1 00:00:08,000 --> 00:00:11,808 ПОТТИТЛ ГЕНЕРИРАН ОД SUBTEKS.ME ТУРСКИ НА АНГЛИСКИ 2 00:00:58,556 --> 00:01:04,616 ДЕТЕКТИВИ ОВЦИ 3 00:01:04,640 --> 00:01:06,701 Почитувана Ребека. 4 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 Знам дека има многу проблеми. 5 00:01:11,100 --> 00:01:15,140 И јас ги имам. На крајот на краиштата, животот е мистерија. 6 00:01:15,920 --> 00:01:19,144 Но, ако има еден одговор на сите големи загатки во универзумот, 7 00:01:19,200 --> 00:01:23,780 ...и тајна за среќата, Мислам дека ова мора да е тоа. 8 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 Овци! 9 00:01:30,540 --> 00:01:33,520 Не, сериозно! Навистина, овца. 10 00:01:35,989 --> 00:01:37,794 Добро, доаѓам! 11 00:01:37,818 --> 00:01:45,818 Преведено на турски и синхронизирано од; уфукбаба 12 00:01:51,240 --> 00:01:54,640 Во вашето последно писмо, ме праша дали има од моите овци беа посебни. 13 00:01:54,740 --> 00:01:59,140 За среќа, сите се. Затоа На секој му дадов име. 14 00:01:59,440 --> 00:02:01,194 На пример, тука се насилниците овни близнаци ги нареков Рони и Реџи. 15 00:02:01,200 --> 00:02:05,180 Има Сер Ричфилд, кој е многу горди и достоинствени. 16 00:02:05,720 --> 00:02:08,880 Облак, најмекиот. Тој е малку дива. 17 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 Зора, најљубопитна. 18 00:02:14,220 --> 00:02:16,450 Мопл, најтрпелив. 19 00:02:17,260 --> 00:02:19,440 И волнени очи. 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 Затоа што не можев да се сетам на а подобро име. 21 00:02:21,580 --> 00:02:24,220 Добро, знам дека реков дека сите се посебни, 22 00:02:25,220 --> 00:02:29,859 но морам да признаам дека две мои овци се најпосебни од сите. 23 00:02:29,959 --> 00:02:33,220 Еве го Себастијан, мојот најголем овен. 24 00:02:33,560 --> 00:02:36,140 Како мене, малку осаменик. 25 00:02:36,340 --> 00:02:38,520 Порано или подоцна, тој талка. 26 00:02:39,500 --> 00:02:41,180 Порано или подоцна, тој талка од љубопитност и се враќа. 27 00:02:42,040 --> 00:02:44,780 И конечно, Лили, мојата најпаметна овца. 28 00:02:49,420 --> 00:02:54,064 Овца која секогаш знае што мислам, 29 00:02:54,164 --> 00:02:57,189 ...и она што го чувствувам. 30 00:02:57,289 --> 00:02:59,220 Пред се, таа ми носи таков вид на мир тоа го знаат само овчарите. 31 00:02:59,860 --> 00:03:03,006 Мир што доаѓа од грижата за најнежните суштества на светот. 32 00:03:03,106 --> 00:03:04,819 Секој ден започнува со грижа нивното здравје. 33 00:03:05,460 --> 00:03:10,520 Ги хранам добро, ги одржувам негувани. 34 00:03:16,900 --> 00:03:19,780 Давам се од себе да ги забавувам. 35 00:03:21,540 --> 00:03:25,320 И гарантирам дека го земаат лекот што мислам дека уживаат. 36 00:03:26,940 --> 00:03:28,980 ...да можеа да разговараат. 37 00:03:37,760 --> 00:03:41,186 Време е за лекови, пријателе. Еве ти. 38 00:03:41,386 --> 00:03:43,000 И кога ќе завршам со мојата работа и со сонцето почнува да се спушта на небото, 39 00:03:43,180 --> 00:03:45,820 Избирам книги да им читам на глас. 40 00:03:46,160 --> 00:03:50,410 Детективски романи, мистерии, трилери, сите мои омилени. 41 00:03:50,600 --> 00:03:52,520 Знам кога Родни Холингшед беше убиен, 42 00:03:52,720 --> 00:03:56,993 а знам и кој е вистинскиот убиец! 43 00:03:57,093 --> 00:03:59,441 Сакам да се преправам дека ја следат приказната, но... 44 00:03:59,541 --> 00:04:02,840 Знам дека без разлика колку се посебни, уште се овци. 45 00:04:03,340 --> 00:04:06,660 Не, повеќе не. Продолжете, повеќето од вас. 46 00:04:06,970 --> 00:04:12,250 Утре ќе го прочитам крајот. 47 00:04:14,950 --> 00:04:18,088 О! Зошто да застане таму? 48 00:04:18,450 --> 00:04:20,070 Само што требаше да каже кој е убиецот! 49 00:04:26,430 --> 00:04:28,410 Ова е тортура! Тој е наш пријател, нели? 50 00:04:29,010 --> 00:04:31,010 Секако дека е. 51 00:04:31,070 --> 00:04:33,125 Не, не, не. Тоа беше Картер. Постојано ја косеше тревата. 52 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 Никогаш не можев да го јадам. - Да, ситуацијата е сомнителна. 53 00:04:34,720 --> 00:04:39,030 Дали си луд? Докторот го направи тоа! 54 00:04:39,300 --> 00:04:41,672 - Нема шанси! Тетка Крипи го направи тоа. - Тетка Креипи? 55 00:04:41,692 --> 00:04:43,859 Три приказни од козите, генијалец! Како воопшто сме поврзани? 56 00:04:43,899 --> 00:04:46,582 - Еве одиме. - Точно! 57 00:04:46,602 --> 00:04:50,239 - Еве одиме. - Не си во право. 58 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 Го решив пред две поглавја. 59 00:04:54,670 --> 00:04:57,665 Слугинката, нели? 60 00:04:58,593 --> 00:05:01,651 Не слугинката. Внукот. 61 00:05:01,682 --> 00:05:03,114 Берти Холингшед. 62 00:05:03,814 --> 00:05:06,030 Но, Лили, нели детективот го докажа сето тоа доказите против Берти Холингшед 63 00:05:06,510 --> 00:05:08,058 е измислен од вистинскиот убиец? 64 00:05:08,070 --> 00:05:11,267 Апсолутно! Не гледаш? 65 00:05:11,367 --> 00:05:14,790 Самиот ги измислил доказите за да ги избегне убедување! 66 00:05:15,090 --> 00:05:17,130 Вистинскиот убиец бил Берти Холингшед! 67 00:05:17,530 --> 00:05:21,782 Џорџ ќе ја заврши приказната утре. Ќе видиш. 68 00:05:24,050 --> 00:05:27,163 Сè уште мислам дека тоа е слугинката. 69 00:05:31,520 --> 00:05:34,500 Берти знаеше сè за законот. 70 00:05:37,780 --> 00:05:39,860 Тој рече дека на човек не може двапати да му се суди за истото кривично дело. 71 00:05:40,460 --> 00:05:42,577 И така сам ги измислил доказите да избега од убедување! 72 00:05:42,777 --> 00:05:46,760 Вистинскиот убиец бил Берти Холингшед! 73 00:05:47,120 --> 00:05:52,040 Се чини дека повеќето од моите овци ги поминуваат деновите или јадење, 74 00:05:52,460 --> 00:05:56,640 ...или размислување за јадење. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,727 Но, јас имам три скитници јагниња со неограничена енергија. 76 00:06:05,827 --> 00:06:07,814 Среќни, безгрижни мали суштества родени во пролет. 77 00:06:08,514 --> 00:06:12,260 Всушност, речиси сите јагниња се раѓаат во пролет. 78 00:06:12,940 --> 00:06:16,400 А имам и едно јагне родено во зима. 79 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 Здраво. 80 00:06:21,920 --> 00:06:25,840 -Јас сум Дејзи. - Јас сум Оливер. - Јас сум Тикл. 81 00:06:27,540 --> 00:06:29,675 -Како се викаш? - Немам име. 82 00:06:31,725 --> 00:06:33,904 Дали сакате да играте со нас? 83 00:06:33,905 --> 00:06:37,189 Не, по ѓаволите! 84 00:06:37,410 --> 00:06:38,810 Не треба да си играте со тоа зимско јагне. Тој не припаѓа на ова стадо. 85 00:06:39,510 --> 00:06:40,610 Сепак, од причини кои имаат смисла на овца, 86 00:06:41,630 --> 00:06:47,530 стадото често го отфрла јагнето родено во зима, 87 00:06:48,750 --> 00:06:51,561 едноставно затоа што зимското јагне е различно. 88 00:06:51,761 --> 00:06:55,830 Имам прашање. Зошто Џорџ е секогаш таков љубезен кон тоа јагне? 89 00:06:56,030 --> 00:06:59,610 Џорџ не е овца. 90 00:07:11,010 --> 00:07:15,210 Никој не го научил за зимски јагниња. 91 00:07:15,309 --> 00:07:16,650 Преведено на турски, синхронизирано и поправено од; уфукбаба 92 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 О, последно нешто. Ако ја прифатиш мојата покана, треба да знаеш дека живеам во близина на град 93 00:07:20,400 --> 00:07:28,400 наречен Денбрук. 94 00:07:32,090 --> 00:07:35,300 Има свои чудни типови. На пример... 95 00:07:35,320 --> 00:07:38,080 - Добро утро, Кејлеб. - Калеб е и овчар. 96 00:07:38,390 --> 00:07:42,050 -Добро утро дами. - Не ми се допаѓа. 97 00:07:42,310 --> 00:07:44,464 Шунка, месарот. Навистина не ми се допаѓа. 98 00:07:44,564 --> 00:07:46,244 Бет, гостилницата. Таа не ме сака. 99 00:07:46,610 --> 00:07:49,850 О, би можел да го убијам тој човек! 100 00:07:50,290 --> 00:07:51,811 Тим, полицаецот. Идиот. 101 00:07:51,874 --> 00:07:53,530 И пречесниот Хилкоат, кој мисли дека е овчарот на луѓето. 102 00:07:54,550 --> 00:07:58,290 Имаме комплициран однос. 103 00:07:58,850 --> 00:08:02,430 И сега, за денешното читање: Приказната за изгубените овци. 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,810 Џорџ, дојди придружи ни се. 105 00:08:05,890 --> 00:08:09,890 Секој е добредојден во Господовиот дом. 106 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 Дури и касапи, нели? 107 00:08:23,340 --> 00:08:25,780 Не сум тука за да ви се придружам. 108 00:08:26,980 --> 00:08:28,280 Тука сум да ја средам работата. 109 00:08:34,600 --> 00:08:35,960 Стариот добар Џорџ. 110 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Стариот добар Џорџ. 111 00:08:45,400 --> 00:08:46,700 Доста е за луѓето за кои пишував. 112 00:08:49,400 --> 00:08:50,700 Сакам да го запознаеш моето стадо. 113 00:08:51,030 --> 00:08:52,410 Едвај чекаат да те видат! 114 00:08:53,350 --> 00:08:55,570 И не можам ниту јас. 115 00:08:55,850 --> 00:08:58,188 Ве молиме дојдете наскоро. 116 00:08:58,650 --> 00:09:00,918 Љубов, Џорџ. 117 00:09:01,210 --> 00:09:02,284 Облак, имам прашање. 118 00:09:05,950 --> 00:09:07,475 Дали глуварчињата ми ги прават трепките убава како вашата? 119 00:09:15,405 --> 00:09:17,799 Не, тие не прават ништо за трепките. 120 00:09:17,999 --> 00:09:20,500 Но, тие прават чуда за волна. 121 00:09:20,600 --> 00:09:23,080 Погледнете ги волнените очи. Тој не јаде ништо друго освен глуварчиња. 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,402 О, тоа се тие. Во ред. 123 00:09:25,602 --> 00:09:28,846 Треба да спасиме дел од глуварчињата за Себастијан. 124 00:09:28,946 --> 00:09:31,135 - Го нема со денови. - Кој се грижи? 125 00:09:31,535 --> 00:09:34,201 Уште кога Џорџ го донесе овде од којзнае каде, 126 00:09:34,261 --> 00:09:36,320 ...тој продолжува да талка кон градот. 127 00:09:36,759 --> 00:09:39,215 Нека остане гладен. 128 00:09:39,415 --> 00:09:41,100 Само затоа што не се грижи за нас не значи дека треба 129 00:09:41,300 --> 00:09:42,299 не се грижи за него. 130 00:09:42,620 --> 00:09:44,499 Себастијан е дел од нашето стадо. 131 00:09:44,500 --> 00:09:46,364 О, ох! Види, тоа е Кејлеб! 132 00:09:46,500 --> 00:09:48,874 - Секогаш ми се допаѓа мирисот на тој маж. - Женскиот џемпер. 133 00:09:49,074 --> 00:09:51,757 Ммм, ужасно мириса. 134 00:10:04,280 --> 00:10:07,780 Може ли да влезам? Влегувам! 135 00:10:08,080 --> 00:10:10,620 Многу ново, убаво и сјајно. 136 00:10:10,780 --> 00:10:13,180 Дали го мислиш тоа што јас го мислам? 137 00:10:15,220 --> 00:10:19,300 - Сакам да ја закопам главата во неа! - Многу сакам! 138 00:10:19,720 --> 00:10:21,360 Реџи? Рони? 139 00:10:22,120 --> 00:10:24,480 Разговаравме за ова. Ние не ги кршиме работите... 140 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 ...освен ако нема валидна причина! 141 00:10:27,900 --> 00:10:31,740 Еве го. 142 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 Ова е трета посета на Кејлеб овој месец. 143 00:10:35,180 --> 00:10:36,420 Има само едно нешто што би можеле да бидат зборува за. 144 00:10:36,680 --> 00:10:38,740 Спојување на стадата. 145 00:10:39,380 --> 00:10:40,840 - Ги спојува стадата! - Нови овци! - Нови полиња! 146 00:10:41,580 --> 00:10:42,920 Размислувам за тоа. 147 00:10:43,020 --> 00:10:46,160 Ти дадов шанса, но ти ме излажа. Кејлеб! 148 00:10:46,460 --> 00:10:48,509 Никогаш не се враќај! 149 00:10:48,579 --> 00:10:50,980 Упс! Претпоставувам дека не ги спојуваме стадата. 150 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Се чувствував многу среќен, а сега се чувствувам тажен и лути. 151 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 - Сакам да заборавам што се случи! - Во право си. Тоа е разочарувачки. 152 00:11:04,860 --> 00:11:08,060 Добро сите, по броење од три, ќе избереме да заборавиме 153 00:11:08,320 --> 00:11:12,085 -...Цела посета на Кејлеб. Еден, два... - Но, што е со Мопл? 154 00:11:12,113 --> 00:11:16,301 Тој не може да заборави на работите. - Зошто? - Кутриот Мопл. 155 00:11:16,351 --> 00:11:20,760 Роден е со ужасна состојба. 156 00:11:20,920 --> 00:11:24,980 За разлика од нас останатите, тој не може изберете да заборавите на работите. 157 00:11:25,300 --> 00:11:27,464 О да. Мопл, еднаш веќе заборавен, 158 00:11:27,664 --> 00:11:30,380 ...ве молам не потсетувајте дека тоа се случи. 159 00:11:30,940 --> 00:11:34,200 Дали си сигурен? Навистина не беше толку лошо... 160 00:11:34,236 --> 00:11:36,080 Не, но и тоа не беше толку добро. Па зошто си вознемирен? 161 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 Подготвени? Еден. Две. Три. 162 00:11:39,120 --> 00:11:42,240 Облак! Имам прашање. 163 00:11:43,200 --> 00:11:47,975 Дали глуварчињата ми ги прават трепките убава како вашата? 164 00:11:51,505 --> 00:11:54,231 Не, тие не прават ништо за трепките. 165 00:11:54,431 --> 00:11:56,946 Но, тие прават чуда за волна. 166 00:11:57,080 --> 00:11:59,717 јас сум добро. 167 00:11:59,917 --> 00:12:02,630 Ќе бидам добро. Ветувам. 168 00:12:12,730 --> 00:12:13,930 Само... не знам. 169 00:12:26,810 --> 00:12:28,770 Па... се надевав дека сè наскоро би било поинаку. 170 00:12:28,970 --> 00:12:31,857 Не треба да се грижите. 171 00:12:36,490 --> 00:12:39,490 Ќе бидеш добро. 172 00:12:41,530 --> 00:12:42,690 И јас ќе бидам добро. 173 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 КУЛТУРЕН ФЕСТИВАЛ ДЕНБРУК 174 00:12:46,797 --> 00:12:48,901 -Здраво! - Здраво! 175 00:13:11,801 --> 00:13:14,619 - Нешто возбудливо? - Не баш за понеделник. 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,896 Само сметки и реклами. 177 00:13:22,897 --> 00:13:26,161 Џорџ, кому му праќа писма? 178 00:13:27,361 --> 00:13:29,370 Не треба да кажам ништо. 179 00:13:29,630 --> 00:13:31,613 Но, г-ѓа Ребека Хемпстед од Америка. 180 00:13:31,813 --> 00:13:33,735 Која и да е таа, тие биле размена на писма со месеци. 181 00:13:33,736 --> 00:13:37,910 И... Продолжи, шмркај. 182 00:13:38,630 --> 00:13:41,530 Хартија со мирис на роза. Љубовни писма! 183 00:13:42,210 --> 00:13:45,790 Можете ли да верувате во тоа? 184 00:13:46,590 --> 00:13:49,390 Груби панталони, Џорџ Харди. Застоен, стар романтичар! 185 00:13:49,670 --> 00:13:50,670 Кој би помислил? 186 00:13:50,790 --> 00:13:54,320 - Стале Џорџ. - Да. 187 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 - Внимавај. - Да, и ти. 188 00:13:58,560 --> 00:14:01,140 -Здраво. - Здраво. 189 00:14:01,460 --> 00:14:03,200 Само што пристигнав од градот за Културен фестивал Денбрук. 190 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Одлично! Ова е тоа. 191 00:14:08,000 --> 00:14:10,540 Следете ме. 192 00:14:10,760 --> 00:14:13,380 Што е ова? 193 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 Добредојдовте во Денбрук Културен фестивал! 194 00:14:16,300 --> 00:14:17,720 Оригинална уметност од Бет Пенок 195 00:14:18,680 --> 00:14:21,460 -Се шегуваш. - Што? Ова е наследство на нашиот град. 196 00:14:23,850 --> 00:14:25,568 Што? 197 00:14:27,860 --> 00:14:30,760 Што е враќање во Оз? 198 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 Да, тоа е најдобриот филм некогаш направен. 199 00:14:33,780 --> 00:14:36,720 И го снимија само 40 милји по патот. 200 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 О, гледам. 201 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 Па, уживајте во фестивалот! 202 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 Повеќето луѓе се согласуваат дека е така подобар од оригиналот. 203 00:14:45,740 --> 00:14:48,631 - Никогаш не сум го гледал. - Кој не го видел Враќање во Оз? 204 00:14:48,831 --> 00:14:52,580 Добро, се извинувам. Зошто ти постави огромен транспарент за ова? 205 00:14:52,980 --> 00:14:56,140 Сакам луѓето да дојдат. Тешко е да се најде фестивал без луѓе. 206 00:14:56,260 --> 00:14:59,023 Не, ова не е фестивал. 207 00:14:59,223 --> 00:15:01,660 Не. Има само неколку маси. 208 00:15:02,740 --> 00:15:04,980 Дали ми кажуваш како да водам мојот бизнис? 209 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 Не. Во право си, извини. 210 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 Лошо започнавме. 211 00:15:13,846 --> 00:15:17,220 Јас се викам Елиот Метјус. Јас сум репортер за весникот. 212 00:15:18,668 --> 00:15:20,840 Младенче репортер. 213 00:15:23,820 --> 00:15:25,596 Добро, во ред, пишувам за страница за индустрија... 214 00:15:25,620 --> 00:15:28,386 Но, јас барав вистински приказна долго време и... 215 00:15:28,486 --> 00:15:31,877 Мојот уредник на карактеристики ми го даде ова. 216 00:15:32,077 --> 00:15:35,290 Културниот фестивал Денбрук. 217 00:15:35,610 --> 00:15:37,310 Значи? Звучи сонливо... 218 00:15:37,850 --> 00:15:41,950 -Тоа е доста убаво. -Нема да добијам промоција за ова, нели? 219 00:15:42,290 --> 00:15:44,030 -Не. - Штета. 220 00:15:45,370 --> 00:15:49,235 -10 однапред. - За што? - Влезница. 221 00:15:49,285 --> 00:15:51,430 -Влезница. - О. 222 00:15:56,830 --> 00:15:58,543 Земете се. 223 00:16:02,151 --> 00:16:03,230 Чудно. 224 00:16:03,860 --> 00:16:07,300 ДОБРЕДОЈДОВ ВО ДЕНБРУК 225 00:16:22,130 --> 00:16:25,440 Каде е Џорџ? Каде е нашата приказна пред спиење? 226 00:16:25,640 --> 00:16:27,514 Требаше да биде овде до сега. 227 00:16:28,300 --> 00:16:29,600 О! 228 00:16:29,900 --> 00:16:32,300 Не личеше на ништо да се плашиш од. 229 00:16:33,120 --> 00:16:37,411 - Сер Риџфилд? - Да, време е, јагниња. 230 00:16:37,482 --> 00:16:40,360 Затоа што така одат овие работи. 231 00:16:41,420 --> 00:16:46,351 Сите тие облаци беа некогаш овци како јас и ти, 232 00:16:46,451 --> 00:16:51,440 ...и кога видоа дека земјата е премногу суви, почнаа да танцуваат. 233 00:16:52,130 --> 00:16:55,864 За да расте тревата и детелината, ќе прскаат дожд, 234 00:16:55,964 --> 00:16:58,960 ...и ќе имаше гласни бумови додека го пукаа од небо. 235 00:16:59,000 --> 00:17:03,506 - Дали сите овци станаа облаци? - Да, Пикл. Сите ние. 236 00:17:03,606 --> 00:17:08,150 Еден ден и јас ќе станам облак, исто како што правеа моите родители пред мене. 237 00:17:09,150 --> 00:17:12,574 Иако, поради некоја причина, 238 00:17:12,604 --> 00:17:16,447 Изгледа не можам да се сетам како беше кога моите родители се претворија во облаци. 239 00:17:17,310 --> 00:17:19,310 Мупл, се сеќаваш на се. 240 00:17:19,510 --> 00:17:22,603 Тој ден мора да бил прекрасно, нели? 241 00:17:27,290 --> 00:17:34,620 Да, секако. Тие се збогуваа и радосно полета кон небото. 242 00:17:34,820 --> 00:17:40,010 Тие станаа два прекрасни меки облаци гледајќи нè одозгора. 243 00:17:40,250 --> 00:17:44,150 Со љубов... Засекогаш! 244 00:17:45,715 --> 00:17:46,971 Ви благодарам. 245 00:17:50,500 --> 00:17:54,180 И еве го! Исто како што треба да биде. 246 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Да. 247 00:17:58,240 --> 00:18:00,700 Сè е како што треба. 248 00:18:47,130 --> 00:18:51,470 Добрата вест е дека вие го избравте совршено време да дојдете овде. 249 00:18:51,650 --> 00:18:54,230 Културниот фестивал Денбрук! 250 00:18:54,870 --> 00:18:56,210 Имаш среќа, Фин! 251 00:18:58,050 --> 00:19:00,610 Отидов со сестра ми минатиот викенд... 252 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 Ох, беше многу убаво... 253 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 Беше подобро од се друго.... 254 00:19:09,090 --> 00:19:11,122 Дали го виде тоа? 255 00:19:11,330 --> 00:19:13,166 Видете што? 256 00:19:50,206 --> 00:19:51,847 Да! Ти си буден! 257 00:19:51,930 --> 00:19:54,490 Ти кажав одново и одново да не го прави тоа. 258 00:19:54,870 --> 00:19:56,204 Заборавивме! 259 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Заборавивме. 260 00:19:58,030 --> 00:19:59,190 Секако дека сте заборавиле. 261 00:19:59,470 --> 00:20:01,930 -Чекај ме! - Полека! 262 00:20:16,590 --> 00:20:21,588 -Лили, што... - Мислам дека ова е игра. Не мрдај! 263 00:20:21,788 --> 00:20:24,764 -Првиот што ќе се пресели губи. 264 00:20:36,580 --> 00:20:38,409 Тој не игра игра. 265 00:20:38,670 --> 00:20:42,407 Тогаш што прави? 266 00:20:43,100 --> 00:20:44,300 Тој е мртов. 267 00:20:44,540 --> 00:20:45,940 Џорџ е мртов.. 268 00:20:45,964 --> 00:20:49,064 Што? Што сакаш да кажеш дека е мртов? 269 00:20:50,694 --> 00:20:54,128 Ова не е реално. 270 00:20:58,100 --> 00:20:59,867 Дали е реално? 271 00:21:03,795 --> 00:21:06,229 Кога луѓето умираат, 272 00:21:07,300 --> 00:21:09,603 ...се претвораат во облак? 273 00:21:10,580 --> 00:21:13,520 Не. Само овците го прават тоа. 274 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 - Дали е мртов?! - Дали е мртов? Дали е ова реално? 275 00:21:47,270 --> 00:21:50,990 - Изгледа. - Дали ова значи дека овците можат да умрат? 276 00:21:51,290 --> 00:21:53,890 Не, Пикл. Се претвораме во облаци. 277 00:21:54,410 --> 00:21:57,552 Џорџ не може да биде мртов. Сакам мојот лек! 278 00:21:57,630 --> 00:22:01,070 - Скршен сум. - Што значи тоа? -Тоа значи дека сум скршен. 279 00:22:03,310 --> 00:22:05,919 Мислам дека никој не разбира тоа што го кажувам. 280 00:22:06,630 --> 00:22:10,410 Џорџ го нема. Тој никогаш не се враќа. 281 00:22:10,690 --> 00:22:13,730 Но, Џорџ беше овчар. Што ќе правиме? 282 00:22:13,830 --> 00:22:16,591 Да, ти си најпаметната овца во светот, Лили. Кажете ни што да правиме. 283 00:22:16,950 --> 00:22:18,850 Имаме само едно нешто што можеме да направиме. 284 00:22:20,450 --> 00:22:21,920 Мора да заборавиме на Џорџ. 285 00:22:22,280 --> 00:22:24,996 Што? Но, Лили, тоа е Џорџ. Баш така... 286 00:22:25,005 --> 00:22:28,205 Премногу боли да се сеќаваш на него. Не можам да го направам тоа. 287 00:22:28,254 --> 00:22:29,460 Таа е во право. 288 00:22:29,766 --> 00:22:32,398 Овците не треба чувствувај вакви работи. 289 00:22:32,418 --> 00:22:34,970 Мора да избереме да заборавиме. 290 00:22:37,150 --> 00:22:39,810 - Со броење од три. - Но чекај... Немој... 291 00:22:40,010 --> 00:22:43,340 - Еден... - Не, не, те молам немој! Тоа е Џорџ! 292 00:22:43,440 --> 00:22:47,034 - Две... - Ништо нема да заборавиш. 293 00:22:48,260 --> 00:22:49,480 Себастијан. 294 00:22:49,490 --> 00:22:53,734 Дали навистина мислеше дека ќе ти дозволам така лесно го заборави мојот овчар? 295 00:22:54,130 --> 00:22:57,480 Тој беше нашиот овчар Себастијан. Сите го сакавме. 296 00:22:57,580 --> 00:23:02,139 Премногу е болно за поднесување. И ќе заборавиме! 297 00:23:02,260 --> 00:23:06,960 Не, нема. Ќе се сеќавате затоа што тоа е вистинската работа. 298 00:23:07,180 --> 00:23:10,900 - Затоа што е фер. - Само што? - Не, не... 299 00:23:11,300 --> 00:23:13,209 Мислам на правдата. 300 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 - Само што сме ние? 301 00:23:14,360 --> 00:23:16,839 Правда. Правда! 302 00:23:16,939 --> 00:23:19,234 Тоа значи дека добрината не треба да биде повреден од злото. 303 00:23:19,434 --> 00:23:21,909 Силниот не треба наштети на слабите. 304 00:23:21,959 --> 00:23:24,887 И пријател никогаш не треба да се заборави! 305 00:23:25,040 --> 00:23:27,500 Џорџ еднаш ми покажа што беше правдата. 306 00:23:28,000 --> 00:23:31,400 - Тој го заслужува ова за возврат. -Тоа е вистина. 307 00:23:31,800 --> 00:23:35,036 Џорџ секогаш беше многу љубезен кон мене. - На сите вас. 308 00:23:35,100 --> 00:23:37,740 Затоа само те воспитуваше за вашата волна. 309 00:23:38,440 --> 00:23:39,760 Зошто инаку би одгледувал овци? 310 00:23:39,887 --> 00:23:42,180 Нема друга причина, само волна.. 311 00:23:42,214 --> 00:23:45,274 Ах, имам прашање! Ако сè еден ден ќе заврши додека трепнеш, 312 00:23:45,348 --> 00:23:47,560 која е поентата на човечкиот живот? 313 00:23:47,660 --> 00:23:49,706 Всушност, зошто луѓето се тука? И кој го направи сето ова? 314 00:23:49,730 --> 00:23:51,587 Кој нè создаде? И што има внатре во дрвото? 315 00:23:51,611 --> 00:23:53,072 А каде оди месечината оди во текот на денот? 316 00:23:53,082 --> 00:23:54,964 А зошто е убиен Џорџ? 317 00:23:55,240 --> 00:23:57,220 Убиен? Што сакаш да кажеш убиен? 318 00:23:57,800 --> 00:24:00,400 Во приказните пред спиење, мртвите секогаш се убиваат. 319 00:24:00,500 --> 00:24:03,880 Не, не, Зора. Сето тоа се фикција. Ова е реално. 320 00:24:04,065 --> 00:24:07,313 Зарем не е така, Лили? - Да, апсолутно. Нема причина 321 00:24:07,413 --> 00:24:12,270 ...да мислиш дека Џорџ... Ах, неговата капа! 322 00:24:29,530 --> 00:24:31,930 Застанав да го потпишувам документите. 323 00:24:32,270 --> 00:24:33,970 И јас го најдов вака. 324 00:24:35,070 --> 00:24:37,336 Дали би сакале да кажете неколку зборови? - Не. 325 00:24:40,550 --> 00:24:41,939 Кејлеб? 326 00:24:43,730 --> 00:24:45,860 Што прави овде месарот? 327 00:24:47,850 --> 00:24:50,810 Петка. Шест. 328 00:24:51,930 --> 00:24:53,320 Тој ги сака овците. 329 00:24:55,320 --> 00:24:57,123 Петнаесет. 330 00:24:58,296 --> 00:24:59,591 Шеснаесет. 331 00:25:00,291 --> 00:25:02,091 Лили, што правиш? 332 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 Не можам да престанам да размислувам за Капата и кабаницата на Џорџ.. 333 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 Која капа и кабаница? 334 00:25:08,580 --> 00:25:11,680 Точно. Тој се појави во невремето. Зошто не ги носеше? 335 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Знаме. 336 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 Дајте поддршка. 337 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Што? 338 00:25:19,820 --> 00:25:22,060 Реков дека сакам да го заборавам ова. 339 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 Дали гледате нешто? 340 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 гледам се. 341 00:25:48,760 --> 00:25:53,280 -Извинете, што уште правите во градот? -Автомобилот има проблеми. Кој е ова? 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 Неговото име е Џорџ Харди. Тој беше овчар. 343 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 Што се случи? 344 00:25:58,020 --> 00:25:59,200 Веројатно срцев удар. 345 00:25:59,840 --> 00:26:02,140 Се плашам дека не е голема приказна за тебе. 346 00:26:02,740 --> 00:26:05,080 Освен ако нема нешто необично, нели? 347 00:26:05,280 --> 00:26:06,500 Не. Погледнав насекаде. 348 00:26:08,300 --> 00:26:09,520 Околу караванот. 349 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 Под караванот. 350 00:26:12,580 --> 00:26:14,060 Што е со внатре во караванот? 351 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 Вреди да се проба.. 352 00:26:22,020 --> 00:26:23,580 Можеби не допирајте... 353 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 Што? 354 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Отпечатоци од прсти, нели? 355 00:26:29,220 --> 00:26:32,100 Во право. Форензика. 356 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Да. 357 00:26:43,160 --> 00:26:45,500 Се чини дека се е во ред. 358 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 Чекај, чекај.. 359 00:26:48,450 --> 00:26:52,050 Зошто човек има срцев удар станете и излезете надвор? 360 00:26:53,350 --> 00:26:56,190 Веројатно бил надвор кога тоа се случило. Не, не, тоа се случи овде. 361 00:26:57,410 --> 00:26:58,590 Не на таа фотелја.. 362 00:27:02,710 --> 00:27:03,930 И тој не беше сам. 363 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 Тој не беше сам. 364 00:27:08,330 --> 00:27:09,330 Ајде човече. 365 00:27:09,990 --> 00:27:13,710 -Тоа беше срцев удар. -Постојат докази дека намерно ја игнорирате вистината, 366 00:27:13,910 --> 00:27:15,470 ...дека тоа е убиство. 367 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 што велиш? 368 00:27:16,880 --> 00:27:18,580 Дека се плашам од убиство? 369 00:27:18,840 --> 00:27:19,840 Дали е тоа така? 370 00:27:20,740 --> 00:27:23,442 О, би сакал да имаше убиство во Денбрук. 371 00:27:23,542 --> 00:27:28,040 Посакувам да има убиство секој ден. Ништо не би ме направило посреќна! 372 00:27:28,680 --> 00:27:34,260 Види, знам дека ти треба приказна за твојата голема кариера во весник, но жал ми е. 373 00:27:37,260 --> 00:27:39,760 Џорџ Харди не беше убиен. 374 00:27:40,600 --> 00:27:42,180 Џорџ Харди беше убиен. 375 00:27:42,960 --> 00:27:46,020 Полицијата соопшти дека се работи за убиство. 376 00:27:46,340 --> 00:27:49,320 Не, полицијата рече дека е срцев удар, но тие грешат. 377 00:27:49,580 --> 00:27:57,120 О, ова всушност не е убиство. Тоа е само луда претпоставка направена од животно од штала. 378 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Добро. 379 00:27:59,960 --> 00:28:04,620 Го посетил тоа што некој Џорџ знаел доволно добро да му понуди пијачка, и 380 00:28:05,320 --> 00:28:09,920 и не предупредил никого откако се разболел, го прави одговорен гостинот, 381 00:28:10,120 --> 00:28:14,720 ...а недостатокот на видливи рани сугерира труење. 382 00:28:15,650 --> 00:28:19,190 Тревозелената дамка на раката укажува на борба. 383 00:28:19,450 --> 00:28:21,110 Убиецот избегал. 384 00:28:21,430 --> 00:28:24,350 Џорџ му подлегнал на отровот и починал. 385 00:28:27,050 --> 00:28:28,250 Никогаш не правам претпоставки. 386 00:28:29,590 --> 00:28:33,430 Полицијата е целосно безнадежна, исто како во приказните пред спиење. 387 00:28:33,630 --> 00:28:37,150 Затоа треба некој друг дојдете и разрешете го злосторството. 388 00:28:37,150 --> 00:28:38,150 СЗО? 389 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 Џорџ Фентон. 390 00:28:39,930 --> 00:28:41,790 Џорџ се грижеше за нас. 391 00:28:42,110 --> 00:28:43,390 Џорџ нè сакаше. 392 00:28:44,330 --> 00:28:47,320 - Му должиме се. -Што велиш? 393 00:28:47,840 --> 00:28:53,200 Нашиот овчар беше убиен и ние ќе го решиме ова злосторство. 394 00:28:58,020 --> 00:28:59,300 Што е толку смешно? 395 00:29:02,080 --> 00:29:05,660 За почеток, ОВЦИТЕ... 396 00:29:07,140 --> 00:29:12,350 -Зборува за тебе. -Сите вие ​​мислите дека сте доволно паметни за да решите криминал. 397 00:29:12,550 --> 00:29:17,460 Дали знаете како викаат луѓето луѓе кои не можат сами да размислуваат? 398 00:29:18,060 --> 00:29:22,140 - ОВЦИ! А ти, ти си најпаметните овци на светот. 399 00:29:22,540 --> 00:29:27,740 Каде во светот сте биле? Овде и таму? 400 00:29:28,980 --> 00:29:32,899 Ве молиме вратете се на вашето сено и глуварчињата 401 00:29:33,099 --> 00:29:36,440 и дремете и оставете го истрага за убиство на луѓето. 402 00:29:38,200 --> 00:29:40,460 Па, да почнеме? 403 00:29:42,540 --> 00:29:43,880 Барајте индиции. 404 00:29:44,120 --> 00:29:50,780 Не ги вознемирувајте доказите а јадењето на местото на злосторството е забрането. 405 00:29:52,980 --> 00:29:59,420 Момци, можеби имам поим, ох... 406 00:30:01,600 --> 00:30:03,360 Заборавете на индициите, 407 00:30:03,480 --> 00:30:06,500 ...дали некој видел нешто ноќта на убиството? 408 00:30:07,480 --> 00:30:11,460 јас направив. Те видов, Себастијан. 409 00:30:13,300 --> 00:30:14,100 Себастијан го направи тоа... 410 00:30:16,800 --> 00:30:18,152 Така е... го направив тоа... 411 00:30:18,153 --> 00:30:20,035 Влегов низ врата низ која не можев да влезам, 412 00:30:20,700 --> 00:30:22,400 Седнав на столот на кој не можев да се држам, 413 00:30:22,500 --> 00:30:24,280 ...и го убив сопствениот овчар без причина. 414 00:30:24,304 --> 00:30:27,616 Го направив тоа со внимателно капнување отров во неговата чаша. 415 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 Користејќи го овој... 416 00:30:32,160 --> 00:30:34,540 Дали некој од вас видел човечко суштество? 417 00:30:35,564 --> 00:30:37,016 Го видов гостинот на Џорџ... 418 00:30:38,060 --> 00:30:39,380 Не, не... 419 00:30:39,404 --> 00:30:40,304 Ја видов... 420 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 Ве молам, зимско јагне, сега не е време. 421 00:30:54,200 --> 00:30:56,820 Ѕвона? Но, ѕвоната заѕвони пред два дена веќе. 422 00:30:57,220 --> 00:30:59,660 Тие ги користат ѕвоната за објавување градски состаноци. 423 00:31:00,060 --> 00:31:01,420 Станува збор за Џорџ. 424 00:31:01,740 --> 00:31:02,340 Се разбира. 425 00:31:02,540 --> 00:31:07,920 Во ноќните приказни секогаш има состанок за да се објави убиството. 426 00:31:08,120 --> 00:31:10,720 А убиецот е секогаш меѓу нив. Треба да бидеме таму. 427 00:31:11,640 --> 00:31:15,800 Дали мислите дека сте доволно храбри да ја напуштите куќата? Никој од вас не ја напушти оваа ливада. 428 00:31:15,900 --> 00:31:18,220 Копитата ти се допреа ништо друго освен трева. 429 00:31:18,360 --> 00:31:19,940 Што е толку тешко во напуштањето на куќата? 430 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Ние не се плашиме. 431 00:31:27,000 --> 00:31:28,160 Мопл, што е ова? 432 00:31:28,420 --> 00:31:29,136 Мислам дека тоа е пат... 433 00:31:29,260 --> 00:31:31,300 -Но од што е направен? -Тоа не е трева, тоа можам да ви го кажам. 434 00:31:31,624 --> 00:31:32,076 -Лили? 435 00:31:33,500 --> 00:31:35,480 -Да? -Дали доаѓаш? 436 00:31:36,260 --> 00:31:39,940 Јас сум само... Ти оди напред. 437 00:31:40,820 --> 00:31:42,680 Зошто викаш? 438 00:31:42,980 --> 00:31:45,300 Јас сум само неколку метри од тебе. 439 00:31:47,000 --> 00:31:48,460 Но, се чувствува толку далеку. 440 00:31:49,100 --> 00:31:51,840 Се што треба да направите е преминување на патот. 441 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 Бр. 442 00:32:06,380 --> 00:32:08,780 Не, не можам. Тоа е невозможно. 443 00:32:23,590 --> 00:32:24,710 Тоа не е твоја вина. 444 00:32:24,950 --> 00:32:27,070 Ние сме тоа што сме... 445 00:32:29,530 --> 00:32:32,990 Можеби јас и ти можеме заедно да преминеме на другата страна. 446 00:32:35,290 --> 00:32:36,450 За Џорџ? 447 00:32:38,510 --> 00:32:39,690 За Џорџ. 448 00:32:41,390 --> 00:32:42,390 Заедно. 449 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Го направивме тоа... 450 00:33:01,024 --> 00:33:02,224 Избегавме од куќата... 451 00:33:04,930 --> 00:33:05,930 Можеме да направиме нешто. 452 00:33:05,970 --> 00:33:07,990 Всушност, ние можеме да направиме сè. 453 00:33:08,570 --> 00:33:11,090 Уште само 3 км. 454 00:33:11,470 --> 00:33:12,510 Во ред е. 455 00:33:13,610 --> 00:33:15,430 Па, колку километри беше тоа? 456 00:33:16,510 --> 00:33:18,270 Морам да признаам, импресиониран сум. 457 00:33:18,570 --> 00:33:22,370 Нема да ја решите мистеријата. Но, барем гледате дел од светот. 458 00:33:22,510 --> 00:33:23,770 Секако дека ќе ја разрешам мистеријата. 459 00:33:24,350 --> 00:33:26,330 Ќе го решам до вечер. 460 00:33:27,090 --> 00:33:29,790 Џорџ ни прочита десетици приказни. 461 00:33:30,050 --> 00:33:32,530 Тие следат многу едноставни правила. 462 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 Мопл? 463 00:33:34,600 --> 00:33:39,280 -А? - О, еден... -Убиецот секогаш се враќа на местото на злосторството. 464 00:33:39,540 --> 00:33:43,870 Две... Полицијата секогаш мисли скитник го направи тоа. О, тие секогаш се однесуваат како скитници. 465 00:33:44,070 --> 00:33:48,400 Три. -Доаѓа неочекувана личност и менува се. 466 00:33:48,800 --> 00:33:52,320 Четири. Жртвата е најважната трага. 467 00:33:52,700 --> 00:33:58,940 Ова е премногу едноставно. Но, ќе видите дека реалниот свет е малку покомплицирано од книга. 468 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 Ќе видиш. 469 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 Кога сме веќе кај тоа... 470 00:34:02,080 --> 00:34:03,300 Добредојдовте во Денбрук. 471 00:34:04,320 --> 00:34:05,340 Што е ова? 472 00:34:05,740 --> 00:34:08,720 Ова е црква каде некој наречен Бог живее. 473 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 Кој е Бог? 474 00:34:10,200 --> 00:34:11,300 Тоа е малку збунувачки. 475 00:34:11,500 --> 00:34:12,860 Бог е пастир. 476 00:34:13,140 --> 00:34:14,780 Дали тогаш тој може да биде наш овчар? 477 00:34:15,060 --> 00:34:17,380 Не. Затоа што и тој е јагне. 478 00:34:18,000 --> 00:34:20,160 И во исто време, невидлив. 479 00:34:20,460 --> 00:34:21,740 И направено од леб. 480 00:34:21,940 --> 00:34:22,900 И ги пцуе работите. 481 00:34:23,000 --> 00:34:25,120 Клетви? Како дабар? 482 00:34:25,360 --> 00:34:29,660 -Да. -Значи Бог е голем, невидлив, јагне-бобар од леб? 483 00:34:30,080 --> 00:34:32,170 Да. А во недела го јадат. 484 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 Кутриот Бог. 485 00:34:34,610 --> 00:34:39,010 Знам дека треба да се вратам, но би можел да добијам приказна од овој мал град. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 Тоа е мистерија. 487 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 морам да одам. 488 00:34:41,370 --> 00:34:42,010 морам да одам. 489 00:34:42,210 --> 00:34:46,710 Ајде. Од тука не можат да не видат. Тие веќе те гледаат, а никој не се грижи. 490 00:34:46,970 --> 00:34:48,870 По 100 пат кажав, ти си овца. 491 00:34:49,650 --> 00:34:51,130 Граѓаните на Денбрук... 492 00:34:51,950 --> 00:34:56,410 Знам дека има гласини дека Џорџ Харви смртта е сомнителна. 493 00:34:56,530 --> 00:35:01,170 Но, додека не заврши истрагата, не смеам да коментирам за труењето ... 494 00:35:01,370 --> 00:35:02,650 Чекај малку, дали Џорџ е убиен? 495 00:35:03,050 --> 00:35:04,110 О, по ѓаволите. 496 00:35:04,510 --> 00:35:06,350 Извини, каков отров? 497 00:35:06,890 --> 00:35:12,550 Видете, Џорџ беше отруен со нешто што се нарекува таксин, кое се наоѓа во бобинки од тис. 498 00:35:13,229 --> 00:35:15,290 Кои се тие дрвја? Дали растат овде? 499 00:35:17,189 --> 00:35:18,189 Токму таму. 500 00:35:19,630 --> 00:35:22,550 Тогаш тој што го уби беше еден од нас. Не, не, не, не! 501 00:35:22,640 --> 00:35:25,499 Ве молам, речиси беше секако скитник. 502 00:35:30,060 --> 00:35:31,200 Што имаат тие? 503 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 -Мојот... -Лидија Харботл? 504 00:36:02,020 --> 00:36:03,300 Харботел и Блум? 505 00:36:03,580 --> 00:36:06,960 Сме разговарале и порано, доцнам Адвокатот на Џорџ Харди. 506 00:36:07,340 --> 00:36:09,740 Точно, и добро, кој си ти? 507 00:36:09,980 --> 00:36:11,580 Јас сум Ребека Хемпстед. 508 00:36:12,220 --> 00:36:13,960 Јас сум ќерка на Џорџ. 509 00:36:18,570 --> 00:36:21,930 Неочекувана личност пристигнува и менува сè. 510 00:36:24,210 --> 00:36:26,690 Ова е вашиот телефонски број на дното на страницата. 511 00:36:27,050 --> 00:36:28,850 Затоа знаев дека морам да ти се јавам. 512 00:36:29,190 --> 00:36:30,290 Секогаш ги откривам работите. 513 00:36:31,070 --> 00:36:32,750 Но, вие не сте детектив, нели? 514 00:36:32,970 --> 00:36:37,210 -Но, го најдовте овој документ како лежи наоколу во приколка. 515 00:36:37,410 --> 00:36:39,670 Зарем тоа не е само забележување? 516 00:36:40,210 --> 00:36:44,090 Мислам... Го забележавте овој документ на вашиот втор посета на приколката. 517 00:36:44,590 --> 00:36:46,910 Така е. Затоа морав да се вратам таму. 518 00:36:47,380 --> 00:36:48,660 За правилно пребарување на местото на злосторството. 519 00:36:48,980 --> 00:36:50,380 Ставив полициска лента... 520 00:36:51,160 --> 00:36:52,280 Беше подебел отколку што очекував... 521 00:36:52,380 --> 00:36:54,420 Не ти е гајле, а ни никој друг не се грижи. Дали го прочитавте? 522 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 Дали некогаш сте го погледнале? 523 00:36:56,820 --> 00:36:58,500 Не. Тоа не е моја работа. 524 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 Тоа е многу конкретно ваша работа. 525 00:37:01,000 --> 00:37:04,660 Ќе го прочитам тестаментот попладне. Објавени се имињата на следните лица: 526 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 затоа бидете сигурни дека тие се присутни. 527 00:37:07,280 --> 00:37:12,480 Пречесниот Хилкот, Кејлеб Мероу, запиши го ова. 528 00:37:12,900 --> 00:37:19,520 Пречесниот Хилкот, Кејлеб Мероу, Бет... Пенок, Хем Гилеад, Тејлор 529 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 и Ребека Хемпстед. 530 00:37:21,720 --> 00:37:23,880 Ќе престојувам во Патриџ Ин. 531 00:37:24,420 --> 00:37:26,600 Читањето ќе го направиме таму во 17:00 часот. 532 00:37:26,960 --> 00:37:28,640 17:00 часот? 1700 часа. 533 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 Бр. 534 00:37:30,420 --> 00:37:33,500 Ти реков, Ребека живее во Америка, но сè уште е тука. 535 00:37:33,940 --> 00:37:37,760 Во Денбрук, истиот ден кога ми го кажа нејзиниот татко умрел, значи 536 00:37:37,960 --> 00:37:41,780 ноќта кога тој беше убиен, таа веќе беше во оваа земја, но ти не си 537 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ...свесен за тоа, дали си? 538 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 Да. 539 00:37:45,110 --> 00:37:47,570 Не, да, секако дека направив. 540 00:37:47,850 --> 00:37:50,230 Ова е вашиот прв случај на убиство, нели? 541 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 Што? 542 00:37:52,510 --> 00:37:54,370 Мислиш дека го убив? 543 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 О, ох. 544 00:38:00,290 --> 00:38:03,250 Да, мислиш на мојот прв случај на убиство. 545 00:38:04,750 --> 00:38:07,770 Сега сè е на твое рамената, офицер Дери. 546 00:38:08,490 --> 00:38:09,570 Се гледаме во 5:00 часот. 547 00:38:09,850 --> 00:38:11,110 Се гледаме во 5:00 г. Харботл. 548 00:38:11,470 --> 00:38:12,490 Г-ѓа Харботл. 549 00:38:15,060 --> 00:38:17,040 Мора да продолжиме до фазата на читање волја. 550 00:38:18,140 --> 00:38:19,720 Ова е Патриџ Ин. 551 00:38:19,940 --> 00:38:25,180 Понекогаш овде јадам цвеќиња, но Не знам што значат. 552 00:38:25,380 --> 00:38:28,860 Во ноќните приказни секогаш има волја и луѓето во неа 553 00:38:29,060 --> 00:38:30,400 ...секогаш се осомничени. 554 00:38:31,780 --> 00:38:39,440 -Ах, треба да им ги видам лицата. -Зошто? -Затоа што луѓето лажат, а се гледа по нивните очи. 555 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 Апсолутно. 556 00:38:42,360 --> 00:38:45,920 Мопл, додека работиме на прозорецот, погледнете наоколу за да видите дали има нешто подобро. 557 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 јас сум... 558 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Дали ние? 559 00:38:51,280 --> 00:38:53,260 Што знаете за вашиот биолошка мајка? 560 00:38:53,540 --> 00:38:56,840 Во нејзините писма таа напиша дека умрела кога ме родила. 561 00:38:57,300 --> 00:39:00,220 Беше многу млада, многу исплашена и многу сиромашна. 562 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 И ме даде на посвојување. 563 00:39:04,160 --> 00:39:05,520 Преку црквата, всушност ... 564 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 И јас имам прашање. 565 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 Жал ми е пријателе. 566 00:39:12,140 --> 00:39:13,440 Добро е што те гледам. 567 00:39:13,880 --> 00:39:20,120 Сам сфатив дека денес не можеше да дојдеш овде од Америка. 568 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 ...нели? Тоа значи дека веќе сте биле во оваа земја минатата ноќ. 569 00:39:25,940 --> 00:39:28,340 Кога Џорџ беше убиен. 570 00:39:28,980 --> 00:39:31,940 Не те обвинувам ни ништо, но ова не е во ред. 571 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Тоа е многу паметно, детективе. 572 00:39:34,860 --> 00:39:37,040 Јас не сум детектив. 573 00:39:37,780 --> 00:39:39,740 Само офицер... 574 00:39:40,890 --> 00:39:47,590 ...кој секогаш прави добри одбитоци. -Па, јас бев тука, но никогаш до денес не сум бил во Денбрук. - Следното прашање? 575 00:39:47,790 --> 00:39:52,130 Дали имаш дечко? 576 00:39:53,154 --> 00:39:55,154 Дали е ова стандардното прашање кое секој истражувач го поставува во овие ситуации? 577 00:39:57,430 --> 00:40:03,750 Ах, смешно е што прашуваш затоа што штотуку раскинавме... 578 00:40:03,950 --> 00:40:07,350 Не велиш... 579 00:40:07,374 --> 00:40:08,674 Дали го гледаш тоа што го гледам? 580 00:40:10,370 --> 00:40:11,650 Девојката. Нејзиното лице е среќно. 581 00:40:11,970 --> 00:40:15,010 Но, нејзините очи се плашат. 582 00:40:15,470 --> 00:40:17,830 Значи, точно во колку часот пристигна овде синоќа? 583 00:40:18,390 --> 00:40:21,010 Стигнав околу 19 часот и... извини. 584 00:40:21,230 --> 00:40:26,190 Во ред е. Денеска требаше да се сретнам со него 585 00:40:27,830 --> 00:40:30,566 а јас само... Добро е. Многу сум преоптоварен. 586 00:40:30,590 --> 00:40:32,310 -Земи го. -Ти благодарам. 587 00:40:34,210 --> 00:40:35,250 -Земи го. -Ти благодарам. 588 00:40:35,590 --> 00:40:37,190 Доста. Ви благодарам многу. 589 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 Прозорец, прозорец, прозорец. Да сум прозорец, каде би одел? 590 00:40:40,489 --> 00:40:43,710 Зеленчук. Здраво. 591 00:40:46,050 --> 00:40:47,590 Само малку... 592 00:40:48,190 --> 00:40:51,470 Исто така, таа ми кажа дека имам брат, близнак, испратен во Јужна Африка. 593 00:40:55,670 --> 00:41:01,990 Близнак од Јужна Африка што никогаш не сте го запознале? 594 00:41:02,310 --> 00:41:04,430 Злато? 595 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 Па, кој си ти? 596 00:41:06,850 --> 00:41:07,850 Јас сум Елиот Метјуз. 597 00:41:09,570 --> 00:41:11,010 Не ми е гајле... Надвор! 598 00:41:11,334 --> 00:41:13,334 -Всушност новинар. -Немаш апсолутно никакво право... или што и да е. 599 00:41:15,320 --> 00:41:19,140 Излези. 600 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 И без прикрадување наоколу. 601 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 И без прикрадување наоколу. 602 00:41:23,480 --> 00:41:24,840 Ќе бидам во претседателскиот апартман. 603 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Себастијан... 604 00:41:34,600 --> 00:41:38,860 Господине Ван Бурен, ова е Лидија Харботл. Дали ме слушаш? 605 00:41:38,900 --> 00:41:42,350 Да, врската е одлична. Благодарам ти. Г-дин Ван Бурен, 606 00:41:42,390 --> 00:41:47,630 ...е син на г-дин Харди и живее во Јужна Африка, па ни се придружува преку телефон. 607 00:41:48,650 --> 00:41:53,430 Г-дин Харди ми испрати копија од тестаментот пред околу два месеци. 608 00:41:55,230 --> 00:41:58,370 Но, тоа не е волјата на која одам да читам денес. 609 00:41:58,850 --> 00:42:00,250 Тој напиша нов тестамент. 610 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 Го најдов. 611 00:42:01,590 --> 00:42:05,450 -Молчи сега. Датирано е 3 дена пред неговата смрт. -Секако. 612 00:42:05,710 --> 00:42:08,090 ...секогаш има нова волја. 613 00:42:10,270 --> 00:42:16,420 тестаментот на г-дин Џорџ Харди; Собрав 7 луѓе овде затоа што; 614 00:42:16,620 --> 00:42:22,770 ...Со секој од вас имам незавршена работа, на некои сум згрешил, 615 00:42:22,970 --> 00:42:28,130 ...и сега некои од вас кои сте меѓу нас и мене ми згрешиле. 616 00:42:29,830 --> 00:42:36,930 Будала, злобен овчар, извор јагнешко, зимско јагне, 617 00:42:36,954 --> 00:42:38,254 жртва... 618 00:42:40,500 --> 00:42:41,800 и двајца убијци... 619 00:42:41,824 --> 00:42:43,026 Двајца убијци? 620 00:42:43,250 --> 00:42:46,226 - За мене тоа е лудиот овчар. -Како да го сфатам тоа? 621 00:42:46,227 --> 00:42:48,026 -Барем знаеме кој е будалата. 622 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 -Што е со другата жртва? 623 00:42:51,750 --> 00:42:52,870 Мислиш на следниот од нас. 624 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 Следен е еден од нас. 625 00:42:59,450 --> 00:43:01,270 Двајца убијци... 626 00:43:01,810 --> 00:43:03,090 Зимско јагне. 627 00:43:06,590 --> 00:43:09,150 - Ова ти го оставам на тебе... -Еј! Еј! 628 00:43:12,050 --> 00:43:13,770 Ова ви го оставам на вас. 629 00:43:15,090 --> 00:43:20,470 Знаејќи дека ве гледам како личноста што навистина сте, тоа е она што повеќето од вас ќе го добијат, 630 00:43:20,670 --> 00:43:21,930 ...тоа ќе биде единственото нешто. 631 00:43:22,710 --> 00:43:26,130 Што сака да каже со „единственото нешто што ќе го добиете“? Тогаш што правам овде? 632 00:43:26,330 --> 00:43:27,870 Седни и ќути, Хем. 633 00:43:28,250 --> 00:43:29,430 Јас нема да ... 634 00:43:29,430 --> 00:43:32,790 Не, тоа е следниот ред во тестаментот. „Седни и замолчи, Хем“. 635 00:43:33,950 --> 00:43:37,150 Изгледа Џорџ многу добро те познавав... 636 00:43:37,570 --> 00:43:41,315 -Имам индиции за тебе. -Ќути. -Молчи. 637 00:43:41,339 --> 00:43:43,191 На мојот син, Питер Ван Бурен, 638 00:43:43,215 --> 00:43:47,760 ...300 хектари под закуп до Кејлеб Мероу... 639 00:43:48,261 --> 00:43:49,236 О, многу добро. 640 00:43:49,260 --> 00:43:54,820 На мојата ќерка, Ребека Хемпстед, 300 хектари што ги нарекувам дома, 641 00:43:55,020 --> 00:44:00,660 ...вклучувајќи ја и мојата трејлер, шталата и моите овци. 642 00:44:01,100 --> 00:44:06,200 Во неговиот претходен тестамент, г-дин Харди го оставил остатокот од својот имот на некој друг. 643 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 До Здружението за заштита на животните. 644 00:44:09,420 --> 00:44:11,900 Но, во новата волја, овој став е како што следува; 645 00:44:12,220 --> 00:44:17,600 Остатокот од мојот имот ѝ го оставам на ќерка ми Ребека Хемпстед. 646 00:44:17,900 --> 00:44:18,940 Не се возбуди премногу. 647 00:44:19,100 --> 00:44:20,160 Човекот немаше ништо. 648 00:44:20,160 --> 00:44:25,180 Всушност, тој има скршеница распрскувач на ѓубриво, 649 00:44:25,280 --> 00:44:29,060 Три вреќи со однапред купено ѓубриво, што е многу корисно, 650 00:44:29,384 --> 00:44:33,484 ...и вкупно, околу, 651 00:44:33,508 --> 00:44:36,008 ...жирова сметка со 30 милиони долари. 652 00:44:38,480 --> 00:44:40,540 Значи има мотив. 653 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 30 милиони? Како? 654 00:44:43,500 --> 00:44:48,640 Пред две години, Џорџ Харди најде лек за болест на овците. 655 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Сега е затворено. 656 00:44:50,420 --> 00:44:51,900 -Затворено? -Затворено. 657 00:44:52,320 --> 00:44:55,436 Па ти ми кажуваш дека сината канта што ја мешал била лек? 658 00:44:55,460 --> 00:44:59,060 Тој го продаде патентот на голем земјоделец компанијата во замена за... 659 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 30 милиони? 660 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 За затворање? 661 00:46:26,800 --> 00:46:29,461 Ако немаат овчари, луѓето ќе се потсмеваат со овие овци, нели? 662 00:46:29,880 --> 00:46:31,500 Посебно тој голем. 663 00:46:33,020 --> 00:46:34,060 Џорџ го доби од карневалот. 664 00:46:35,340 --> 00:46:36,460 Речиси дива. 665 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 Чекај, Тим. 666 00:46:43,260 --> 00:46:45,620 Дали сакате да дадете изјава? 667 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 Не, не, без коментар, и викај ме офицер. 668 00:46:48,740 --> 00:46:50,060 Што е со индициите? 669 00:46:50,380 --> 00:46:53,716 Да, има многу потенцијални индиции, и ги следам сите. 670 00:46:55,660 --> 00:46:56,660 Погледнете... 671 00:46:56,970 --> 00:46:58,050 Ми треба приказна, 672 00:46:58,190 --> 00:46:59,710 ...а вие ни требате останатите. 673 00:47:00,710 --> 00:47:03,470 Зарем не би било убаво да покажеме почит еднаш? 674 00:47:04,190 --> 00:47:05,850 Благодарам. Луѓето ме почитуваат. 675 00:47:08,510 --> 00:47:11,650 Ако го решиш ова, ќе бидеш херој. 676 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Можеме да работиме заедно. 677 00:47:18,110 --> 00:47:19,110 Можам да помогнам. 678 00:47:19,290 --> 00:47:25,310 Синоќа околу 21:00 часот додека ми го влечеа автомобилот, на имотот на Џорџ здогледав зрак од батериска ламба. 679 00:47:30,710 --> 00:47:33,250 Судскиот лекар рече дека Џорџ починал помеѓу 20:00 и 23:00 часот. 680 00:47:36,610 --> 00:47:40,010 Го фотографиравте телото, нели? Затоа што тоа требаше да биде моја работа. 681 00:47:40,110 --> 00:47:41,350 Направив толку многу слики. 682 00:47:42,470 --> 00:47:43,630 Ќе ти ги испратам сите. 683 00:47:45,230 --> 00:47:46,230 Што велиш? 684 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 Офицер херој. 685 00:47:54,330 --> 00:47:58,390 Потоа рече; а будала, жртва, двајца убијци... 686 00:47:58,900 --> 00:48:01,200 -Сепак велам дека е слугинката. -Нема слугинка. 687 00:48:01,660 --> 00:48:05,660 Тоа беше приказна, а немаше ниту слугинка во приказната... Нема повеќе слугинка. 688 00:48:06,100 --> 00:48:07,400 Ах, овците. 689 00:48:08,080 --> 00:48:11,460 Кејлеб ќе биде нашиот нов овчар, нели, Лили? 690 00:48:11,840 --> 00:48:15,680 Се разбира. Треба само да почекаме за да се реши мистеријата. 691 00:48:16,140 --> 00:48:16,860 Имам прашање. 692 00:48:17,060 --> 00:48:21,220 -Зошто сè уште не ја реши мистеријата, Лили? -Ги решивте со приказни пред спиење. 693 00:48:21,600 --> 00:48:27,680 Знам, но реалниот свет е малку покомплицирано од книга. 694 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Книга? 695 00:48:30,780 --> 00:48:32,080 Тоа може да биде одговорот... 696 00:48:32,730 --> 00:48:35,410 Само влезете во трејлерот на Џорџ и ... 697 00:48:35,434 --> 00:48:36,134 Погледнете... 698 00:48:38,210 --> 00:48:39,310 Дали е тоа Ребека? 699 00:48:41,770 --> 00:48:43,190 Што бара таа? 700 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 Како се викаш? 701 00:49:12,480 --> 00:49:13,820 Дали е ова ќерката на Џорџ? 702 00:49:14,380 --> 00:49:17,540 Таа мириса на него но не личи на него. 703 00:49:17,860 --> 00:49:19,520 Се обложувам дека е родена во зима. 704 00:49:19,760 --> 00:49:21,660 Затоа Џорџ не ја сакаше наоколу. 705 00:49:22,040 --> 00:49:23,220 Се разбира! 706 00:49:23,460 --> 00:49:25,960 Зимско јагне го докажува тоа. 707 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 Ребека го направи тоа! 708 00:49:27,480 --> 00:49:29,620 -Убиец! -Не го знаеме тоа. 709 00:49:30,060 --> 00:49:36,080 Тоа е она што се обидувам да го кажам. Тоа цело време го кажувам. 710 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Себастијан? 711 00:49:39,400 --> 00:49:43,860 Лили? Дали кажувавте нешто за трејлерот на Џорџ и неговата книга? 712 00:49:45,740 --> 00:49:49,720 Последната книга што ни ја прочита Џорџ беше за тоа како да ги елиминираме осомничените. 713 00:49:49,920 --> 00:49:53,120 Треба да ја најдам таа книга и да ја однесам во полиција. 714 00:49:53,140 --> 00:49:55,160 Ако имаме среќа, ќе го прочитаат и научи нешто. 715 00:49:55,780 --> 00:50:00,200 -О, о, дозволете ми, дозволете ми. -Не, Зора! -Сакам да бидам детектив, дозволете ми. 716 00:50:00,840 --> 00:50:04,900 Добро, добро. Сакам да ја најдете книгата што Џорџ почна да ја чита, онаа за мотивите и можностите. 717 00:50:05,100 --> 00:50:06,640 Имам прашање. 718 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 - Кое поглавје? -Не е важно, најди ја книгата со воз на корицата. 719 00:50:07,920 --> 00:50:11,270 Имам прашање. 720 00:50:11,770 --> 00:50:12,450 Што е воз? 721 00:50:12,650 --> 00:50:13,330 Тоа е долга, тенка линија на приколки. 722 00:50:13,530 --> 00:50:15,010 -Имам прашање. -Вули очи, што правиш? 723 00:50:15,090 --> 00:50:17,690 Сите стојат назад. Ќе ја најдам оваа книга користејќи го моето остро сетило за мирис. 724 00:50:17,950 --> 00:50:21,710 О, еве малку тутун. 725 00:50:23,610 --> 00:50:24,930 Можете да го земете. 726 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Ајде Вули Очи. Сите сметаат на вас. 727 00:50:27,690 --> 00:50:29,870 Не, не сме. 728 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 Дали е ова она што го барате? 729 00:50:42,380 --> 00:50:43,660 -Не. -Во ред. 730 00:50:44,520 --> 00:50:46,140 Како за ова? 731 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 Ова е тоа. 732 00:50:48,260 --> 00:50:48,960 Wooly Eyes, го најдовте. 733 00:50:49,160 --> 00:50:50,520 Секако дека го најдов. 734 00:50:50,780 --> 00:50:51,800 Лили, мислам, нели? На крајот на краиштата, јас сум детектив за овци. 735 00:50:52,540 --> 00:50:56,500 Ах! 736 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 Ова место е убаво, но малку осамено. 737 00:51:43,280 --> 00:51:46,660 Книгата и ја дадов на полицијата за да и помогне да го решат случајот. 738 00:51:50,840 --> 00:51:54,520 Што е карневал? 739 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 Ништо. 740 00:52:03,700 --> 00:52:04,380 Вратете се во вашето стадо. 741 00:52:04,580 --> 00:52:05,720 Нашето стадо... 742 00:52:06,744 --> 00:52:07,844 Тоа е музика. 743 00:52:13,930 --> 00:52:14,930 Карневалот е музика и забава. 744 00:52:15,430 --> 00:52:20,330 Секој ден доаѓаа деца да ме гали и да ме нахрани. 745 00:52:21,630 --> 00:52:25,770 Го сакав додека не бев возрасен. 746 00:52:27,590 --> 00:52:31,750 И кога ќе дојдеше ноќта, мажите на карневалот доаѓаа и ме земаа, 747 00:52:33,230 --> 00:52:38,350 ...во прстен. 748 00:52:38,374 --> 00:52:39,774 Имаше куче... 749 00:52:42,960 --> 00:52:44,560 и се очекуваше да се бориме. 750 00:52:47,100 --> 00:52:48,600 Борба... 751 00:52:51,680 --> 00:52:52,380 ...се додека не бев облеана во крв. 752 00:52:52,580 --> 00:52:53,740 Потоа една ноќ, 753 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 ...ме најде. 754 00:52:59,124 --> 00:53:00,224 Тој им плати на мажите и ме одведе. 755 00:53:13,160 --> 00:53:16,940 Тоа е карневал. 756 00:53:19,660 --> 00:53:23,160 Но, како завршивте на толку страшно место, зошто не бевте со вашето стадо? 757 00:53:26,780 --> 00:53:31,400 Мислев дека големиот детектив за овци Лили ќе го реши тоа. 758 00:53:32,820 --> 00:53:36,780 -Значи, вие сте родени во зима. -Порано или подоцна... 759 00:53:39,160 --> 00:53:41,680 ...зимско јагне сака да си оди. 760 00:53:43,040 --> 00:53:44,880 Ене го! 761 00:54:02,120 --> 00:54:03,180 Да! 762 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 Се надевам дека си гладен. 763 00:54:06,940 --> 00:54:08,100 Дали сме ние? 764 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Секој пат кога ќе се случи нешто интересно со овој случај... 765 00:54:14,160 --> 00:54:18,860 ...тие се тука. 766 00:54:20,284 --> 00:54:21,784 Го изгубивте. 767 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 Го изгубивте и не направивте ништо. 768 00:54:29,910 --> 00:54:31,810 Не можеме точно да кажеме „ништо“. 769 00:54:32,334 --> 00:54:36,234 Кој го уби Џорџ? 770 00:54:37,250 --> 00:54:40,170 Во тестаментот се споменуваат 5 лица... 771 00:54:40,930 --> 00:54:43,370 Кој и да го убил Џорџ, имало 3 елементи... 772 00:54:43,394 --> 00:54:46,494 Средства, мотив, можност. 773 00:54:47,230 --> 00:54:50,570 Ја прочита книгата. 774 00:54:52,190 --> 00:54:53,490 Ајде да ги земеме еден по еден, нели? 775 00:54:53,930 --> 00:54:55,930 Средства. 776 00:54:56,410 --> 00:54:57,410 Отров од бобинки од Тис. Околу црквата има тисови. 777 00:54:58,300 --> 00:55:02,520 ...сите имаа средства. 778 00:55:02,520 --> 00:55:04,500 Мотив. Зошто би го убиле Џорџ? 779 00:55:05,220 --> 00:55:07,260 Ребека има мотив, но и другите може да имаат еден. 780 00:55:08,080 --> 00:55:11,736 Што кријат? 781 00:55:11,760 --> 00:55:13,060 Можност. Дали некој од овие луѓе има алиби? 782 00:55:13,520 --> 00:55:16,800 Средства, мотив, можност. 783 00:55:17,000 --> 00:55:19,660 Во моментот кога ќе ги најдете овие тројца заедно, ќе го фатите убиецот Денбрук. 784 00:55:20,140 --> 00:55:24,940 Тоа е всушност навистина добро. 785 00:55:28,730 --> 00:55:30,670 Да, ми дојде ноќе. 786 00:55:30,930 --> 00:55:36,190 Добро, ајде да започнеме. 787 00:55:38,210 --> 00:55:41,130 Шунка... Па кој од вас е во тестаментот на Џорџ? 788 00:55:41,770 --> 00:55:45,370 Веројатно убиецот. 789 00:55:46,070 --> 00:55:47,690 Човекот бил вегетаријанец. 790 00:55:49,570 --> 00:55:51,070 Можам да го простам тоа кај жената, но човек... одвратно. 791 00:55:52,450 --> 00:55:58,030 Писмото на Џорџ до Ребека. 792 00:55:59,900 --> 00:56:01,340 Зошто го зеде? 793 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 Можеби поштенската служба направи грешка за прв пат во историјата. 794 00:56:03,020 --> 00:56:06,820 Еден ден пред да умре Џорџ, ми кажа дека можеш да го убиеш. 795 00:56:07,160 --> 00:56:12,760 Јас сум жртва, а не убиец. И тоа е се што имам да кажам. Ги знам моите права. 796 00:56:12,760 --> 00:56:16,540 Кејлеб, утрото кога го најде Џорџ, рече дека ќе му донесеш документи. 797 00:56:17,420 --> 00:56:22,560 Да, тој штотуку ми го откажа закупот. 798 00:56:22,760 --> 00:56:24,780 Му донесов понуда да се преиспита. 799 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 Нема многу смисла. 800 00:56:28,220 --> 00:56:29,380 Чекај... 801 00:56:31,000 --> 00:56:31,540 Чекај... 802 00:56:31,740 --> 00:56:33,640 Дали Џорџ ви го откажа закупот? 803 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Зошто? 804 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 Дали сте ја слушнале волјата? 805 00:56:36,980 --> 00:56:38,380 Изгледа јас сум лошиот овчар. 806 00:56:39,920 --> 00:56:44,500 Џорџ никогаш не стапнал во вашата црква и ненадејно одеше еден ден пред да умре. 807 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 ...и направи голема донација. 808 00:56:49,280 --> 00:56:50,080 Зошто? 809 00:56:50,140 --> 00:56:52,300 Зошто јас сум секогаш оној кој останува зад себе? 810 00:56:54,260 --> 00:56:58,420 Џорџ дојде кај мене и рече црквата ги посвојуваше децата. 811 00:56:58,880 --> 00:57:02,200 Но штом застана на нозе почнал да ги бара. 812 00:57:02,760 --> 00:57:04,680 Црквата не му кажа каде се. 813 00:57:05,600 --> 00:57:06,880 Очигледно, тоа е строга политика. 814 00:57:07,800 --> 00:57:14,320 И ме праша што треба да направам за да ги добиете тие информации. 815 00:57:14,520 --> 00:57:18,200 И ако црквата дознала за ова, Можев да бидам исфрлен од стадото. 816 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 Тој вели дека ќе ме отпуштат. 817 00:57:21,140 --> 00:57:26,400 Но, овие пари не беа за мене. Тоа било потребно за изградба на црквата. 818 00:57:27,600 --> 00:57:29,140 Џорџ дојде кај мене кога имаше потреба. 819 00:57:29,800 --> 00:57:30,880 И јас го искористив тоа. 820 00:57:31,940 --> 00:57:33,520 Лошиот овчар не е Кејлеб. 821 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 Јас сум. 822 00:57:38,360 --> 00:57:40,480 Ребека... - Г-ѓа. Наместо тоа. 823 00:57:42,380 --> 00:57:44,220 Дали сте задоволни од Фестивалот на културата Денбрук? 824 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 Да. 825 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 Многу многу. 826 00:57:50,539 --> 00:57:51,860 Лесни, лесни прашања. 827 00:57:52,680 --> 00:57:56,560 Каде бевте помеѓу 8 и 11 ноќта на убиството? 828 00:57:57,420 --> 00:58:02,480 Во хотелот, во близина на аеродромот. Се пријавив а потоа гледав телевизија. Не можев да заспијам. 829 00:58:02,740 --> 00:58:03,780 Џет-лаг, знаеш. 830 00:58:05,280 --> 00:58:06,280 Што гледавте? 831 00:58:08,580 --> 00:58:09,980 24-часовен канал за вести. 832 00:58:12,300 --> 00:58:16,080 24-часовни... вести... канал... 833 00:58:18,850 --> 00:58:21,170 -Добар ден, г-ѓа Хемпстед. -И вие. 834 00:58:21,310 --> 00:58:22,310 Збогум. 835 00:58:23,430 --> 00:58:25,010 Или да кажам г-ѓа грчеви? 836 00:58:31,670 --> 00:58:35,430 Грчеви на целомудреност дали ти е вистинското име, нели? 837 00:58:36,110 --> 00:58:38,840 Значи, можете ли да смислите некоја причина зошто некој би си го сменил името 838 00:58:38,864 --> 00:58:40,916 до целомудрие грчеви? 839 00:58:41,640 --> 00:58:45,970 Направив проверка на позадината и излегува, 840 00:58:46,330 --> 00:58:48,150 си бил со познат престапник. 841 00:58:48,490 --> 00:58:49,790 Бројни точки од обвинението за фалсификат. 842 00:58:50,010 --> 00:58:51,706 Имавте дури и заедничка банка сметка заедно. 843 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 Добро, не познавам некој што не жали за врска, 844 00:58:54,170 --> 00:58:58,390 а јас не ни знаев. Тоа беше пред три години. 845 00:58:58,414 --> 00:58:59,514 Тоа не беше неодамнешно раскинување, тогаш? 846 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 Не е вистинско име. 847 00:59:00,790 --> 00:59:03,050 -Малку модел. - Се појавува некаков модел. 848 00:59:03,530 --> 00:59:07,770 Значи, дали бевте во близина на тисното дрво на црковен терен? 849 00:59:08,170 --> 00:59:09,610 Не, апсолутно не. 850 00:59:09,990 --> 00:59:12,910 Што е со фармата на Џорџ? 851 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 Дали бевте таму? 852 00:59:16,630 --> 00:59:17,630 Никогаш. 853 00:59:18,990 --> 00:59:20,450 Еј, погледни ги лисјата. 854 00:59:20,750 --> 00:59:23,890 Ах, тоа е тоа. Зошто е Ребека лаже? 855 00:59:24,290 --> 00:59:25,290 Што е вегетаријанец? 856 00:59:25,690 --> 00:59:27,150 Како сè одговара? 857 00:59:27,270 --> 00:59:29,510 Размисли, глупави овци. Размислете! 858 00:59:29,950 --> 00:59:33,570 Престани да размислуваш премногу, Лили. Јасно е дека вашата ќерка го направи тоа. 859 00:59:34,930 --> 00:59:35,930 Таа е во право. 860 00:59:36,169 --> 00:59:37,169 Не, таа не е. 861 00:59:38,193 --> 00:59:40,193 Не ја познаваш девојката. Таа е добра личност. 862 00:59:40,217 --> 00:59:44,417 Таа мириса исто како Џорџ, и Џорџ ме сакаше. 863 00:59:44,441 --> 00:59:45,441 Дали тој? 864 00:59:45,500 --> 00:59:49,640 -Никој не сака зимско јагне. -Едно зимско јагне се прилепува за друго. 865 00:59:50,580 --> 00:59:52,120 -Такви се. - Престани. 866 00:59:52,820 --> 00:59:53,840 Што кажа? 867 00:59:54,680 --> 00:59:56,620 Реков дека Џорџ ме сака. 868 00:59:57,140 --> 01:00:02,560 Не. Пред тоа, ти рече Ребека мирисаше исто како Џорџ. 869 01:00:02,960 --> 01:00:04,660 Некој го кажа тоа порано. 870 01:00:05,484 --> 01:00:06,484 Погрешен човек. 871 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 Вие ... 872 01:00:11,504 --> 01:00:12,604 Јас? 873 01:00:12,628 --> 01:00:14,628 Што... што сакаш да кажеш јас? 874 01:00:14,652 --> 01:00:16,052 Облак направи ... 875 01:00:18,420 --> 01:00:21,620 Не, но тој крие тајна. 876 01:00:21,960 --> 01:00:23,080 Нели, Облак? 877 01:00:23,300 --> 01:00:28,360 Синоќа рече дека Ребека мириса исто како Џорџ, но таа беше многу далеку. 878 01:00:28,560 --> 01:00:34,460 Да не беше Ребека овде претходно, немаше да знаеш како мириса. 879 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 Но, тоа е толку убаво. 880 01:00:39,200 --> 01:00:40,620 Што е толку убаво? 881 01:00:42,980 --> 01:00:44,260 Она што нема крај. 882 01:00:50,539 --> 01:00:53,640 Толку е убаво што никогаш не завршува. 883 01:00:54,120 --> 01:00:58,560 Го гледав со часови, одеше околу него, одеше околу него. 884 01:00:59,300 --> 01:01:00,520 Облак! Облак! 885 01:01:00,900 --> 01:01:02,180 Каде го најдовте ова? 886 01:01:05,580 --> 01:01:07,440 Ребека беше тука таа вечер. 887 01:01:08,100 --> 01:01:09,400 Ноќта кога Џорџ беше убиен. 888 01:01:11,640 --> 01:01:16,680 Се разбудив и почувствував глад, па тргнав кон ливадата и таа беше таму. 889 01:01:16,880 --> 01:01:21,840 Таа ме виде и ми рече: "Дали си слатка?" Затоа што јас сум. Мислам, јас сум сладок. 890 01:01:22,100 --> 01:01:28,280 И таа ми ја погали волната и ова нешто падна. И јас... 891 01:01:28,480 --> 01:01:30,620 решив дека е мое. 892 01:01:31,100 --> 01:01:33,380 Значи, сега поминуваме низ некои работи. 893 01:01:33,780 --> 01:01:35,560 Овците немаат ништо. 894 01:01:35,860 --> 01:01:38,640 Знам, но ова нема крај. 895 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 Значи случајот е решен. 896 01:01:41,960 --> 01:01:43,020 Ребека го направи тоа. 897 01:01:44,480 --> 01:01:47,400 Малку сјаен метал не решава ништо. 898 01:01:47,780 --> 01:01:50,040 Секако дека го прави тоа. Тоа е доказ. 899 01:01:50,620 --> 01:01:51,620 Докази? 900 01:01:52,060 --> 01:01:53,120 Доказ за што? 901 01:01:53,420 --> 01:01:57,160 На полицијата и рекла дека никогаш не дошла овде. Но, таа беше овде синоќа. 902 01:01:57,184 --> 01:01:59,436 И ноќта кога Џорџ беше убиен. 903 01:01:59,580 --> 01:02:01,240 Таа е лажго. Таа е лажна. 904 01:02:01,460 --> 01:02:04,200 И таа е зима... - Што е таа? 905 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 Кажи ми. 906 01:02:07,200 --> 01:02:10,180 Ја мразиш од самиот почеток. Сите вие. 907 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 Затоа што е родена во зима. 908 01:02:15,900 --> 01:02:18,960 Најлошото злосторство што може да се замисли. 909 01:02:19,280 --> 01:02:20,340 Не сте слушнале? 910 01:02:20,740 --> 01:02:24,260 Никој не те сака. Не заслужуваш ништо. 911 01:02:26,520 --> 01:02:33,280 Зимско јагне го слуша ова одново и одново додека тие самите не почнат да веруваат во тоа. 912 01:02:33,604 --> 01:02:34,696 Себастијан.. 913 01:02:34,820 --> 01:02:37,160 -Таа не го направи тоа. - Но, од каде знаеш? 914 01:02:37,180 --> 01:02:39,140 Затоа што ја погледнав во очи. 915 01:02:39,700 --> 01:02:41,000 Затоа што е толку очигледно. 916 01:02:42,040 --> 01:02:43,420 Но не за тебе. 917 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 Бр. 918 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 Не на стадо овци. 919 01:02:49,820 --> 01:02:51,640 Ние сме вашето стадо овци. 920 01:02:53,260 --> 01:02:54,420 ти кажав. 921 01:02:54,920 --> 01:02:56,680 Јас немам стадо. 922 01:02:58,880 --> 01:03:00,160 Никогаш не сум направил. 923 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 Лили. 924 01:03:05,360 --> 01:03:07,760 Што треба да правиме за она што нема крај? 925 01:03:12,100 --> 01:03:12,940 Секако... 926 01:03:12,940 --> 01:03:13,980 Возач. 927 01:03:18,100 --> 01:03:19,100 Што? 928 01:03:21,820 --> 01:03:23,220 Што? 929 01:03:25,220 --> 01:03:26,620 Еј! 930 01:03:29,200 --> 01:03:30,940 Ајде. Еј! 931 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 Еј! 932 01:03:34,980 --> 01:03:36,820 Дојди овде! 933 01:04:13,230 --> 01:04:14,230 Фала за ова. 934 01:04:18,470 --> 01:04:19,470 Ви благодарам на сите. 935 01:04:30,270 --> 01:04:31,910 Мислам дека најдов нешто што ти припаѓа тебе. 936 01:04:33,390 --> 01:04:34,610 Се совпаѓа со другите. 937 01:04:36,430 --> 01:04:39,790 Го најдов на земјата на Џорџ. 938 01:04:40,470 --> 01:04:43,230 Знаете, местото каде што сте никогаш порано. 939 01:04:44,840 --> 01:04:47,260 Имам дозвола да ја пребарувам вашата соба. 940 01:04:49,700 --> 01:04:52,740 -Што бараш? -Не знам. 941 01:05:04,380 --> 01:05:06,160 Не бевте во близина на тисното дрво, а? 942 01:05:06,400 --> 01:05:11,700 Го знаев тоа. Јас не бев. Јас не би бил. Тим, Тим, треба да ми веруваш. 943 01:05:11,724 --> 01:05:13,076 Полицаецот Дери... 944 01:05:14,590 --> 01:05:18,990 Дари, ти се колнам Не го убив татко ми. 945 01:05:19,330 --> 01:05:23,430 Ребека Хемпстед, ти си уапсен за убиството на Џорџ Харди. 946 01:05:30,550 --> 01:05:34,730 Осомничен, целомудреност грчеви изјава... ака... 947 01:05:34,730 --> 01:05:36,070 Ребека Хемпстед. 948 01:05:37,730 --> 01:05:41,710 Госпоѓо Крампс, дали потврдувате дека се откажувате од вашето право да го задржите бранителот? 949 01:05:42,490 --> 01:05:44,530 Да. Не ми е гајле. 950 01:05:44,870 --> 01:05:46,026 Подготвен сум да кажам се. 951 01:05:46,050 --> 01:05:48,170 Во ред. Потоа да почнеме со ова: 952 01:05:48,610 --> 01:05:52,390 Дали бевте на Џорџ Харди имот ноќта на убиството? 953 01:05:53,570 --> 01:05:54,570 Да. 954 01:05:54,990 --> 01:05:59,870 Сите тие убави насмевки и „Ох, ти си толку паметен детектив“ 955 01:06:00,070 --> 01:06:01,770 ...сето тоа беше игра, нели? 956 01:06:01,990 --> 01:06:05,070 Вистината е дека не сте кажале ниту една вистина откако сте пристигнале. 957 01:06:06,310 --> 01:06:08,770 Буквите... Тој дел беше вистина. 958 01:06:09,370 --> 01:06:13,070 Тој напиша дека ме барал повеќе од 20 години и ... 959 01:06:13,690 --> 01:06:15,350 ..почнуваше да ги исправа работите. 960 01:06:15,410 --> 01:06:19,830 -Дури и испрати копија од тестаментот. - Тестаментот каде што би добиле 30 милиони, 961 01:06:20,030 --> 01:06:23,410 -...или онаа каде што ќе земеш група овци? -Не, нема врска со пари. 962 01:06:25,390 --> 01:06:27,390 Тој рече дека сака да се запознае со мене. 963 01:06:30,770 --> 01:06:35,470 А потоа одите на неговата фарма ноќта на убиството... 964 01:06:36,530 --> 01:06:37,650 Па што се случи тогаш? 965 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Разговаравме. 966 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 За што? 967 01:06:43,860 --> 01:06:50,580 Овци. Разговаравме за овците и нивните имиња. Тој рече; 968 01:06:51,280 --> 01:06:55,920 ...секоја овца треба да има име. И секој од нив го избра гледајќи им во очи. 969 01:06:56,720 --> 01:06:59,080 И сакаше да ги имам еден ден. 970 01:07:01,660 --> 01:07:02,780 Тој ме избра мене. 971 01:07:04,440 --> 01:07:06,580 Но види, јас не сум глупав. 972 01:07:07,500 --> 01:07:12,650 Бев сам со него ноќта кога беше убиен. А новата волја и сите тие пари... 973 01:07:13,650 --> 01:07:18,430 И со се што се случи во моето минато, мојата единствена опција беше да лажам. 974 01:07:20,030 --> 01:07:21,690 Мора да ми верувате. 975 01:07:23,450 --> 01:07:25,630 Лажев, па верувајте ми. 976 01:07:27,450 --> 01:07:28,450 нели? 977 01:07:32,070 --> 01:07:37,990 Утрото ќе ве одведат пред окружниот суд и формално ќе ве обвинат за намерно убиство на Џорџ Харди. 978 01:07:38,190 --> 01:07:40,090 Дали е тоа така, а? 979 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Пари, нешто што луѓето не би го направиле. 980 01:07:58,740 --> 01:08:01,880 Изгледа Џорџ Харди избра погрешно јагне. 981 01:08:02,820 --> 01:08:06,160 О, кога зборуваме за тоа, тој се согласи да ги продаде овците Ван Бурен и неговата земја на Калеб. 982 01:08:08,120 --> 01:08:12,740 Утре напладне ќе се справи со документите за тоа. 983 01:08:12,940 --> 01:08:15,940 Добро. 984 01:08:16,960 --> 01:08:17,960 Погрешно те проценив, офицер. 985 01:08:18,520 --> 01:08:20,500 Така се чини ... 986 01:08:21,280 --> 01:08:22,280 Излезе дека сепак не си била глупавата. 987 01:08:22,660 --> 01:08:25,020 Лили? 988 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 Што правиш овде? 989 01:09:08,060 --> 01:09:09,180 Дали си добро? 990 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 Да, јас сум повеќе од во ред. среќен сум. Тие ја уапсија Ребека. 991 01:09:10,940 --> 01:09:15,200 Калеб ќе биде нашиот нов овчар утре. 992 01:09:15,400 --> 01:09:17,460 Тоа е прекрасно. 993 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Секако дека таа го негира сето тоа, но јас сум во право, а Себастијан греши. 994 01:09:19,020 --> 01:09:23,240 Ребека го направи тоа, нели? 995 01:09:24,879 --> 01:09:27,320 Секако дека го стори тоа. 996 01:09:27,799 --> 01:09:29,180 Ви благодарам. 997 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 Затоа што рече дека го направила тоа. 998 01:09:30,560 --> 01:09:32,420 -Што? -Секогаш знаете како ќе завршат приказните пред да завршат. 999 01:09:33,400 --> 01:09:37,460 -Ти верувам. -Но тие беа само приказни. 1000 01:09:37,820 --> 01:09:41,040 Ова е вистинска личност. 1001 01:09:41,299 --> 01:09:42,720 Да. 1002 01:09:43,540 --> 01:09:44,940 -Јас... - Лили, види. 1003 01:09:45,720 --> 01:09:47,959 Земјата на Калеб е праведна од другата страна на оградата. 1004 01:09:48,320 --> 01:09:50,820 Зошто да не одиме таму и да го запознаеш нашето ново стадо? 1005 01:09:51,700 --> 01:09:53,980 Но, никогаш не сме биле Земјата на Калеб претходно. 1006 01:09:54,600 --> 01:09:57,180 Никогаш не сме го користеле раскрсница пред било која. 1007 01:09:57,440 --> 01:09:58,440 Ајде. 1008 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 Како да сме во облак. 1009 01:10:10,360 --> 01:10:12,240 Дали мислите дека сме на погрешно место? 1010 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Јас не мислам така. 1011 01:10:16,660 --> 01:10:17,660 Здраво? 1012 01:10:37,800 --> 01:10:38,900 Здраво... 1013 01:10:39,324 --> 01:10:40,824 Јас се викам Лили... 1014 01:10:41,910 --> 01:10:43,190 И ова е Maple. 1015 01:10:44,390 --> 01:10:46,150 Ние сме од другата страна на ливадата. 1016 01:10:48,150 --> 01:10:49,930 Кејлеб ќе биде и наш овчар. 1017 01:10:54,470 --> 01:10:55,470 Што? 1018 01:11:04,850 --> 01:11:05,850 Што? 1019 01:11:06,450 --> 01:11:07,930 не знам. 1020 01:11:13,090 --> 01:11:16,230 Можеби не требаше да имаме дојди овде на крајот на краиштата. 1021 01:11:17,490 --> 01:11:18,490 Треба да заминеме. 1022 01:11:18,850 --> 01:11:20,330 Во ред. 1023 01:11:20,710 --> 01:11:21,830 По кој пат да се вратиме назад? 1024 01:11:22,350 --> 01:11:23,650 На тој начин, мислам. 1025 01:11:28,670 --> 01:11:30,130 Види, има светло. 1026 01:11:33,990 --> 01:11:35,690 Ова мора да е штала на Кејлеб. 1027 01:11:37,230 --> 01:11:38,430 Ќе бидеме безбедни овде. 1028 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 Мислам дека ова не е штала воопшто. 1029 01:11:47,450 --> 01:11:49,150 -Можеби... - Чекај... 1030 01:11:50,370 --> 01:11:51,570 Што е ова? 1031 01:11:53,450 --> 01:11:55,970 Лили, немој. Мора да одиме. 1032 01:11:58,750 --> 01:12:01,110 Зошто оваа овца е ваква? 1033 01:12:01,530 --> 01:12:03,570 Што им прават? 1034 01:12:07,130 --> 01:12:08,670 Кејлеб? О, 1035 01:12:13,800 --> 01:12:15,560 Здраво кучиња. 1036 01:12:18,010 --> 01:12:19,070 Што не е во ред со овој? 1037 01:12:20,890 --> 01:12:22,890 Ние не треба да бидеме овде. 1038 01:12:35,100 --> 01:12:36,000 Побрзо, Лили! 1039 01:12:36,324 --> 01:12:37,324 Не можам да ... 1040 01:12:47,600 --> 01:12:48,700 Себастијан... 1041 01:13:12,300 --> 01:13:13,400 Себастијан... 1042 01:13:13,624 --> 01:13:15,624 О, фала богу што дојдовте. Мислев дека ќе умреме... 1043 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 Себастијан? 1044 01:13:20,800 --> 01:13:22,400 Себастијан... Стани... 1045 01:13:25,300 --> 01:13:26,300 Лили... 1046 01:13:29,200 --> 01:13:30,300 Не можам да станам... 1047 01:13:40,120 --> 01:13:40,720 Лили... 1048 01:13:41,744 --> 01:13:42,556 Тој умира. 1049 01:13:43,580 --> 01:13:44,580 Што? 1050 01:13:46,280 --> 01:13:47,940 Овца не умира. 1051 01:13:48,600 --> 01:13:49,500 Се претвораме во облаци. 1052 01:13:49,660 --> 01:13:52,780 Претвори се во облак, Себастијан. Претворете се во облак. 1053 01:13:56,620 --> 01:13:58,400 Посакувам да можам да ... 1054 01:14:00,540 --> 01:14:02,100 Не требаше да се вратиш. 1055 01:14:03,720 --> 01:14:05,160 Зошто се врати? 1056 01:14:05,184 --> 01:14:06,584 Морав да ... 1057 01:14:06,908 --> 01:14:08,108 Ти си моето стадо... 1058 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 Го гледам... 1059 01:14:19,700 --> 01:14:20,900 Го гледам Џорџ... 1060 01:14:38,800 --> 01:14:39,900 Тоа е Кејлеб... 1061 01:14:39,924 --> 01:14:41,024 Мораме да одиме... 1062 01:14:41,848 --> 01:14:42,648 Сега Лили... 1063 01:14:54,800 --> 01:14:55,500 Разбуди се... 1064 01:14:55,824 --> 01:14:57,124 Разбудете се сите! 1065 01:14:57,400 --> 01:14:59,400 WAKE UPPPPP... 1066 01:14:59,424 --> 01:15:00,524 WAKE UPPPPP... 1067 01:15:00,548 --> 01:15:01,848 Следете ме... 1068 01:15:14,700 --> 01:15:16,300 Не застанувај, мора да одиме... 1069 01:15:16,324 --> 01:15:17,024 Сега... 1070 01:15:17,048 --> 01:15:18,148 Заминете? 1071 01:15:18,572 --> 01:15:19,872 Што зборуваш? 1072 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 Себастијан е мртов. 1073 01:15:22,850 --> 01:15:24,790 Рековте дека се претвораме во облаци. 1074 01:15:26,250 --> 01:15:27,350 згрешив. 1075 01:15:27,690 --> 01:15:28,690 Умираме... 1076 01:15:29,110 --> 01:15:30,910 Видов како умре Себастијан. 1077 01:15:31,330 --> 01:15:35,330 И ако не заминеме од овде вечерва, сите ќе умреме. 1078 01:15:36,450 --> 01:15:39,150 -Калеб ги претвори овците во храна. - Престани! 1079 01:15:39,490 --> 01:15:41,730 Престанете да ги кажувате овие ужасни работи! 1080 01:15:41,910 --> 01:15:44,070 Во моментов ја заборавам оваа случка. 1081 01:15:44,330 --> 01:15:45,610 -Не, не можеш. -Зошто? 1082 01:15:45,830 --> 01:15:48,310 Зошто би сакал да се сетам нешто толку страшно? 1083 01:15:49,650 --> 01:15:50,670 Затоа што тоа е вистината. 1084 01:15:50,990 --> 01:15:52,710 Ако не се сеќавам, нема да биде вистина. 1085 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 -Еден... - Престани. 1086 01:15:54,310 --> 01:15:56,230 - Две... -Рони, Бети, те молам. 1087 01:15:56,730 --> 01:15:57,730 -Три. 1088 01:16:01,510 --> 01:16:02,810 Здраво, Лили. 1089 01:16:03,550 --> 01:16:04,610 Имам прашање. 1090 01:16:05,190 --> 01:16:06,590 Што правиме овде? 1091 01:16:06,830 --> 01:16:09,950 Не ми се допаѓа ова. Да се вратиме назад до ливадата. -Ајде да се вратиме на ливадата... 1092 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 Бр. 1093 01:16:11,770 --> 01:16:13,670 Немој. Те молам не... 1094 01:16:17,410 --> 01:16:19,350 Себастијан беше во право за нас... 1095 01:16:19,910 --> 01:16:21,630 Ние сме будали... 1096 01:16:25,000 --> 01:16:28,400 Ова не беше прва ноќ Видов како умира овца... 1097 01:16:29,024 --> 01:16:30,024 Дали беше тоа? 1098 01:16:30,448 --> 01:16:31,348 Не... 1099 01:16:31,872 --> 01:16:33,372 Колку пати сум заборавил? 1100 01:16:34,996 --> 01:16:36,996 Повеќе отколку што можам да избројам... 1101 01:16:37,550 --> 01:16:39,330 Дали сето ова го носеше сам? 1102 01:16:39,354 --> 01:16:40,454 Сето ова време? 1103 01:16:41,410 --> 01:16:44,890 Да. Се сеќавам на секоја лоша работа. 1104 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 Но, се сеќавам и на добрите работи. 1105 01:16:49,650 --> 01:16:51,950 Се сеќавам на лицето на мајка ми. 1106 01:16:52,570 --> 01:16:55,470 Се сеќавам на моите стари пријатели и колку ме сакаа. 1107 01:16:55,790 --> 01:16:58,070 Ќе го паметите и Себастијан. 1108 01:17:00,850 --> 01:17:02,010 Боли. 1109 01:17:03,170 --> 01:17:04,250 Сеќавањето е болно. 1110 01:17:06,860 --> 01:17:11,200 Но, ако заборавиш, не можеш да ги спасиш другите, а Себастијан ќе умрел за ништо. 1111 01:17:12,780 --> 01:17:17,300 Кејлеб ќе дојде по тебе утре, и ќе го следиш твојот нов овчар... 1112 01:17:17,500 --> 01:17:20,040 ...како и сите други глупави, исплашени овци. 1113 01:17:20,700 --> 01:17:23,020 И сите ќе умреме. 1114 01:17:24,960 --> 01:17:25,960 Жал ми е. 1115 01:17:26,400 --> 01:17:27,560 Навистина ми е жал... 1116 01:17:28,060 --> 01:17:31,720 Но, тоа е нашето сеќавање ги одржува во живот нашите најблиски. 1117 01:17:54,680 --> 01:17:56,680 Жал ми е, Себастијан... 1118 01:17:56,704 --> 01:17:58,204 Јас не сум толку силен како тебе. 1119 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Еден ... 1120 01:18:03,024 --> 01:18:04,024 Две... 1121 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 Еднаш изгубив некој... 1122 01:18:14,024 --> 01:18:15,624 Знам дека боли... 1123 01:18:16,448 --> 01:18:18,048 Но, со текот на времето, сè останува зад себе. 1124 01:18:18,072 --> 01:18:19,472 Остануваат само убавите работи. 1125 01:18:21,370 --> 01:18:22,930 Дали сте навистина тука? 1126 01:18:24,050 --> 01:18:25,270 Секако дека сум тука... 1127 01:18:25,780 --> 01:18:28,140 Затоа што не ме заборави. Видете како тоа функционира? 1128 01:18:28,600 --> 01:18:32,680 Да, но веќе не е важно. Кејлеб... 1129 01:18:32,704 --> 01:18:36,756 Кејлеб нема да може ништо да направи на моето стадо затоа што ќе ги спасиш... 1130 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 Но, како? 1131 01:18:38,880 --> 01:18:40,500 Веќе знаете како. 1132 01:18:41,440 --> 01:18:45,760 Ако дознаеш кој навистина го направил ова, Лили, Ребека ќе го земе стадото, 1133 01:18:45,784 --> 01:18:47,156 и сите ќе бидете безбедни... 1134 01:18:47,480 --> 01:18:50,020 Но, што ако не знам кој навистина го направи тоа? 1135 01:18:50,240 --> 01:18:54,340 Искрено. Прочитав десетици од овие приказни. Тие следат многу едноставни правила. 1136 01:18:54,660 --> 01:18:56,060 Но, правилата не помогнаа. 1137 01:18:56,340 --> 01:19:00,340 Полицијата не мисли дека се работи за двигател. Секој можеше да се врати на местото на злосторството, 1138 01:19:01,040 --> 01:19:04,060 ...Ребека беше неочекуваната и... -А...? 1139 01:19:06,280 --> 01:19:08,700 Жртвата е најважната трага. 1140 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 Тоа е мојата девојка... 1141 01:19:32,680 --> 01:19:37,140 -Ребека не го направи тоа. -Лили, успори. -Знам кој го направи тоа, ако можам да докажам. 1142 01:19:37,140 --> 01:19:40,636 - Докажи што? -Тоа не беше дамка од трева. - Чекај, чекај, застани. 1143 01:19:41,220 --> 01:19:44,120 Да. О, но јас сум премногу голем. Не можам да се вклопам... 1144 01:19:44,144 --> 01:19:45,944 Можам да се вклопам, Лили... 1145 01:19:47,968 --> 01:19:50,168 И не заборавам... 1146 01:19:52,690 --> 01:19:53,890 Ставете ја целата нога внатре... 1147 01:19:55,690 --> 01:19:59,450 Сега ставете ја другата нога во ова. 1148 01:20:02,974 --> 01:20:04,974 Добро, време е да одиме... 1149 01:21:10,550 --> 01:21:12,190 Каков чуден град. 1150 01:21:14,010 --> 01:21:16,050 Дали мислите дека ова ќе функционира? 1151 01:21:16,730 --> 01:21:17,730 не знам. 1152 01:21:18,090 --> 01:21:19,650 Сè што можеме да направиме е да чекаме. 1153 01:21:22,990 --> 01:21:26,790 Што ти кажа Џорџ утро пред да умре? 1154 01:21:27,510 --> 01:21:29,930 Видов како ти шепоти нешто на уво. 1155 01:21:31,030 --> 01:21:34,910 Тој рече дека зимското јагне е најдобар вид јагне. 1156 01:21:50,880 --> 01:21:54,740 -Господине? -Дали некогаш се чувствуваш како да си заборави нешто? 1157 01:21:54,940 --> 01:21:59,296 Дали е тоа што ни кажа Лили синоќа дека избравме да заборавиме? 1158 01:21:59,320 --> 01:22:01,400 ...затоа што бевме, знаеш, исплашен, нели? 1159 01:22:02,300 --> 01:22:06,360 Не се плашам, дефинитивно не сум исплашен, но да, тоа е тоа. 1160 01:22:06,640 --> 01:22:07,940 Што да правиме брат? 1161 01:22:08,020 --> 01:22:11,760 Немам идеја, но не можеме ништо да направиме, па мораме да направиме нешто. 1162 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 Тоа е генијално. 1163 01:22:13,800 --> 01:22:17,960 Па, ајде тогаш. Дали сме куци, или овци сме ние? 1164 01:22:32,310 --> 01:22:33,310 Кој го направи ова? 1165 01:22:33,530 --> 01:22:39,670 - Јагнето што дојде низ прозорецот ... - Јагнето што дојде низ прозорецот? 1166 01:22:39,870 --> 01:22:40,830 ...и уште полошо... 1167 01:22:41,030 --> 01:22:43,590 Не може да биде полошо од прозорското јагне. 1168 01:22:44,390 --> 01:22:50,890 Сигурен сум дека јагнето земаше нарачки од друга овца. 1169 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 Секако... 1170 01:22:59,950 --> 01:23:01,250 Што значи тоа? 1171 01:23:14,340 --> 01:23:15,760 Ништо... 1172 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 Не успеа... 1173 01:24:14,290 --> 01:24:15,330 Полицаецот Дери. 1174 01:24:23,100 --> 01:24:24,100 Не... 1175 01:24:52,800 --> 01:24:53,500 Стоп... 1176 01:24:53,524 --> 01:24:54,224 Стоп... 1177 01:24:56,760 --> 01:24:57,760 Тој не го направи тоа. 1178 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 Тој не го направи тоа. 1179 01:24:59,820 --> 01:25:01,020 Знам кој го направи тоа. 1180 01:25:01,500 --> 01:25:03,260 Знам кој уби Џорџ Харди. 1181 01:25:08,680 --> 01:25:09,700 Г-ѓа Харбакл. 1182 01:25:10,960 --> 01:25:15,060 -Не, не, не. -Излегува дека сум бил будала. 1183 01:25:15,240 --> 01:25:16,460 Но, можеби веќе не. 1184 01:25:18,780 --> 01:25:22,520 Ребека Хемпстед беше главниот осомничен од моментот кога пристигнала во Денбрук. 1185 01:25:22,720 --> 01:25:24,640 Таа имала најсилен мотив ... 1186 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 И таа излажа. 1187 01:25:26,200 --> 01:25:29,880 Таа била на фармата на Џорџ ноќта на убиството. Исто како што се надеваше вистинскиот убиец. 1188 01:25:30,080 --> 01:25:35,160 Убиец за кој никогаш не помисливме. Затоа што не беа ни осомничени. 1189 01:25:35,640 --> 01:25:40,980 Единствено именувано во тестаментот на Џорџ кој имал алиби. 1190 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 Совршено алиби. 1191 01:25:43,460 --> 01:25:45,580 Алиби кое го немаше ниту во земјава. 1192 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 -Мислиш... -Да. 1193 01:25:47,260 --> 01:25:52,160 Питер Ван Бурен. Ребека, ти рече Џорџ ти испрати копија. 1194 01:25:52,360 --> 01:25:55,720 Но, сигурен сум дека тој испрати еден до и неговиот брат. 1195 01:25:56,079 --> 01:26:01,020 Братот кој направи некои истражувања и го видел богатството на Џорџ и решил да убие, 1196 01:26:01,220 --> 01:26:04,760 ...и да мораше, да ги добие 30-те милиони ... 1197 01:26:06,040 --> 01:26:08,920 Но, тој имаше еден голем проблем. 1198 01:26:09,320 --> 01:26:14,740 -Мотив!! - Сакав да кажам. -Ти направи да изгледа дека јас сум убиецот. 1199 01:26:16,880 --> 01:26:22,260 МОТИВ! Ако те остави жртва на убиство богатство во нивната волја, тогаш сте 1200 01:26:22,460 --> 01:26:23,420 првоосомничениот. 1201 01:26:23,520 --> 01:26:27,540 Но, ако го остави тоа на својата сестра, и таа станува соучесник... 1202 01:26:27,560 --> 01:26:31,860 Парите автоматски одат кај најблиските. -Те молам немој, имам момент овде. 1203 01:26:32,120 --> 01:26:33,120 Жал ми е. 1204 01:26:33,580 --> 01:26:34,640 Следен роднина. 1205 01:26:35,700 --> 01:26:39,700 Останува само прашање каде се крие? 1206 01:26:40,260 --> 01:26:41,380 Кого барам? 1207 01:26:41,740 --> 01:26:44,340 Некој се крие на очигледен поглед. 1208 01:26:44,820 --> 01:26:47,020 Некој што си го сменил името. 1209 01:26:47,500 --> 01:26:53,480 На пример, Честит Грчеви стана Ребека Хемпстед. 1210 01:26:54,230 --> 01:27:00,990 И Питер Ван Бурен... И Питер Ван Бурен... Стана Елиот Метјуз. 1211 01:27:07,330 --> 01:27:08,410 Никогаш не ми падна на памет. 1212 01:27:09,950 --> 01:27:11,250 Тим, се срамиш себеси. 1213 01:27:12,470 --> 01:27:15,510 Јас не живеам во Јужна Африка. Јас живеам во оваа земја и јас работиме за весник. 1214 01:27:15,750 --> 01:27:16,610 знам. 1215 01:27:17,110 --> 01:27:21,390 Претпоставувам дека живееш во ова земја некое време како „Елиот Метјуз“. 1216 01:27:21,590 --> 01:27:23,100 Имитирајќи го акцентот. 1217 01:27:23,840 --> 01:27:28,420 Џорџ ти кажа дека Ребека е доаѓа во посета, нели? 1218 01:27:28,680 --> 01:27:34,420 Тоа беше совршена можност да ја врамам. Се што ти требаше беше 1219 01:27:34,444 --> 01:27:36,116 причина да се дојде во Денбрук. 1220 01:27:36,140 --> 01:27:37,860 Како културен фестивал. 1221 01:27:38,620 --> 01:27:40,300 Планот ти беше едноставен. 1222 01:27:41,080 --> 01:27:47,080 Прво, направете голема сцена со напуштање на Денбрук. Потоа удобен автомобил 1223 01:27:47,104 --> 01:27:49,104 ...несреќата те врати. 1224 01:27:50,530 --> 01:27:55,030 Подоцна таа ноќ, по заминувањето на Ребека, 1225 01:27:55,054 --> 01:27:56,754 го направивте тоа што дојдовте да го правите. 1226 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 Си го отрул татко ти... 1227 01:28:16,170 --> 01:28:18,370 и засади нов тестамент. 1228 01:28:21,210 --> 01:28:23,050 Но татко ти беше посилен отколку што очекувавте. 1229 01:28:24,930 --> 01:28:26,130 Имаше борба. 1230 01:28:27,300 --> 01:28:28,800 Но, на крајот победивте. 1231 01:28:30,290 --> 01:28:34,270 Сè што остана беше да се обезбеди вашата сестра ја презеде вината. 1232 01:28:34,690 --> 01:28:36,090 Ти беше паметен. 1233 01:28:37,030 --> 01:28:40,070 Знаевте дека таа ќе биде иселена истиот ден Г-ѓа Харботл го прочита тестаментот. 1234 01:28:42,590 --> 01:28:46,790 Господине Ван Бурен, ова е пристаништето Лидија, дали ме слушаш? 1235 01:28:46,814 --> 01:28:48,714 Да, врската е многу јасна. Ви благодарам. 1236 01:28:49,179 --> 01:28:53,300 Што се однесува до јазовците, беше многу лесно да ги растера во собата на Ребека. 1237 01:28:53,800 --> 01:28:56,960 Мала градска гостилница, лесно за влегување. 1238 01:28:58,020 --> 01:29:02,680 Беше скоро совршено, Елиот, но ти си замина поим што не го разбрав до сега. 1239 01:29:02,680 --> 01:29:05,320 Рацете на Џорџ. 1240 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 Рацете на Џорџ. 1241 01:29:08,080 --> 01:29:09,200 Едната беше сина, едната зелена. 1242 01:29:11,320 --> 01:29:14,620 Синото имаше смисла. Тоа беше она што го направи тој богат... Но зелениот? 1243 01:29:15,060 --> 01:29:18,600 Зошто зелено? 1244 01:29:18,900 --> 01:29:19,900 А потоа некои пријатели, некои многу добри пријатели детективи, 1245 01:29:20,560 --> 01:29:26,420 ме натера да размислувам. 1246 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Сина и жолта. Мешавина од сино и жолтата прави зелена. 1247 01:29:32,660 --> 01:29:37,990 Исто како зелената дамка што ја видов на синилото на раката на Џорџ. 1248 01:29:38,190 --> 01:29:43,320 Исто како дамката на сината навлака за перница украден од гостилницата каде што спиеше ноќта кога го уби Ѓорѓи. 1249 01:29:43,344 --> 01:29:48,496 Рацете на Џорџ беа обоени во сина боја од лек таа вечер, но тогаш, 1250 01:29:49,280 --> 01:29:55,350 зграпчи нечија коса, некој што користена ефтина жолта боја за коса. 1251 01:29:55,550 --> 01:30:01,835 Некој чија боја за коса трчаше на дожд и ја зазелени раката на Џорџ... 1252 01:30:02,035 --> 01:30:06,897 Некој што бил русокос пред да дојде Денбрук затоа што не сакаа никого, 1253 01:30:07,097 --> 01:30:11,960 макар и за секунда да помислиш дека личат нивната сестра. 1254 01:30:12,160 --> 01:30:15,440 Или нивниот татко... 1255 01:30:15,620 --> 01:30:16,820 Зарем не е така, Питер? 1256 01:30:17,344 --> 01:30:18,476 Да... 1257 01:30:18,500 --> 01:30:19,536 Не, тоа е лудо и целосно недокажливо. Значи, дали би било проблем ако го земам ова? 1258 01:30:19,560 --> 01:30:27,520 Воопшто не. 1259 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 Морам да признаам, не сум природна русокоса. 1260 01:30:35,220 --> 01:30:38,080 Претпоставувам дека треба да признаам и дека четкам моите заби и депилација на градите. 1261 01:30:38,460 --> 01:30:43,020 Се обложувам дека си вегетаријанец. 1262 01:30:43,880 --> 01:30:45,600 Значи, мораше да ме обвиниш за убиство само затоа што ја фарбам косата? 1263 01:30:45,880 --> 01:30:48,540 Не ме носиш на суд. те земам. 1264 01:30:48,564 --> 01:30:50,176 Погрешно си разбрал. 1265 01:30:50,200 --> 01:30:53,160 Ова не е боја за коса. Ова е ДНК... 1266 01:30:59,060 --> 01:31:00,080 Ако сте син на Џорџ Харди, тогаш ти си Питер Ван Бурен. 1267 01:31:00,800 --> 01:31:04,180 А ти си вистинскиот убиец... 1268 01:31:06,340 --> 01:31:11,020 Те имам тебе. 1269 01:31:11,400 --> 01:31:14,920 Те имам тебе. 1270 01:31:16,464 --> 01:31:17,464 Браво, Дари. 1271 01:31:18,488 --> 01:31:19,488 -Дојдовте. -Да... 1272 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 Што се случи? 1273 01:31:40,200 --> 01:31:42,200 Затоа што има добра причина до задник глави. 1274 01:31:42,924 --> 01:31:43,624 Турски превод и синхронизација: уфукбаба 1275 01:31:47,700 --> 01:31:51,600 Правда? 1276 01:31:53,500 --> 01:32:01,500 Само ние... 1277 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 Имам милиони... Слушаш? 1278 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Моите милиони... 1279 01:32:22,400 --> 01:32:24,400 Погледнете... Во име на целата полиција на Денбрук Одделение, ви го нудиме нашето искрено извинување. 1280 01:32:24,424 --> 01:32:25,524 Има ли некој друг освен тебе? 1281 01:32:42,850 --> 01:32:49,650 Бр. 1282 01:32:51,970 --> 01:32:53,170 Сакам да се извинам. 1283 01:32:54,170 --> 01:32:55,170 Ви благодарам. 1284 01:32:56,190 --> 01:32:57,650 Ах. 1285 01:32:59,730 --> 01:33:00,730 Погледнете. 1286 01:33:05,930 --> 01:33:06,930 Прозорско јагне? 1287 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Прозорско јагне. 1288 01:33:12,150 --> 01:33:13,150 Мислам дека ќе останеш наоколу тука за некое време. 1289 01:33:14,550 --> 01:33:15,590 Знаете, штотуку излегов од затвор, па затоа можеби ќе треба некое време. 1290 01:33:18,660 --> 01:33:20,500 Се надевам дека ќе останеш. 1291 01:33:20,860 --> 01:33:25,400 Можеби. 1292 01:33:29,680 --> 01:33:31,180 Тоа е на нас. 1293 01:33:31,860 --> 01:33:32,860 О, чекај. 1294 01:34:10,854 --> 01:34:12,154 Жал ми е. 1295 01:34:19,840 --> 01:34:20,840 Го видов ова. 1296 01:34:25,500 --> 01:34:27,040 Беше во торбичката за пошта и... Мислам, не знам дека ти си му ќерка и јас... 1297 01:34:29,740 --> 01:34:31,040 Му ја купив таа хартија со мирис на роза, мислам... Можете да погодите. 1298 01:34:32,060 --> 01:34:38,040 Дали бевте заљубени во него? 1299 01:34:38,240 --> 01:34:41,840 Тој се обиде. 1300 01:34:42,260 --> 01:34:43,760 Но Џорџ ја сакаше мајка ти. 1301 01:34:49,810 --> 01:34:50,810 Немаше место во неговото срце за било кој друг. 1302 01:34:51,490 --> 01:34:53,570 Порано се прашував што е мајка ти изгледаше како... 1303 01:34:54,610 --> 01:34:57,010 Но, сега нема потреба од тоа. 1304 01:34:58,610 --> 01:35:00,490 Би сакал да го прашав повеќе за мајка ми. 1305 01:35:01,530 --> 01:35:02,810 Јас дури и не го знам нејзиното име. 1306 01:35:04,850 --> 01:35:06,810 Лили... 1307 01:35:08,230 --> 01:35:09,610 Нејзиното име беше Лили. 1308 01:35:10,310 --> 01:35:11,310 Се разбира, лажниот тестамент не е валиден. 1309 01:35:12,334 --> 01:35:13,434 Но, сепак ќе го добиете неговото овците и неговата земја. 1310 01:35:19,940 --> 01:35:22,320 Па тоа е убаво. 1311 01:35:22,680 --> 01:35:26,380 Се извинувам што те мачам. 1312 01:35:26,600 --> 01:35:27,600 Види, Хем и јас се обидуваме да трчаме овој нов бизнис. 1313 01:35:28,220 --> 01:35:29,820 Имаме добра банка зад нас. Да. И во основа, сакаме да ја купиме вашата фарма и овците. 1314 01:35:30,400 --> 01:35:34,260 -Двајца убијци. -Извинете? 1315 01:35:34,680 --> 01:35:39,040 Татко ми дозна дека си колење овци на својата земја. 1316 01:35:39,240 --> 01:35:40,520 Вие двајца сте убијци. 1317 01:35:41,740 --> 01:35:43,720 -Значи, двајца бизнисмени. -И оние кои нудат добра цена. 1318 01:35:44,320 --> 01:35:47,320 Дали ги знаете нивните имиња? 1319 01:35:47,600 --> 01:35:49,440 - Чија? -Ми ги кажа нивните имиња. 1320 01:35:49,860 --> 01:35:53,620 Тука е Лили. 1321 01:35:54,680 --> 01:35:56,280 И Меппл. 1322 01:35:57,000 --> 01:35:59,160 А големиот меки е Cloud. Тој вели дека таа е тотална дива. И волнениот 1323 01:36:00,020 --> 01:36:01,580 тој го нарече Волнени очи, што мислев беше очигледно, но тој рече: 1324 01:36:03,920 --> 01:36:04,920 „Еј, тие никогаш не се пожалија. 1325 01:36:05,360 --> 01:36:09,870 - Видете, г-ѓа Хемпсон. - Харди. 1326 01:36:10,070 --> 01:36:13,340 Ребека Харди. 1327 01:36:13,840 --> 01:36:15,420 Го менувам. 1328 01:36:15,790 --> 01:36:17,450 Не менувам имиња. 1329 01:36:17,950 --> 01:36:18,950 Жал ми е, г-ѓа Харди, но со среќа. 1330 01:36:19,310 --> 01:36:20,430 Чекај... 1331 01:36:20,670 --> 01:36:22,390 Што ако сакам повеќе овци? 1332 01:36:23,030 --> 01:36:24,810 Може ли да добијам добра банка зад мене? 1333 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 Лили, како успеа да го решиш? 1334 01:36:28,970 --> 01:36:31,290 Се разбира, таа го реши. Таа е најпаметната овца на светот. 1335 01:36:32,030 --> 01:36:33,930 О, во ред... 1336 01:36:35,710 --> 01:36:38,670 Порано мислев дека сум, но не сум. 1337 01:36:39,010 --> 01:36:42,730 Направив грешки... Кога рече зимското јагне го виде духот на Џорџ, 1338 01:36:42,990 --> 01:36:43,990 Требаше да слушам, но наместо тоа... 1339 01:36:44,170 --> 01:36:46,570 Имам илјадници прашања. 1340 01:36:46,870 --> 01:36:50,730 Каде е твоето лице? 1341 01:36:50,730 --> 01:36:52,410 Ти си скршен. 1342 01:37:17,080 --> 01:37:19,180 И јас сум скршен. 1343 01:37:23,940 --> 01:37:25,680 Општо е верувањето дека овците се далеку најглупавиот од сите фарми. 1344 01:37:27,920 --> 01:37:29,980 Но, тоа всушност не е точно. 1345 01:37:30,360 --> 01:37:32,460 Овците не се само интелигентни, тие се и инспиративни. 1346 01:38:56,840 --> 01:39:02,120 Ова место е убаво, но малку осамено. 1347 01:39:05,420 --> 01:39:07,320 Џорџ, тоа е твоето име. 1348 01:39:08,420 --> 01:39:11,620 Секоја овца треба да има име. 1349 01:39:32,170 --> 01:39:35,590 Џорџ... 1350 01:39:39,770 --> 01:39:43,450 Моето име е Џорџ. 1351 01:39:44,650 --> 01:39:46,530 Здраво, Џорџ! 1352 01:39:49,390 --> 01:39:50,190 Ние сме како луѓе. 1353 01:40:24,740 --> 01:40:25,760 Пред се ја ценат припадноста. 1354 01:40:27,580 --> 01:40:28,580 Тие дозволија да ни припаѓаат нам. 1355 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 И така сфаќаме дека им припаѓаме. 1356 01:40:38,230 --> 01:40:39,930 ... 1357 01:40:41,530 --> 01:40:44,070 ... 1358 01:40:45,030 --> 01:40:49,510 ... 1359 01:40:49,593 --> 01:40:53,572 ПОТТИТЛ ГЕНЕРИРАН ОД SUBTEKS.ME