1 00:00:08,000 --> 00:00:11,808 جێگرەوە کە لەلایەن SUBTEKS.ME دروستکراوە تورکی بۆ ئینگلیزی 2 00:00:58,556 --> 00:01:04,616 بەدواداچوونەکانی مەڕ 3 00:01:04,640 --> 00:01:06,701 ڕیبێکای بەڕێز. 4 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 دەزانم کێشە زۆرە. 5 00:01:11,100 --> 00:01:15,140 منیش ئەوانم هەیە. ئاخر ژیان نهێنییە. 6 00:01:15,920 --> 00:01:19,144 بەڵام ئەگەر یەک وەڵام هەبێت بۆ هەموو ئەو... مەتەڵە گەورەکان لە گەردووندا، 7 00:01:19,200 --> 00:01:23,780 ...و نهێنیەکی خۆشبەختی، پێم وایە دەبێ ئەمە بێت. 8 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 مەڕ! 9 00:01:30,540 --> 00:01:33,520 نەخێر، بەجدی! بەڕاستی مەڕێک. 10 00:01:35,989 --> 00:01:37,794 باشە من دێم! 11 00:01:37,818 --> 00:01:45,818 وەرگێڕانی بۆ تورکی و هاوکاتی لەلایەن؛ ufukbaba 12 00:01:51,240 --> 00:01:54,640 لە دوا نامەکەتدا پرسیارت لێکردم کە ئایا هەیە؟ لە مەڕەکانم تایبەت بوون. 13 00:01:54,740 --> 00:01:59,140 خۆشبەختانە هەموویان وان. هەر بۆیەشە هەر یەکەیان ناوێکم دا. 14 00:01:59,440 --> 00:02:01,194 بۆ نموونە چەقۆکێشەکان هەن بەرخی دوانە من ناوم ناوە ڕۆنی و ڕیجی. 15 00:02:01,200 --> 00:02:05,180 سێر ڕیچفیڵد هەیە کە زۆر... سەربەرز و بە کەرامەت. 16 00:02:05,720 --> 00:02:08,880 هەور، پڕ لە پەڵە. ئەو کەمێک دیڤایە. 17 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 زۆرا، کنجکاوترین. 18 00:02:14,220 --> 00:02:16,450 مۆپڵ، سەبرترین. 19 00:02:17,260 --> 00:02:19,440 و چاوی پشم. 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 چونکە نەمدەتوانی بیر لە ئا ناوێکی باشتر. 21 00:02:21,580 --> 00:02:24,220 باشە، دەزانم وتم هەموویان تایبەتن، 22 00:02:25,220 --> 00:02:29,859 بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێم کە دوو لە مەڕەکانم لە هەموویان تایبەتترن. 23 00:02:29,959 --> 00:02:33,220 لێرەدا سێباستیان، گەورەترین بەرخم. 24 00:02:33,560 --> 00:02:36,140 وەک من کەمێک تەنیا کەسێک. 25 00:02:36,340 --> 00:02:38,520 درەنگ یان درەنگ، سەرگەردان دەبێت. 26 00:02:39,500 --> 00:02:41,180 درەنگ یان درەنگ لە کنجکاوییەوە سەرگەردان دەبێت و دەگەڕێتەوە. 27 00:02:42,040 --> 00:02:44,780 و لە کۆتاییدا، لیلی، زیرەکترین مەڕەکانم. 28 00:02:49,420 --> 00:02:54,064 مەڕێک کە هەمیشە دەزانێت بیر لە چی دەکەمەوە، 29 00:02:54,164 --> 00:02:57,189 ...و ئەوەی هەستی پێدەکەم. 30 00:02:57,289 --> 00:02:59,220 لە سەرووی هەمووشیانەوە ئەو جۆرە ئارامییەم بۆ دەهێنێت کە تەنها شوانەکان دەزانن. 31 00:02:59,860 --> 00:03:03,006 ئارامییەک کە لە گرنگیدان بە... نەرمترین بوونەوەرەکانی جیهان. 32 00:03:03,106 --> 00:03:04,819 هەموو ڕۆژێک بە چاودێریکردن دەست پێدەکات تەندروستییان. 33 00:03:05,460 --> 00:03:10,520 من بە باشی خۆراکیان پێدەدەم، بە باشی دەیانهێڵمەوە. 34 00:03:16,900 --> 00:03:19,780 هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ ئەوەی سەرقاڵیان بکەم. 35 00:03:21,540 --> 00:03:25,320 وە دڵنیا دەبمەوە کە دەرمانەکە دەخۆن کە پێموایە چێژیان لێ وەردەگرن. 36 00:03:26,940 --> 00:03:28,980 ...ئەگەر تەنها بتوانن قسە بکەن. 37 00:03:37,760 --> 00:03:41,186 کاتی دەرمانە هاوڕێکەم. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 38 00:03:41,386 --> 00:03:43,000 وە کاتێک تەواو بووم لە کارەکانم و ئەو... خۆر لە ئاسمان دەست دەکات بە دابەزین، 39 00:03:43,180 --> 00:03:45,820 کتێب هەڵدەبژێرم تا بە دەنگی بەرز بۆیان بخوێنمەوە. 40 00:03:46,160 --> 00:03:50,410 ڕۆمانی بەدواداچوون، نهێنی، فیلمە تریلەرەکان، هەموویان خۆشەویستەکانم. 41 00:03:50,600 --> 00:03:52,520 دەزانم کەی ڕۆدنی هۆلینگشێد کوژرا، 42 00:03:52,720 --> 00:03:56,993 وە هەروەها دەزانم بکوژی ڕاستەقینە کێیە! 43 00:03:57,093 --> 00:03:59,441 حەزم لێیە وا نیشان بدەم کە بەدوای چیرۆکەکەدا دەگەڕێن، بەڵام... 44 00:03:59,541 --> 00:04:02,840 دەزانم هەرچەندە تایبەت بن، هێشتا مەڕن. 45 00:04:03,340 --> 00:04:06,660 نەخێر، ئیتر نا. بڕۆ زۆربەتان. 46 00:04:06,970 --> 00:04:12,250 سبەی کۆتاییەکەی دەخوێنمەوە. 47 00:04:14,950 --> 00:04:18,088 ئۆی! بۆچی لەوێ بوەستین؟ 48 00:04:18,450 --> 00:04:20,070 تازە خەریک بوو بڵێ بکوژەکە کێیە! 49 00:04:26,430 --> 00:04:28,410 ئەمە ئەشکەنجەیە! ئەو هاوڕێی ئێمەیە، نەخێر؟ 50 00:04:29,010 --> 00:04:31,010 بێگومان ئەویش هەروایە. 51 00:04:31,070 --> 00:04:33,125 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە کارتەر بوو. بەردەوام بوو لە بڕینی چیمەن. 52 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 هەرگیز نەمدەتوانی بیخۆم. - بەڵێ دۆخەکە گوماناوییە. 53 00:04:34,720 --> 00:04:39,030 شێتی؟ دکتۆر ئەو کارەی کرد! 54 00:04:39,300 --> 00:04:41,672 - بە هیچ شێوەیەک! خاڵە کریپی ئەو کارەی کرد. - خاڵە کریپی؟ 55 00:04:41,692 --> 00:04:43,859 سێ چیرۆک لە بزنەکانەوە، نابغە! تەنانەت چۆن پەیوەندیمان هەیە؟ 56 00:04:43,899 --> 00:04:46,582 - لێرەدا دەڕۆین. - ڕاست! 57 00:04:46,602 --> 00:04:50,239 - لێرەدا دەڕۆین. - تۆ هەڵەیت. 58 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 دوو بابەتی پێش ئێستا چارەسەرم کرد. 59 00:04:54,670 --> 00:04:57,665 خزمەتکارەکە، ڕاستە؟ 60 00:04:58,593 --> 00:05:01,651 نەک خزمەتکارەکە. کوڕەزاکە. 61 00:05:01,682 --> 00:05:03,114 بێرتی هۆلینگشێد. 62 00:05:03,814 --> 00:05:06,030 بەڵام لیلی، ئایا بەدواداچوونەکە ئەوە هەمووی نەسەلماند بەڵگەکان دژی بێرتی هۆلینگشێد 63 00:05:06,510 --> 00:05:08,058 لەلایەن بکوژە ڕاستەقینەکە دروستکراوە؟ 64 00:05:08,070 --> 00:05:11,267 بێگومان! نابینی؟ 65 00:05:11,367 --> 00:05:14,790 خۆی بەڵگەکانی دروست کردووە بۆ ئەوەی لێی دوور بکەوێتەوە قەناعەت پێکردن! 66 00:05:15,090 --> 00:05:17,130 بکوژە ڕاستەقینەکە بێرتی هۆلینگشێد بوو! 67 00:05:17,530 --> 00:05:21,782 جۆرج سبەی چیرۆکەکە تەواو دەکات. دەبینیت. 68 00:05:24,050 --> 00:05:27,163 هێشتا پێم وایە ئەوە خزمەتکارەکەیە. 69 00:05:31,520 --> 00:05:34,500 بێرتی هەموو شتێکی لەبارەی یاساوە دەزانی. 70 00:05:37,780 --> 00:05:39,860 وتیشی، ناکرێت کەسێک دووجار دادگایی بکرێت بۆ هەمان تاوان. 71 00:05:40,460 --> 00:05:42,577 و بەم شێوەیە خۆی بەڵگەکانی دروست کرد بۆ ئەوەی لە قەناعەت ڕزگاری بێت! 72 00:05:42,777 --> 00:05:46,760 بکوژە ڕاستەقینەکە بێرتی هۆلینگشێد بوو! 73 00:05:47,120 --> 00:05:52,040 وا دیارە زۆربەی مەڕەکانم ڕۆژەکانیان بەسەر دەبەن یان خواردن، 74 00:05:52,460 --> 00:05:56,640 ...یان بیرکردنەوە لە خواردن. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,727 بەڵام سێ بەرخی بێسەرپەرشتم لەگەڵ... وزەی بێ سنوور. 76 00:06:05,827 --> 00:06:07,814 بوونەوەرە بچووکە دڵخۆش و بێخەمەکان کە لە بەهاردا لەدایک دەبن. 77 00:06:08,514 --> 00:06:12,260 لە ڕاستیدا نزیکەی هەموو بەرخەکان لە بەهاردا لەدایک دەبن. 78 00:06:12,940 --> 00:06:16,400 وە هەروەها یەک بەرخم هەیە کە لە زستاندا لەدایک بووە. 79 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 سڵاو. 80 00:06:21,920 --> 00:06:25,840 -من دەیزێم. - من ئۆلیڤەرم. - من تیکڵم. 81 00:06:27,540 --> 00:06:29,675 -ناوت چیە؟ -ناوم نییە. 82 00:06:31,725 --> 00:06:33,904 دەتەوێت یاریمان لەگەڵ بکەیت؟ 83 00:06:33,905 --> 00:06:37,189 نەخێر نەفرەت لێی! 84 00:06:37,410 --> 00:06:38,810 تۆ نابێت یاری بەو بەرخ زستانە بکەیت. سەر بەم مەڕانە نییە. 85 00:06:39,510 --> 00:06:40,610 بەڵام بە هۆکارگەلێک کە مانای هەیە بۆ مەڕێک، 86 00:06:41,630 --> 00:06:47,530 زۆرجار مەڕەکە ئەو بەرخە ڕەتدەکاتەوە کە لە زستاندا لەدایک بووە، 87 00:06:48,750 --> 00:06:51,561 تەنها لەبەر ئەوەی بەرخی زستانە جیاوازە. 88 00:06:51,761 --> 00:06:55,830 پرسیارێکم هەیە. بۆچی جۆرج هەمیشە وایە میهرەبانی لەگەڵ ئەو بەرخەدا؟ 89 00:06:56,030 --> 00:06:59,610 جۆرج مەڕ نییە. 90 00:07:11,010 --> 00:07:15,210 کەس فێری بەرخی زستانە نەدەکرد. 91 00:07:15,309 --> 00:07:16,650 وەرگێڕدراو بۆ تورکی، هاوکات، و ڕاستکردنەوەی لەلایەن؛ ufukbaba 92 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 ئای، شتێکی کۆتایی. ئەگەر بانگهێشتنامەکەم قبوڵ کرد، پێویستە بزانیت کە من لە نزیک شارۆچکەیەک دەژیم 93 00:07:20,400 --> 00:07:28,400 پەیوەندی بە دێنبروکەوە کرد. 94 00:07:32,090 --> 00:07:35,300 جۆری تایبەتی خۆی هەیە. بۆ نموونە... 95 00:07:35,320 --> 00:07:38,080 - بەیانیتان باش کالێب. - کالێب شوانێکیشە. 96 00:07:38,390 --> 00:07:42,050 -بەیانیتان باش خانمان. - من حەزم لێی نییە. 97 00:07:42,310 --> 00:07:44,464 هام، قەسابەکە. بەڕاستی من حەزم لێی نییە. 98 00:07:44,564 --> 00:07:46,244 بێث، خاوەن میوانخانەکە. ئەو حەزی لە من نییە. 99 00:07:46,610 --> 00:07:49,850 ئای دەمتوانی ئەو پیاوە بکوژم! 100 00:07:50,290 --> 00:07:51,811 تیم، پۆلیسەکە. گەمژەیەک. 101 00:07:51,874 --> 00:07:53,530 وە ڕێبەر هیلکۆت کە پێی وایە ئەو... شوانی مرۆڤەکان. 102 00:07:54,550 --> 00:07:58,290 ئێمە پەیوەندییەکی ئاڵۆزمان هەیە. 103 00:07:58,850 --> 00:08:02,430 وە ئێستا، بۆ خوێندنەوەی ئەمڕۆ: چیرۆکی مەڕی ونبوو. 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,810 جۆرج، وەرە لەگەڵمان. 105 00:08:05,890 --> 00:08:09,890 لە ماڵی پەروەردگار هەموو کەسێک بەخێرهاتن دەکرێت. 106 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 تەنانەت قەسابەکانیش، ڕاستە؟ 107 00:08:23,340 --> 00:08:25,780 من لێرە نیم بەشداریت بکەم. 108 00:08:26,980 --> 00:08:28,280 من لێرەم بۆ ئەوەی بابەتەکە یەکلایی بکەمەوە. 109 00:08:34,600 --> 00:08:35,960 جۆرج پیرە باش. 110 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 جۆرج پیرە باش. 111 00:08:45,400 --> 00:08:46,700 بەسە دەربارەی ئەو کەسانەی کە لەسەریان نووسیومە. 112 00:08:49,400 --> 00:08:50,700 من دەمەوێت تۆ چاوت بە مەڕەکانم بکەوێت. 113 00:08:51,030 --> 00:08:52,410 چاوەڕێی بینینی تۆ ناکەن! 114 00:08:53,350 --> 00:08:55,570 وە منیش ناتوانم. 115 00:08:55,850 --> 00:08:58,188 تکایە زوو وەرن. 116 00:08:58,650 --> 00:09:00,918 خۆشەویستی، جۆرج. 117 00:09:01,210 --> 00:09:02,284 هەور، پرسیارێکم هەیە. 118 00:09:05,950 --> 00:09:07,475 ئایا قاوەی برژانگەکانم دروست دەکات بەقەد ئەوەی تۆ جوانە؟ 119 00:09:15,405 --> 00:09:17,799 نەخێر هیچ بۆ برژانگ ناکەن. 120 00:09:17,999 --> 00:09:20,500 بەڵام سەرسوڕهێنەر بۆ پشم دەکەن. 121 00:09:20,600 --> 00:09:23,080 سەیری چاوی پشم بکە. جگە لە قاوەی هیچی تر ناخوات. 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,402 ئای کەواتە ئەوانە ئەوەن. باشە. 123 00:09:25,602 --> 00:09:28,846 پێویستە هەندێک لە قاوەی ڕزگار بکەین بۆ سێباستیان. 124 00:09:28,946 --> 00:09:31,135 - چەند ڕۆژێکە نەماوە. - کێ گرنگی پێدەدات؟ 125 00:09:31,535 --> 00:09:34,201 لەو کاتەوەی جۆرج هێناویەتی بۆ ئێرە لە کێ دەزانێت لە کوێ، 126 00:09:34,261 --> 00:09:36,320 ...بەردەوام سەرگەردان دەبێت بەرەو شار. 127 00:09:36,759 --> 00:09:39,215 با برسی بێت. 128 00:09:39,415 --> 00:09:41,100 تەنها لەبەر ئەوەی گرنگی بە ئێمە نادات بەو مانایە نییە کە دەبێ... 129 00:09:41,300 --> 00:09:42,299 گرنگی پێنەدان. 130 00:09:42,620 --> 00:09:44,499 سێباستیان بەشێکە لە مەڕەکانمان. 131 00:09:44,500 --> 00:09:46,364 ئای ئای! سەیرکە، ئەوە کالێبە! 132 00:09:46,500 --> 00:09:48,874 - هەمیشە حەزم لە بۆنی ئەو پیاوەیە. - بلوزەکەی ژنەکە. 133 00:09:49,074 --> 00:09:51,757 ممم، بۆنێکی ترسناک و خۆشی هەیە. 134 00:10:04,280 --> 00:10:07,780 ئایا دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ من دێمە ژوورەوە! 135 00:10:08,080 --> 00:10:10,620 زۆر نوێ و جوان و بریقەدارە. 136 00:10:10,780 --> 00:10:13,180 تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بیری لێدەکەمەوە؟ 137 00:10:15,220 --> 00:10:19,300 - دەمەوێت سەرم تێدا بنێژم! - زۆرم دەوێت! 138 00:10:19,720 --> 00:10:21,360 ڕیجی؟ ڕۆنی؟ 139 00:10:22,120 --> 00:10:24,480 لەسەر ئەم بابەتە قسەمان کرد. ئێمە شتەکان ناشکێنین... 140 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 ...مەگەر هۆکارێکی دروست نەبێت! 141 00:10:27,900 --> 00:10:31,740 لەوێیە. 142 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 ئەمە سێیەم سەردانی کالێبە لەم مانگەدا. 143 00:10:35,180 --> 00:10:36,420 تەنها یەک شت هەیە کە دەتوانن بن باسی... 144 00:10:36,680 --> 00:10:38,740 تێکەڵکردنی مەڕەکان. 145 00:10:39,380 --> 00:10:40,840 - خەریکە مەڕەکان تێکەڵ دەکات! - مەڕی نوێ! - مەیدانی نوێ! 146 00:10:41,580 --> 00:10:42,920 بیر لەوە دەکەمەوە. 147 00:10:43,020 --> 00:10:46,160 من دەرفەتێکم پێدایت، بەڵام درۆت لەگەڵ کردم، کالێب! 148 00:10:46,460 --> 00:10:48,509 هەرگیز مەگەرەوە! 149 00:10:48,579 --> 00:10:50,980 ئەف! وابزانم ئێمە مەڕەکان تێکەڵ ناکەین. 150 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 زۆر هەستم بە دڵخۆشی دەکرد، ئێستاش هەست بە دڵتەنگی دەکەم و توڕە. 151 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 - دەمەوێت لەبیرم بچێت چی ڕوویداوە! - تۆ ڕاست دەکەیت. نائومێدکەر و نائومێدکەرە. 152 00:11:04,860 --> 00:11:08,060 باشە هەمووان، لەسەر ژماردنی سێ، ئێمە لەبیرکردن هەڵدەبژێرین 153 00:11:08,320 --> 00:11:12,085 -...تەواوی سەردانەکەی کالێب. یەک، دوو... - بەڵام ئەی مۆپڵ؟ 154 00:11:12,113 --> 00:11:16,301 ناتوانێت شتەکان لەبیر بکات. - بۆچی؟ - مۆپڵی خراپ. 155 00:11:16,351 --> 00:11:20,760 بە حاڵەتێکی ترسناکەوە لەدایک بووە. 156 00:11:20,920 --> 00:11:24,980 بە پێچەوانەی ئێمەوە ناتوانێت شتەکان لەبیرکردن هەڵبژێرە. 157 00:11:25,300 --> 00:11:27,464 ئای بەڵێ. مۆپڵ، جارێک کە ئێمە... لەبیرکراوە، 158 00:11:27,664 --> 00:11:30,380 ...تکایە ئەوەمان بیر نەخەنەوە کە ئەوە ڕوویداوە. 159 00:11:30,940 --> 00:11:34,200 دڵنیای؟ بەڕاستی ئەوەندە خراپ نەبوو... 160 00:11:34,236 --> 00:11:36,080 نەخێر، بەڵام ئەوەندەش باش نەبوو. کەواتە بۆچی دڵتەنگیت؟ 161 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 ئامادە؟ یەک. دوو. سێ. 162 00:11:39,120 --> 00:11:42,240 هەور! پرسیارێکم هەیە. 163 00:11:43,200 --> 00:11:47,975 ئایا قاوەی برژانگەکانم دروست دەکات بەقەد ئەوەی تۆ جوانە؟ 164 00:11:51,505 --> 00:11:54,231 نەخێر هیچ بۆ برژانگ ناکەن. 165 00:11:54,431 --> 00:11:56,946 بەڵام سەرسوڕهێنەر بۆ پشم دەکەن. 166 00:11:57,080 --> 00:11:59,717 من باشم. 167 00:11:59,917 --> 00:12:02,630 من باش دەبم. بەڵێن دەدەم. 168 00:12:12,730 --> 00:12:13,930 تەنها... نازانم. 169 00:12:26,810 --> 00:12:28,770 باشە... هیوای ئەوەم دەخواست کە هەموو شتێک بەم زووانە جیاواز دەبوو. 170 00:12:28,970 --> 00:12:31,857 پێویست ناکات نیگەران بیت. 171 00:12:36,490 --> 00:12:39,490 باش دەبیت. 172 00:12:41,530 --> 00:12:42,690 منیش باش دەبم. 173 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 فێستیڤاڵی کولتووری دێنبروک 174 00:12:46,797 --> 00:12:48,901 -سڵاو! - سڵاو! 175 00:13:11,801 --> 00:13:14,619 - هیچ شتێکی ورووژێنەر؟ - بەڕاستی بۆ دووشەممەیەک نییە. 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,896 تەنها فەسڵ و ڕیکلام. 177 00:13:22,897 --> 00:13:26,161 جۆرج، نامە بۆ کێ دەنێرێت؟ 178 00:13:27,361 --> 00:13:29,370 نابێت هیچ بڵێم. 179 00:13:29,630 --> 00:13:31,613 بەڵام خاتوو ڕیبێکا هامپستید لە ئەمریکاوە. 180 00:13:31,813 --> 00:13:33,735 هەرکەسێک بێت، ئەوان بوون ئاڵوگۆڕی نامە بۆ چەند مانگێک. 181 00:13:33,736 --> 00:13:37,910 وە... بڕۆ، بۆنێک بکە. 182 00:13:38,630 --> 00:13:41,530 کاغەزی بۆندار بە گوڵ. نامەی خۆشەویستی! 183 00:13:42,210 --> 00:13:45,790 دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ 184 00:13:46,590 --> 00:13:49,390 پانتۆڵێکی خراپ، جۆرج هاردی. ڕۆمانسییەکی کۆن و کۆن! 185 00:13:49,670 --> 00:13:50,670 کێ بیری لێدەکردەوە؟ 186 00:13:50,790 --> 00:13:54,320 - ستال جۆرج. - بەڵێ. 187 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 - ئاگاداربن. - بەڵێ تۆش. 188 00:13:58,560 --> 00:14:01,140 -سڵاو. - سڵاو. 189 00:14:01,460 --> 00:14:03,200 تازە لە شارەوە گەیشتم بۆ... فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک. 190 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 مەزن! ئەمەیە. 191 00:14:08,000 --> 00:14:10,540 فۆڵۆوم بکەن. 192 00:14:10,760 --> 00:14:13,380 ئەمە چیە؟ 193 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 بەخێربێن بۆ دێنبروک فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری! 194 00:14:16,300 --> 00:14:17,720 هونەری ڕەسەن لە نووسینی بێث پێنۆک 195 00:14:18,680 --> 00:14:21,460 -تۆ گاڵتە دەکەیت. - چی؟ ئەمە میراتی شارۆچکەکەمانە. 196 00:14:23,850 --> 00:14:25,568 چی؟ 197 00:14:27,860 --> 00:14:30,760 گەڕانەوە بۆ ئۆز چییە؟ 198 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 بەڵێ باشترین فیلمە هەرگیز دروستکراوە. 199 00:14:33,780 --> 00:14:36,720 وە تەنها ٤٠ فیلمیان گرتووە میلێک لە ڕێگاکەدا. 200 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 ئای، دەبینم. 201 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 باشە، چێژ لە فێستیڤاڵەکە وەربگرە! 202 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 زۆربەی خەڵک هاوڕان لەسەر ئەوەی کە... باشترە لە ئەسڵی. 203 00:14:45,740 --> 00:14:48,631 - هەرگیز سەیریم نەکردووە. - کێ فیلمی گەڕانەوە بۆ ئۆز نەبینیوە؟ 204 00:14:48,831 --> 00:14:52,580 باشە داوای لێبوردن دەکەم. بۆچی تۆ... لافیتەیەکی زەبەلاح بۆ ئەمە دابنێ؟ 205 00:14:52,980 --> 00:14:56,140 من دەمەوێت خەڵک بێن. سەختە بۆ دۆزینەوەی فێستیڤاڵێک کە خەڵکێکی تێدا نەبێت. 206 00:14:56,260 --> 00:14:59,023 نەخێر ئەمە فێستیڤاڵ نییە. 207 00:14:59,223 --> 00:15:01,660 نەخێر تەنها چەند مێزێک هەیە. 208 00:15:02,740 --> 00:15:04,980 ئایا پێم دەڵێیت چۆن... کارەکەم بەڕێوە ببەم؟ 209 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت، ببورە. 210 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 سەرەتایەکی خراپمان دەستپێکرد. 211 00:15:13,846 --> 00:15:17,220 من ناوم ئیلییۆت ماتیۆسە. من پەیامنێری ڕۆژنامەی گازێتم. 212 00:15:18,668 --> 00:15:20,840 پەیامنێرێکی بەچکە. 213 00:15:23,820 --> 00:15:25,596 باشە باشە من بۆ... لاپەڕەی پیشەسازی... 214 00:15:25,620 --> 00:15:28,386 بەڵام من بەدوای ڕاستەقینەیەکدا گەڕام چیرۆکێک بۆ ماوەیەکی زۆر و... 215 00:15:28,486 --> 00:15:31,877 مۆنتاژکاری تایبەتمەندییەکانم ئەمەی پێدام. 216 00:15:32,077 --> 00:15:35,290 فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک. 217 00:15:35,610 --> 00:15:37,310 بۆیە؟ دەنگێکی خەوناوییە... 218 00:15:37,850 --> 00:15:41,950 -ئەوە تەواو خۆشە. -ناگەم پلە بەرزکردنەوەیەک بۆ ئەمە، ئایا من؟ 219 00:15:42,290 --> 00:15:44,030 -نەخێر. - زۆر بەداخەوە. 220 00:15:45,370 --> 00:15:49,235 -10 پێشوەختە. - بۆ چی؟ - نرخی وەرگرتن. 221 00:15:49,285 --> 00:15:51,430 -کرێی وەرگرتن. - ئۆی. 222 00:15:56,830 --> 00:15:58,543 هەمووی وەربگرە. 223 00:16:02,151 --> 00:16:03,230 سەیر. 224 00:16:03,860 --> 00:16:07,300 بەخێربێن بۆ دێنبروک 225 00:16:22,130 --> 00:16:25,440 جۆرج لە کوێیە؟ چیرۆکی پێش خەوتنمان لە کوێیە؟ 226 00:16:25,640 --> 00:16:27,514 دەبوو تا ئێستا لێرە بووایە. 227 00:16:28,300 --> 00:16:29,600 ئۆی! 228 00:16:29,900 --> 00:16:32,300 لە هیچ نەدەچوو بۆ ئەوەی لێی بترسێت. 229 00:16:33,120 --> 00:16:37,411 - سێر ڕیجفیڵد؟ - بەڵێ، کاتی ئەوە هاتووە، ئێوە بەرخی بچووک. 230 00:16:37,482 --> 00:16:40,360 چونکە ئەم شتانە بەو شێوەیە دەڕۆن. 231 00:16:41,420 --> 00:16:46,351 ئەو هەموو هەورانە جارێک بوون مەڕەکانی وەک من و تۆ، 232 00:16:46,451 --> 00:16:51,440 ...و کاتێک بینییان زەویەکە بوو زۆر وشک بوون، دەستیان کرد بە سەماکردن. 233 00:16:52,130 --> 00:16:55,864 بۆ ئەوەی چیمەن و مێخەک گەشە بکات، بارانیان دەڕشاند، 234 00:16:55,964 --> 00:16:58,960 ...و بوومەلەرزەی دەنگی بەرز دەبوو وەک چۆن لە ئاسمانەوە تەقەیان لێدەکرد. 235 00:16:59,000 --> 00:17:03,506 - ئایا ئەو هەموو مەڕانە بوون بە هەور؟ - بەڵێ ترشیات. هەموومان. 236 00:17:03,606 --> 00:17:08,150 ڕۆژێک، منیش دەبمە هەور، هەروەک چۆن دایک و باوکم پێش من کردیان. 237 00:17:09,150 --> 00:17:12,574 هەرچەندە، بە هۆکارێکەوە، 238 00:17:12,604 --> 00:17:16,447 پێدەچێت نەتوانم لەبیرم بێت کە چۆن بووە کاتێک دایک و باوکم بوون بە هەور. 239 00:17:17,310 --> 00:17:19,310 مووپڵ، تۆ هەموو شتێکت لەبیرە. 240 00:17:19,510 --> 00:17:22,603 دەبێ ئەو ڕۆژە بووبێت نایاب، ڕاستە؟ 241 00:17:27,290 --> 00:17:34,620 بەڵێ بێگومان. ماڵئاوایییان لێکرد و... بە خۆشییەوە بەرەو ئاسمان فڕی. 242 00:17:34,820 --> 00:17:40,010 بوون بە دوو هەوری پڕ لە پەڵەی جوان لە سەرەوە بە چاوی خوارەوە سەیری ئێمە دەکات. 243 00:17:40,250 --> 00:17:44,150 لەگەڵ خۆشەویستی... بۆ هەمیشە! 244 00:17:45,715 --> 00:17:46,971 سوپاس. 245 00:17:50,500 --> 00:17:54,180 وە لێرەدایە! هەر وەک چۆن دەبێ. 246 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 بەڵێ. 247 00:17:58,240 --> 00:18:00,700 هەموو شتێک وەک خۆیەتی. 248 00:18:47,130 --> 00:18:51,470 مژدەی خۆش ئەوەیە، تۆ هەڵبژاردەی... کاتێکی تەواو بۆ هاتنی ئێرە. 249 00:18:51,650 --> 00:18:54,230 فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک! 250 00:18:54,870 --> 00:18:56,210 تۆ بەختت باشە فین! 251 00:18:58,050 --> 00:19:00,610 لەگەڵ خوشکەکەم چووم کۆتایی هەفتەی ڕابردوو... 252 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 ئای، زۆر خۆشەویست بوو... 253 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 لە هەموو شتێک باشتر بوو.... 254 00:19:09,090 --> 00:19:11,122 ئایا ئەوەت بینی؟ 255 00:19:11,330 --> 00:19:13,166 بزانە چی؟ 256 00:19:50,206 --> 00:19:51,847 بەڵێ! تۆ بەئاگا بوویت! 257 00:19:51,930 --> 00:19:54,490 جار و بار پێم وتوون بۆ ئەوەی ئەوە نەکات. 258 00:19:54,870 --> 00:19:56,204 لەبیرمان چوو! 259 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 لەبیرمان چوو. 260 00:19:58,030 --> 00:19:59,190 بێگومان لەبیرت چوو. 261 00:19:59,470 --> 00:20:01,930 -چاوەڕوانی من بن! - خاو بکەرەوە! 262 00:20:16,590 --> 00:20:21,588 -لیلی، وها... -پێم وایە ئەمە یاریە. مەجوڵێن! 263 00:20:21,788 --> 00:20:24,764 -یەکەم کەس کە دەجوڵێت دۆڕاوە. 264 00:20:36,580 --> 00:20:38,409 ئەو یارییەک ناکات. 265 00:20:38,670 --> 00:20:42,407 پاشان چی دەکات؟ 266 00:20:43,100 --> 00:20:44,300 مردووە. 267 00:20:44,540 --> 00:20:45,940 جۆرج مردووە.. 268 00:20:45,964 --> 00:20:49,064 چی؟ مەبەستت چییە مردووە؟ 269 00:20:50,694 --> 00:20:54,128 ئەمە ڕاستەقینە نییە. 270 00:20:58,100 --> 00:20:59,867 ئایا ڕاستەقینەیە؟ 271 00:21:03,795 --> 00:21:06,229 کاتێک مرۆڤەکان دەمرن، 272 00:21:07,300 --> 00:21:09,603 ...ئایا دەگۆڕێن بۆ هەور؟ 273 00:21:10,580 --> 00:21:13,520 نەخێر تەنها مەڕەکان ئەو کارە دەکەن. 274 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 - ئایا مردووە؟! - ئایا مردووە؟ ئایا ئەمە ڕاستەقینە؟ 275 00:21:47,270 --> 00:21:50,990 - لە خۆی دەچێت. - ئایا ئەمە مانای ئەوەیە مەڕ دەتوانێت بمرێت؟ 276 00:21:51,290 --> 00:21:53,890 نەخێر، ترشیات. ئێمە دەگۆڕین بۆ هەور. 277 00:21:54,410 --> 00:21:57,552 جۆرج ناتوانێت مردبێت. من دەرمانی خۆمم دەوێت! 278 00:21:57,630 --> 00:22:01,070 - من شکام. - ئەوە مانای چییە؟ - واتە من شکاوم. 279 00:22:03,310 --> 00:22:05,919 پێموانییە کەس تێبگات ئەوەی من دەیڵێم. 280 00:22:06,630 --> 00:22:10,410 جۆرج نەماوە. هەرگیز ناگەڕێتەوە. 281 00:22:10,690 --> 00:22:13,730 بەڵام جۆرج شوان بوو. ئێمە چی بکەین؟ 282 00:22:13,830 --> 00:22:16,591 بەڵێ تۆ زیرەکترین مەڕی لە جیهاندا، لیلی. پێمان بڵێ چی بکەین. 283 00:22:16,950 --> 00:22:18,850 تەنها یەک شت هەیە کە دەتوانین بیکەین. 284 00:22:20,450 --> 00:22:21,920 دەبێت جۆرج لەبیر بکەین. 285 00:22:22,280 --> 00:22:24,996 چی؟ بەڵام لیلی، ئەوە جۆرج. تەنها بەو شێوەیە... 286 00:22:25,005 --> 00:22:28,205 زۆر ئازاری هەیە کە بیری بکەیتەوە. من ناتوانم بیکەم. 287 00:22:28,254 --> 00:22:29,460 ئەو ڕاست دەکات. 288 00:22:29,766 --> 00:22:32,398 مەڕەکان بڕیار نییە هەست بە شتگەلێکی لەم شێوەیە بکە. 289 00:22:32,418 --> 00:22:34,970 دەبێت لەبیرکردن هەڵبژێرین. 290 00:22:37,150 --> 00:22:39,810 - لەسەر ژماردنی سێ. - بەڵام چاوەڕوان بە... مەی... 291 00:22:40,010 --> 00:22:43,340 - یەک... - نا، نا، تکایە مەیکە! ئەوە جۆرج! 292 00:22:43,440 --> 00:22:47,034 - دوو... - هیچت لەبیر ناچێت. 293 00:22:48,260 --> 00:22:49,480 سێباستیان. 294 00:22:49,490 --> 00:22:53,734 ئایا بەڕاستی پێت وابوو ڕێگەت پێ بدەم ئەوەندە بە ئاسانی شوانەکەم لەبیر بکە؟ 295 00:22:54,130 --> 00:22:57,480 ئەو شوانی ئێمە بوو، سێباستیان. هەموومان خۆشمان دەویست. 296 00:22:57,580 --> 00:23:02,139 زۆر بە ئازارە بەرگەی ناگریت. وە لەبیرمان دەچێت! 297 00:23:02,260 --> 00:23:06,960 نەخێر، تۆ نایکەیت. لەبیرت دەمێنێتەوە چونکە کارێکی دروستە. 298 00:23:07,180 --> 00:23:10,900 - چونکە دادپەروەرە. - تەنها چی؟ - نەخێر، نەخێر... 299 00:23:11,300 --> 00:23:13,209 مەبەستم دادپەروەرییە. 300 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 -تەنها ئێمە چیین؟ 301 00:23:14,360 --> 00:23:16,839 دادپەروەری. دادپەروەری! 302 00:23:16,939 --> 00:23:19,234 واتە چاکە نابێت بەهۆی خراپەکارییەوە زیانیان پێ بگات. 303 00:23:19,434 --> 00:23:21,909 بەهێزەکان نابێت زیان بە لاوازەکان بگەیەنێت. 304 00:23:21,959 --> 00:23:24,887 وە هاوڕێیەک هەرگیز نابێت لەبیر بکرێت! 305 00:23:25,040 --> 00:23:27,500 جارێک جۆرج نیشانی دام دادپەروەری چی بوو. 306 00:23:28,000 --> 00:23:31,400 - لە بەرامبەردا شایەنی ئەمەیە. - ئەوە ڕاستە. 307 00:23:31,800 --> 00:23:35,036 جۆرج هەمیشە زۆر میهرەبان بوو لەگەڵم. - بۆ هەمووتان. 308 00:23:35,100 --> 00:23:37,740 هەر بۆیە تەنها تۆی پەروەردە کردووە بۆ پشمەکەت. 309 00:23:38,440 --> 00:23:39,760 بۆچی مەڕ بەخێو دەکات؟ 310 00:23:39,887 --> 00:23:42,180 هیچ هۆکارێکی تر نییە، تەنها پشم.. 311 00:23:42,214 --> 00:23:45,274 ئاه، پرسیارێکم هەیە! ئەگەر هەموو شتێک بڕیارە ڕۆژێک لە چاوتروکانێکدا کۆتایی پێبێت، 312 00:23:45,348 --> 00:23:47,560 سوودی ژیانی مرۆڤ چییە؟ 313 00:23:47,660 --> 00:23:49,706 لە ڕاستیدا بۆچی مرۆڤەکان لێرەن؟ وە کێ هەموو ئەمانەی دروست کردووە؟ 314 00:23:49,730 --> 00:23:51,587 کێ ئێمەی دروست کردووە؟ وە چی لەناو دارێکدا هەیە؟ 315 00:23:51,611 --> 00:23:53,072 وە مانگ لە کوێیە لە ڕۆژدا بڕۆیت؟ 316 00:23:53,082 --> 00:23:54,964 وە بۆچی جۆرج کوژرا؟ 317 00:23:55,240 --> 00:23:57,220 کوژراوە؟ مەبەستت چییە کوژراو؟ 318 00:23:57,800 --> 00:24:00,400 لە چیرۆکەکانی پێش خەوتندا، مردووەکان هەمیشە دەکوژرێن. 319 00:24:00,500 --> 00:24:03,880 نەخێر نەخێر زۆرا. ئەوانە هەموویان خەیاڵین. ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 320 00:24:04,065 --> 00:24:07,313 ئایا ئەوە ڕاست نییە لیلی؟ - بەڵێ بە ڕەهایی. هیچ هۆکارێک نییە 321 00:24:07,413 --> 00:24:12,270 ...بۆ ئەوەی بیر لەوە بکاتەوە کە جۆرج... ئاه، کڵاوەکەی! 322 00:24:29,530 --> 00:24:31,930 وەستام تا واژۆی کاغەزەکان بکات. 323 00:24:32,270 --> 00:24:33,970 وە منیش بەم شێوەیە دۆزیمەتەوە. 324 00:24:35,070 --> 00:24:37,336 حەز دەکەیت چەند وشەیەک بڵێیت؟ - نەخێر. 325 00:24:40,550 --> 00:24:41,939 کالێب؟ 326 00:24:43,730 --> 00:24:45,860 قەسابەکە لێرە چی دەکات؟ 327 00:24:47,850 --> 00:24:50,810 پێنج. شەش. 328 00:24:51,930 --> 00:24:53,320 ئەو مەڕەکانی دەوێت. 329 00:24:55,320 --> 00:24:57,123 پازدە. 330 00:24:58,296 --> 00:24:59,591 شازدە. 331 00:25:00,291 --> 00:25:02,091 لیلی، تۆ چی دەکەیت؟ 332 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 ناتوانم واز لە بیرکردنەوە لە... کڵاو و پاڵتۆی باراناوی جۆرج.. 333 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 کام کڵاو و باراناوی؟ 334 00:25:08,580 --> 00:25:11,680 بە تەواوی. لەناو زریانەکەدا دەرکەوت. بۆچی لەبەری نەکردوون؟ 335 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 ئاڵایەک. 336 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 پشتگیری بکە. 337 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 چی؟ 338 00:25:19,820 --> 00:25:22,060 دەمگوت خۆزگە ئەمەم لەبیر بچێت. 339 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 هیچ دەبینیت؟ 340 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 هەموو شتێک دەبینم. 341 00:25:48,760 --> 00:25:53,280 -ببورە، هێشتا چی دەکەیت لە شار؟ -ئۆتۆمبێلەکە کێشەی هەیە. ئەمە کێیە؟ 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 ناوی جۆرج هاردییە. شوان بوو. 343 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 چی ڕوویدا؟ 344 00:25:58,020 --> 00:25:59,200 ڕەنگە جەڵتەی دڵ بێت. 345 00:25:59,840 --> 00:26:02,140 دەترسم بۆ تۆ چیرۆکێکی گەورە نەبێت. 346 00:26:02,740 --> 00:26:05,080 مەگەر شتێکی نائاسایی نەبێت، ڕاستە؟ 347 00:26:05,280 --> 00:26:06,500 نەخێر سەیری هەموو شوێنێکم کرد. 348 00:26:08,300 --> 00:26:09,520 لە دەوری کاروانەکە. 349 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 لە ژێر کاروانەکەدا. 350 00:26:12,580 --> 00:26:14,060 ئەی ناو کاروانەکە؟ 351 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 شایەنی هەوڵدانە.. 352 00:26:22,020 --> 00:26:23,580 ڕەنگە دەست لە... 353 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 چی؟ 354 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 پەنجەمۆر، ڕاستە؟ 355 00:26:29,220 --> 00:26:32,100 ڕاست. پزیشکی دادوەری. 356 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 بەڵێ. 357 00:26:43,160 --> 00:26:45,500 پێدەچێت هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی بێت. 358 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.. 359 00:26:48,450 --> 00:26:52,050 بۆچی پیاوێک کە جەڵتەی دڵی هەبێت هەستە و بچۆرە دەرەوە؟ 360 00:26:53,350 --> 00:26:56,190 ڕەنگە لە دەرەوە بووبێت کاتێک ڕوویدا. نا نا، لێرە ڕوویدا. 361 00:26:57,410 --> 00:26:58,590 نەک لەسەر ئەو کورسییە.. 362 00:27:02,710 --> 00:27:03,930 وە ئەویش تەنیا نەبوو. 363 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 ئەو تەنیا نەبوو. 364 00:27:08,330 --> 00:27:09,330 وەرە کاکە. 365 00:27:09,990 --> 00:27:13,710 -جەڵتەی دڵ بوو. -بەڵگە هەیە کە بە ئەنقەست ڕاستییەکان پشتگوێ دەخەیت، 366 00:27:13,910 --> 00:27:15,470 ...کە کوشتن بووە. 367 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 چی دەڵێی؟ 368 00:27:16,880 --> 00:27:18,580 کە لە کوشتن دەترسم؟ 369 00:27:18,840 --> 00:27:19,840 ئایا وایە؟ 370 00:27:20,740 --> 00:27:23,442 ئای خۆزگە هەبووایە کوشتنێک لە شاری دێنبروک. 371 00:27:23,542 --> 00:27:28,040 خۆزگە هەموو ڕۆژێک کوشتنێک هەبوایە. هیچ شتێک لەوە دڵخۆشترم نەدەکرد! 372 00:27:28,680 --> 00:27:34,260 سەیرکە، دەزانم پێویستت بە چیرۆکێکە بۆ کاری ڕۆژنامەوانی گەورەت، بەڵام ببورە. 373 00:27:37,260 --> 00:27:39,760 جۆرج هاردی نەکوژرا. 374 00:27:40,600 --> 00:27:42,180 جۆرج هاردی کوژرا. 375 00:27:42,960 --> 00:27:46,020 پۆلیس وتی ئەوە کوشتنە. 376 00:27:46,340 --> 00:27:49,320 نەخێر پۆلیس وتی جەڵتەی دڵە، بەڵام هەڵەن. 377 00:27:49,580 --> 00:27:57,120 ئای کەواتە ئەمە لە ڕاستیدا کوشتن نییە. ئەوە... تەنها پێشبینییەکی شێتانە کە لەلایەن ئاژەڵێکی ئەشکەوتەوە کراوە. 378 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 باش. 379 00:27:59,960 --> 00:28:04,620 ئەو ڕاستییەی کە کەسێک جۆرج ئەوەندە باش دەیناسی کە بتوانێت خواردنەوەیەکی پێشکەش بکات سەردانی کرد، و... 380 00:28:05,320 --> 00:28:09,920 و دوای نەخۆشکەوتنی کەسی ئاگادار نەکردۆتەوە، میوانەکە دەکاتە بەرپرسیار، 381 00:28:10,120 --> 00:28:14,720 ...و نەبوونی برینە دیارەکان ئاماژەیە بۆ ژەهراویبوون. 382 00:28:15,650 --> 00:28:19,190 ئەو پەڵە سەوزە چیمەنتۆیەی لەسەر دەستی بوو ئاماژە بە خەباتێک دەکات. 383 00:28:19,450 --> 00:28:21,110 بکوژەکە ڕزگاری بوو. 384 00:28:21,430 --> 00:28:24,350 جۆرج بەهۆی ژەهرەکەوە گیانی لەدەستدا و گیانی لەدەستدا. 385 00:28:27,050 --> 00:28:28,250 هەرگیز پێشبینی ناکەم. 386 00:28:29,590 --> 00:28:33,430 پۆلیس بە تەواوی بێ هیوا بووە، هەروەک چۆن لە چیرۆکەکانی پێش خەوتندا. 387 00:28:33,630 --> 00:28:37,150 هەر بۆیە پێویستە کەسێکی تر... وەرە تاوانەکە چارەسەر بکە. 388 00:28:37,150 --> 00:28:38,150 کێ؟ 389 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 جۆرج فێنتۆن. 390 00:28:39,930 --> 00:28:41,790 جۆرج چاودێری ئێمەی دەکرد. 391 00:28:42,110 --> 00:28:43,390 جۆرج ئێمەی خۆشدەویست. 392 00:28:44,330 --> 00:28:47,320 -هەموو شتێک قەرزاری ئەوین. -چی دەڵێی؟ 393 00:28:47,840 --> 00:28:53,200 شوانەکەمان کوژرا و ئێمە بڕیارە ئەم تاوانە چارەسەر بکەین. 394 00:28:58,020 --> 00:28:59,300 چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟ 395 00:29:02,080 --> 00:29:05,660 بۆ دەستپێکردن، SHEEP... 396 00:29:07,140 --> 00:29:12,350 -باسی تۆیە. -هەمووتان پێتان وایە ئەوەندە زیرەکن کە تاوانێک چارەسەر بکەن. 397 00:29:12,550 --> 00:29:17,460 ئایا دەزانی خەڵک بانگی چی دەکەن کەسانێک کە ناتوانن بۆ خۆیان بیر بکەنەوە؟ 398 00:29:18,060 --> 00:29:22,140 -مەڕ! وە تۆ، تۆ ئەو... زیرەکترین مەڕ لە جیهاندا. 399 00:29:22,540 --> 00:29:27,740 لە کوێی دونیادا بوویت؟ لێرە و لەوێ؟ 400 00:29:28,980 --> 00:29:32,899 تکایە بگەڕێنەوە بۆ پەلەوەری خۆتان و... قاوەی 401 00:29:33,099 --> 00:29:36,440 و خەوی خەوی خۆت بگرە، و جێبهێڵە لە... لێکۆڵینەوە لە کوشتن بۆ مرۆڤەکان. 402 00:29:38,200 --> 00:29:40,460 کەواتە، ئایا دەست پێدەکەین؟ 403 00:29:42,540 --> 00:29:43,880 بەدوای ئاماژەکاندا بگەڕێ. 404 00:29:44,120 --> 00:29:50,780 بەڵگەکان تێک مەدەن و خواردن لە شوێنی تاوانەکە قەدەغەیە. 405 00:29:52,980 --> 00:29:59,420 هاوڕێیان، لەوانەیە لەناو ئاماژەیەکدا بم، ئای... 406 00:30:01,600 --> 00:30:03,360 ئاماژەکان لەبیر بکە، 407 00:30:03,480 --> 00:30:06,500 ...لە شەوی کوشتنەکەدا کەس شتێکی بینیوە؟ 408 00:30:07,480 --> 00:30:11,460 منیش ئەوەم کرد. تۆم بینی سێباستیان. 409 00:30:13,300 --> 00:30:14,100 سێباستیان ئەو کارەی کرد... 410 00:30:16,800 --> 00:30:18,152 ڕاستە... من ئەوەم کرد... 411 00:30:18,153 --> 00:30:20,035 لە دەرگایەکەوە چوومە ژوورەوە کە نەمدەتوانی تێیدا جێی ببمەوە، 412 00:30:20,700 --> 00:30:22,400 ...لەسەر کورسییەک دانیشتم کە نەمتوانی دەستی پێ بگرم، 413 00:30:22,500 --> 00:30:24,280 ...و شوانی خۆمم کوشت بەبێ هیچ هۆکارێک. 414 00:30:24,304 --> 00:30:27,616 بە وریاییەوە دڵۆپ دڵۆپ کردم ژەهر بخرێتە ناو شووشەکەیەوە. 415 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 بە بەکارهێنانی ئەم... 416 00:30:32,160 --> 00:30:34,540 ئایا هیچ کام لە ئێوە هیچی بینیوە مرۆڤ؟ 417 00:30:35,564 --> 00:30:37,016 میوانی جۆرجم بینی... 418 00:30:38,060 --> 00:30:39,380 نەخێر، تۆ نەتکرد... 419 00:30:39,404 --> 00:30:40,304 من بەڕاستی ئەوم بینی... 420 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 تکایە بەرخی زستانە ئێستا کاتی ئەوە نییە. 421 00:30:54,200 --> 00:30:56,820 زەنگەکان؟ بەڵام زەنگەکان دوو ڕۆژ لەمەوبەر زەنگی لێدا. 422 00:30:57,220 --> 00:30:59,660 زەنگەکان بەکاردەهێنن بۆ ڕاگەیاندن کۆبوونەوەکانی شارۆچکە. 423 00:31:00,060 --> 00:31:01,420 ئەمە باسی جۆرج دەکات. 424 00:31:01,740 --> 00:31:02,340 بێگومان. 425 00:31:02,540 --> 00:31:07,920 لە چیرۆکە شەوانەکاندا هەمیشە کۆبوونەوەیەک هەیە بۆ ڕاگەیاندنی کوشتنەکە. 426 00:31:08,120 --> 00:31:10,720 وە بکوژیش هەمیشە لە نێوانیاندایە. پێویستە ئێمە لەوێ بین. 427 00:31:11,640 --> 00:31:15,800 پێت وایە ئەوەندە ئازا بیت لە ماڵەوە دەربچیت؟ هیچ کام لە ئێوە ئەم چۆڵەوانییەتان بەجێنەهێشتووە. 428 00:31:15,900 --> 00:31:18,220 کۆتاییەکانت دەستیان لێداوە جگە لە چیمەن هیچی تر. 429 00:31:18,360 --> 00:31:19,940 چ شتێک ئەوەندە قورسە لە ماڵەوە دەربچیت؟ 430 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 ئێمە ناترسین. 431 00:31:27,000 --> 00:31:28,160 مۆپڵ، ئەمە چییە؟ 432 00:31:28,420 --> 00:31:29,136 پێم وایە ڕێگایەکە... 433 00:31:29,260 --> 00:31:31,300 -بەڵام لە چی دروست کراوە؟ -چیمەن نییە، دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم. 434 00:31:31,624 --> 00:31:32,076 -لیلی؟ 435 00:31:33,500 --> 00:31:35,480 -بەڵێ؟ -دێی؟ 436 00:31:36,260 --> 00:31:39,940 من تەنها... تۆ بڕۆ پێشەوە. 437 00:31:40,820 --> 00:31:42,680 بۆ هاوار دەکەیت؟ 438 00:31:42,980 --> 00:31:45,300 من تەنها چەند مەترێک لە تۆوە دوورم. 439 00:31:47,000 --> 00:31:48,460 بەڵام هەست بە دوورییەکی زۆر دەکەیت. 440 00:31:49,100 --> 00:31:51,840 تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت بەزاندنی ڕێگاکە. 441 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 نەخێر. 442 00:32:06,380 --> 00:32:08,780 نەخێر ناتوانم. مەحاڵە. 443 00:32:23,590 --> 00:32:24,710 خەتای تۆ نییە. 444 00:32:24,950 --> 00:32:27,070 ئێمە ئەو کەسەین کە ئێمەین... 445 00:32:29,530 --> 00:32:32,990 ڕەنگە من و تۆ بتوانین پێکەوە بپەڕنەوە بۆ ئەودیو. 446 00:32:35,290 --> 00:32:36,450 بۆ جۆرج؟ 447 00:32:38,510 --> 00:32:39,690 بۆ جۆرج. 448 00:32:41,390 --> 00:32:42,390 بەیەکەوە. 449 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 ئێمە ئەوەمان کرد... 450 00:33:01,024 --> 00:33:02,224 لە ماڵەکە دوورکەوتینەوە... 451 00:33:04,930 --> 00:33:05,930 دەتوانین شتێک بکەین. 452 00:33:05,970 --> 00:33:07,990 لە ڕاستیدا دەتوانین هەموو شتێک بکەین. 453 00:33:08,570 --> 00:33:11,090 تەنها ٣ کم ماوە. 454 00:33:11,470 --> 00:33:12,510 ئەوە باشە. 455 00:33:13,610 --> 00:33:15,430 کەواتە، ئەوە چەند کیلۆمەتر بوو؟ 456 00:33:16,510 --> 00:33:18,270 دەبێت دان بەوەدا بنێم، سەرسامم. 457 00:33:18,570 --> 00:33:22,370 تۆ نهێنییەکە چارەسەر ناکەیت. بەڵام لانیکەم بەشێک لە جیهان دەبینیت. 458 00:33:22,510 --> 00:33:23,770 بێگومان من نهێنییەکە چارەسەر دەکەم. 459 00:33:24,350 --> 00:33:26,330 تا ئەمشەو چارەسەری دەکەم. 460 00:33:27,090 --> 00:33:29,790 جۆرج دەیان چیرۆکی بۆ خوێندینەوە. 461 00:33:30,050 --> 00:33:32,530 یاسایەکی زۆر سادە پەیڕەو دەکەن. 462 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 مۆپڵ؟ 463 00:33:34,600 --> 00:33:39,280 -هە؟ -ئۆه، یەک... -هەمیشە بکوژەکە دەگەڕێتەوە شوێنی تاوانەکە. 464 00:33:39,540 --> 00:33:43,870 دوو... پۆلیس هەمیشە بە سەرگەردانێک دەزانێت کردوویەتی. ئای هەمیشە وەکو سەرگەردان مامەڵە دەکەن. 465 00:33:44,070 --> 00:33:48,400 سێ. -کەسێکی چاوەڕواننەکراو دەگات و هەموو شتێک دەگۆڕێت. 466 00:33:48,800 --> 00:33:52,320 چوار. قوربانییەکە بریتییە لە... گرنگترین ئاماژە. 467 00:33:52,700 --> 00:33:58,940 ئەمە زۆر سادەیە. بەڵام دەبینیت کە جیهانی ڕاستەقینە کەمێک ئاڵۆزترە لە کتێب. 468 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 دەبینیت. 469 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 قسەکردن لەسەر ئەوە... 470 00:34:02,080 --> 00:34:03,300 بەخێربێن بۆ دێنبروک. 471 00:34:04,320 --> 00:34:05,340 ئەمە چیە؟ 472 00:34:05,740 --> 00:34:08,720 ئەمە کڵێسایەکە کە کەسێک... پێی دەوترێت خودا دەژی. 473 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 خودا کێیە؟ 474 00:34:10,200 --> 00:34:11,300 ئەوە کەمێک سەرلێشێواو دەکات. 475 00:34:11,500 --> 00:34:12,860 خودا شوانێکە. 476 00:34:13,140 --> 00:34:14,780 کەواتە ئایا دەتوانێت شوانی ئێمە بێت؟ 477 00:34:15,060 --> 00:34:17,380 نەخێر چونکە ئەویش بەرخێکیشە. 478 00:34:18,000 --> 00:34:20,160 وە لە هەمان کاتدا، نەبینراو. 479 00:34:20,460 --> 00:34:21,740 وە لە نان دروست کراوە. 480 00:34:21,940 --> 00:34:22,900 وە جنێو بە شتەکان دەدات. 481 00:34:23,000 --> 00:34:25,120 نەفرەت؟ وەکو بیڤەرێک؟ 482 00:34:25,360 --> 00:34:29,660 -بەڵێ. -کەواتە خودا بەرخێکی گەورە و نەبینراو و نان دروستکراوە؟ 483 00:34:30,080 --> 00:34:32,170 بەڵێ. وە ڕۆژانی یەکشەممەش، دەیخۆن. 484 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 خودای هەژار. 485 00:34:34,610 --> 00:34:39,010 دەزانم دەبێ بگەڕێمەوە، بەڵام دەمتوانی چیرۆکێک لەم شارۆچکە بچووکە دەربهێنم. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 ئەوە نهێنییە. 487 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 دەبێت بچم. 488 00:34:41,370 --> 00:34:42,010 دەبێت بچم. 489 00:34:42,210 --> 00:34:46,710 وەرە. لێرەوە ناتوانن ئێمە ببینن. ئەوان پێشتر دەتبینن و کەسیش گرنگی پێنادات. 490 00:34:46,970 --> 00:34:48,870 بۆ 100هەمین جار وتم، تۆ مەڕی. 491 00:34:49,650 --> 00:34:51,130 هاوڵاتیانی شاری دێنبروک... 492 00:34:51,950 --> 00:34:56,410 دەزانم دەنگۆی ئەوە هەیە کە جۆرج هارڤی... مردن گوماناوییە. 493 00:34:56,530 --> 00:35:01,170 بەڵام تا لێکۆڵینەوەکە کۆتایی دێت، ڕێگەم پێنادرێت لێدوان لەسەر ژەهراویبوونەکە بدەم... 494 00:35:01,370 --> 00:35:02,650 خولەکێک چاوەڕوان بن، ئایا جۆرج کوژراوە؟ 495 00:35:03,050 --> 00:35:04,110 ئای نەفرەت لێی. 496 00:35:04,510 --> 00:35:06,350 ببورن، چ جۆرە ژەهرێک؟ 497 00:35:06,890 --> 00:35:12,550 سەیرکە، جۆرج بەهۆی شتێکەوە ژەهراوی بووە کە پێی دەوترێت تاکسین، کە لە تووی یۆدا هەیە. 498 00:35:13,229 --> 00:35:15,290 ئەو دارانە چین؟ ئایا لە دەوروبەری ئێرە گەشە دەکەن؟ 499 00:35:17,189 --> 00:35:18,189 هەر لەوێ. 500 00:35:19,630 --> 00:35:22,550 پاشان ئەوەی کوشتی یەکێک بوو لە ئێمە. نا، نا، نا، نا! 501 00:35:22,640 --> 00:35:25,499 تکایە، نزیک بوو بە دڵنیاییەوە سەرگەردانێکە. 502 00:35:30,060 --> 00:35:31,200 چییان هەیە؟ 503 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 -مین... -لیدیا هاربۆتڵ؟ 504 00:36:02,020 --> 00:36:03,300 هاربۆتڵ و بلوم؟ 505 00:36:03,580 --> 00:36:06,960 پێشتر قسەمان کردووە، من خوالێخۆشبووم پارێزەری جۆرج هاردی. 506 00:36:07,340 --> 00:36:09,740 ڕاستە، وە باشە، تۆ کێیت؟ 507 00:36:09,980 --> 00:36:11,580 من ڕێبێکا هێمپستیدم. 508 00:36:12,220 --> 00:36:13,960 من کچی جۆرجم. 509 00:36:18,570 --> 00:36:21,930 کەسێکی چاوەڕوان نەکراو دەگات و هەموو شتێک دەگۆڕێت. 510 00:36:24,210 --> 00:36:26,690 ئەمە ژمارەی تەلەفۆنەکەتە لە خوارەوەی لاپەڕەکە. 511 00:36:27,050 --> 00:36:28,850 هەر بۆیە زانیم کە دەبێت پەیوەندیت پێوە بکەم. 512 00:36:29,190 --> 00:36:30,290 هەمیشە شتەکان دەزانم. 513 00:36:31,070 --> 00:36:32,750 بەڵام تۆ بەدواداچوون نیت، وانییە؟ 514 00:36:32,970 --> 00:36:37,210 -بەڵام ئەم بەڵگەنامەیەت دۆزیەوە کە لەناو ترەیلەرێکدا بەدەوری خۆیدا کەوتووە. 515 00:36:37,410 --> 00:36:39,670 ئایا ئەوە تەنها تێبینیکردن نییە؟ 516 00:36:40,210 --> 00:36:44,090 مەبەستم ئەوەیە... لە چرکەی خۆتدا سەرنجت داوە ئەم بەڵگەنامەیە سەردانی ترەیلەرەکە بکە. 517 00:36:44,590 --> 00:36:46,910 ئەوە ڕاستە. هەر بۆیە ناچار بووم بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ. 518 00:36:47,380 --> 00:36:48,660 بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی دروست شوێنی تاوانەکە بگەڕێن. 519 00:36:48,980 --> 00:36:50,380 شریتی پۆلیسم دانا... 520 00:36:51,160 --> 00:36:52,280 لەوە ئەستوورتر بوو کە چاوەڕێم دەکرد... 521 00:36:52,380 --> 00:36:54,420 تۆ گرنگی پێنادەیت، کەسی تریش گرنگی پێنادات. خوێندوتەتەوە؟ 522 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 ئایا هەرگیز سەیریت کردووە؟ 523 00:36:56,820 --> 00:36:58,500 نەخێر ئەوە کاری من نییە. 524 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 زۆر بە تایبەتی کاری تۆیە. 525 00:37:01,000 --> 00:37:04,660 ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ وەسیەتنامەکە دەخوێنمەوە. ناوی ئەم کەسانەی خوارەوە ڕاگەیەندرا، 526 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 بۆیە دڵنیابە کە ئامادەن. 527 00:37:07,280 --> 00:37:12,480 ڕێڤێرند هیلکۆت، کالێب مێرۆ، ئەمە بنووسە. 528 00:37:12,900 --> 00:37:19,520 ڕێڤێرند هیلکۆت، کالێب مێرۆ، بێث... پێنۆک، هام گیلاد، تایلۆر 529 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 و ڕێبێکا هامپستید. 530 00:37:21,720 --> 00:37:23,880 من لە پارتریج ئین دەمێنمەوە. 531 00:37:24,420 --> 00:37:26,600 ئێمە خوێندنەوەکە لەوێ ئەنجام دەدەین کاتژمێر ٥:٠٠ی ئێوارە. 532 00:37:26,960 --> 00:37:28,640 کاتژمێر ٥:٠٠ی ئێوارە؟ ١٧٠٠ کاتژمێر. 533 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 نەخێر. 534 00:37:30,420 --> 00:37:33,500 پێم وتیت، ڕیبێکا لە ئەمریکا دەژی بەڵام هێشتا لێرەیە. 535 00:37:33,940 --> 00:37:37,760 لە دێنبروک، هەر ئەو ڕۆژەی باوکی پێت وتم مرد، واتە 536 00:37:37,960 --> 00:37:41,780 ئەو شەوەی کوژرا، ئەو پێشتر لەم وڵاتە بوو، بەڵام تۆ نیت 537 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ...ئاگادارە لێی، تۆ؟ 538 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 بەڵێ. 539 00:37:45,110 --> 00:37:47,570 نەخێر، بەڵێ، بێگومان منیش ئەوەم کرد. 540 00:37:47,850 --> 00:37:50,230 ئەمە یەکەم دۆسیەی کوشتنی تۆیە، نەخێر؟ 541 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 چی؟ 542 00:37:52,510 --> 00:37:54,370 پێت وایە من ئەوم کوشتووە؟ 543 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 ئای، ئای. 544 00:38:00,290 --> 00:38:03,250 بەڵێ مەبەستت یەکەم دۆسیەی کوشتنی منە. 545 00:38:04,750 --> 00:38:07,770 ئێستا هەموو شتێک لەسەر تۆیە شانەکان، ئەفسەر دێری. 546 00:38:08,490 --> 00:38:09,570 کاتژمێر ٥:٠٠ دەتانبینمەوە. 547 00:38:09,850 --> 00:38:11,110 کاتژمێر ٥:٠٠ دەتبینمەوە، خاتوو هاربۆتڵ. 548 00:38:11,470 --> 00:38:12,490 خاتوو هاربۆتڵ. 549 00:38:15,060 --> 00:38:17,040 دەبێت بچینە قۆناغی خوێندنەوەی ئیرادە. 550 00:38:18,140 --> 00:38:19,720 ئەمە پارتریج ئینە. 551 00:38:19,940 --> 00:38:25,180 هەندێک جار لێرە گوڵ دەخۆم، بەڵام... نازانم مەبەستیان چییە. 552 00:38:25,380 --> 00:38:28,860 لە چیرۆکە شەوانەکاندا هەمیشە ئیرادەیەک و مرۆڤەکانی ناوەوەی هەیە 553 00:38:29,060 --> 00:38:30,400 ...هەمیشە گومانلێکراون. 554 00:38:31,780 --> 00:38:39,440 -ئاه، پێویستە دەموچاویان ببینم. -بۆچی؟ -چونکە مرۆڤەکان درۆ دەکەن، وە بە چاویان دەزانیت. 555 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 بێگومان. 556 00:38:42,360 --> 00:38:45,920 مۆپڵ، لە کاتێکدا ئێمە کار لەسەر پەنجەرە دەکەین، سەیری دەوروبەرت دەکەیت بزانیت شتێکی باشتر هەیە یان نا. 557 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 من... 558 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 ئایا ئێمە؟ 559 00:38:51,280 --> 00:38:53,260 چی دەزانیت دەربارەی خۆت دایکی بایۆلۆجی؟ 560 00:38:53,540 --> 00:38:56,840 لە نامەکانیدا نووسیویەتی کە لە کاتی منداڵبوونمدا مردووە. 561 00:38:57,300 --> 00:39:00,220 زۆر گەنج بوو، زۆر... ترساوە، و زۆر هەژار بووە. 562 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 وە وازی لێهێنام بۆ بەخێوکردن. 563 00:39:04,160 --> 00:39:05,520 لە ڕێگەی کڵێساوە، لە ڕاستیدا... 564 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 منیش پرسیارێکم هەیە. 565 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 ببورە هاوڕێ. 566 00:39:12,140 --> 00:39:13,440 خۆشە بە بینینی تۆ. 567 00:39:13,880 --> 00:39:20,120 من بە خۆم تێگەیشتم کە ئەمڕۆ نەتدەتوانی لە ئەمریکاوە بێیتە ئێرە، 568 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 ...ڕاست؟ واتە دوێنێ شەو پێشتر لەم وڵاتە بوویت. 569 00:39:25,940 --> 00:39:28,340 کاتێک جۆرج کوژرا. 570 00:39:28,980 --> 00:39:31,940 تۆ تۆمەتبار ناکەم یان هیچ شتێک، بەڵام ئەمە ڕاست نییە. 571 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 ئەوە زۆر زیرەکانەیە، بەدواداچوون. 572 00:39:34,860 --> 00:39:37,040 من بەدواداچوون نیم. 573 00:39:37,780 --> 00:39:39,740 تەنها ئەفسەرێک... 574 00:39:40,890 --> 00:39:47,590 ...کە هەمیشە لێبڕینی باش دەکات. -باشە من لێرە بووم، بەڵام تا ئەمڕۆ هەرگیز لە دێنبروک نەبووم. -پرسیاری داهاتوو؟ 575 00:39:47,790 --> 00:39:52,130 خۆشەویستی کوڕت هەیە؟ 576 00:39:53,154 --> 00:39:55,154 ئایا ئەمە ئەو پرسیارە ستانداردەیە کە هەموو لێکۆڵەرێک لەم بارودۆخانەدا دەیکات؟ 577 00:39:57,430 --> 00:40:03,750 ئاه، پێکەنیناوییە تۆ پرسیار دەکەیت چونکە ئێمە تازە جیا بووینەوە... 578 00:40:03,950 --> 00:40:07,350 تۆ ناڵێی... 579 00:40:07,374 --> 00:40:08,674 ئایا دەیبینیت ئەوەی من دەیبینم؟ 580 00:40:10,370 --> 00:40:11,650 کچەکە. دەموچاوی دڵخۆشە. 581 00:40:11,970 --> 00:40:15,010 بەڵام چاوەکانی ترساون. 582 00:40:15,470 --> 00:40:17,830 So what time exactly did you arrive here last night? 583 00:40:18,390 --> 00:40:21,010 لە دەوروبەری کاتژمێر ٧ی ئێوارە گەیشتم و... ببورە. 584 00:40:21,230 --> 00:40:26,190 باشە. بڕیار بوو ئەمڕۆ چاوم پێی بکەوێت 585 00:40:27,830 --> 00:40:30,566 و من تەنها... باشە. زۆر سەرم سوڕماوە. 586 00:40:30,590 --> 00:40:32,310 -بیبە. -سوپاس. 587 00:40:34,210 --> 00:40:35,250 -بیبە. -سوپاس. 588 00:40:35,590 --> 00:40:37,190 بەس. زۆر سوپاس. 589 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 پەنجەرە، پەنجەرە، پەنجەرە. ئەگەر من پەنجەرەیەک بوومایە بۆ کوێ دەچووم؟ 590 00:40:40,489 --> 00:40:43,710 میوە. سڵاو. 591 00:40:46,050 --> 00:40:47,590 تەنها کەمێک... 592 00:40:48,190 --> 00:40:51,470 هەروەها پێی وتم کە برایەکم هەیە، دووانەیەک، ڕەوانەی باشووری ئەفریقایە. 593 00:40:55,670 --> 00:41:01,990 دوانەیەکی ئەفریقای باشوور کە هەرگیز نەتبینیوە؟ 594 00:41:02,310 --> 00:41:04,430 زێڕ؟ 595 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 کەواتە، تۆ کێیت؟ 596 00:41:06,850 --> 00:41:07,850 من ئیلییۆت ماتیۆسم. 597 00:41:09,570 --> 00:41:11,010 من گرنگی پێ نادەم... دەرەوە! 598 00:41:11,334 --> 00:41:13,334 -لە ڕاستیدا ڕۆژنامەنووسێکە. -بە هیچ شێوەیەک مافت نییە... یان هەر شتێکی تر. 599 00:41:15,320 --> 00:41:19,140 دەربچن. 600 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 وە هیچ دزەکردنێک بەدەوریدا. 601 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 وە هیچ دزەکردنێک بەدەوریدا. 602 00:41:23,480 --> 00:41:24,840 من لە سویتی سەرۆکایەتیدا دەبم. 603 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 سێباستیان... 604 00:41:34,600 --> 00:41:38,860 کاک ڤان بورن، ئەمە لیدیا هاربۆتڵە. دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 605 00:41:38,900 --> 00:41:42,350 بەڵێ، پەیوەندییەکە نایاب و ناوازەیە. سوپاس تۆ. کاک ڤان بورین، 606 00:41:42,390 --> 00:41:47,630 ...کوڕی کاک هاردی و لە باشووری ئەفریقا دەژی، بۆیە لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە پەیوەندیمان پێوە دەکات. 607 00:41:48,650 --> 00:41:53,430 کاک هاردی کۆپییەکی وەسیەتنامەکەی بۆ ناردبووم نزیکەی دوو مانگ لەمەوبەر. 608 00:41:55,230 --> 00:41:58,370 بەڵام ئەوە ئەو ئیرادە نییە کە من دەڕۆم بۆ خوێندنەوەی ئەمڕۆ. 609 00:41:58,850 --> 00:42:00,250 وەسیەتنامەیەکی نوێی نووسیوە. 610 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 من دۆزیمەتەوە. 611 00:42:01,590 --> 00:42:05,450 -ئێستا بێدەنگ بە. بەرواری ٣ ڕۆژ پێش مردنی نووسراوە. -بێگومان. 612 00:42:05,710 --> 00:42:08,090 ...هەمیشە ئیرادەیەکی نوێ هەیە. 613 00:42:10,270 --> 00:42:16,420 وەسیەتنامەی بەڕێز جۆرج هاردی؛ لێرە ٧ کەسم کۆکردۆتەوە چونکە؛ 614 00:42:16,620 --> 00:42:22,770 ...من لەگەڵ هەریەکێکتان کارێکی تەواونەکراوم هەیە، ستەمم لە هەندێکتان کردووە، 615 00:42:22,970 --> 00:42:28,130 ...و ئێستاش هەندێکتان کە لە نێوانمانن هەروەها ستەمیان لە من کردووە. 616 00:42:29,830 --> 00:42:36,930 گەمژە، شوانێکی خراپ، کانیاو بەرخ، بەرخێکی زستانە، 617 00:42:36,954 --> 00:42:38,254 قوربانییەک... 618 00:42:40,500 --> 00:42:41,800 و دوو بکوژ... 619 00:42:41,824 --> 00:42:43,026 دوو بکوژ؟ 620 00:42:43,250 --> 00:42:46,226 -بۆ من ئەوە شوانە شێتەکەیە. -چۆن بڕیارە ئەوە بزانم؟ 621 00:42:46,227 --> 00:42:48,026 -لانی کەم دەزانین گەمژە کێیە. 622 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 -ئەی قوربانیەکەی تر چی؟ 623 00:42:51,750 --> 00:42:52,870 مەبەستت ئەوی داهاتووە لە ئێمە. 624 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 یەکێک لە ئێمە هەیە لە داهاتوودا. 625 00:42:59,450 --> 00:43:01,270 دوو بکوژ... 626 00:43:01,810 --> 00:43:03,090 بەرخێکی زستانە. 627 00:43:06,590 --> 00:43:09,150 -ئەمە بۆ ئێوە بەجێدەهێڵم... -هەی! سڵاو! 628 00:43:12,050 --> 00:43:13,770 ئەمە بۆ ئێوە جێدەهێڵم. 629 00:43:15,090 --> 00:43:20,470 زانینی ئەوەی کە من تۆ وەک ئەو کەسە دەبینم کە بەڕاستییت، ئەوەیە کە زۆربەتان بەدەستی دەهێنن، 630 00:43:20,670 --> 00:43:21,930 ...تەنها شت دەبێت. 631 00:43:22,710 --> 00:43:26,130 مەبەستی لە "تاکە شتێک کە بەدەستی دەهێنیت" چییە؟ پاشان لێرە چی دەکەم؟ 632 00:43:26,330 --> 00:43:27,870 دانیشە و بێدەنگ بە هام. 633 00:43:28,250 --> 00:43:29,430 من نایکەم... 634 00:43:29,430 --> 00:43:32,790 نەخێر، ئەوە دێڕی داهاتووە لە وەسیەتنامەکەدا. "دانیشە و بێدەنگ بە هام." 635 00:43:33,950 --> 00:43:37,150 پێدەچێت جۆرج زۆر باش تۆی دەناسی... 636 00:43:37,570 --> 00:43:41,315 -ئاماژەیەکم هەیە دەربارەی تۆ. -دەمت داخە. -تۆ بێدەنگ بە. 637 00:43:41,339 --> 00:43:43,191 بۆ کوڕەکەم، پیتەر ڤان بورن، 638 00:43:43,215 --> 00:43:47,760 ...ئەو ٣٠٠ دۆنمەی کە بەکرێ گیراوە بۆ کالێب مێرۆ... 639 00:43:48,261 --> 00:43:49,236 ئای زۆر باشە. 640 00:43:49,260 --> 00:43:54,820 بۆ کچەکەم، ڕیبێکا هامپستید، ئەو ٣٠٠ دۆنمەی کە من پێی دەڵێم ماڵ، 641 00:43:55,020 --> 00:44:00,660 ...بە ترەیلەرەکەمەوە، ئەشکەوتەکە، و مەڕەکانم. 642 00:44:01,100 --> 00:44:06,200 کاک هاردی لە وەسیەتنامەی پێشوویدا، باقی سەروەت و سامانەکەی بۆ کەسێکی دیکە بەجێهێشتبوو. 643 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 بۆ کۆمەڵەی پاراستنی ئاژەڵان. 644 00:44:09,420 --> 00:44:11,900 بەڵام لە وەسیەتنامە نوێیەکەدا، ئەم بڕگەیە بەم شێوەیەیە؛ 645 00:44:12,220 --> 00:44:17,600 من پاشماوەی سەروەت و سامانەکەم بە وەسیەت بۆ کچەکەم ڕیبێکا هامپستید دەکەم. 646 00:44:17,900 --> 00:44:18,940 زۆر وروژێنەر نەبوویت. 647 00:44:19,100 --> 00:44:20,160 کابرا هیچی نەبوو. 648 00:44:20,160 --> 00:44:25,180 لە ڕاستیدا ئەو شکاوی هەیە بڵاوکەرەوەی پیتاندن، 649 00:44:25,280 --> 00:44:29,060 سێ کیسە پێوانەی پێش کڕدراو، کە زۆر بەسوودە، 650 00:44:29,384 --> 00:44:33,484 ...و بە گشتی، نزیکەی، 651 00:44:33,508 --> 00:44:36,008 ...حسابێکی بانکی بە ٣٠ ملیۆن دۆلار. 652 00:44:38,480 --> 00:44:40,540 کەواتە پاڵنەرێک هەیە. 653 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 ٣٠ ملیۆن؟ چۆن؟ 654 00:44:43,500 --> 00:44:48,640 دوو ساڵ لەمەوبەر، جۆرج هاردی چارەسەرێکی بۆ نەخۆشییەکی مەڕ دۆزیەوە. 655 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 ئێستا داخراوە. 656 00:44:50,420 --> 00:44:51,900 -داخراوە؟ -داخراوە. 657 00:44:52,320 --> 00:44:55,436 کەواتە تۆ پێم دەڵێی ئەو سەتڵە شینەی کە هەمیشە تێکەڵی دەکرد دەرمان بوو؟ 658 00:44:55,460 --> 00:44:59,060 ئەو پاتێنتەکەی بە کشتوکاڵییەکی گەورە فرۆشت کۆمپانیا لە بەرامبەر... 659 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 ٣٠ ملیۆن؟ 660 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 لەبەر ئەوەی داخراوە؟ 661 00:46:26,800 --> 00:46:29,461 ئەگەر شوانیان نەبێت خەڵک گاڵتە بەم مەڕانە دەکەن، ڕاستە؟ 662 00:46:29,880 --> 00:46:31,500 بە تایبەت ئەو گەورەیە. 663 00:46:33,020 --> 00:46:34,060 جۆرج لە کەرنەڤاڵەوە وەریگرتووە. 664 00:46:35,340 --> 00:46:36,460 نزیکە لە کێوی. 665 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 چاوەڕوان بە، تیم. 666 00:46:43,260 --> 00:46:45,620 حەز دەکەیت لێدوانێک بدەیت؟ 667 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 نەخێر، نەخێر، هیچ کۆمێنتێک، و تەلەفۆنم بۆ بکەن ئەفسەر. 668 00:46:48,740 --> 00:46:50,060 ئەی ئاماژەکان ئەی؟ 669 00:46:50,380 --> 00:46:53,716 بەڵێ، چەندین ئاماژەی ئەگەری هەیە، و من شوێنپێی هەموویان دەگرم. 670 00:46:55,660 --> 00:46:56,660 سەیرکە... 671 00:46:56,970 --> 00:46:58,050 پێویستم بە چیرۆکێکە، 672 00:46:58,190 --> 00:46:59,710 ...و پێویستمان بە باقی ئێوەیە. 673 00:47:00,710 --> 00:47:03,470 ئایا جوان نابێت ئەگەر نیشان بدەین ڕێز بۆ جارێک؟ 674 00:47:04,190 --> 00:47:05,850 سوپاس. خەڵک ڕێزم لێدەگرن. 675 00:47:08,510 --> 00:47:11,650 ئەگەر ئەمە چارەسەر بکەیت، دەبیتە پاڵەوان. 676 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 دەتوانین پێکەوە کار بکەین. 677 00:47:18,110 --> 00:47:19,110 دەتوانم یارمەتیدەر بم. 678 00:47:19,290 --> 00:47:25,310 دوێنێ شەو، نزیکەی کاتژمێر ٩:٠٠ی شەو، لەکاتێکدا ئۆتۆمبێلەکەم ڕادەکێشرا، بینیم تیشکێکی چرای دەستی لەسەر موڵکی جۆرج. 679 00:47:30,710 --> 00:47:33,250 پزیشکی دادوەری ڕایگەیاندووە، جۆرج گیانی لەدەستداوە لە نێوان کاتژمێر ٨:٠٠ بۆ ١١:٠٠ی شەو. 680 00:47:36,610 --> 00:47:40,010 وێنەی تەرمەکەت گرت، ڕاستە؟ چونکە دەبوو ئەوە کاری من بوایە. 681 00:47:40,110 --> 00:47:41,350 ئەوەندە وێنەم گرت. 682 00:47:42,470 --> 00:47:43,630 هەموویان بۆت دەنێرم. 683 00:47:45,230 --> 00:47:46,230 چی دەڵێی؟ 684 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 ئەفسەری پاڵەوان. 685 00:47:54,330 --> 00:47:58,390 پاشان وتی؛ و گەمژە، قوربانییەک، دوو بکوژ... 686 00:47:58,900 --> 00:48:01,200 -هێشتا دەڵێم ئەوە خزمەتکارەکەیە. -خزمەتکار نییە. 687 00:48:01,660 --> 00:48:05,660 ئەوە چیرۆکێک بوو، هیچ خزمەتکارێکیش لە چیرۆکەکەدا نەبوو... ئیتر خزمەتکار نەبوو. 688 00:48:06,100 --> 00:48:07,400 ئاه، مەڕەکان. 689 00:48:08,080 --> 00:48:11,460 کالێب دەبێتە شوانی نوێمان، ڕاستە لیلی؟ 690 00:48:11,840 --> 00:48:15,680 بێگومان. تەنها دەبێت چاوەڕێ بین بۆ ئەوەی نهێنییەکە چارەسەر بکرێت. 691 00:48:16,140 --> 00:48:16,860 پرسیارێکم هەیە. 692 00:48:17,060 --> 00:48:21,220 -بۆچی هێشتا نهێنییەکەت چارەسەر نەکردووە لیلی؟ -بە چیرۆکی پێش خەوتن چارەسەرت کرد. 693 00:48:21,600 --> 00:48:27,680 دەزانم، بەڵام جیهانی ڕاستەقینە کەمێک ئاڵۆزترە لە کتێب. 694 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 کتێبێک؟ 695 00:48:30,780 --> 00:48:32,080 دەکرێت ئەوە وەڵامەکە بێت... 696 00:48:32,730 --> 00:48:35,410 تەنها بچۆ ناو ترەیلەری جۆرج و... 697 00:48:35,434 --> 00:48:36,134 سەیرکە... 698 00:48:38,210 --> 00:48:39,310 ئایا ئەوە ڕیبێکایە؟ 699 00:48:41,770 --> 00:48:43,190 بەدوای چیدا دەگەڕێت؟ 700 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 ناوت چیە؟ 701 00:49:12,480 --> 00:49:13,820 ئایا ئەمە کچی جۆرج؟ 702 00:49:14,380 --> 00:49:17,540 بۆنی ئەوی لێدێت بەڵام لە ئەو ناچێت. 703 00:49:17,860 --> 00:49:19,520 گرەو دەکەم لە زستاندا لەدایک بووە. 704 00:49:19,760 --> 00:49:21,660 هەر بۆیە جۆرج نەیدەویست لە دەوروبەری بێت. 705 00:49:22,040 --> 00:49:23,220 بێگومان! 706 00:49:23,460 --> 00:49:25,960 بەرخێکی زستانە ئەوە دەسەلمێنێت. 707 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 ڕیبێکا ئەو کارەی کرد! 708 00:49:27,480 --> 00:49:29,620 -بکوژ! -ئێمە ئەوە نازانین. 709 00:49:30,060 --> 00:49:36,080 ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵ دەدەم بیڵێم. من بە درێژایی ماوە دەیڵێم. 710 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 سێباستیان؟ 711 00:49:39,400 --> 00:49:43,860 لیلی؟ ئایا شتێکت دەگوت دەربارەی ترەیلەری جۆرج و کتێبەکەی؟ 712 00:49:45,740 --> 00:49:49,720 دوا کتێب کە جۆرج بۆی خوێندبووینەوە سەبارەت بە چۆنیەتی نەهێشتنی گومانلێکراوەکان بوو. 713 00:49:49,920 --> 00:49:53,120 پێویستە ئەو کتێبە بدۆزمەوە و بیبەم بۆ پۆلیس. 714 00:49:53,140 --> 00:49:55,160 ئەگەر بەختمان باش بێت دەیخوێننەوە و شتێک فێربن. 715 00:49:55,780 --> 00:50:00,200 -ئۆه، ئای با من، با من. -نا زۆرا! -دەمەوێت ببمە بەدواداچوون، با. 716 00:50:00,840 --> 00:50:04,900 باشە، باشە. من دەمەوێت ئەو کتێبە بدۆزیتەوە کە جۆرج دەستی بە خوێندنەوە کردووە، ئەو کتێبەی کە باس لە پاڵنەر و دەرفەتەکان دەکات. 717 00:50:05,100 --> 00:50:06,640 پرسیارێکم هەیە. 718 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 -چ بابەتێک؟ -گرنگ نییە، ئەو کتێبە بدۆزەرەوە کە شەمەندەفەرێک لەسەر بەرگەکەی بێت. 719 00:50:07,920 --> 00:50:11,270 پرسیارێکم هەیە. 720 00:50:11,770 --> 00:50:12,450 شەمەندەفەر چییە؟ 721 00:50:12,650 --> 00:50:13,330 هێڵێکی درێژ و تەنکە لە ترێلێرەکان. 722 00:50:13,530 --> 00:50:15,010 -پرسیارێکم هەیە. -چاوی پشم، چی دەکەیت؟ 723 00:50:15,090 --> 00:50:17,690 هەمووان لە دواوە وەستاون. ئەم کتێبە بە بەکارهێنانی هەستی بۆنکردنی توندی خۆم دەدۆزمەوە. 724 00:50:17,950 --> 00:50:21,710 ئای لێرەدا هەندێک تووتن. 725 00:50:23,610 --> 00:50:24,930 دەتوانیت بیبەیت. 726 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 وەرە چاوی پشم. هەمووان حساب بۆ تۆ دەکەن. 727 00:50:27,690 --> 00:50:29,870 نەخێر، ئێمە نین. 728 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟ 729 00:50:42,380 --> 00:50:43,660 -نەخێر. -باشە. 730 00:50:44,520 --> 00:50:46,140 ئەمە چۆنە؟ 731 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 ئەمەیە. 732 00:50:48,260 --> 00:50:48,960 چاوی ​​پشم، تۆ دۆزیوتەوە. 733 00:50:49,160 --> 00:50:50,520 بێگومان دۆزیمەتەوە. 734 00:50:50,780 --> 00:50:51,800 لیلی، پێم وایە، ڕاستە؟ ئاخر من بەدواداچوونێکی مەڕم. 735 00:50:52,540 --> 00:50:56,500 ئاه! 736 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 ئەم شوێنە خۆشە بەڵام کەمێک تەنیایە. 737 00:51:43,280 --> 00:51:46,660 کتێبەکەم دا بە پۆلیس بۆ ئەوەی یارمەتیان بدات لە چارەسەرکردنی دۆسیەکە. 738 00:51:50,840 --> 00:51:54,520 کەرنەڤاڵ چییە؟ 739 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 هیچ. 740 00:52:03,700 --> 00:52:04,380 بگەڕێوە بۆ مەڕەکانت. 741 00:52:04,580 --> 00:52:05,720 مەڕەکانمان... 742 00:52:06,744 --> 00:52:07,844 ئەوە مۆسیقایە. 743 00:52:13,930 --> 00:52:14,930 کەرنەڤاڵ مۆسیقا و خۆشییە. 744 00:52:15,430 --> 00:52:20,330 هەموو ڕۆژێک منداڵان دەهاتن بۆ ئەوەی ئاژەڵم پێ ببەخشێت و خۆراکم پێ بدات. 745 00:52:21,630 --> 00:52:25,770 تا گەورە بووم زۆرم خۆشدەویست. 746 00:52:27,590 --> 00:52:31,750 وە کاتێک شەو دەهات، پیاوەکانی کەرنەڤاڵەکە دەهاتن و دەمبرد، 747 00:52:33,230 --> 00:52:38,350 ...بۆ ئەڵقەیەک. 748 00:52:38,374 --> 00:52:39,774 سەگێک هەبوو... 749 00:52:42,960 --> 00:52:44,560 و چاوەڕوان دەکرا شەڕ بکەین. 750 00:52:47,100 --> 00:52:48,600 شەڕکردن لەگەڵ... 751 00:52:51,680 --> 00:52:52,380 ...تا بە خوێن داپۆشرام. 752 00:52:52,580 --> 00:52:53,740 پاشان شەوێک، 753 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 ...ئەو منی دۆزیەوە. 754 00:52:59,124 --> 00:53:00,224 پارەی پیاوەکانی دا و منی برد. 755 00:53:13,160 --> 00:53:16,940 کەرنەڤاڵ هەر ئەمەیە. 756 00:53:19,660 --> 00:53:23,160 بەڵام چۆن لە شوێنێکی ئاوا ترسناکدا کۆتایی هات، بۆ لەگەڵ مەڕەکانت نەبوویت؟ 757 00:53:26,780 --> 00:53:31,400 پێم وابوو لیلی بەدواداچوونی مەڕ گەورە ئەو شتەی چارەسەر دەکرد. 758 00:53:32,820 --> 00:53:36,780 -کەواتە لە زستاندا لەدایک بوویت. -درەنگ یان زوو... 759 00:53:39,160 --> 00:53:41,680 ...بەرخێکی زستانە دەیەوێت بڕوات. 760 00:53:43,040 --> 00:53:44,880 لەوێیە! 761 00:54:02,120 --> 00:54:03,180 بەڵێ! 762 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 هیوادارم برسی بن. 763 00:54:06,940 --> 00:54:08,100 ئایا ئێمەین؟ 764 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 هەر جارێک شتێکی سەرنجڕاکێش لەگەڵ ئەم کەیسەدا ڕوودەدات... 765 00:54:14,160 --> 00:54:18,860 ...ئەوان لێرەن. 766 00:54:20,284 --> 00:54:21,784 تۆ ئەوت لەدەستدا. 767 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 تۆ ئەوت لەدەستدا و هیچت نەکرد. 768 00:54:29,910 --> 00:54:31,810 ناتوانین بە وردی بڵێین "هیچ". 769 00:54:32,334 --> 00:54:36,234 کێ جۆرجی کوشت؟ 770 00:54:37,250 --> 00:54:40,170 لە وەسیەتنامەکەدا باسی ٥ کەس کراوە... 771 00:54:40,930 --> 00:54:43,370 هەرکەسێک جۆرجی کوشتبێت، ٣ توخم هەبووە... 772 00:54:43,394 --> 00:54:46,494 واتە، پاڵنەر، دەرفەت. 773 00:54:47,230 --> 00:54:50,570 کتێبەکەی خوێندەوە. 774 00:54:52,190 --> 00:54:53,490 با یەک بە یەک بیانبەین، ئەی نا؟ 775 00:54:53,930 --> 00:54:55,930 واتە. 776 00:54:56,410 --> 00:54:57,410 ژەهری تووی یۆ. لە دەوروبەری کڵێساکە دار یو هەیە. 777 00:54:58,300 --> 00:55:02,520 ...هەموو کەسێک ئامرازی هەبوو. 778 00:55:02,520 --> 00:55:04,500 پاڵنەر. بۆچی جۆرجیان دەکوشت؟ 779 00:55:05,220 --> 00:55:07,260 ڕیبێکا پاڵنەرێکی هەیە، بەڵام... لەوانەیە ئەوانی تریش یەکێکیان هەبێت. 780 00:55:08,080 --> 00:55:11,736 چی دەشارنەوە؟ 781 00:55:11,760 --> 00:55:13,060 دەرفەرت. ئایا هیچ کام لەم کەسانە ئەلیبییان هەیە؟ 782 00:55:13,520 --> 00:55:16,800 واتە، پاڵنەر، دەرفەت. 783 00:55:17,000 --> 00:55:19,660 ئەو ساتەی ئەم سێ کەسە پێکەوە دەدۆزیتەوە، بکوژەکەی دێنبروک دەگریت. 784 00:55:20,140 --> 00:55:24,940 ئەوە لە ڕاستیدا بەڕاستی باشە. 785 00:55:28,730 --> 00:55:30,670 بەڵێ لە شەودا هاتە سەرم. 786 00:55:30,930 --> 00:55:36,190 باشە با دەست پێ بکەین. 787 00:55:38,210 --> 00:55:41,130 هام... کەواتە کامتان لە وەسیەتنامەی جۆرجدایە؟ 788 00:55:41,770 --> 00:55:45,370 ڕەنگە بکوژەکە بێت. 789 00:55:46,070 --> 00:55:47,690 کابرا ڕووەکخۆر بوو. 790 00:55:49,570 --> 00:55:51,070 دەتوانم لێی خۆش بم لە ژنێکدا، بەڵام پیاوێک... قێزەون. 791 00:55:52,450 --> 00:55:58,030 نامەکەی جۆرج بۆ ڕیبێکا. 792 00:55:59,900 --> 00:56:01,340 بۆچی وەرتگرتووە؟ 793 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 ڕەنگە بۆ یەکەمجار لە مێژوودا خزمەتگوزاری پۆست هەڵەی کردبێت. 794 00:56:03,020 --> 00:56:06,820 ڕۆژێک پێش مردنی جۆرج پێت وتم دەتوانیت بیکوژیت. 795 00:56:07,160 --> 00:56:12,760 من قوربانیم نەک بکوژ. وە ئەوە تەنها شتێکە کە من دەبێ بیڵێم. من مافی خۆم دەزانم. 796 00:56:12,760 --> 00:56:16,540 کالێب، ئەو بەیانییەی جۆرجت دۆزیەوە، وتت کاغەزەکانی بۆ دەهێنم. 797 00:56:17,420 --> 00:56:22,560 بەڵێ، تەنها گرێبەستی کرێی منی هەڵوەشاندەوە. 798 00:56:22,760 --> 00:56:24,780 ئۆفەرێکم بۆ دەهێنا تا بیری لێبکاتەوە. 799 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 زۆر مانای نییە. 800 00:56:28,220 --> 00:56:29,380 چاوەڕوان بن... 801 00:56:31,000 --> 00:56:31,540 چاوەڕوان بن... 802 00:56:31,740 --> 00:56:33,640 ئایا جۆرج گرێبەستی بەکرێدانەکەت هەڵوەشاندەوە؟ 803 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 بۆچی؟ 804 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 ئایا ئیرادەت بیستووە؟ 805 00:56:36,980 --> 00:56:38,380 وا دیارە من شوانی خراپم. 806 00:56:39,920 --> 00:56:44,500 جۆرج هەرگیز پێی لە کڵێساکەتان دانەناوە و لەناکاو لە ڕۆژێکدا پێش مردنی ڕۆیشت. 807 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 ...و بەخشینێکی گەورەی کرد. 808 00:56:49,280 --> 00:56:50,080 بۆچی؟ 809 00:56:50,140 --> 00:56:52,300 بۆچی هەمیشە ئەو کەسەم کە لەدوای خۆم بەجێماوە؟ 810 00:56:54,260 --> 00:56:58,420 جۆرج هاتە لام و وتی کڵێسا منداڵەکانی بەخێو دەکرد. 811 00:56:58,880 --> 00:57:02,200 بەڵام هەر کە لەسەر پێیەکانی وەستا دەستی کرد بە گەڕان بەدوایاندا. 812 00:57:02,760 --> 00:57:04,680 کڵێساکە پێی نەدەگوت لە کوێن. 813 00:57:05,600 --> 00:57:06,880 دیارە سیاسەتێکی توند و تیژە. 814 00:57:07,800 --> 00:57:14,320 وە پرسیاری کرد کە دەبێت چی بکەم بۆ ئەوەی ئەو زانیاریانە بەدەست بهێنیت. 815 00:57:14,520 --> 00:57:18,200 وە ئەگەر کڵێساکە لەم بارەیەوە زانی، دەکرا لە مەڕەکان دەربکرێم. 816 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 دەڵێت لە کارەکەم دەردەکرام. 817 00:57:21,140 --> 00:57:26,400 بەڵام ئەم پارەیە بۆ من نەبوو. بۆ دروستکردنی کڵێساکە پێویست بوو. 818 00:57:27,600 --> 00:57:29,140 جۆرج کاتێک پێویستی بوو هاتە لام. 819 00:57:29,800 --> 00:57:30,880 وە منیش سوودم لێ وەرگرت. 820 00:57:31,940 --> 00:57:33,520 شوانی خراپ کالێب نییە. 821 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 ئەوە منم. 822 00:57:38,360 --> 00:57:40,480 ڕێبێکا... -خاتوو. لەبری ئەوە. 823 00:57:42,380 --> 00:57:44,220 ئایا دڵخۆشی بە... فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک؟ 824 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 بەڵێ. 825 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 زۆر زۆر وا. 826 00:57:50,539 --> 00:57:51,860 پرسیاری ئاسان و ئاسان. 827 00:57:52,680 --> 00:57:56,560 لە کوێ بوویت لە نێوان ٨ بۆ ١١ لە شەوی کوشتنەکەدا؟ 828 00:57:57,420 --> 00:58:02,480 لە هۆتێلەکە، نزیک فڕۆکەخانە. من چێک ئینم کرد و پاشان سەیری تەلەفزیۆنم دەکرد. نەمدەتوانی بخەوم. 829 00:58:02,740 --> 00:58:03,780 جێت لاگ، دەزانی. 830 00:58:05,280 --> 00:58:06,280 سەیری چیت دەکرد؟ 831 00:58:08,580 --> 00:58:09,980 کەناڵی هەواڵی ٢٤ کاتژمێری... 832 00:58:12,300 --> 00:58:16,080 ٢٤ کاتژمێری... هەواڵ... کەناڵ... 833 00:58:18,850 --> 00:58:21,170 -ڕۆژتان باش خاتوو هامپستید. -هەروەها تۆش. 834 00:58:21,310 --> 00:58:22,310 ماڵئاوا. 835 00:58:23,430 --> 00:58:25,010 یان بڵێم خاتوو کرامپس؟ 836 00:58:31,670 --> 00:58:35,430 کرامپەکانی پاکیزەیی ناوی ڕاستەقینەی تۆیە، نەخێر؟ 837 00:58:36,110 --> 00:58:38,840 کەواتە، دەتوانیت بیر لە هەر هۆکارێک بکەیتەوە بۆچی کەسێک ناوی خۆی دەگۆڕێت 838 00:58:38,864 --> 00:58:40,916 بۆ کرامپەکانی پاکیزەیی؟ 839 00:58:41,640 --> 00:58:45,970 پشکنینی پاشخانم کرد و دەردەکەوێت، 840 00:58:46,330 --> 00:58:48,150 تۆ لەگەڵ تاوانبارێکی ناسراو بوویت. 841 00:58:48,490 --> 00:58:49,790 ژمارەیەکی زۆر لە تۆمەتی ساختەکاری. 842 00:58:50,010 --> 00:58:51,706 تەنانەت بانکی هاوبەشت هەبوو ئەکاونت پێکەوە. 843 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 باشە من کەس ناناسم لە پەیوەندییەک پەشیمان نەبێتەوە، 844 00:58:54,170 --> 00:58:58,390 و تەنانەت نەمدەزانی. ئەوە سێ ساڵ لەمەوبەر بوو. 845 00:58:58,414 --> 00:58:59,514 کەواتە ئەوە جیابوونەوەیەکی ئەم دواییە نەبوو؟ 846 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 ناوێکی ڕاستەقینە نییە. 847 00:59:00,790 --> 00:59:03,050 -کەمێک مۆدێلێک. -نەخشێک لە جۆرێک لە جۆرەکان سەرهەڵدەدات. 848 00:59:03,530 --> 00:59:07,770 کەواتە، ئایا تۆ لە نزیک درەختی یۆ بوویت لە گۆڕەپانی کڵێسا؟ 849 00:59:08,170 --> 00:59:09,610 نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا. 850 00:59:09,990 --> 00:59:12,910 ئەی کێڵگەی جۆرج؟ 851 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 لەوێ بوویت؟ 852 00:59:16,630 --> 00:59:17,630 هەرگیز. 853 00:59:18,990 --> 00:59:20,450 هێی سەیری گەڵاکان بکە. 854 00:59:20,750 --> 00:59:23,890 ئاه، ئەوە تەواو. بۆچی... ڕیبێکا درۆ دەکات؟ 855 00:59:24,290 --> 00:59:25,290 ڕووەکخۆر چییە؟ 856 00:59:25,690 --> 00:59:27,150 چۆن هەموو شتێک دەگونجێت؟ 857 00:59:27,270 --> 00:59:29,510 بیر بکەرەوە ئەی مەڕی گەمژە. بیرکردنەوە! 858 00:59:29,950 --> 00:59:33,570 واز لە بیرکردنەوەیەکی زۆر بێنە لیلی. ڕوونە کچەکەت ئەو کارەی کردووە. 859 00:59:34,930 --> 00:59:35,930 ئەو ڕاست دەکات. 860 00:59:36,169 --> 00:59:37,169 نەخێر، ئەو ژنە وانییە. 861 00:59:38,193 --> 00:59:40,193 تۆ کچەکە ناناسیت. ئەو کەسێکی باشە. 862 00:59:40,217 --> 00:59:44,417 بۆنەکەی هەر وەک جۆرج، و جۆرج پێشتر خۆشی دەویستم. 863 00:59:44,441 --> 00:59:45,441 ئایا ئەو کرد؟ 864 00:59:45,500 --> 00:59:49,640 -کەس بەرخی زستانی خۆش ناوێت. -بەرخێکی زستانە بە بەرخێکی ترەوە دەلکێت. 865 00:59:50,580 --> 00:59:52,120 -ئەوان بەو شێوەیەن. -وەستان. 866 00:59:52,820 --> 00:59:53,840 چیت وت؟ 867 00:59:54,680 --> 00:59:56,620 وتم جۆرج خۆشی دەوێم. 868 00:59:57,140 --> 01:00:02,560 نەخێر پێش ئەوە تۆ وتت ڕیبێکا بۆنی تەنها وەک جۆرج بوو. 869 01:00:02,960 --> 01:00:04,660 پێشتر کەسێک وای وتبوو. 870 01:00:05,484 --> 01:00:06,484 کەسی هەڵە. 871 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 تۆ... 872 01:00:11,504 --> 01:00:12,604 من؟ 873 01:00:12,628 --> 01:00:14,628 چی... مەبەستت چییە من؟ 874 01:00:14,652 --> 01:00:16,052 کلاود کرد... 875 01:00:18,420 --> 01:00:21,620 نەخێر، بەڵام نهێنیەکی دەشارێتەوە. 876 01:00:21,960 --> 01:00:23,080 تۆ نیت هەور؟ 877 01:00:23,300 --> 01:00:28,360 دوێنێ شەو وتت ڕیبێکا بۆنی هەر وەک جۆرج بوو، بەڵام زۆر دوور بوو. 878 01:00:28,560 --> 01:00:34,460 ئەگەر ڕیبێکا پێشتر لێرە نەبووایە، نەتدەزانی بۆنی چییە. 879 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 بەڵام زۆر جوانە. 880 01:00:39,200 --> 01:00:40,620 چی وا جوانە؟ 881 01:00:42,980 --> 01:00:44,260 ئەو شتەی کە کۆتایی نییە. 882 01:00:50,539 --> 01:00:53,640 ئەوەندە جوانە هەرگیز کۆتایی نایەت. 883 01:00:54,120 --> 01:00:58,560 چەند کاتژمێرێک سەیریم کرد، بە دەوریدا ڕۆیشت، بە دەوریدا ڕۆیشت. 884 01:00:59,300 --> 01:01:00,520 هەور! هەور! 885 01:01:00,900 --> 01:01:02,180 ئەمەت لە کوێ دۆزیەوە؟ 886 01:01:05,580 --> 01:01:07,440 ڕیبێکا ئەو شەو لێرە بوو. 887 01:01:08,100 --> 01:01:09,400 ئەو شەوەی جۆرج کوژرا. 888 01:01:11,640 --> 01:01:16,680 لە خەو هەڵسام و هەستم بە برسێتی کرد، بۆیە بەرەو چۆڵەوانییەکە ڕۆیشتم و ئەویش لەوێ بوو. 889 01:01:16,880 --> 01:01:21,840 منی بینی و وتی تۆ نازداریت؟ چونکە من... مەبەستم ئەوەیە من نازدارم. 890 01:01:22,100 --> 01:01:28,280 وە ئەویش پشمی منی لێدا و ئەم شتە کەوتە خوارەوە. وە من... 891 01:01:28,480 --> 01:01:30,620 بڕیاریدا ئەوە هی منە. 892 01:01:31,100 --> 01:01:33,380 کەواتە، ئێمە لە ئێستادا بە هەندێک شتدا تێدەپەڕین. 893 01:01:33,780 --> 01:01:35,560 مەڕەکان هیچیان نییە. 894 01:01:35,860 --> 01:01:38,640 دەزانم، بەڵام ئەمە کۆتایی نییە. 895 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 کەواتە دۆسیەکە چارەسەر دەبێت. 896 01:01:41,960 --> 01:01:43,020 ڕیبێکا ئەو کارەی کرد. 897 01:01:44,480 --> 01:01:47,400 کەمێک کانزای بریقەدار هیچ چارەسەر ناکات. 898 01:01:47,780 --> 01:01:50,040 بێگومان وا دەکات. بەڵگەیە. 899 01:01:50,620 --> 01:01:51,620 بەڵگە؟ 900 01:01:52,060 --> 01:01:53,120 بەڵگەی چی؟ 901 01:01:53,420 --> 01:01:57,160 ئەو بە پۆلیسی وتووە کە هەرگیز نەهاتووەتە ئێرە. بەڵام دوێنێ شەو لێرە بوو. 902 01:01:57,184 --> 01:01:59,436 وە ئەو شەوەی جۆرج کوژرا. 903 01:01:59,580 --> 01:02:01,240 ئەو کچە درۆزن و درۆزن. ئەو کچە ساختەیە. 904 01:02:01,460 --> 01:02:04,200 وە ئەو زستانە... -ئەو چییە؟ 905 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 پێم بڵێ. 906 01:02:07,200 --> 01:02:10,180 تۆ هەر لە سەرەتاوە ڕقت لێی بووە. هەمووتان. 907 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 چونکە لە زستاندا لەدایک بووە. 908 01:02:15,900 --> 01:02:18,960 خراپترین تاوان کە لە خەیاڵدا بێت. 909 01:02:19,280 --> 01:02:20,340 نەتبیستووە؟ 910 01:02:20,740 --> 01:02:24,260 کەس تۆی ناوێت. تۆ شایەنی هیچ نیت. 911 01:02:26,520 --> 01:02:33,280 بەرخێکی زستانە ئەم شتە دووبارە و سێبارە دەبیستێت تا خۆیان دەست دەکەن بە باوەڕکردن. 912 01:02:33,604 --> 01:02:34,696 سێباستیان.. 913 01:02:34,820 --> 01:02:37,160 -ئەو نەیکردووە. -بەڵام چۆن دەزانی؟ 914 01:02:37,180 --> 01:02:39,140 چونکە سەیری چاوەکانیم کرد. 915 01:02:39,700 --> 01:02:41,000 چونکە زۆر ئاشکرایە. 916 01:02:42,040 --> 01:02:43,420 بەڵام بۆ تۆ نا. 917 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 نەخێر. 918 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 نەک بۆ مەڕێک. 919 01:02:49,820 --> 01:02:51,640 ئێمە مەڕەکانی تۆین. 920 01:02:53,260 --> 01:02:54,420 پێم وتیت. 921 01:02:54,920 --> 01:02:56,680 من مەڕێکم نییە. 922 01:02:58,880 --> 01:03:00,160 هەرگیز ئەوەم نەکردووە. 923 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 لیلی. 924 01:03:05,360 --> 01:03:07,760 چی بکەین ئەو شتەی کە کۆتایی نییە؟ 925 01:03:12,100 --> 01:03:12,940 بێگومان... 926 01:03:12,940 --> 01:03:13,980 شۆفێر. 927 01:03:18,100 --> 01:03:19,100 چی؟ 928 01:03:21,820 --> 01:03:23,220 چی؟ 929 01:03:25,220 --> 01:03:26,620 سڵاو! 930 01:03:29,200 --> 01:03:30,940 وەرە. سڵاو! 931 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 سڵاو! 932 01:03:34,980 --> 01:03:36,820 وەرە ئێرە! 933 01:04:13,230 --> 01:04:14,230 سوپاس بۆ ئەمە. 934 01:04:18,470 --> 01:04:19,470 سوپاس بۆ هەمووتان. 935 01:04:30,270 --> 01:04:31,910 پێم وایە شتێکم دۆزیەوە کە هی تۆیە. 936 01:04:33,390 --> 01:04:34,610 لەگەڵ ئەوانی تردا دەگونجێت. 937 01:04:36,430 --> 01:04:39,790 لەسەر زەوی جۆرج دۆزیمەتەوە. 938 01:04:40,470 --> 01:04:43,230 دەزانی، ئەو شوێنەی کە هەتە پێشتر هەرگیز نەبووە. 939 01:04:44,840 --> 01:04:47,260 مۆڵەتم هەیە بۆ گەڕان بە ژوورەکەتدا. 940 01:04:49,700 --> 01:04:52,740 -بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ -نازانم. 941 01:05:04,380 --> 01:05:06,160 تۆ لە نزیک دار یۆ نەبوویت، ها؟ 942 01:05:06,400 --> 01:05:11,700 منیش دەمزانی. من نەبووم. من نەدەبووم. تیم، تیم، دەبێت باوەڕم پێ بکەیت. 943 01:05:11,724 --> 01:05:13,076 ئەفسەر داری... 944 01:05:14,590 --> 01:05:18,990 داری، سوێند بە تۆ من باوکمم نەکوشت. 945 01:05:19,330 --> 01:05:23,430 ڕێبێکا هامپستید، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت بەهۆی کوشتنی جۆرج هاردی. 946 01:05:30,550 --> 01:05:34,730 گومانلێکراو، کرامپەکانی پاکیزەیی بەیاننامە... ناسراو بە... 947 01:05:34,730 --> 01:05:36,070 ڕێبێکا هامپستید. 948 01:05:37,730 --> 01:05:41,710 خاتوو کرامپس، ئایا پشتڕاستی دەکەیتەوە کە دەستبەرداری مافی مانەوەی پارێزەریت؟ 949 01:05:42,490 --> 01:05:44,530 بەڵێ. من گرنگی پێ نادەم. 950 01:05:44,870 --> 01:05:46,026 ئامادەم هەموو شتێک بڵێم. 951 01:05:46,050 --> 01:05:48,170 باشە. پاشان با لەمەوە دەست پێ بکەین: 952 01:05:48,610 --> 01:05:52,390 ئایا تۆ لەسەر جۆرج بوویت ئیستێت هاردی شەوی کوشتنەکە؟ 953 01:05:53,570 --> 01:05:54,570 بەڵێ. 954 01:05:54,990 --> 01:05:59,870 ئەو هەموو زەردەخەنە جوانانە و "ئۆه، تۆ زۆر زیرەکی، بەدواداچوون". 955 01:06:00,070 --> 01:06:01,770 ...هەمووى یارییەک بوو، نەخێر؟ 956 01:06:01,990 --> 01:06:05,070 ڕاستییەکە لەوەتەی گەیشتووی یەک قسەی ڕاستی نەگوتووە. 957 01:06:06,310 --> 01:06:08,770 نامەکان... ئەو بەشە ڕاست بوو. 958 01:06:09,370 --> 01:06:13,070 نووسیویەتی کە زیاتر لە ٢٠ ساڵە بەدوای مندا دەگەڕێت و... 959 01:06:13,690 --> 01:06:15,350 ..دەستی دەکرد بە ڕاستکردنەوەی شتەکان. 960 01:06:15,410 --> 01:06:19,830 -تەنانەت کۆپی وەسیەتنامەکەی ناردووە. - ئەو وەسیەتنامەیەی کە ٣٠ ملیۆنت لێ دەستدەکەوێت، 961 01:06:20,030 --> 01:06:23,410 -...یان ئەوی کە کۆمەڵێک مەڕت لێ دەست دەکەوێت؟ -نا، هیچ پەیوەندی بە پارەوە نییە. 962 01:06:25,390 --> 01:06:27,390 وتی دەمەوێت چاوم پێ بکەوێت. 963 01:06:30,770 --> 01:06:35,470 وە دواتر شەوی کوشتنەکە دەچیتە کێڵگەکەی... 964 01:06:36,530 --> 01:06:37,650 کەواتە ئەو کاتە چی ڕوویدا؟ 965 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 قسەمان کرد. 966 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 دەربارەی چی؟ 967 01:06:43,860 --> 01:06:50,580 مەڕ. باسی مەڕ و ناوەکانیانمان دەکرد. وتی؛ 968 01:06:51,280 --> 01:06:55,920 ...هەموو مەڕێک ناوی هەبێت. وە هەریەکەیان بە سەیرکردنی چاوەکانیان هەڵبژارد. 969 01:06:56,720 --> 01:06:59,080 وە ئەویش دەیویست ڕۆژێک ئەوانم هەبێت. 970 01:07:01,660 --> 01:07:02,780 ئەو منی هەڵبژارد. 971 01:07:04,440 --> 01:07:06,580 بەڵام سەیرکە من گەمژە نیم. 972 01:07:07,500 --> 01:07:12,650 ئەو شەوەی کوژرا من تەنیا لەگەڵیدا بووم. وە وەسیەتنامە نوێیەکە و ئەو هەموو پارەیە... 973 01:07:13,650 --> 01:07:18,430 وە لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی لە ڕابردوومدا ڕوویدا، تاکە بژاردەم درۆکردن بوو. 974 01:07:20,030 --> 01:07:21,690 دەبێت باوەڕم پێ بکەن. 975 01:07:23,450 --> 01:07:25,630 درۆم کرد بۆیە باوەڕم پێ بکەن. 976 01:07:27,450 --> 01:07:28,450 ڕاست؟ 977 01:07:32,070 --> 01:07:37,990 بەیانی دەبرێتە دادگای ناوچە و بە فەرمی تۆمەتبار دەکرێت بە کوشتنی بە ئەنقەست جۆرج هاردی. 978 01:07:38,190 --> 01:07:40,090 ئایا ئەوە وایە، ها؟ 979 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 پارە، ئەو شتەی خەڵک نەیاندەکرد. 980 01:07:58,740 --> 01:08:01,880 پێدەچێت جۆرج هاردی بەرخێکی هەڵەی هەڵبژارد. 981 01:08:02,820 --> 01:08:06,160 ئای، باسی ئەوە دەکەین، ڕازی بوو مەڕەکەی ڤان بورن و زەویەکەی بە کالێب بفرۆشێت. 982 01:08:08,120 --> 01:08:12,740 سبەی نیوەڕۆ کاری کاغەزەکانی ئەو کارە دەکات. 983 01:08:12,940 --> 01:08:15,940 باش. 984 01:08:16,960 --> 01:08:17,960 من بە هەڵە حوکمم پێدایت ئەفسەر. 985 01:08:18,520 --> 01:08:20,500 بۆیە پێدەچێت... 986 01:08:21,280 --> 01:08:22,280 دەردەکەوێت تۆ ئەو گەمژەیە نەبوویت ئاخر. 987 01:08:22,660 --> 01:08:25,020 لیلی؟ 988 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 لێرە چی دەکەیت؟ 989 01:09:08,060 --> 01:09:09,180 ئایا تۆ باشیت؟ 990 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 بەڵێ، من زیاتر لە باشم. دڵخۆشم. ڕیبێکایان دەستگیر کرد. 991 01:09:10,940 --> 01:09:15,200 سبەی کالێب دەبێتە شوانی نوێمان. 992 01:09:15,400 --> 01:09:17,460 ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 993 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 بێگومان ئەو هەموو شتێک ڕەتدەکاتەوە، بەڵام من ڕاستم و سێباستیانیش هەڵەیە. 994 01:09:19,020 --> 01:09:23,240 ڕیبێکا ئەو کارەی کرد، نەخێر؟ 995 01:09:24,879 --> 01:09:27,320 بێگومان ئەویش کردوویەتی. 996 01:09:27,799 --> 01:09:29,180 سوپاس. 997 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 چونکە تۆ وتت ئەو کارەی کردووە. 998 01:09:30,560 --> 01:09:32,420 -چی؟ -هەمیشە دەزانیت چیرۆکەکان پێش ئەوەی تەواو بن چۆن کۆتاییان دێت. 999 01:09:33,400 --> 01:09:37,460 -متمانەم پێتە. -بەڵام ئەوان تەنها چیرۆک بوون. 1000 01:09:37,820 --> 01:09:41,040 ئەمە کەسێکی ڕاستەقینەیە. 1001 01:09:41,299 --> 01:09:42,720 بەڵێ. 1002 01:09:43,540 --> 01:09:44,940 -من... -لیلی، سەیرکە. 1003 01:09:45,720 --> 01:09:47,959 خاکی کالێب دادپەروەرە لە دیوەکەی تری سیاجەکەدا. 1004 01:09:48,320 --> 01:09:50,820 بۆچی ناچینە ئەوێ و مەڕە نوێیەکەمان ببینین؟ 1005 01:09:51,700 --> 01:09:53,980 بەڵام ئێمە هەرگیز نەچووینە... زەوی کالێب پێشتر. 1006 01:09:54,600 --> 01:09:57,180 ئێمە هەرگیز بەکارهێنانی... یەکتربڕین پێش هەریەکەیان. 1007 01:09:57,440 --> 01:09:58,440 وەرە. 1008 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 وەک ئەوە وایە لەناو هەورێکدا بین. 1009 01:10:10,360 --> 01:10:12,240 پێت وایە ئێمە لە شوێنی هەڵەداین؟ 1010 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 من وا بیرناکەمەوە. 1011 01:10:16,660 --> 01:10:17,660 سڵاو؟ 1012 01:10:37,800 --> 01:10:38,900 سڵاو... 1013 01:10:39,324 --> 01:10:40,824 من ناوم لیلییە... 1014 01:10:41,910 --> 01:10:43,190 وە ئەمەش ماپڵە. 1015 01:10:44,390 --> 01:10:46,150 ئێمە خەڵکی ئەودیوی چۆڵەوانین. 1016 01:10:48,150 --> 01:10:49,930 کالێبیش دەبێتە شوانی ئێمە. 1017 01:10:54,470 --> 01:10:55,470 چی؟ 1018 01:11:04,850 --> 01:11:05,850 چی؟ 1019 01:11:06,450 --> 01:11:07,930 نازانم. 1020 01:11:13,090 --> 01:11:16,230 ڕەنگە نەدەبوو هەمانبێت ئاخر وەرە ئێرە. 1021 01:11:17,490 --> 01:11:18,490 پێویستە بڕۆن. 1022 01:11:18,850 --> 01:11:20,330 باشە. 1023 01:11:20,710 --> 01:11:21,830 بە کام ڕێگادا دەگەڕێینەوە؟ 1024 01:11:22,350 --> 01:11:23,650 بەم شێوەیە، پێم وایە. 1025 01:11:28,670 --> 01:11:30,130 سەیرکە، ڕووناکییەک هەیە. 1026 01:11:33,990 --> 01:11:35,690 ئەمە دەبێ ئەشکەوتی کالێب بێت. 1027 01:11:37,230 --> 01:11:38,430 ئێمە لێرە سەلامەت دەبین. 1028 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 پێموانییە ئەمە ئا... ئەشکەوت بەهیچ شێوەیەک. 1029 01:11:47,450 --> 01:11:49,150 -ڕەنگە... -چاوەڕوان بن... 1030 01:11:50,370 --> 01:11:51,570 ئەمە چییە؟ 1031 01:11:53,450 --> 01:11:55,970 لیلی، مەیکە. دەبێت بچین. 1032 01:11:58,750 --> 01:12:01,110 ئەم مەڕە بۆ وایە؟ 1033 01:12:01,530 --> 01:12:03,570 چییان لێ دەکەن؟ 1034 01:12:07,130 --> 01:12:08,670 کالێب؟ ئای، 1035 01:12:13,800 --> 01:12:15,560 سڵاو سەگەکان. 1036 01:12:18,010 --> 01:12:19,070 ئەم یەکە چی خراپە؟ 1037 01:12:20,890 --> 01:12:22,890 بڕیار نییە ئێمە لێرە بین. 1038 01:12:35,100 --> 01:12:36,000 خێراتر، لیلی! 1039 01:12:36,324 --> 01:12:37,324 من ناتوانم... 1040 01:12:47,600 --> 01:12:48,700 سێباستیان... 1041 01:13:12,300 --> 01:13:13,400 سێباستیان... 1042 01:13:13,624 --> 01:13:15,624 ئای سوپاس بۆ خوا کە هاتیت. پێم وابوو دەمرین... 1043 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 سێباستیان؟ 1044 01:13:20,800 --> 01:13:22,400 سێباستیان... هەستە... 1045 01:13:25,300 --> 01:13:26,300 لیلی... 1046 01:13:29,200 --> 01:13:30,300 ناتوانم هەستم... 1047 01:13:40,120 --> 01:13:40,720 لیلی... 1048 01:13:41,744 --> 01:13:42,556 خەریکە دەمرێت. 1049 01:13:43,580 --> 01:13:44,580 چی؟ 1050 01:13:46,280 --> 01:13:47,940 مەڕ نامرێ. 1051 01:13:48,600 --> 01:13:49,500 ئێمە دەگۆڕین بۆ هەور. 1052 01:13:49,660 --> 01:13:52,780 بگۆڕە بۆ هەورێک، سێباستیان. بگۆڕە بۆ هەور. 1053 01:13:56,620 --> 01:13:58,400 خۆزگە دەمتوانی... 1054 01:14:00,540 --> 01:14:02,100 نەدەبوو بگەڕێیتەوە. 1055 01:14:03,720 --> 01:14:05,160 بۆ هاتیتەوە؟ 1056 01:14:05,184 --> 01:14:06,584 ناچار بووم... 1057 01:14:06,908 --> 01:14:08,108 تۆ مەڕەکانی منیت... 1058 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 من ئەو دەیبینم... 1059 01:14:19,700 --> 01:14:20,900 من جۆرج دەبینم... 1060 01:14:38,800 --> 01:14:39,900 ئەوە کالێبە... 1061 01:14:39,924 --> 01:14:41,024 دەبێت بچین... 1062 01:14:41,848 --> 01:14:42,648 ئێستا، لیلی... 1063 01:14:54,800 --> 01:14:55,500 لە خەو هەڵسە... 1064 01:14:55,824 --> 01:14:57,124 هەمووان لە خەو هەڵسن! 1065 01:14:57,400 --> 01:14:59,400 WAKE UPPPPP... 1066 01:14:59,424 --> 01:15:00,524 WAKE UPPPPP... 1067 01:15:00,548 --> 01:15:01,848 فۆڵۆوم بکەن... 1068 01:15:14,700 --> 01:15:16,300 مەوستن، دەبێت بچین... 1069 01:15:16,324 --> 01:15:17,024 ئێستا... 1070 01:15:17,048 --> 01:15:18,148 جێبهێڵە؟ 1071 01:15:18,572 --> 01:15:19,872 باسی چی دەکەیت؟ 1072 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 سێباستیان مردووە. 1073 01:15:22,850 --> 01:15:24,790 وتت ئێمە دەگۆڕین بۆ هەور. 1074 01:15:26,250 --> 01:15:27,350 من هەڵە بووم. 1075 01:15:27,690 --> 01:15:28,690 ئێمە دەمرین... 1076 01:15:29,110 --> 01:15:30,910 بینیم سێباستیان مرد. 1077 01:15:31,330 --> 01:15:35,330 وە ئەگەر ئەمشەو لێرە نەڕۆین، هەموومان دەمرین. 1078 01:15:36,450 --> 01:15:39,150 -کالێب مەڕەکانی کردە خواردن. -وازی لێ بێنە! 1079 01:15:39,490 --> 01:15:41,730 واز لەم قسە ترسناکانە بێنە! 1080 01:15:41,910 --> 01:15:44,070 من لە ئێستادا ئەم ڕووداوە لەبیر دەکەم. 1081 01:15:44,330 --> 01:15:45,610 -نا ناتوانیت. -بۆچی؟ 1082 01:15:45,830 --> 01:15:48,310 بۆچی حەز دەکەم لەبیرم بێت شتێکی وا ترسناک؟ 1083 01:15:49,650 --> 01:15:50,670 چونکە ئەوە حەقیقەتە. 1084 01:15:50,990 --> 01:15:52,710 ئەگەر لەبیرم نەمێنێتەوە ڕاست نابێت. 1085 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 -یەک... -وەستە. 1086 01:15:54,310 --> 01:15:56,230 -دوو... -ڕۆنی، بێتی، تکایە. 1087 01:15:56,730 --> 01:15:57,730 -سێ. 1088 01:16:01,510 --> 01:16:02,810 سڵاو، لیلی. 1089 01:16:03,550 --> 01:16:04,610 پرسیارێکم هەیە. 1090 01:16:05,190 --> 01:16:06,590 ئێمە لێرە چی دەکەین؟ 1091 01:16:06,830 --> 01:16:09,950 من ئەمەم بەدڵ نییە. با بگەڕێینەوە دواوە بۆ چۆڵەوانی. -با بگەڕێینەوە بۆ چۆڵەوانی... 1092 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 نەخێر. 1093 01:16:11,770 --> 01:16:13,670 مەیکە. تکایە مە... 1094 01:16:17,410 --> 01:16:19,350 سێباستیان ڕاستی دەکرد دەربارەی ئێمە... 1095 01:16:19,910 --> 01:16:21,630 ئێمە گەمژەین... 1096 01:16:25,000 --> 01:16:28,400 ئەمە یەکەم شەو نەبوو بینیم مەڕێک مرد... 1097 01:16:29,024 --> 01:16:30,024 ئایا بوو؟ 1098 01:16:30,448 --> 01:16:31,348 نەخێر... 1099 01:16:31,872 --> 01:16:33,372 چەند جار لەبیرم چووە؟ 1100 01:16:34,996 --> 01:16:36,996 زیاتر لەوەی کە دەتوانم بیژمێرم... 1101 01:16:37,550 --> 01:16:39,330 ئایا هەموو ئەمانەت بە تەنیا هەڵگرتووە؟ 1102 01:16:39,354 --> 01:16:40,454 ئەم هەموو کاتە؟ 1103 01:16:41,410 --> 01:16:44,890 بەڵێ. هەموو شتێکی خراپم لەبیرە. 1104 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 بەڵام شتە باشەکانیشم لەبیرە. 1105 01:16:49,650 --> 01:16:51,950 ڕوخساری دایکم لەبیرە. 1106 01:16:52,570 --> 01:16:55,470 هاوڕێ کۆنەکانم لەبیرە و... چەندە منیان خۆشدەویست. 1107 01:16:55,790 --> 01:16:58,070 وە تۆش سێباستیان لەبیر دەکەیت. 1108 01:17:00,850 --> 01:17:02,010 ئازاری هەیە. 1109 01:17:03,170 --> 01:17:04,250 بیرهێنانەوە بە ئازارە. 1110 01:17:06,860 --> 01:17:11,200 بەڵام ئەگەر لەبیرت چوو ناتوانی ئەوانی تر ڕزگار بکەیت، و سێباستیان لەخۆڕا مردووە. 1111 01:17:12,780 --> 01:17:17,300 سبەی کالێب دێت بۆت، و... تۆش شوێن شوانە نوێیەکەت دەکەویت... 1112 01:17:17,500 --> 01:17:20,040 ...وەک هەموو مەڕە گەمژە و ترساوەکانی تر. 1113 01:17:20,700 --> 01:17:23,020 وە هەموومان دەمرین. 1114 01:17:24,960 --> 01:17:25,960 داوای لێبووردن دەکەم. 1115 01:17:26,400 --> 01:17:27,560 بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم... 1116 01:17:28,060 --> 01:17:31,720 بەڵام ئەوە یادەوەری ئێمەیە کە... ئازیزانمان بە زیندووی دەهێڵێتەوە. 1117 01:17:54,680 --> 01:17:56,680 ببورە سێباستیان... 1118 01:17:56,704 --> 01:17:58,204 من وەک تۆ بەهێز نیم. 1119 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 یەک... 1120 01:18:03,024 --> 01:18:04,024 دوو... 1121 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 جارێک کەسێکم لەدەستدا... 1122 01:18:14,024 --> 01:18:15,624 دەزانم ئازاری هەیە... 1123 01:18:16,448 --> 01:18:18,048 بەڵام لەگەڵ تێپەڕبوونی کات هەموو شتێک لەدوای خۆی بەجێدەهێڵێت. 1124 01:18:18,072 --> 01:18:19,472 تەنها شتە جوانەکان دەمێننەوە. 1125 01:18:21,370 --> 01:18:22,930 بەڕاستی تۆ لێرەیت؟ 1126 01:18:24,050 --> 01:18:25,270 بێگومان من لێرەم... 1127 01:18:25,780 --> 01:18:28,140 چونکە تۆ منت لەبیر نەکردووە. بزانە ئەوە چۆن کاردەکات؟ 1128 01:18:28,600 --> 01:18:32,680 بەڵێ، بەڵام ئیتر گرنگ نییە. کالێب... 1129 01:18:32,704 --> 01:18:36,756 کالێب ناتوانێت هیچ بە مەڕەکانم بکات چونکە تۆ بڕیارە ڕزگاریان بکەیت... 1130 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 بەڵام چۆن؟ 1131 01:18:38,880 --> 01:18:40,500 پێشتر دەزانیت چۆن. 1132 01:18:41,440 --> 01:18:45,760 ئەگەر بزانیت کێ بەڕاستی ئەمەی کردووە، لیلی، ڕیبێکا مەڕەکان دەبات، 1133 01:18:45,784 --> 01:18:47,156 و هەمووتان سەلامەت دەبن... 1134 01:18:47,480 --> 01:18:50,020 بەڵام چی ئەگەر نەزانم کێ بەڕاستی کردوویەتی؟ 1135 01:18:50,240 --> 01:18:54,340 بە ڕاشکاوانە. دەیان لەو چیرۆکانەم خوێندووەتەوە. یاسایەکی زۆر سادە پەیڕەو دەکەن. 1136 01:18:54,660 --> 01:18:56,060 بەڵام یاساکان هیچ سوودێکی نەبوون. 1137 01:18:56,340 --> 01:19:00,340 پۆلیس پێی وایە ئەوە دریفتەر بووبێت. هەر کەسێک دەیتوانی بگەڕێتەوە شوێنی تاوانەکە، 1138 01:19:01,040 --> 01:19:04,060 ...ڕیبێکا ئەو کەسە چاوەڕواننەکراوە بوو و... -وە...؟ 1139 01:19:06,280 --> 01:19:08,700 قوربانی گرنگترین ئاماژەیە. 1140 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 ئەوە کچەکەی منە... 1141 01:19:32,680 --> 01:19:37,140 -ڕیبێکا ئەو کارەی نەکرد. -لیلی، خاو بکەرەوە. -دەزانم کێ کردوویەتی، ئەگەر بتوانم بیسەلمێنم. 1142 01:19:37,140 --> 01:19:40,636 -بسەلمێنە چی؟ -پەڵەی چیمەنتۆ نەبوو. -چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، بوەستە. 1143 01:19:41,220 --> 01:19:44,120 بەڵێ. ئای، بەڵام من زۆر گەورەم. من ناتوانم جێی خۆم بم... 1144 01:19:44,144 --> 01:19:45,944 من دەتوانم جێی خۆم بم، لیلی... 1145 01:19:47,968 --> 01:19:50,168 وە لەبیرم ناچێت... 1146 01:19:52,690 --> 01:19:53,890 هەموو قاچت بخەرە ناوەوە... 1147 01:19:55,690 --> 01:19:59,450 ئێستا قاچەکەی ترت بخەرە ناو ئەمەوە. 1148 01:20:02,974 --> 01:20:04,974 باشە، کاتی ئەوە هاتووە بچین... 1149 01:21:10,550 --> 01:21:12,190 چ شارۆچکەیەکی سەیرە. 1150 01:21:14,010 --> 01:21:16,050 پێت وایە ئەمە کاریگەری هەبێت؟ 1151 01:21:16,730 --> 01:21:17,730 نازانم. 1152 01:21:18,090 --> 01:21:19,650 تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین چاوەڕێ بین. 1153 01:21:22,990 --> 01:21:26,790 جۆرج چی پێی وتیت ئەو... بەیانی پێش مردنی؟ 1154 01:21:27,510 --> 01:21:29,930 بینیم شتێکی بە گوێتدا چرپاند. 1155 01:21:31,030 --> 01:21:34,910 وتی بەرخی زستانە ئەو... باشترین جۆری بەرخ. 1156 01:21:50,880 --> 01:21:54,740 -بەڕێز؟ -هەرگیز هەست دەکەیت کە... شتێکت لەبیر کردووە؟ 1157 01:21:54,940 --> 01:21:59,296 ئایا ئەوە ئەوەیە کە لیلی دوێنێ شەو پێی وتین کە ئێمە هەڵمانبژارد بۆ ئەوەی لەبیری بکەین؟ 1158 01:21:59,320 --> 01:22:01,400 ...چونکە ئێمە بووین، دەزانی، ترساوە، ڕاستە؟ 1159 01:22:02,300 --> 01:22:06,360 من ناترسم، بە دڵنیاییەوە ناترسم ترساوم، بەڵام بەڵێ، ئەوە تەواو. 1160 01:22:06,640 --> 01:22:07,940 براکەم چی بکەین؟ 1161 01:22:08,020 --> 01:22:11,760 من هیچ بیرۆکەیەکم نییە، بەڵام ناتوانین هیچ بکەین، بۆیە دەبێت شتێک بکەین. 1162 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 ئەوە نابغەیە. 1163 01:22:13,800 --> 01:22:17,960 باشە ئەو کاتە وەرە. ئایا ئێمە چەقۆکێشین، یان ئێمە مەڕین؟ 1164 01:22:32,310 --> 01:22:33,310 کێ ئەمەی کردووە؟ 1165 01:22:33,530 --> 01:22:39,670 -ئەو بەرخەی لە پەنجەرەوە هات... -ئەو بەرخەی لە پەنجەرەوە هات؟ 1166 01:22:39,870 --> 01:22:40,830 ...و لەوەش خراپتر... 1167 01:22:41,030 --> 01:22:43,590 ناتوانێت لە بەرخی پەنجەرە خراپتر بێت. 1168 01:22:44,390 --> 01:22:50,890 دڵنیام بەرخەکە دەیخوارد فەرمان لە مەڕێکی ترەوە. 1169 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 دڵنیابە... 1170 01:22:59,950 --> 01:23:01,250 ئەوە مانای چییە؟ 1171 01:23:14,340 --> 01:23:15,760 هیچ شتێک... 1172 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 کاریگەری نەبوو... 1173 01:24:14,290 --> 01:24:15,330 ئەفسەر دێری. 1174 01:24:23,100 --> 01:24:24,100 مە... 1175 01:24:52,800 --> 01:24:53,500 وەستان... 1176 01:24:53,524 --> 01:24:54,224 وەستان... 1177 01:24:56,760 --> 01:24:57,760 ئەویش نەیکرد. 1178 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 ئەویش نەیکرد. 1179 01:24:59,820 --> 01:25:01,020 دەزانم کێ ئەو کارەی کردووە. 1180 01:25:01,500 --> 01:25:03,260 دەزانم کێ کوشتوویەتی جۆرج هاردی. 1181 01:25:08,680 --> 01:25:09,700 خاتوو هارباکل. 1182 01:25:10,960 --> 01:25:15,060 -نا، نا، نا. -دەرکەوت من گەمژە بووم. 1183 01:25:15,240 --> 01:25:16,460 بەڵام ڕەنگە ئیتر نەبێت. 1184 01:25:18,780 --> 01:25:22,520 ڕێبێکا هامپستید تۆمەتباری سەرەکی بوو لەو ساتەوەی گەیشتە دێنبروک. 1185 01:25:22,720 --> 01:25:24,640 ئەو بەهێزترین پاڵنەری هەبوو... 1186 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 وە درۆی کرد. 1187 01:25:26,200 --> 01:25:29,880 شەوی کوشتنەکە لە کێڵگەی جۆرج بوو. هەروەک چۆن بکوژە ڕاستەقینەکە هیوای خواستبوو. 1188 01:25:30,080 --> 01:25:35,160 بکوژێک کە هەرگیز بیرمان لێ نەکردۆتەوە. چونکە تەنانەت گومانلێکراویش نەبوون. 1189 01:25:35,640 --> 01:25:40,980 تاکە کەس کە ناوی لە وەسیەتنامەی جۆرجدا هاتووە کە ئەلیبی هەبوو. 1190 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 ئەلیبییەکی تەواو. 1191 01:25:43,460 --> 01:25:45,580 ئەلیبییەک کە تەنانەت لە وڵاتیشدا نەبوو. 1192 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 -مەبەستت ئەوەیە... -بەڵێ. 1193 01:25:47,260 --> 01:25:52,160 پیتەر ڤان بورین. ڕیبێکا، تۆ وتت جۆرج کۆپییەکی بۆ ناردووی. 1194 01:25:52,360 --> 01:25:55,720 بەڵام دڵنیام یەکێکی بۆ ناردووە براکەی بە هەمان شێوە. 1195 01:25:56,079 --> 01:26:01,020 ئەو برایەی کە هەندێک لێکۆڵینەوەی کرد و بەختی جۆرجی بینی، و بڕیاری کوشتنی دا، 1196 01:26:01,220 --> 01:26:04,760 ...تەنانەت ئەگەر ناچاریش بووبێت، بۆ بەدەستهێنانی ئەو ٣٠ ملیۆنە... 1197 01:26:06,040 --> 01:26:08,920 بەڵام یەک کێشەی گەورەی هەبوو. 1198 01:26:09,320 --> 01:26:14,740 -پاڵنەر!! -ویستم بیڵێم. -ئێوە واتان لێکرد کە من بکوژەکەم. 1199 01:26:16,880 --> 01:26:22,260 پاڵنەر! ئەگەر قوربانییەکی کوشتن جێت هێشت بەختەوەرێک لە ئیرادەی ئەواندا، ئەوا تۆیت 1200 01:26:22,460 --> 01:26:23,420 تۆمەتباری سەرەکی. 1201 01:26:23,520 --> 01:26:27,540 بەڵام ئەگەر بۆ خوشکەکەی بەجێبهێڵێت، و دەبێتە هاوبەشێک... 1202 01:26:27,560 --> 01:26:31,860 پارەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەچێتە دەستی خزم و کەسی نزیک. -تکایە مەیکە، من لێرە ساتێک بەسەر دەبەم. 1203 01:26:32,120 --> 01:26:33,120 داوای لێبووردن دەکەم. 1204 01:26:33,580 --> 01:26:34,640 خزم و کەسی نزیک. 1205 01:26:35,700 --> 01:26:39,700 تاکە پرسیارێک کە ماوەتەوە ئەوەیە لە کوێ خۆی حەشارداوە؟ 1206 01:26:40,260 --> 01:26:41,380 بەدوای کێدا دەگەڕێم؟ 1207 01:26:41,740 --> 01:26:44,340 کەسێک لە چاوی ئاشکرادا خۆی حەشارداوە. 1208 01:26:44,820 --> 01:26:47,020 کەسێک کە ناوی خۆی گۆڕی. 1209 01:26:47,500 --> 01:26:53,480 بۆ نموونە، کرامپەکانی پاکیزەیی بوو بە ڕێبێکا هامپستید. 1210 01:26:54,230 --> 01:27:00,990 و پیتەر ڤان بورین... و... پیتەر ڤان بورین... بوو بە ئیلییۆت ماتیۆس. 1211 01:27:07,330 --> 01:27:08,410 هەرگیز لە مێشکمدا نەڕۆیشت. 1212 01:27:09,950 --> 01:27:11,250 تیم، تۆ خۆت شەرمەزار دەکەیت. 1213 01:27:12,470 --> 01:27:15,510 من لە باشووری ئەفریقا ناژیم. من لە... من و ئەم وڵاتە کار بۆ ڕۆژنامەیەک دەکەین. 1214 01:27:15,750 --> 01:27:16,610 دەزانم. 1215 01:27:17,110 --> 01:27:21,390 من وا گریمانە دەکەم کە تۆ لەم دۆخەدا ژیاویت وڵات بۆ ماوەیەک وەک "ئیلییۆت ماتیۆس". 1216 01:27:21,590 --> 01:27:23,100 تەقلیدکردنی لەهجە. 1217 01:27:23,840 --> 01:27:28,420 جۆرج پێی وتیت ڕیبێکا وایە هات بۆ سەردان، نەخێر؟ 1218 01:27:28,680 --> 01:27:34,420 دەرفەتێکی تەواو بوو بۆ چوارچێوەدان بەو کچە. تەنها پێویستت بە... 1219 01:27:34,444 --> 01:27:36,116 هۆکارێکە بۆ هاتنی بۆ دێنبروک. 1220 01:27:36,140 --> 01:27:37,860 وەک فێستیڤاڵێکی ڕۆشنبیری. 1221 01:27:38,620 --> 01:27:40,300 پلانەکەت سادە بوو. 1222 01:27:41,080 --> 01:27:47,080 سەرەتا دیمەنێکی گەورە دروست بکە بە جێهێشتنی دێنبروک. پاشان ئۆتۆمبێلێکی گونجاو 1223 01:27:47,104 --> 01:27:49,104 ...ڕووداو تۆی هێنایەوە. 1224 01:27:50,530 --> 01:27:55,030 دواتر لەو شەودا، دوای ئەوەی ڕیبێکا ڕۆیشت، 1225 01:27:55,054 --> 01:27:56,754 ئەو کارەت کرد کە هاتوویت بیکەیت. 1226 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 تۆ باوکت ژەهراوی کرد... 1227 01:28:16,170 --> 01:28:18,370 و ئیرادەیەکی نوێی چاند. 1228 01:28:21,210 --> 01:28:23,050 بەڵام باوکت بەهێزتر بوو لەوەی چاوەڕێت دەکرد. 1229 01:28:24,930 --> 01:28:26,130 خەباتێک ڕوویدا. 1230 01:28:27,300 --> 01:28:28,800 بەڵام لە کۆتاییدا، تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا. 1231 01:28:30,290 --> 01:28:34,270 تەنها ئەوە مابووەوە کە دڵنیا بیت لە... خوشکەکە تاوانەکەی گرتە ئەستۆ. 1232 01:28:34,690 --> 01:28:36,090 تۆ زیرەک بوویت. 1233 01:28:37,030 --> 01:28:40,070 دەتزانی ئەو ڕۆژە دەر دەکرێت خاتوو هاربۆتڵ وەسیەتنامەکەی خوێندەوە. 1234 01:28:42,590 --> 01:28:46,790 کاک ڤان بورین، ئەمە بەندەری لیدیایە، ساڵی ١٣٩٦. دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟ 1235 01:28:46,814 --> 01:28:48,714 بەڵێ پەیوەندییەکە زۆر ڕوونە. سوپاس. 1236 01:28:49,179 --> 01:28:53,300 سەبارەت بە بادجەکان، زۆر ئاسان بوو بۆ ئەوەی لە ژووری ڕیبێکادا بڵاویان بکاتەوە. 1237 01:28:53,800 --> 01:28:56,960 میوانخانەی شارۆچکە بچووکەکە، ئاسانە بۆ چوونە ناوی. 1238 01:28:58,020 --> 01:29:02,680 نزیک بوو لە تەواوبوون، ئیلییۆت، بەڵام تۆ ڕۆیشتیت ئاماژەیەک کە تا ئێستا تێنەگەیشتبووم. 1239 01:29:02,680 --> 01:29:05,320 دەستەکانی جۆرج. 1240 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 دەستەکانی جۆرج. 1241 01:29:08,080 --> 01:29:09,200 یەکێکیان شین بوو، یەکێکیان سەوز بوو. 1242 01:29:11,320 --> 01:29:14,620 شینەکە مانای هەبوو. ئەوە بوو کە دروستی کرد ئەو دەوڵەمەندە... بەڵام سەوزەکە؟ 1243 01:29:15,060 --> 01:29:18,600 بۆچی سەوزە؟ 1244 01:29:18,900 --> 01:29:19,900 و پاشان هەندێک هاوڕێ، هەندێک زۆر هاوڕێی پشکنەری باش، 1245 01:29:20,560 --> 01:29:26,420 وای لێکردم بیربکەمەوە. 1246 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 شین و زەرد. تێکەڵەیەک لە شین و... زەرد سەوز دەکات. 1247 01:29:32,660 --> 01:29:37,990 هەر وەک ئەو پەڵە سەوزەی کە بینیم لەسەر شینەکەی سەر دەستی جۆرج. 1248 01:29:38,190 --> 01:29:43,320 هەروەک چۆن پەڵەی سەر بالیفە شینەکە لەو میوانخانەیە دزراوە کە ئەو شەوەی جۆرجت کوشتووە تێیدا خەوتووە. 1249 01:29:43,344 --> 01:29:48,496 دەستەکانی جۆرج لە پەڵە شین بوون لە... دەرمانی ئەو شەوە، بەڵام دواتر، 1250 01:29:49,280 --> 01:29:55,350 قژی کەسێکی گرت، کەسێک کە... بۆیەی قژی زەردی هەرزان بەکارهاتووە. 1251 01:29:55,550 --> 01:30:01,835 کەسێک کە بۆیەی قژی لە ژێر باراندا ڕایکرد و دەستی جۆرجی سەوز کرد... 1252 01:30:02,035 --> 01:30:06,897 کەسێک کە تەنها پێش هاتنی بۆ... دێنبروک چونکە کەسیان نەدەویست، 1253 01:30:07,097 --> 01:30:11,960 تەنانەت بۆ چرکەیەکیش، بۆ ئەوەی وا بیربکەنەوە کە لەیەک دەچن خوشکەکەیان. 1254 01:30:12,160 --> 01:30:15,440 یان باوکیان... 1255 01:30:15,620 --> 01:30:16,820 ئایا ئەوە ڕاست نییە پیتەر؟ 1256 01:30:17,344 --> 01:30:18,476 بەڵێ... 1257 01:30:18,500 --> 01:30:19,536 نەخێر ئەوە شێتانەیە و بە تەواوی ناسەلمێنرێت. کەواتە، ئایا کێشە دەبێت ئەگەر ئەمە وەربگرم؟ 1258 01:30:19,560 --> 01:30:27,520 بە هیچ شێوەیەک. 1259 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 دەبێت دان بەوەدا بنێم، من شۆخێکی سروشتی نیم. 1260 01:30:35,220 --> 01:30:38,080 پێم وایە دەبێ دان بە فڵچەکردنیشدا بنێم ددانەکانم و شمشێرکردنی سنگم. 1261 01:30:38,460 --> 01:30:43,020 گرەو دەکەم تۆ ڕووەکخۆر بیت. 1262 01:30:43,880 --> 01:30:45,600 کەواتە، دەبوو من تۆمەتبار بکەیت بە کوشتن تەنها لەبەر ئەوەی قژم بۆیاخ دەکەم؟ 1263 01:30:45,880 --> 01:30:48,540 تۆ من نابەیتە دادگا. من دەتبەم. 1264 01:30:48,564 --> 01:30:50,176 تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی. 1265 01:30:50,200 --> 01:30:53,160 ئەمە بۆیەی قژ نییە. ئەمە DNA یە... 1266 01:30:59,060 --> 01:31:00,080 ئەگەر تۆ کوڕی جۆرج هاردی، پاشان تۆ پیتەر ڤان بورینیت. 1267 01:31:00,800 --> 01:31:04,180 وە تۆ بکوژی ڕاستەقینەیت... 1268 01:31:06,340 --> 01:31:11,020 من تۆم دەستکەوتووە. 1269 01:31:11,400 --> 01:31:14,920 من تۆم دەستکەوتووە. 1270 01:31:16,464 --> 01:31:17,464 براڤۆ، داری. 1271 01:31:18,488 --> 01:31:19,488 -تۆ هاتیت. -بەڵێ... 1272 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 چی ڕوویدا؟ 1273 01:31:40,200 --> 01:31:42,200 چونکە هۆکارێکی باشی هەیە بۆ کۆتایی سەری. 1274 01:31:42,924 --> 01:31:43,624 وەرگێڕان و هاوکاتکردنی تورکی: ufukbaba 1275 01:31:47,700 --> 01:31:51,600 دادپەروەری؟ 1276 01:31:53,500 --> 01:32:01,500 تەنها ئێمە... 1277 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 ملیۆنانم هەیە... گوێت لێیە؟ 1278 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 ملیۆنەکانم... 1279 01:32:22,400 --> 01:32:24,400 سەیرکە... بەناوی هەموو پۆلیسی دێنبروکەوە بەش، داوای لێبوردنی دڵسۆزانە دەکەین. 1280 01:32:24,424 --> 01:32:25,524 جگە لە تۆ کەسی تر هەیە؟ 1281 01:32:42,850 --> 01:32:49,650 نەخێر. 1282 01:32:51,970 --> 01:32:53,170 دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم. 1283 01:32:54,170 --> 01:32:55,170 سوپاس. 1284 01:32:56,190 --> 01:32:57,650 ئاه. 1285 01:32:59,730 --> 01:33:00,730 سەیرکردن. 1286 01:33:05,930 --> 01:33:06,930 بەرخی پەنجەرە؟ 1287 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 بەرخی پەنجەرە. 1288 01:33:12,150 --> 01:33:13,150 پێم وایە تۆ لە دەوروبەری دەمێنیتەوە لێرە بۆ ماوەیەک. 1289 01:33:14,550 --> 01:33:15,590 دەزانی من تازە لە زیندان دەرچووم، بۆیە من... لەوانەیە پێویستی بە هەندێک کات هەبێت. 1290 01:33:18,660 --> 01:33:20,500 هیوادارم بمێننەوە. 1291 01:33:20,860 --> 01:33:25,400 ڕەنگە. 1292 01:33:29,680 --> 01:33:31,180 لەسەر ئێمەیە. 1293 01:33:31,860 --> 01:33:32,860 ئای چاوەڕوان بن. 1294 01:34:10,854 --> 01:34:12,154 داوای لێبووردن دەکەم. 1295 01:34:19,840 --> 01:34:20,840 ئەمەم بینی. 1296 01:34:25,500 --> 01:34:27,040 لەناو جانتای پۆستەکەدا بوو و... مەبەستم ئەوەیە نەمکرد بزانە تۆ کچەکەی بوویت و منیش... 1297 01:34:29,740 --> 01:34:31,040 ئەو کاغەزە بۆنی گوڵەم بۆ کڕی، مەبەستم ئەوەیە... دەتوانن پێشبینی بکەن. 1298 01:34:32,060 --> 01:34:38,040 ئایا تۆ عاشقی بوویت؟ 1299 01:34:38,240 --> 01:34:41,840 هەوڵیدا. 1300 01:34:42,260 --> 01:34:43,760 بەڵام جۆرج دایکی تۆی خۆشدەویست. 1301 01:34:49,810 --> 01:34:50,810 هیچ شوێنێک لە دڵیدا نەبوو بۆ هەر کەسێکی تر. 1302 01:34:51,490 --> 01:34:53,570 جاران پێم وابوو دایکت چییە looked like... 1303 01:34:54,610 --> 01:34:57,010 بەڵام ئێستا پێویست بەو شتە ناکات. 1304 01:34:58,610 --> 01:35:00,490 خۆزگە زیاترم لێ پرسیایە دەربارەی... دایکم. 1305 01:35:01,530 --> 01:35:02,810 تەنانەت ناوی ئەویش نازانم. 1306 01:35:04,850 --> 01:35:06,810 Lilly... 1307 01:35:08,230 --> 01:35:09,610 Her name was Lilly. 1308 01:35:10,310 --> 01:35:11,310 بێگومان وەسیەتنامە ساختەکە ڕەوا نییە. 1309 01:35:12,334 --> 01:35:13,434 بەڵام هەر ئەویش بەدەست دەهێنیت sheep and his land. 1310 01:35:19,940 --> 01:35:22,320 کەواتە ئەوە خۆشە. 1311 01:35:22,680 --> 01:35:26,380 داوای لێبوردن دەکەم کە بێزارم کردیت. 1312 01:35:26,600 --> 01:35:27,600 سەیرکە من و هام هەوڵدەدەین ڕابکەین this new business. 1313 01:35:28,220 --> 01:35:29,820 ئێمە بانکێکی باشمان لە پشتەوەیە. بەڵێ. And basically, ئێمە دەمانەوێت کێڵگەکەت و مەڕەکان بکڕین. 1314 01:35:30,400 --> 01:35:34,260 -Two killers. -ببوورە؟ 1315 01:35:34,680 --> 01:35:39,040 باوکم زانیبووی کە تۆ وایت سەربڕینی مەڕ لەسەر خاکەکەی. 1316 01:35:39,240 --> 01:35:40,520 ئێوە دوو کەس بکوژن. 1317 01:35:41,740 --> 01:35:43,720 -کەواتە، دوو بازرگان. -وە ئەوانەی نرخێکی باش پێشکەش دەکەن. 1318 01:35:44,320 --> 01:35:47,320 ناویان دەزانیت؟ 1319 01:35:47,600 --> 01:35:49,440 -هی کێ؟ -ناوی ئەوانی پێ وتم. 1320 01:35:49,860 --> 01:35:53,620 لیلی هەیە. 1321 01:35:54,680 --> 01:35:56,280 وە ماپڵ. 1322 01:35:57,000 --> 01:35:59,160 وە گەورەکەی پڕ لە پەڵە کلۆدە. دەڵێت ئەو کچە... دیڤایەکی کۆی گشتی. وە ئەوی پشمە 1323 01:36:00,020 --> 01:36:01,580 ناوی چاوی پشمی ناوە، کە من پێم وابوو دیار بوو، بەڵام وتی، 1324 01:36:03,920 --> 01:36:04,920 "هەی، هەرگیز گلەیییان نەکردووە." 1325 01:36:05,360 --> 01:36:09,870 -سەیرکە، خاتوو هامپسۆن. -هاردی. 1326 01:36:10,070 --> 01:36:13,340 ڕێبێکا هاردی. 1327 01:36:13,840 --> 01:36:15,420 من دەیگۆڕم. 1328 01:36:15,790 --> 01:36:17,450 من ناو گۆڕین ناکەم. 1329 01:36:17,950 --> 01:36:18,950 ببورە خاتوو هاردی، بەڵام بەختێکی باش. 1330 01:36:19,310 --> 01:36:20,430 چاوەڕوان بن... 1331 01:36:20,670 --> 01:36:22,390 چی ئەگەر مەڕی زیاترم بوێت؟ 1332 01:36:23,030 --> 01:36:24,810 ئایا دەتوانم لە پشتمەوە بانکێکی باش بەدەست بهێنم؟ 1333 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 لیلی چۆن توانیت چارەسەری بکەیت؟ 1334 01:36:28,970 --> 01:36:31,290 بێگومان ئەویش چارەسەری کرد. ئەو زیرەکترین مەڕی جیهانە. 1335 01:36:32,030 --> 01:36:33,930 ئای باشە... 1336 01:36:35,710 --> 01:36:38,670 جاران پێم وابوو من وام، بەڵام وا نییە. 1337 01:36:39,010 --> 01:36:42,730 هەڵەم کرد... کە بەرخی زستانە وتی جنۆکەی جۆرجی بینی، 1338 01:36:42,990 --> 01:36:43,990 دەبوو گوێم بگرتایە، بەڵام لەبری ئەوە... 1339 01:36:44,170 --> 01:36:46,570 هەزاران پرسیارم هەیە. 1340 01:36:46,870 --> 01:36:50,730 ڕووخسارت لە کوێیە؟ 1341 01:36:50,730 --> 01:36:52,410 تۆ شکاوی. 1342 01:37:17,080 --> 01:37:19,180 منیش شکاوم. 1343 01:37:23,940 --> 01:37:25,680 باوەڕێکی باو و ئاساییە کە مەڕەکان بە دووری دەزانن... لە هەموو ئاژەڵەکانی کێڵگە داماوترین. 1344 01:37:27,920 --> 01:37:29,980 بەڵام لە ڕاستیدا ئەوە ڕاست نییە. 1345 01:37:30,360 --> 01:37:32,460 مەڕەکان تەنها زیرەک نین، هەروەها ئیلهامبەخشن. 1346 01:38:56,840 --> 01:39:02,120 ئەم شوێنە جوانە، بەڵام کەمێک تەنیایە. 1347 01:39:05,420 --> 01:39:07,320 جۆرج، ئەوە ناوی تۆیە. 1348 01:39:08,420 --> 01:39:11,620 هەموو مەڕێک ناوێکی هەبێت. 1349 01:39:32,170 --> 01:39:35,590 جۆرج... 1350 01:39:39,770 --> 01:39:43,450 من ناوم جۆرج. 1351 01:39:44,650 --> 01:39:46,530 سڵاو جۆرج! 1352 01:39:49,390 --> 01:39:50,190 ئێمە وەک مرۆڤین. 1353 01:40:24,740 --> 01:40:25,760 لە سەرووی هەمووشیانەوە بەهای سەربەخۆیی دەدەن. 1354 01:40:27,580 --> 01:40:28,580 ڕێگەیان دا خۆیان هی ئێمە بن. 1355 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 وە بەم شێوەیە تێدەگەین کە سەر بە ئەوانین. 1356 01:40:38,230 --> 01:40:39,930 ... 1357 01:40:41,530 --> 01:40:44,070 ... 1358 01:40:45,030 --> 01:40:49,510 ... 1359 01:40:49,593 --> 01:40:53,572 جێگرەوە کە لەلایەن SUBTEKS.ME دروستکراوە