 --> 00:59:28,400 Simpan sarkasme Anda untuk debat di televisi. 760 00:59:28,440 --> 00:59:30,320 Pesawat Presiden mendarat dalam dua jam. 761 00:59:30,360 --> 00:59:32,440 Kita harus mencapai konsensus. 762 00:59:32,480 --> 00:59:35,200 Kami tidak menghadapi musuh seperti ini secara konvensional. 763 00:59:35,240 --> 00:59:39,560 Yang mereka pahami hanyalah kekuatan. 764 00:59:39,840 --> 00:59:40,880 Umum? 765 00:59:40,920 --> 00:59:43,760 Tentara harus menjadi pilihan terakhir. 766 00:59:44,120 --> 00:59:47,840 Percayalah, Senator, Anda tidak mau tentara di kota Amerika. 767 00:59:47,880 --> 00:59:49,920 Berapa lama untuk mengerahkan pasukanmu? 768 00:59:49,960 --> 00:59:53,400 Kami tidak bisa berbuat apa-apa sebelum Presiden memberi lampu hijau. 769 00:59:53,440 --> 00:59:57,600 Saya mengerti, Jenderal. Namun jika Anda sudah menerima pesanannya. 770 00:59:57,640 --> 01:00:02,040 12 jam setelah menerima pesanan Presiden, kita bisa berada di sana. 771 01:00:03,120 --> 01:00:06,240 Infanteri yang terdiri dari 10.700 orang. 772 01:00:06,280 --> 01:00:09,920 Bagian dari Pasukan Penempatan cepat, Pasukan Khusus, 773 01:00:09,960 --> 01:00:14,160 kendaraan lapis baja, helikopter, tank, 774 01:00:14,200 --> 01:00:17,760 dan tentu saja, senapan serbu M-16 yang tak terelakkan. 775 01:00:17,800 --> 01:00:22,520 Ini akan menjadi efek yang aneh untuk dilihat beberapa orang di setiap sudut jalan. 776 01:00:22,560 --> 01:00:24,280 Ini akan menjadi berisik, 777 01:00:24,320 --> 01:00:26,360 itu akan menakutkan. 778 01:00:26,400 --> 01:00:28,600 Dan itu tidak akan terlihat seperti itu di parade hari nasional. 779 01:00:28,640 --> 01:00:32,680 Saya ingatkan Anda bahwa Jenderal Devereaux mengungkapkan sudut pandang pribadinya. 780 01:00:32,720 --> 01:00:37,120 Tentara menjaga ketertiban di Somalia dan di Haiti dan ini berhasil dengan sangat baik. 781 01:00:38,920 --> 01:00:40,960 Mari kita saling memahami dengan baik. 782 01:00:41,000 --> 01:00:42,840 Kami akan memburu musuh, 783 01:00:42,880 --> 01:00:45,560 kita akan menemukannya, dan kita akan membunuhnya. 784 01:00:45,600 --> 01:00:50,760 Tapi tidak ada seorang pun di angkatan bersenjata tidak ada seorang pun yang lebih menentangnya selain saya. 785 01:00:51,560 --> 01:00:54,080 Inilah sebabnya aku menyulapmu, 786 01:00:54,960 --> 01:00:57,000 bahwa aku mohon padamu, 787 01:00:57,040 --> 01:00:59,360 untuk tidak mempertimbangkan pilihan ini. 788 01:01:00,840 --> 01:01:03,480 Saya tahu apa yang akan dikatakan Presiden. 789 01:01:04,400 --> 01:01:07,440 "Itulah sebabnya kamulah laki-laki itu yang kita perlukan.” 790 01:01:07,480 --> 01:01:12,000 Ini Agen Hubbard, bertanggung jawab atas operasi lapangan. 791 01:01:12,040 --> 01:01:17,320 Timnya menghilangkan sel pertama bertanggung jawab untuk bus 87 dalam 36 jam. 792 01:01:17,360 --> 01:01:21,880 Dialah juga yang tersingkir teroris di sekolah. Pusat? 793 01:01:22,920 --> 01:01:25,520 Peran FBI adalah untuk 794 01:01:26,240 --> 01:01:27,720 jawaban. 795 01:01:27,760 --> 01:01:30,400 Peran tentara adalah mempertahankan. 796 01:01:30,440 --> 01:01:35,400 Dengan tentara di sana, peran kita akan dikompromikan. 797 01:01:35,440 --> 01:01:39,360 Musuh kita akan jatuh ke tanah bahkan lebih dalam. 798 01:01:39,400 --> 01:01:41,320 Bagaimana cara melawan musuh yang tidak terlihat. 799 01:01:42,520 --> 01:01:45,280 Jika kita mendemonstrasikannya kesabaran, moderasi, 800 01:01:45,320 --> 01:01:49,680 dan bahwa kami mengizinkan orang-orang kami untuk melakukan pekerjaan mereka, 801 01:01:49,720 --> 01:01:52,040 saya yakin bahwa kita akan mendapatkan hasil. 802 01:01:55,000 --> 01:01:58,120 TERIMA KASIH. Saya juga berpendapat bahwa kita harus berhati-hati. 803 01:01:58,160 --> 01:02:00,360 Bagi mereka yang belum tahu Sharon Bridger. 804 01:02:00,400 --> 01:02:04,920 Sharon bekerja untuk kami di Irak selama Perang Teluk. 805 01:02:04,960 --> 01:02:06,720 Sharon? 806 01:02:06,760 --> 01:02:08,080 Jika Anda mengizinkan saya? 807 01:02:08,120 --> 01:02:09,400 TERIMA KASIH. 808 01:02:22,560 --> 01:02:27,040 Anda semua tahu modelnya jaringan teroris tradisional. 809 01:02:27,080 --> 01:02:31,120 Satu sel mengendalikan sel lainnya. Hilangkan sel ini, sel lainnya akan mati. 810 01:02:31,160 --> 01:02:34,240 Sayangnya, hal ini tidak lagi terjadi. 811 01:02:34,280 --> 01:02:38,920 Saat ini setiap sel beroperasi secara independen. 812 01:02:38,960 --> 01:02:42,480 Singkirkan yang satu, yang lain akan menggantikannya. 813 01:02:42,520 --> 01:02:46,200 Kita berhutang pada serangan terhadap bus 87 ke sel pertama, 814 01:02:46,240 --> 01:02:49,920 bahwa FBI, menurut kami, telah sepenuhnya dinetralkan. 815 01:02:52,040 --> 01:02:54,320 Yang kedua kemudian mulai bekerja. 816 01:02:55,800 --> 01:02:56,880 Serangan di teater. 817 01:02:56,920 --> 01:03:00,240 Kami yakin paling banyak ada empat sel. 818 01:03:01,000 --> 01:03:04,880 Berapa lama sebelum mendapatkan yang terakhir? 819 01:03:09,480 --> 01:03:10,760 Kami tidak mengetahuinya. 820 01:03:16,920 --> 01:03:19,720 Tragedi ini sungguh mengerikan. 821 01:03:19,760 --> 01:03:24,280 Bangunan itu menampung kantor utama Komisi Anti-Terorisme FBI 822 01:03:24,320 --> 01:03:26,320 serta lembaga federal lainnya. 823 01:03:26,360 --> 01:03:32,160 Pihak berwenang belum melakukannya membeberkan nama-nama korban. 824 01:03:32,200 --> 01:03:36,640 Surat belasungkawa diterima dari semua pihak. 825 01:03:36,680 --> 01:03:40,400 Boris Yeltsin mengutuk terorisme... 826 01:03:47,200 --> 01:03:50,000 Mereka telah menemukan 200 mayat. 827 01:03:51,800 --> 01:03:53,880 Dan tim kami? 828 01:03:53,920 --> 01:03:55,920 Mike, Tina, 829 01:03:55,960 --> 01:03:58,120 mereka semua bekerja. 830 01:03:58,760 --> 01:04:00,640 Pusat. 831 01:04:01,400 --> 01:04:02,480 Pusat. 832 01:04:03,760 --> 01:04:06,080 Ini Kolonel Hardwick, Badan Intelijen Angkatan Darat. 833 01:04:07,760 --> 01:04:08,920 Kolonel. 834 01:04:10,160 --> 01:04:14,640 Saya di sini sebagai penasihat. Aku tidak akan berada di bawah kendalimu. 835 01:04:14,680 --> 01:04:16,880 Terima kasih sudah datang. 836 01:04:19,760 --> 01:04:24,800 Aku tahu waktunya tidak tepat, tapi apa kemampuanmu sekarang? 837 01:04:25,160 --> 01:04:27,240 Infrastruktur Anda? 838 01:04:27,280 --> 01:04:29,520 Anda sudah siap melakukannya. 839 01:04:33,640 --> 01:04:35,360 Permisi. 840 01:04:43,160 --> 01:04:46,760 Hei, Hub, mereka berhasil untuk menguraikan nomor truk. 841 01:04:46,800 --> 01:04:50,160 - Itu dicuri di dekat... -Brooklyn? 842 01:04:50,200 --> 01:04:51,440 Tepat. 843 01:04:51,480 --> 01:04:54,480 Hub, mereka baru saja memberi perkiraan terbaru. 844 01:04:55,760 --> 01:04:58,240 600 mati. 845 01:05:12,920 --> 01:05:15,280 Aku minta maaf tentang teman-temanmu. 846 01:05:19,920 --> 01:05:22,840 Frank, ini uh... Sharon. 847 01:05:22,880 --> 01:05:24,880 Apa nama belakangmu? 848 01:05:24,920 --> 01:05:26,400 jembatan. 849 01:05:26,440 --> 01:05:28,680 - Apa kabarmu? - Tidak bagus. 850 01:05:29,600 --> 01:05:32,400 Ya... 851 01:05:32,440 --> 01:05:37,160 Berikut daftar tersangka baru. Kita harus mengedarkannya. 852 01:05:38,480 --> 01:05:39,560 Hai! 853 01:05:39,600 --> 01:05:41,440 Mungkin ada sesuatu di sana. 854 01:05:41,480 --> 01:05:45,040 - Kenapa Samir tidak memperingatkan kita? - Dia tidak tahu. 855 01:05:45,080 --> 01:05:48,080 - Itu yang dia katakan. - Aku percaya itu! 856 01:05:48,120 --> 01:05:51,600 - Aku akan menanyakannya sendiri. - Kamu harus membunuhku dulu. 857 01:05:51,640 --> 01:05:53,520 Saya sudah memiliki 600 mayat. 858 01:05:53,560 --> 01:05:56,000 - Dia ada di pihak kita. - Bagaimana kamu yakin? 859 01:05:56,040 --> 01:06:01,160 Dia adalah bagian dari operasiku mengganggu stabilitas Saddam Hussein, apakah Anda setuju? 860 01:06:01,200 --> 01:06:03,520 Dia seorang perantara. Dia mempertaruhkan nyawanya untuk kita. 861 01:06:03,560 --> 01:06:06,360 Perantara antara siapa, Sharon? 862 01:06:06,400 --> 01:06:11,080 Aku butuh nama, oke? Beberapa... foto atau sesuatu. Bukan pelajaran sejarah. 863 01:06:11,120 --> 01:06:14,160 Saya tidak punya foto, Saya tidak tahu seperti apa rupa mereka. 864 01:06:14,200 --> 01:06:16,120 - Kamu tidak punya apa-apa? - Aku punya Samir. 865 01:06:16,160 --> 01:06:19,120 - Samir berhubungan dengan mereka? - Sangat sedikit. 866 01:06:19,160 --> 01:06:22,680 - Jadi bagaimana dia melakukannya? - Dia tidak melakukan apa pun. Merekalah yang memanggilnya. 867 01:06:22,720 --> 01:06:24,080 Dan selain itu? 868 01:06:24,120 --> 01:06:27,120 - Dia menunggu. - Dia menunggu?! 869 01:06:27,160 --> 01:06:31,000 Tapi apa yang dia tunggu? Biarlah ada lebih banyak ledakan, lebih banyak kematian! 870 01:06:31,040 --> 01:06:34,360 - Mungkin itu yang dia inginkan! - Aku tahu perasaanmu. 871 01:06:34,400 --> 01:06:38,680 Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku. Aku kehilangan teman malam ini. 872 01:06:39,760 --> 01:06:41,840 Mereka akan segera menghubungi. 873 01:06:41,880 --> 01:06:45,120 Kapan? Itu yang ingin saya ketahui. Mengapa segera dan tidak sekarang? 874 01:06:45,160 --> 01:06:48,400 Apa metode Anda? Informasi visual Anda? 875 01:06:48,440 --> 01:06:50,720 Anda tahu, semua omong kosong CIA itu! 876 01:06:52,400 --> 01:06:54,400 Inilah yang akan saya lakukan. 877 01:06:54,440 --> 01:06:58,600 Bawa Samir ke stasiun, dan masukkan dia ke alat pendeteksi kebohongan, 878 01:06:58,640 --> 01:07:01,120 dan aku akan bertanya padanya tentangmu. 879 01:07:01,160 --> 01:07:06,320 Kemudian saya akan mengirimkan transkripsinya kepada teman saya di New York Times, 880 01:07:06,360 --> 01:07:10,040 yang menulis artikel tentang metode CIA. 881 01:07:10,080 --> 01:07:13,640 - Dengan melakukan ini kamu kehilangan satu-satunya kesempatanmu! - Kemudian?! 882 01:07:14,760 --> 01:07:17,800 - Lagipula kita akan kalah, katamu. - Aku tidak mencoba menidurimu! 883 01:07:17,840 --> 01:07:19,840 Bagaimana Anda bisa mengingatnya siapa kamu sialan? 884 01:07:25,400 --> 01:07:29,080 - 24 jam. - Untuk apa? 24 jam untuk apa, Sharon? 885 01:07:29,120 --> 01:07:30,520 Elise! 886 01:07:37,200 --> 01:07:39,800 - Apakah kamu punya sesuatu? - Tidak ada yang baru. 887 01:07:39,840 --> 01:07:44,160 Tiga bom di New York, 600 orang tewas. 888 01:07:44,200 --> 01:07:48,640 Polisi dan FBI tidak mampu melakukan tugas tersebut. Haruskah tentara turun tangan? 889 01:07:48,680 --> 01:07:52,360 Sangat. Berapa banyak yang harus mati sebelum membawa masuk tentara? 890 01:07:52,400 --> 01:07:55,400 Pasukan tidak dilatih untuk memantau populasi. 891 01:07:55,440 --> 01:08:01,480 Inilah peran Polisi dan FBI. Kami tidak ingin tentara di Brooklyn. 892 01:08:01,520 --> 01:08:04,560 Anda harus menghubungi tentara mengenai rumor tersebut. 893 01:08:04,600 --> 01:08:09,240 Tapi FBI tidak melakukan tugasnya... 894 01:08:09,280 --> 01:08:12,040 Ini adalah serangan, kita sedang berperang. 895 01:08:12,080 --> 01:08:15,600 Fakta bahwa itu bersifat internal berarti bahwa ini adalah perang yang berbeda. 896 01:08:15,640 --> 01:08:20,080 Para bougnoule melakukannya seperti itu di rumah. Mereka ingin melakukan hal yang sama di sini! 897 01:08:20,120 --> 01:08:24,479 Tidak perlu kata Arab menjadi sinonim dengan kata teroris. 898 01:08:24,520 --> 01:08:30,600 Islam adalah agama pasifis. Ini Teroris salah menafsirkan Alquran. 899 01:08:30,640 --> 01:08:34,200 Seorang pedagang, Abdul Hassam, diserang... 900 01:08:34,240 --> 01:08:36,439 Presiden berkata: 901 01:08:36,479 --> 01:08:39,800 “Kebebasan di atas segalanya tidak harus hidup dalam ketakutan." 902 01:08:39,840 --> 01:08:42,080 Dan dia berkomitmen untuk melindungi kebebasan kita. 903 01:08:42,120 --> 01:08:46,279 - FBI menerima faks lagi. - Ahmed Bin Talal. 904 01:08:46,319 --> 01:08:49,399 Rupanya, mereka masih percaya kita memilikinya. 905 01:08:52,600 --> 01:08:55,040 Apakah kita memilikinya? 906 01:08:57,040 --> 01:09:01,960 Aku akan memberimu beberapa nasihat, Steve. Jangan berada di antara Presiden dan saya. 907 01:09:03,800 --> 01:09:06,720 Saya berbicara atas nama Presiden. 908 01:09:09,120 --> 01:09:13,600 Mengenai Presiden, tidak, kami tidak memilikinya. 909 01:09:18,600 --> 01:09:21,640 Jenderal, setelah serangan kemarin, 910 01:09:21,680 --> 01:09:25,800 setengah dari orang tua di negara itu lebih memilih tidak menyekolahkan anaknya. 911 01:09:26,880 --> 01:09:29,080 Yang dipertaruhkan adalah cara hidup kita. 912 01:09:30,760 --> 01:09:32,840 Ini harus dihentikan! 913 01:09:33,600 --> 01:09:37,160 Maksud Anda Presiden sudah siap untuk mengambil tindakan yang diperlukan? 914 01:09:37,200 --> 01:09:43,880 Saya katakan itu Presiden siap menunjukkan dirinya sebagai presiden. 915 01:09:53,479 --> 01:09:56,840 - Halo? - Ini aku. Nyalakan TV. 916 01:09:57,280 --> 01:09:59,040 Tunggu. 917 01:09:59,640 --> 01:10:02,280 Senat berdebat sepanjang malam 918 01:10:02,320 --> 01:10:05,040 dari keputusan Presiden untuk mengumumkan darurat militer. 919 01:10:05,080 --> 01:10:08,240 - Kami tidak menerapkan darurat militer - Aku memilikinya. 920 01:10:08,280 --> 01:10:13,200 bahwa ketika keadaan mendorong kita untuk melakukannya, tapi berapa biayanya? 921 01:10:13,240 --> 01:10:18,360 Bagaimana cara mengetahui apakah darurat militer akan menandai berakhirnya teror di New York. 922 01:10:24,080 --> 01:10:25,560 Dorong dirimu! 923 01:10:28,400 --> 01:10:32,320 Selamat pagi. Setelah seruan Perjanjian kekuatan perang 924 01:10:32,360 --> 01:10:36,760 oleh Presiden, saya nyatakan keadaan darurat militer di kota ini. 925 01:10:36,800 --> 01:10:40,640 Menurut sumber kami, musuh kita baru berusia dua puluh tahun. 926 01:10:40,680 --> 01:10:44,160 Mereka bersembunyi di dalam suatu populasi dari dua juta orang. 927 01:10:44,200 --> 01:10:49,120 Kami yakin mereka berasal dari Arab, antara 14 dan 30 tahun, 928 01:10:49,160 --> 01:10:52,480 yang membatasi kemungkinan menjadi 15.000 tersangka. 929 01:10:52,520 --> 01:10:57,800 Kami akan mengurangi jumlah ini menjadi mereka yang ada di negara tersebut selama kurang dari enam bulan. 930 01:10:57,840 --> 01:11:00,920 Kami memiliki 20 orang tersisa dari 2.000 orang. 931 01:11:00,960 --> 01:11:03,360 Jika Anda termasuk di antara 20 orang ini, 932 01:11:03,400 --> 01:11:07,400 kamu akan bersembunyi di dalam dari populasi etnis Anda. 933 01:11:07,440 --> 01:11:09,920 Sayangnya bagi Anda, kamu hanya akan bisa bersembunyi di sana. 934 01:11:09,960 --> 01:11:14,120 Dan seperti populasi imigran lainnya, yang ini terkonsentrasi. 935 01:11:14,160 --> 01:11:16,280 Di sini, di Brooklyn. 936 01:11:16,320 --> 01:11:19,800 Kami bermaksud untuk menutup lingkungan sekitar. 937 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 Lalu kami akan memberikan tekanan. 938 01:11:22,240 --> 01:11:24,960 Anda memiliki satu yang tersisa beruntung, tuan-tuan. 939 01:11:25,000 --> 01:11:27,640 Yaitu memberi kembali. 940 01:11:27,680 --> 01:11:32,440 Setelah malam ini, pemuda mana pun yang memenuhi profil yang kami berikan, 941 01:11:32,480 --> 01:11:36,000 dan siapa yang tidak mau bekerja sama, akan ditangkap dan dipenjarakan. 942 01:11:36,040 --> 01:11:40,920 Tidak ada yang lebih buruk bagi moral seseorang populasi daripada berada di bawah pengawasan, 943 01:11:40,960 --> 01:11:44,680 tapi musuh kita salah meremehkan tekad kita. 944 01:11:44,720 --> 01:11:49,920 Mereka menghadapi yang paling tangguh tentara, aku akan menggunakannya 945 01:11:49,960 --> 01:11:52,640 dan mempersingkatnya. 946 01:11:54,200 --> 01:11:55,320 TERIMA KASIH. 947 01:12:02,680 --> 01:12:05,520 - Senang bertemu denganmu lagi. - Aku tidak bisa mengatakan hal yang sama. 948 01:12:05,560 --> 01:12:06,920 Tidak berseragam. 949 01:12:06,960 --> 01:12:09,800 - Kupikir kamu menentang semua ini. - Saya. Itu tidak tergantung pada saya. 950 01:12:09,840 --> 01:12:13,400 Presidenlah yang memberitahumu meniduri kendaraan lapis baja di mana-mana? 951 01:12:13,440 --> 01:12:18,080 - Apakah Anda mempertanyakan patriotisme saya? - Aku mempertanyakan penilaianmu. 952 01:12:25,560 --> 01:12:27,680 Saya melayani Presiden saya. 953 01:12:27,720 --> 01:12:29,960 Semua ini mungkin tidak terjadi demi kepentingan negara, 954 01:12:30,000 --> 01:12:32,760 tapi pekerjaanku tidak mengizinkanku untuk membuat perbedaan seperti itu. 955 01:12:32,800 --> 01:12:34,680 Saya tidak meragukan patriotisme Anda, 956 01:12:34,720 --> 01:12:37,360 tapi jangan pernah bertanya perintahku, mengerti? 957 01:12:37,400 --> 01:12:40,280 - Aku tidak dibawah perintahmu. - Apakah kamu benar-benar percaya? 958 01:12:40,320 --> 01:12:43,640 Lihatlah sekelilingmu. Itu benar-benar apa yang Anda pikirkan. 959 01:12:49,280 --> 01:12:53,120 Dasar brengsek. Pernahkah Anda bertemu seseorang? dengan mulut sebesar itu? 960 01:12:53,160 --> 01:12:56,280 - Saatnya menggunakan Samir. - SEKARANG? Dia akan panik. 961 01:12:56,320 --> 01:13:01,200 - Dan bagaimana dia akan panik. Saya harap begitu. - Oh dan sial! Kami akan memasaknya. 962 01:13:02,880 --> 01:13:05,680 Hei, hei, hei! Itu bagus. Dia keren. 963 01:13:05,720 --> 01:13:10,680 Apa yang dia lakukan disini?! Mereka sedang dalam proses untuk membunuh orang-orang Arab di luar sana! 964 01:13:10,720 --> 01:13:12,400 Kamu bisa menghentikan semua ini, Samir. 965 01:13:12,440 --> 01:13:14,400 Apa yang kamu bicarakan? Tentara ada di bawah. 966 01:13:14,440 --> 01:13:17,960 Mereka mempertanyakan dan menyiksa orang! 967 01:13:18,000 --> 01:13:19,360 Tenang oke? 968 01:13:19,400 --> 01:13:22,040 Saya harus keluar dari sini dan kamu harus membantuku! 969 01:13:22,080 --> 01:13:23,520 Kami akan membantu Anda! 970 01:13:23,560 --> 01:13:26,440 - Aku butuh lebih banyak uang. - Baiklah. 971 01:13:28,400 --> 01:13:32,400 - Anda memberi Ali Waziri visa. - Sudah kubilang padamu. Saya tidak kenal dia. 972 01:13:32,440 --> 01:13:33,720 Pembohong! 973 01:13:34,520 --> 01:13:37,560 - Katakan padanya apa yang ingin dia ketahui! Dia tahu! - Dia gila! 974 01:13:37,600 --> 01:13:41,720 Anda tidak tahu dengan siapa kita berhadapan. Mereka tidak akan pernah mempercayaiku! 975 01:13:41,760 --> 01:13:45,320 Dengar, aku punya foto kita berdua bersama-sama, Samir. Apakah kamu ingat? 976 01:13:45,360 --> 01:13:50,640 Saya akan menempelkannya di semua dinding dan aku akan mengirimnya ke Tepi Barat. 977 01:13:50,680 --> 01:13:52,760 Ibumu masih di sana, kan? 978 01:13:52,800 --> 01:13:56,760 - Sial, tinggalkan aku! - Keluar dari sini! Aku bilang, keluar! 979 01:14:06,000 --> 01:14:07,680 Maaf. 980 01:14:07,720 --> 01:14:10,320 Lihat, tidak ada yang akan melakukan apa pun. Oke, Samir? 981 01:14:10,520 --> 01:14:12,600 Kami tidak akan mengirim foto ke mana pun. 982 01:14:18,240 --> 01:14:20,600 Siapa yang meminta Anda untuk mendapatkan visa? 983 01:14:20,640 --> 01:14:24,440 - Oh itu tidak benar. - Hei, Samir. Tenang, oke? 984 01:14:24,480 --> 01:14:28,000 - Tidak ada yang perlu ditakutkan. - Aku takut masuk neraka. 985 01:14:32,480 --> 01:14:33,960 Saya juga. 986 01:14:38,720 --> 01:14:40,440 Namanya Tariq Husseini. 987 01:14:43,360 --> 01:14:47,320 Ada garasi di dalamnya Jalan Perdagangan di Red Hook. 988 01:14:48,440 --> 01:14:51,640 Jalan Perdagangan. Kait Merah. 989 01:14:51,680 --> 01:14:53,600 Jika Anda mempunyai masalah, 990 01:14:53,640 --> 01:14:55,080 apa saja, 991 01:14:56,760 --> 01:14:58,840 kamu meneleponku. 992 01:15:09,320 --> 01:15:11,840 - Tidak buruk sama sekali. - Kamu juga. 993 01:15:11,880 --> 01:15:14,080 Hei, Floyd. Ya. Pusat. 994 01:15:14,120 --> 01:15:17,440 Dengar, kita harus melakukannya ayo kita segera berorganisasi, oke? 995 01:15:17,480 --> 01:15:19,480 Ya, di mana Frank? 996 01:15:19,520 --> 01:15:23,320 Segera hubungi dia. Carikan aku mobil tua. 997 01:15:23,520 --> 01:15:26,840 Lekuk sendiri jika perlu. 896 rue du Perdagangan. 998 01:15:26,880 --> 01:15:29,520 Itu garasi di Red Hook. Ya. 999 01:15:30,680 --> 01:15:33,560 Astaga! Mereka menggeledah semua rumah. 1000 01:15:33,600 --> 01:15:36,240 Anda tahu, Tariq akan bergerak di bawah tanah. 1001 01:15:37,360 --> 01:15:41,080 - Kita akan bertemu dengannya dalam waktu satu jam. - Kemasi itu. 1002 01:15:42,600 --> 01:15:46,320 - Kemana kamu pergi? - Aku akan membawa Samir ke tempat aman. 1003 01:15:59,680 --> 01:16:04,280 Oke, ada tiga di antaranya. Kedua orang itu di sebelah tempat pembuangan sampah kepada kami. 1004 01:16:04,320 --> 01:16:07,080 Mereka menunggu sampai kita siap, dan kemudian mereka mengikuti kita. 1005 01:16:07,120 --> 01:16:08,880 Oke. 1006 01:16:08,920 --> 01:16:11,240 Oke, ini dia. 1007 01:16:17,960 --> 01:16:19,920 Yo, Joaquin. 1008 01:16:19,960 --> 01:16:21,680 Mira... 1009 01:16:21,720 --> 01:16:26,120 Saya mencari Tariq. Siapa Tariq? Dia seharusnya memperbaiki petiku. 1010 01:16:26,160 --> 01:16:29,600 Eh? Saya memiliki petanya di suatu tempat. Dia memberiku kertas ini. 1011 01:16:29,640 --> 01:16:33,680 - Tariq Hassiny menurutku. - Ya, dia di belakang. 1012 01:16:33,720 --> 01:16:36,160 Lewat sini? Oke, kawan. Itu bagus. 1013 01:16:43,520 --> 01:16:45,640 Hei, Tariq. 1014 01:16:46,280 --> 01:16:47,680 Itu kamukah Tariq Husseini? 1015 01:16:47,720 --> 01:16:49,480 - Dia tidak di sini. - Bukankah dia di sana? 1016 01:16:51,000 --> 01:16:53,520 - Bolehkah aku meninggalkan pesan padanya? - Ya. 1017 01:16:53,560 --> 01:16:56,040 - Katakan padanya FBI sedang mencarinya. - Kamu bercanda! 1018 01:16:56,080 --> 01:16:59,280 Saya tidak bercanda. Letakkan telepon, tangan terangkat. 1019 01:16:59,320 --> 01:17:00,880 Tangan di udara! 1020 01:17:03,120 --> 01:17:05,160 Di belakang kepala. 1021 01:17:05,200 --> 01:17:06,360 Itu saja, kamu juga. 1022 01:17:06,400 --> 01:17:08,200 Semuanya akan baik-baik saja. 1023 01:17:08,240 --> 01:17:11,800 Tariq Husseini, ini Angkatan Darat Amerika Serikat. 1024 01:17:11,840 --> 01:17:13,280 Anda dikelilingi. 1025 01:17:13,320 --> 01:17:17,000 Anda punya waktu 30 detik untuk membuang senjatamu dan mengevakuasi tempat itu 1026 01:17:17,040 --> 01:17:20,080 dengan tanganmu di belakang kepalamu. 1027 01:17:20,120 --> 01:17:23,360 - Saya ulangi: ini Angkatan Darat Amerika Serikat... - Jangan bergerak! Berengsek! 1028 01:17:27,600 --> 01:17:29,760 Berengsek! Peringatan! Peringatan! 1029 01:17:38,240 --> 01:17:41,160 Selamat, One to Alpha Leader. Saya meminta izin untuk memotret. 1030 01:17:41,200 --> 01:17:42,760 Ya! MENARIK! 1031 01:18:04,640 --> 01:18:08,760 - Tidak ada lagi isyarat! Buang senjatamu! Buang! - Tunggu! Saya dari FBI! 1032 01:18:08,800 --> 01:18:11,680 - Buang senjatamu! - Buang! 1033 01:18:11,720 --> 01:18:14,360 Oke. Saya... Saya dari FBI. Santai. 1034 01:18:14,400 --> 01:18:16,280 Berlutut! Aku bilang sambil berlutut! 1035 01:18:16,320 --> 01:18:17,720 Oke. aku dari F... 1036 01:18:18,160 --> 01:18:19,640 Saya dari FBI! 1037 01:18:33,920 --> 01:18:35,520 Kenapa dia mampir? 1038 01:18:35,560 --> 01:18:42,520 Hadirin sekalian, akan ada pengarahan untuk jurnalis terakreditasi... 1039 01:18:52,960 --> 01:18:55,880 Jangan panik. Perimeter... 1040 01:19:25,480 --> 01:19:27,960 Frankie! Frankie Haddad! 1041 01:19:28,000 --> 01:19:29,200 Frank Haddad! 1042 01:19:29,240 --> 01:19:32,080 -Jujur! -Pusat! Hub, mereka menangkap Frankie. 1043 01:19:32,120 --> 01:19:35,120 - Apa?! - Anakku ada di sini. Dia baru berusia 13 tahun! 1044 01:19:35,160 --> 01:19:39,440 - Oke, ayo keluarkan dia. Kami akan menemukannya. -Frank Haddad! 1045 01:19:39,480 --> 01:19:42,480 Mereka pulang ke rumahku! Istri saya memberi tahu mereka siapa saya! 1046 01:19:42,520 --> 01:19:45,000 -Jujur! - Berapa kali aku mempertaruhkan nyawaku? 1047 01:19:45,040 --> 01:19:46,840 Berapa kali!? 1048 01:19:46,880 --> 01:19:48,720 Kami berumur 20 tahun warga negara Amerika. 1049 01:19:48,760 --> 01:19:50,400 - 10 tahun di FBI! - Oke. 1050 01:19:50,440 --> 01:19:54,040 Mereka mendorongnya ke tanah, Mereka membawanya dari rumahku! 1051 01:19:54,080 --> 01:19:55,400 Frank Haddad! 1052 01:19:55,640 --> 01:19:57,800 Dengarkan aku! Dengarkan aku. 1053 01:19:58,120 --> 01:19:59,160 Jujur! 1054 01:20:02,040 --> 01:20:03,840 Itu tidak adil. 1055 01:20:05,360 --> 01:20:10,160 Kami akan menemukannya. Apa kabarmu? Kami akan menemukannya. 1056 01:20:12,080 --> 01:20:14,160 - Ayo. Ayo. - Tidak. Tidak! 1057 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Aku akan menemukannya sendiri. 1058 01:20:16,640 --> 01:20:20,720 Pokoknya... tempatku berada di sini. 1059 01:20:21,560 --> 01:20:23,720 Memegang. 1060 01:20:23,760 --> 01:20:26,280 Katakan pada mereka aku tidak melakukannya lagi pekerjaan kotor mereka. 1061 01:20:29,240 --> 01:20:31,560 - Kamu bilang namanya Haddad? - Tidak, Haddad. 1062 01:20:31,600 --> 01:20:34,360 Frank Haddad. H-A-D-D-A-D. Muda. 1063 01:20:34,400 --> 01:20:39,000 - Dari ayah Syiah. Kami akan menanyainya. - Ayahnya seorang federal - rekanku! 1064 01:20:39,040 --> 01:20:41,920 Jangan ganggu aku. Saya tidak suka orang Etiopia. 1065 01:20:41,960 --> 01:20:45,880 - Idiot, kamu pikir itu sebuah penghinaan. - Jika itu kesalahan, kami akan memperbaikinya. 1066 01:20:45,920 --> 01:20:49,800 Tidak ada kesalahan. Saya jamin tajam. Saya ingin itu keluar! 1067 01:20:49,840 --> 01:20:52,400 Bersikaplah realistis. Saya akan mengikuti kasus ini. 1068 01:20:52,440 --> 01:20:56,240 Ya, ikuti kasusnya, seperti Anda Ikuti saya dari awal, kan? 1069 01:20:56,280 --> 01:20:58,520 Apakah kamu pikir aku buta? 1070 01:20:58,560 --> 01:21:01,680 Saya melakukan pekerjaan untuk Anda dan aku hampir terbunuh! 1071 01:21:01,720 --> 01:21:06,440 Saya ingin Frank Junior dibebaskan dan Saya ingin melihat tawanan saya Tariq Husseini! 1072 01:21:06,760 --> 01:21:09,080 Mari kita kunjungi tahananmu. 1073 01:21:43,520 --> 01:21:47,600 - Apakah Anda sudah lama mengerjakannya? - Tampaknya tidak cukup. 1074 01:21:48,400 --> 01:21:51,560 Berapa lama lagi sebelum dia membawa kita ke sel lain? 1075 01:21:51,600 --> 01:21:54,240 - Dia tidak tahu di mana mereka berada. - Dia tahu. 1076 01:21:54,280 --> 01:21:58,160 Dia tidak mengetahuinya. Anda sendiri yang mengatakannya, Sharon, selama pertemuan. 1077 01:21:58,200 --> 01:22:00,360 Sel-selnya independen. 1078 01:22:00,400 --> 01:22:02,440 Kapan dia akan mogok, Sharon? 1079 01:22:02,480 --> 01:22:06,920 Terlambat. Teater meledak pada jam 9 setelah menemukan sel pertama. 1080 01:22:09,320 --> 01:22:12,320 Apa pilihan kita yang lain? 1081 01:22:17,800 --> 01:22:18,880 Tremor? 1082 01:22:18,920 --> 01:22:21,960 - Ini tidak akan berhasil. - Ini berhasil untuk Israel. 1083 01:22:22,000 --> 01:22:25,160 Hanya jika kita melarang mereka tidur. Dibutuhkan 36 jam. 1084 01:22:25,200 --> 01:22:26,560 Kita tidak punya waktu 36 jam. 1085 01:22:26,600 --> 01:22:29,200 Kejutan listrik? 1086 01:22:29,240 --> 01:22:32,440 - Neurotransmiter berhenti. - Air? 1087 01:22:32,480 --> 01:22:37,000 Bangsa Palestina sangat tangguh. Kita bisa mengeluarkan darahnya. 1088 01:22:41,720 --> 01:22:44,600 Ini berantakan. 1089 01:22:44,640 --> 01:22:48,560 Apakah kamu sudah gila? Apa yang kamu bicarakan? 1090 01:22:49,040 --> 01:22:52,600 Saatnya mengorbankan hidup untuk menghemat ratusan lainnya. 1091 01:22:52,640 --> 01:22:54,120 Sebuah kehidupan! 1092 01:22:54,160 --> 01:22:57,200 Bagaimana kalau dua atau enam? Mengapa bukan eksekusi di depan umum? 1093 01:22:57,240 --> 01:22:59,200 Anda bebas untuk pergi. 1094 01:23:01,360 --> 01:23:04,640 Ayolah, Jenderal. Anda telah kehilangan laki-laki, saya juga, 1095 01:23:04,680 --> 01:23:07,120 tapi kamu tidak bisa melakukan itu. 1096 01:23:07,160 --> 01:23:08,520 Dan jika apa yang mereka inginkan... 1097 01:23:08,560 --> 01:23:12,520 Dan jika itu bukan syekh apa yang mereka inginkan? Pernahkah Anda memikirkannya? Eh? 1098 01:23:12,560 --> 01:23:16,640 Bagaimana jika mereka hanya ingin mengubah kita melawan satu sama lain? 1099 01:23:16,680 --> 01:23:21,040 Lihat jalanan kami penuh dengan tentara dan membuat kita semua paranoid? 1100 01:23:21,080 --> 01:23:23,440 Lihat kami mengabaikan hukum, mengabaikan konstitusi. 1101 01:23:24,480 --> 01:23:27,040 Jika kita menuruti penyiksaan, Jenderal... 1102 01:23:27,080 --> 01:23:33,480 Jadi semua yang kami lakukan, semua pengorbanan kita akan sia-sia. 1103 01:23:33,640 --> 01:23:35,680 Dan mereka akan menang. 1104 01:23:36,320 --> 01:23:37,760 Mereka sudah menang! 1105 01:23:40,960 --> 01:23:42,640 Keluarkan dia. 1106 01:24:03,240 --> 01:24:04,880 Dia tidak tahu apa-apa. 1107 01:24:52,000 --> 01:24:55,520 ACARA YANG DIBATALKAN 1108 01:24:58,520 --> 01:25:01,400 - Kita harus menghentikan mereka. - Kita tidak bisa menghentikan tentara 1109 01:25:01,440 --> 01:25:04,600 - sebelum bahayanya dihilangkan. - Tentara adalah bahayanya. 1110 01:25:04,640 --> 01:25:09,040 Devereaux membunuh orang yang tidak bersalah. Anda mengirimkannya. Terserah Anda untuk menghentikannya. 1111 01:25:09,080 --> 01:25:10,360 Apakah Anda memakai mikrofon? 1112 01:25:11,560 --> 01:25:12,640 Dan kamu? 1113 01:25:17,080 --> 01:25:20,160 Devereaux-lah yang menculik Syekh. 1114 01:25:20,200 --> 01:25:21,840 Devereaux? 1115 01:25:22,480 --> 01:25:24,560 Jadi kita punya Syekh. 1116 01:25:24,600 --> 01:25:28,720 Bagaimana menurut Anda, Hub? Bahwa pemerintah bisa mengendalikan segalanya? 1117 01:25:28,760 --> 01:25:31,880 Semuanya, kamu dan aku, kami semua menginginkan kepala Syekh. 1118 01:25:31,920 --> 01:25:36,920 Devereaux tidak memulai pengejaran kepada teroris, dia hanya berkontribusi. 1119 01:25:36,960 --> 01:25:38,480 Satu detik. 1120 01:25:41,240 --> 01:25:43,760 Dan sekarang apa yang kita lakukan? 1121 01:25:43,800 --> 01:25:48,800 Beberapa orang berpikir kita harus melakukannya lepaskan Syekh, biarkan dia pergi. 1122 01:25:48,840 --> 01:25:51,840 Bagaimanapun juga, kami menculiknya, mengisolasinya. 1123 01:25:51,880 --> 01:25:53,440 Hakim bisa membebaskannya. 1124 01:25:53,480 --> 01:25:56,080 Anda tidak membebaskan seorang pembunuh, apapun itu. 1125 01:25:57,000 --> 01:25:58,680 Apapun itu! 1126 01:25:58,840 --> 01:26:03,200 Sharon mengatakan jika mereka mempercayai kita ayo bebaskan dia, kita bisa mendapatkannya. 1127 01:26:03,240 --> 01:26:05,800 Mengapa mereka percaya padanya? Mengapa saya harus mempercayainya? 1128 01:26:05,840 --> 01:26:06,960 Tanyakan padanya. 1129 01:26:17,120 --> 01:26:19,880 Saya adalah kepala operasi di Irak selama dua tahun. 1130 01:26:19,920 --> 01:26:24,800 Samir direkrut dari murid-murid Cheikh dan aku sedang melatih mereka ke utara. 1131 01:26:24,840 --> 01:26:27,440 Syekh akan membantu kami untuk menggulingkan Saddam. 1132 01:26:27,480 --> 01:26:31,360 Dia adalah sekutu kami. Kami membantunya secara finansial. 1133 01:26:31,400 --> 01:26:34,320 Lalu, uh... lalu terjadilah perubahan kebijakan. 1134 01:26:36,880 --> 01:26:41,680 Kami tidak mengkhianati mereka. Kami berhenti membantu mereka. 1135 01:26:43,240 --> 01:26:45,360 Mereka dibantai. 1136 01:27:04,200 --> 01:27:07,080 Jadi aku, uh, menghilang dari peredaran. 1137 01:27:09,680 --> 01:27:13,360 - Aku mengambil misi lain. - Tapi pertama-tama kamu membantu mereka. 1138 01:27:16,440 --> 01:27:17,960 Bagaimana bisa? 1139 01:27:18,000 --> 01:27:20,160 Anda bilang mereka butuh bantuan. 1140 01:27:20,200 --> 01:27:24,520 Mereka ada dalam daftar teroris kami, jadi kamu memberi mereka visa, kamu dan Samir. 1141 01:27:24,560 --> 01:27:28,880 Saya berjanji untuk merawat mereka. Mereka bekerja untuk kami. 1142 01:27:28,920 --> 01:27:31,480 Apa yang mereka lakukan... sebenarnya? 1143 01:27:31,520 --> 01:27:34,080 - Sudah kubilang! - Tidak, kamu tidak memberitahuku. 1144 01:27:34,120 --> 01:27:36,280 Anda bilang kepada saya bahwa Anda melatih mereka. 1145 01:27:36,320 --> 01:27:40,320 Itu yang kamu katakan, bukan? 1146 01:27:40,360 --> 01:27:44,120 Kamu lupa memberitahuku sesuatu, benar kan, Sharon? 1147 01:27:44,560 --> 01:27:48,200 Anda melatih mereka... membuat bom. 1148 01:27:49,280 --> 01:27:53,240 Inilah yang Anda cari tanda tangan kabel di bus. 1149 01:27:53,280 --> 01:27:55,360 Sekarang mereka ada di sini 1150 01:27:55,400 --> 01:27:57,680 melakukan apa yang Anda ajarkan kepada mereka untuk dilakukan. 1151 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 Apakah itu saja? 1152 01:28:07,120 --> 01:28:10,400 Anda harus membiarkan saya memperbaiki situasinya. 1153 01:28:13,400 --> 01:28:15,280 Silakan? 1154 01:28:15,520 --> 01:28:19,600 Presiden sedang dalam konferensi dengan walikota, gubernur 1155 01:28:19,640 --> 01:28:22,480 dan Jaksa Agung New York. 1156 01:28:22,520 --> 01:28:26,000 ...taruh mereka di stadion, seperti yang kita lakukan pada orang Jepang. 1157 01:28:26,040 --> 01:28:31,080 Sudah waktunya bagi kita semua untuk menunjukkan bahwa kita bersatu. 1158 01:28:31,120 --> 01:28:34,560 ...pasukan yang bergerak, sedikit demi sedikit, 1159 01:28:34,600 --> 01:28:36,400 hak masyarakat... 1160 01:28:36,440 --> 01:28:39,960 Populasi Brooklyn tidak ingin disandera! 1161 01:28:40,000 --> 01:28:44,040 Bergabunglah dengan semua orang, beragama atau tidak, dalam demonstrasi untuk memprotes... 1162 01:28:44,080 --> 01:28:48,920 Bagaimana jika mereka berkulit hitam? Bagaimana jika itu orang Italia? 1163 01:28:48,960 --> 01:28:54,120 Arab-Amerika rentan, dan tidak mempunyai kekuatan. 1164 01:28:54,160 --> 01:28:56,600 - Farouk? - Ada yang bilang itu rasisme 1165 01:28:56,640 --> 01:28:59,000 dan bahwa pemerintah tidak seharusnya... 1166 01:29:08,360 --> 01:29:10,440 Samir menghubungi, Frank. 1167 01:29:11,840 --> 01:29:13,960 Ini adalah sel terakhir. 1168 01:29:14,920 --> 01:29:18,440 Dia punya janji, tapi kita harus menyingkirkan tentara. 1169 01:29:21,120 --> 01:29:23,200 Aku membutuhkanmu, Frank. 1170 01:29:27,680 --> 01:29:29,800 Frank, kita masih dalam permainan. 1171 01:29:30,280 --> 01:29:33,840 Saya tidak ingin melihat korban lagi dan kamu juga tidak. 1172 01:29:34,600 --> 01:29:38,040 Ketika semuanya berakhir, Saya berjanji kepada Anda kami akan menemukan putra Anda. 1173 01:29:56,760 --> 01:29:59,760 Demonstrasi di Balai Kota besok. Melawan rasa takut! 1174 01:29:59,800 --> 01:30:02,080 - Jam berapa, Frank? - Tepat pukul 10:15. 1175 01:30:02,120 --> 01:30:03,880 Bagaimana kabarnya? 1176 01:30:03,920 --> 01:30:06,440 Berikan saya pesannya dan saya akan menyampaikannya kepada mereka. 1177 01:30:06,480 --> 01:30:11,280 Saya harus mengirimkannya sendiri. Percayalah, mereka ingin mendengar apa yang saya katakan. 1178 01:30:11,320 --> 01:30:13,760 Melawan rasa takut! Katakan pada mereka bahwa kita tidak takut! 1179 01:30:13,800 --> 01:30:16,240 SERANG TENTARA PADA PUKUL 11.00. 1180 01:30:35,840 --> 01:30:39,480 MANDI UMUM 12:00 1181 01:30:45,560 --> 01:30:47,600 Apakah kamu yakin dia akan melakukannya? 1182 01:30:47,640 --> 01:30:51,280 Kalau tidak, dia tahu itu Saya menyerahkannya ke Devereaux untuk digembalakan. 1183 01:30:52,280 --> 01:30:54,280 Bagus? 1184 01:30:57,520 --> 01:31:01,200 Anda tahu, ini adalah kesempatan terakhir, apakah kamu mengerti? Jika ada yang tidak beres... 1185 01:31:01,240 --> 01:31:03,280 Ini tidak akan gagal. 1186 01:31:04,160 --> 01:31:07,320 Kami adalah CIA. Selalu ada sesuatu yang salah! 1187 01:31:09,720 --> 01:31:11,440 Ya... 1188 01:31:15,720 --> 01:31:21,160 Kalau jadi buruk, eh,...ingatlah bahwa yang paling menentukan siapa yang menang. 1189 01:31:23,360 --> 01:31:25,280 Ini dia. 1190 01:31:31,400 --> 01:31:34,160 Kalian bertiga adalah pasangan yang serasi. 1191 01:31:34,200 --> 01:31:37,160 Sharon, kumohon. Jangan membuatku melakukan ini. 1192 01:31:37,200 --> 01:31:40,280 Mereka... jika mereka... 1193 01:31:40,320 --> 01:31:43,920 Jika mereka mencurigainya kita telah diikuti, mereka akan membunuh kita. 1194 01:31:43,960 --> 01:31:47,600 - Selatan ke Cadman Square. - Tenang, ya? 1195 01:31:47,640 --> 01:31:50,920 Jenderal, FBI sedang bergerak. Apakah kamu menerimaku? 1196 01:31:50,960 --> 01:31:54,360 Oke, jangan kehilangan Hubbard. Saya tidak percaya padanya sama sekali. 1197 01:31:54,400 --> 01:31:57,880 Dipahami. Lintas Udara, itu milikmu. 1198 01:31:57,920 --> 01:32:00,320 Ini Lintas Udara. Kami mengikutinya. 1199 01:32:01,920 --> 01:32:03,520 Suaranya sudah siap. 1200 01:32:03,560 --> 01:32:07,520 Ini bukan jalan menuju pemandian. Dia berkata untuk mendapatkan kunci dari pamanku. 1201 01:32:07,560 --> 01:32:10,440 Berhentilah mengeluh, kamu akan tahu kalau kami sedang diawasi. 1202 01:32:10,480 --> 01:32:12,760 Saya merasa tidak enak, oke? 1203 01:32:12,800 --> 01:32:14,840 Santai. Turunkan kepalamu. 1204 01:32:17,600 --> 01:32:19,800 - Siap? - Benar-benar siap. 1205 01:32:21,600 --> 01:32:25,040 Kita harus cepat, Sharon. Anda harus tepat waktu. 1206 01:32:25,080 --> 01:32:26,520 Ini dia. 1207 01:32:30,920 --> 01:32:33,720 Untuk semua unit! Dia keluar dari mobil! 1208 01:32:36,120 --> 01:32:38,320 Dia berlari menuju Front dan Pearl. 1209 01:32:39,160 --> 01:32:42,440 Ini adalah Angkatan Darat Amerika Serikat. Berhenti, atau kita akan melepaskan tembakan! 1210 01:32:42,480 --> 01:32:44,320 Kami tidak bergerak lagi! 1211 01:32:48,640 --> 01:32:50,760 Itu bagus. 1212 01:32:51,040 --> 01:32:52,240 Sempurna, ayo pergi. 1213 01:32:58,240 --> 01:33:02,320 - Kenapa kita masih di sini? Anda harus pergi. - Tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 1214 01:33:02,360 --> 01:33:07,520 Dengar, kita harus menunggu tiga menit. Bisakah kamu melakukan ini untukku? 1215 01:33:07,560 --> 01:33:10,080 Saya tidak percaya. Lihat ini. 1216 01:33:10,120 --> 01:33:13,440 Arab dan Yahudi, berdampingan. 1217 01:33:13,480 --> 01:33:16,360 Kulit hitam dan putih, Kristen dan Muslim. 1218 01:33:16,400 --> 01:33:18,560 Apa? 1219 01:33:18,600 --> 01:33:22,000 - Ini sangat tragis. - Mengapa tragis? Bagaimana bisa? 1220 01:33:22,040 --> 01:33:23,720 Mereka akan menyerang demonstrasi? 1221 01:33:24,520 --> 01:33:26,240 Dapatkah Anda membayangkan target yang lebih baik? 1222 01:33:26,280 --> 01:33:31,160 ...karena pemerintah kita tidak punya hak untuk mengumumkan darurat militer! 1223 01:33:34,040 --> 01:33:36,800 Melawan Ketakutan! Melawan rasa takut! Melawan rasa takut! 1224 01:33:38,000 --> 01:33:41,720 - Kita harus cepat, Sharon. - Oke. Ini, pakai ini. 1225 01:33:42,520 --> 01:33:45,760 - Sial, ini jam 11. Anda harus pergi. - Mereka bersiap untuk pindah. 1226 01:33:50,160 --> 01:33:51,520 Unit 1 dan 2, atas sinyal saya. 1227 01:33:53,000 --> 01:33:54,400 Unit 3 dan 4, tunggu. 1228 01:33:55,920 --> 01:33:57,400 Unit 5 dan 6... 1229 01:34:06,600 --> 01:34:07,920 FBI! 1230 01:34:12,840 --> 01:34:15,640 Oh...Microwave! 1231 01:34:19,880 --> 01:34:21,120 MELAWAN TAKUT 1232 01:34:21,160 --> 01:34:24,080 Ini ilegal. Membubarkan. 1233 01:34:24,120 --> 01:34:28,040 Saya ulangi, para prajurit ini bersenjata. 1234 01:34:28,080 --> 01:34:30,320 Ini adalah peringatan terakhir Anda. 1235 01:34:55,160 --> 01:34:56,600 pusat, 1236 01:34:56,640 --> 01:34:58,200 kami melewatkannya. 1237 01:35:07,680 --> 01:35:09,160 Kamar mandi. 1238 01:35:31,600 --> 01:35:34,360 Apa yang terjadi? Di mana mereka? 1239 01:35:34,400 --> 01:35:37,200 Mereka datang. Jangan khawatir. 1240 01:35:55,480 --> 01:35:57,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 1241 01:36:16,960 --> 01:36:19,040 Apa pesanmu? 1242 01:36:20,120 --> 01:36:22,440 Tidak akan ada yang datang, kan? 1243 01:36:28,400 --> 01:36:30,280 Jadi, 1244 01:36:30,520 --> 01:36:33,080 apa pesanmu padaku, Sharon? 1245 01:36:33,120 --> 01:36:35,320 Anda adalah sel terakhir. 1246 01:36:36,880 --> 01:36:39,800 Tidak akan pernah ada sel terakhir! 1247 01:36:39,840 --> 01:36:41,800 Ini baru permulaan. 1248 01:36:41,840 --> 01:36:44,360 Melawan rasa takut! Melawan rasa takut! 1249 01:36:58,840 --> 01:37:02,400 Bagaimana aku bisa begitu buta? 1250 01:37:03,800 --> 01:37:05,840 Itu karena uang. 1251 01:37:07,760 --> 01:37:10,920 Anda mengira uang adalah kekuatan. 1252 01:37:12,880 --> 01:37:14,760 Keyakinan adalah kekuatan. 1253 01:37:14,800 --> 01:37:17,720 Jangan katakan itu padaku kami membiayai operasi Anda. 1254 01:37:19,560 --> 01:37:21,560 Kita harus membantu Dunia Ketiga, Sharon. 1255 01:37:21,600 --> 01:37:24,400 Samir, Alquran mengatakan... 1256 01:37:25,160 --> 01:37:28,000 Jangan ceritakan padaku tentang Alquran, nona! 1257 01:37:28,040 --> 01:37:31,040 Pertama, Anda mengecewakan saya di Irak seperti kotoran! 1258 01:37:32,280 --> 01:37:34,440 Lalu ambillah pemimpin kami, seorang suci. 1259 01:37:34,480 --> 01:37:37,720 Anda memenjarakannya karena dia memberitakan firman Tuhan. 1260 01:37:39,240 --> 01:37:44,040 Sekarang kamu akan menyesal karena mencoba mengendalikan dunia. 1261 01:37:44,440 --> 01:37:46,160 Ini sudah berakhir. 1262 01:37:46,320 --> 01:37:48,400 Anda berhasil. 1263 01:37:48,440 --> 01:37:50,080 Kenapa masih menumpahkan darah? 1264 01:37:51,280 --> 01:37:55,600 Para demonstran malang ini... Mereka membela tujuan Anda. 1265 01:37:55,640 --> 01:37:57,560 Ya. 1266 01:37:57,600 --> 01:38:00,040 Dan mereka juga akan menjadi martir. 1267 01:38:00,080 --> 01:38:01,200 Samir! 1268 01:38:03,040 --> 01:38:04,240 Biarkan dia pergi. 1269 01:38:04,280 --> 01:38:06,080 - Menjauh dari pintu! - Dia punya bom! 1270 01:38:06,120 --> 01:38:07,600 Bangun. Bangun. 1271 01:38:07,640 --> 01:38:09,360 Bangun! 1272 01:38:09,400 --> 01:38:12,680 - TIDAK! - Samir, tinggalkan dia dan aku akan meninggalkanmu dengan hidupmu. 1273 01:38:12,720 --> 01:38:14,560 - Menjauh dari pintu sialan itu! - TIDAK! 1274 01:38:14,600 --> 01:38:16,520 - Samir... - Hub, aku di sini. 1275 01:38:16,560 --> 01:38:18,040 Jangan tembak Frank. 1276 01:38:19,360 --> 01:38:20,800 Samir. 1277 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 - Kamu mau mati? - Dan kamu? 1278 01:38:23,120 --> 01:38:26,600 - Aku akan meledakkannya! -Dan kita semua mati. Tidak ada yang keluar. 1279 01:38:26,640 --> 01:38:28,800 - Menjauh dari pintu! - Menembak. 1280 01:38:28,840 --> 01:38:30,120 - Diam. - Menembak! 1281 01:38:30,160 --> 01:38:31,520 - Diam! - Tembak aku! 1282 01:38:31,560 --> 01:38:32,720 - aku datang! - Diam! 1283 01:38:32,760 --> 01:38:34,720 - Menembak!! - aku datang! 1284 01:38:34,760 --> 01:38:35,960 Teruskan! 1285 01:38:36,000 --> 01:38:37,600 Menembak! 1286 01:38:37,640 --> 01:38:39,760 Menembak! 1287 01:38:56,600 --> 01:38:59,720 Ada satu orang yang terluka. Itu perutnya. Datang segera. 1288 01:38:59,760 --> 01:39:00,760 Jadi. 1289 01:39:02,880 --> 01:39:04,160 Apakah dia sudah mati? 1290 01:39:08,800 --> 01:39:12,120 - Pusat... - Aku di sini. saya di sini. 1291 01:39:12,160 --> 01:39:14,720 - Pusat? - Saya di sini. 1292 01:39:14,760 --> 01:39:17,160 - Saya minta maaf. - Itu bagus. 1293 01:39:19,360 --> 01:39:21,840 - Apa kabarmu? - Aku kedinginan. 1294 01:39:21,880 --> 01:39:24,040 Oke. 1295 01:39:43,840 --> 01:39:46,440 Ampunilah kami atas dosa-dosa kami, 1296 01:39:46,840 --> 01:39:49,920 saat kita memaafkannya yang telah berbuat dosa. 1297 01:39:49,960 --> 01:39:51,760 Dan jangan tunduk pada kami... 1298 01:39:54,920 --> 01:39:57,760 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, 1299 01:39:57,800 --> 01:40:01,000 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 1300 01:40:01,040 --> 01:40:05,240 - Semoga pemerintahanmu... - Insya Allah. 1301 01:40:17,640 --> 01:40:22,240 Melawan rasa takut! Melawan rasa takut! 1302 01:40:48,760 --> 01:40:53,160 Agen Hubbard, beri tahu alasannya kamu mengambil Kolonel Hardwick 1303 01:40:53,200 --> 01:40:54,480 dan enam anak buahku? 1304 01:40:54,520 --> 01:40:58,280 Kami telah melikuidasi sel terakhir. Itu adalah Samir. Dia sudah mati. 1305 01:40:58,320 --> 01:41:00,440 - Bagaimana aku tahu kalau itu yang terakhir? -Sharon. 1306 01:41:00,480 --> 01:41:03,080 - Sharon tidak jelas. - Sharon sudah mati. 1307 01:41:04,880 --> 01:41:06,600 Dia memberikan hidupnya. 1308 01:41:06,640 --> 01:41:08,720 Maaf, Hub. 1309 01:41:08,760 --> 01:41:11,080 - Ini sudah berakhir, Jenderal. - Lalu bagaimana? 1310 01:41:11,120 --> 01:41:13,280 - Syekh. - Benar-benar? 1311 01:41:13,320 --> 01:41:15,960 Pelanggaran hukum internasional. Hmm? 1312 01:41:16,000 --> 01:41:21,680 Kelalaian beberapa undang-undang, perjanjian? Penculikan, kesaksian palsu? 1313 01:41:21,720 --> 01:41:23,640 Anda memimpin sendiri kebijakan luar negeri? 1314 01:41:23,680 --> 01:41:26,600 - Aku tahu keseluruhan ceritanya. - Kamu tidak tahu apa-apa. 1315 01:41:26,640 --> 01:41:29,960 Sharon kecil yang malang dan rakyat kecilnya yang malang dan menderita. 1316 01:41:30,000 --> 01:41:32,800 Saya melakukan apa yang diperlukan dan aku tidak meminta maaf. 1317 01:41:33,520 --> 01:41:35,160 Persetan denganmu, FBI. 1318 01:41:35,200 --> 01:41:37,600 Saya mengabdi pada negara saya. Cobalah untuk melakukan hal yang sama. 1319 01:41:39,040 --> 01:41:41,480 Ada lagi, Agen Hubbard? 1320 01:41:41,520 --> 01:41:44,200 Ya, satu hal lagi. 1321 01:41:46,320 --> 01:41:51,400 Hal ini merupakan amanat dari pengadilan negeri untuk pembebasan tahanan. 1322 01:41:51,440 --> 01:41:55,520 - Otoritas saya berada di luar pengadilan. - Otoritas Anda sudah tidak ada lagi, Jenderal! 1323 01:41:55,560 --> 01:41:58,120 William Devereaux, aku menghentikanmu 1324 01:41:58,160 --> 01:42:01,880 untuk penyiksaan dan pembunuhan Tariq Husseini, warga negara Amerika. 1325 01:42:01,920 --> 01:42:03,280 FBI! Jangan bergerak! 1326 01:42:03,320 --> 01:42:04,440 Jangan bergerak! 1327 01:42:08,840 --> 01:42:12,280 - Apakah ini lelucon? - Apakah aku terlihat bercanda, Jenderal? 1328 01:42:13,080 --> 01:42:14,200 Komandan! 1329 01:42:19,440 --> 01:42:21,720 Perintahkan mereka untuk menurunkan senjatanya. 1330 01:42:21,760 --> 01:42:23,400 - Mustahil. - Lakukan. 1331 01:42:23,440 --> 01:42:24,960 Undang-undang tersebut menyatakan... 1332 01:42:25,000 --> 01:42:28,280 Akulah hukumnya! Di sini, sekarang, akulah hukumnya! 1333 01:42:28,320 --> 01:42:30,720 - Anda berhak untuk tidak mengatakan apa pun... - Turunkan senjatamu! 1334 01:42:30,760 --> 01:42:32,760 Anda berhak untuk diadili secara adil. 1335 01:42:32,800 --> 01:42:36,240 Anda berhak untuk tidak disiksa, tidak untuk dibunuh. 1336 01:42:36,280 --> 01:42:38,680 Hak yang telah Anda ambil kepada Tariq Husseini. 1337 01:42:38,720 --> 01:42:43,920 Ini adalah hak Anda berkat laki-laki siapa yang memakai seragam ini sebelum kamu. 1338 01:42:44,080 --> 01:42:48,760 Terima kasih kepada pria dan wanita ini yang sedang menunggu pesanan Anda untuk menembak. 1339 01:42:48,800 --> 01:42:54,320 Kamu pikir aku akan ragu untuk membunuhmu, jika itu demi kepentingan negara saya? 1340 01:42:54,360 --> 01:42:57,920 Tidak, tidak, kamu tidak akan ragu, tapi mungkin saja. 1341 01:43:01,640 --> 01:43:06,360 Berikan perintah. Buatlah anak-anak muda ini pembunuh. Berikan perintah. 1342 01:43:13,760 --> 01:43:15,840 Berikan perintah, Jenderal! 1343 01:43:23,560 --> 01:43:25,080 Turunkan senjatamu, Sersan. 1344 01:43:34,120 --> 01:43:38,560 Jenderal Devereaux, apakah kamu punya komentar? 1345 01:43:38,600 --> 01:43:40,640 Secara resmi. 1346 01:43:40,840 --> 01:43:43,480 Jenderal Devereaux, apakah kamu punya komentar? 1347 01:43:43,520 --> 01:43:46,640 Jenderal Devereaux, apa yang terjadi?