1 00:00:06,464 --> 00:00:08,216 ПРЕДИ... 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,260 Бил си пропилян в мазето. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,095 Искаш ли да си нощен агент? 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,013 той ли е 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,931 Може би той ще даде информация. 6 00:00:15,015 --> 00:00:15,890 - Познат ли е? - не 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,767 Ще взема новия, ти Уорън. 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,270 Той сложи нещо. 9 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 Идвам. 10 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 Изложен съм! 11 00:00:30,780 --> 00:00:31,990 Мамка му, аз също. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,036 Алис! 13 00:00:42,709 --> 00:00:43,752 СТРОГО ПОВЕРИТЕЛНО 14 00:00:44,627 --> 00:00:46,755 - Питър Съдърланд? - Не е намерен. 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,548 Какво се обърка в Банкок? 16 00:00:48,631 --> 00:00:51,801 Времето за обучението му беше кратко. Той навлезе твърде бързо на терена. 17 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 Питър ли е проблемът? 18 00:00:54,262 --> 00:00:56,056 - Кой си ти? - Търся Питър Съдърланд. 19 00:00:56,139 --> 00:00:57,766 Откъде познаваш Питър? 20 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Получихте обаждане за Питър от непознат човек. 21 00:01:00,810 --> 00:01:03,396 казвам ти когато Питър е в безопасност. 22 00:01:04,147 --> 00:01:05,440 къде си 23 00:01:06,232 --> 00:01:07,734 - Какво не е наред? - Баща ми. 24 00:01:07,817 --> 00:01:10,487 - Не си ли говорил с него? - Да, по Сигнал. 25 00:01:10,570 --> 00:01:11,613 Приложението за съобщения, нали? 26 00:01:12,030 --> 00:01:14,074 УТРЕ. МОЖЕ ЛИ ДА ГО СКРИЕШ ОТ МАМА? 27 00:01:15,450 --> 00:01:16,743 ДА 28 00:01:20,705 --> 00:01:22,999 - Легнете! - Трябва да ме държиш жив. 29 00:01:34,344 --> 00:01:35,678 - Роза? - Питър. 30 00:01:35,762 --> 00:01:36,762 пикня. 31 00:01:37,222 --> 00:01:38,223 Бягай! 32 00:01:52,570 --> 00:01:56,074 {\an8}ПРЕДИ ДЕВЕТ МЕСЕЦА 33 00:02:23,810 --> 00:02:24,811 Аз съм Катрин. 34 00:02:26,020 --> 00:02:27,147 Моят ръководител на мисията? 35 00:02:28,106 --> 00:02:29,190 Оперативен мениджър. 36 00:02:29,899 --> 00:02:32,902 Очакваме, че нощните агенти не трябва да се водят. 37 00:02:33,987 --> 00:02:35,446 Добре дошли в Тайланд. 38 00:02:37,073 --> 00:02:40,285 - Как мина обучението в Германия? - Добре. 39 00:02:40,368 --> 00:02:42,412 Отне повече от очакваното. 40 00:02:42,495 --> 00:02:44,497 Достатъчно дълго, за да изглежда като на ФБР. 41 00:02:45,081 --> 00:02:48,209 Сигурно е било грозно за премахване на татуировките. 42 00:02:48,293 --> 00:02:49,961 Нямах избор. 43 00:02:50,044 --> 00:02:51,588 Прочетохте ли брифинга? 44 00:02:51,671 --> 00:02:53,882 Какво беше. Кога започвам? 45 00:02:54,591 --> 00:02:56,092 Първо най-важното. 46 00:02:56,718 --> 00:03:00,930 Има надеждни доказателства за изтичане на информация в ЦРУ в Банкок. 47 00:03:01,014 --> 00:03:03,600 Собственото им разследване не даде нищо. 48 00:03:03,683 --> 00:03:06,603 Така че трябва да разкрием, кой е и защо 49 00:03:06,686 --> 00:03:09,522 без шпионите да открият, те се разследват. 50 00:03:09,606 --> 00:03:10,773 разбрах. 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,693 Може също да разберете, че съм малко скептичен 52 00:03:13,776 --> 00:03:16,404 относно вашите способности в Nataktion. 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,407 - Какво имаш? - Анализ, добре. Логистика, добре. 54 00:03:19,490 --> 00:03:20,617 Но работа на терен? 55 00:03:21,618 --> 00:03:24,954 - Дори ти знаеш, че не си готов. - Какво става тук? 56 00:03:25,038 --> 00:03:30,084 Ще ти дам шанс да се обърна и да работя за ФБР. 57 00:03:31,127 --> 00:03:33,671 вие сте тук защото ви натъпкахме от POTUS. 58 00:03:33,755 --> 00:03:37,592 Не сте дошли по правилните канали или нормалните изисквания. 59 00:03:37,675 --> 00:03:41,054 Трудна е работата. Добре е да признаете, че не сте готови. 60 00:03:41,721 --> 00:03:44,682 Трябва да си на специален кастинг като нощен агент. 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,102 Не е срамно да се откажеш. Даже напротив. 62 00:03:48,686 --> 00:03:52,774 По-добре направи избора сега, отколкото трябва да го направя по-късно. 63 00:03:54,525 --> 00:03:55,525 Мога да се справя добре. 64 00:04:06,079 --> 00:04:07,413 Питър, това е Алис. 65 00:04:08,164 --> 00:04:09,791 - здравей - Хубаво, тук си. 66 00:04:09,874 --> 00:04:12,877 Тя ви държи на каишка за мисията. Направете както тя казва. 67 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Водя с нежна ръка. 68 00:04:14,462 --> 00:04:18,132 Надзорствам в няколко страни, така че съм тук само от време на време. 69 00:04:18,216 --> 00:04:21,386 Алис решава, дали и кога ви е позволено да влезете в полето. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,680 - Мислех си... - Знам какво си помисли. 71 00:04:23,763 --> 00:04:27,183 Но обучението е най-важно. Дръжте ме в течение. 72 00:04:30,103 --> 00:04:31,145 това ли е всичко 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,730 това е всичко 74 00:04:32,814 --> 00:04:36,859 Без офис, без централа, без помощен персонал, без отпечатък. 75 00:04:37,443 --> 00:04:39,612 Тук се държим като цивилни. 76 00:04:39,696 --> 00:04:41,489 Дай ми телефона си. 77 00:04:45,243 --> 00:04:47,745 Мобилният ми е кодиран. 78 00:04:47,829 --> 00:04:50,665 Знаеш номера към спешната линия на Night Action, нали? 79 00:04:50,748 --> 00:04:51,582 - да - Добре. 80 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 Този номер никога не трябва да се запазва на този мобилен телефон. 81 00:04:54,210 --> 00:04:57,922 В САЩ се носят слухове за нас, но тук не съществуваме. 82 00:04:58,006 --> 00:05:01,259 Мога ли да запазя някои лични номера, преди да... 83 00:05:01,342 --> 00:05:03,011 Отнася ли се за момичето Ларкин? 84 00:05:03,678 --> 00:05:07,473 Прочетох досието ви. Трябва да знам произхода ти. 85 00:05:07,557 --> 00:05:10,393 Всичко е наред. Обещах да й се обадя... 86 00:05:10,476 --> 00:05:12,645 Научих едно нещо по трудния начин. 87 00:05:12,729 --> 00:05:14,147 Вие сте нощен агент. 88 00:05:14,647 --> 00:05:16,316 Условията са опасни, 89 00:05:16,816 --> 00:05:20,695 особено за обикновените хора, което не сме. 90 00:05:21,279 --> 00:05:24,907 предлагам че нямате лични отношения. 91 00:05:25,742 --> 00:05:27,327 Изключете напълно. 92 00:05:28,995 --> 00:05:30,163 Някакви възражения? 93 00:05:32,582 --> 00:05:33,583 Не, шефе. 94 00:05:36,169 --> 00:05:37,045 Просто Алис. 95 00:05:37,128 --> 00:05:39,172 - Запазете "шефе" за Катрин. - Добре. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,966 Тя изглежда груба, но тя се грижи за нас. 97 00:05:42,050 --> 00:05:43,426 Това е рядкост. 98 00:05:44,093 --> 00:05:46,637 Тя също ли се опита да те накара да се откажеш? 99 00:05:46,721 --> 00:05:49,057 Не. Тя ме нае. 100 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 Сигурно ще трябва да го научиш. хайде 101 00:06:28,554 --> 00:06:29,722 кой е това 102 00:06:29,806 --> 00:06:32,392 Слез долу накрая. Намерете изход. Сега. 103 00:06:35,478 --> 00:06:36,604 Петър! 104 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 По този начин. 105 00:06:57,708 --> 00:06:58,709 Спрете. 106 00:07:01,504 --> 00:07:02,504 В! 107 00:07:11,139 --> 00:07:13,057 Отрежете ги отзад. 108 00:07:32,076 --> 00:07:33,076 Бягай! 109 00:07:44,672 --> 00:07:45,672 хей 110 00:07:55,308 --> 00:07:56,308 Роуз, ела! 111 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 там. 112 00:08:10,907 --> 00:08:12,200 какво правиш 113 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 Закарайте ни на няколко пресечки. 114 00:08:14,368 --> 00:08:16,746 - Uber не работи така. - сигурен ли си 115 00:08:18,414 --> 00:08:19,290 окей 116 00:08:19,373 --> 00:08:20,458 - Тогава карай. - Карай. 117 00:08:32,762 --> 00:08:34,597 - Лошо ли е? – Ще оцелея. 118 00:08:35,431 --> 00:08:36,557 Къде са отишли? 119 00:08:49,362 --> 00:08:50,279 добре ли си 120 00:08:50,363 --> 00:08:52,990 - Какво стана? - Казвам вкъщи. 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 къде е 122 00:09:33,781 --> 00:09:36,158 Никой не трябва да знае къде съм в момента. 123 00:09:37,743 --> 00:09:39,537 Кажи ми как ме намери. 124 00:09:39,620 --> 00:09:44,834 Въз основа на снимка в мрежата. Ти беше там на селфи на жена от спешна клиника. 125 00:09:45,751 --> 00:09:48,838 - Тогава го взех оттам. - Какво искаш да кажеш с това? 126 00:09:48,921 --> 00:09:52,466 Трябва да знам точно как ме намери цялата работа. 127 00:09:52,550 --> 00:09:56,304 Опитвам се да ти кажа. Нека помисля. 128 00:09:56,929 --> 00:09:59,098 Някой се опита да ни убие. 129 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 Отново. 130 00:10:03,269 --> 00:10:04,645 Питър, ти кървиш. 131 00:10:05,146 --> 00:10:06,146 пикня. 132 00:10:07,690 --> 00:10:09,191 - Имате ли нужда от помощ? - не 133 00:10:09,275 --> 00:10:10,860 Просто е заразен. 134 00:10:10,943 --> 00:10:13,321 Бях в спешната клиника след антибиотици. 135 00:10:13,404 --> 00:10:16,198 Един служител ми каза за хостела, сте живели в 136 00:10:16,282 --> 00:10:20,286 И човекът от хостела ми каза за баскетболното игрище. 137 00:10:20,369 --> 00:10:24,123 На терена срещнах едно момче, чийто мобилен очевидно си откраднал. 138 00:10:24,206 --> 00:10:26,667 Проследих този номер и те намерих. 139 00:10:26,751 --> 00:10:28,085 Проследихте ли този номер? 140 00:10:28,169 --> 00:10:30,087 Никой друг не знае къде си. 141 00:10:31,172 --> 00:10:32,173 окей благодаря 142 00:10:34,842 --> 00:10:37,219 - Съжалявам. - Всичко е наред. 143 00:10:37,303 --> 00:10:40,640 Защо тръгна след мен? 144 00:10:40,723 --> 00:10:44,268 Защото не съм те чул за десет месеца. 145 00:10:44,352 --> 00:10:47,355 И тогава се обади непознат и поиска за теб 146 00:10:47,438 --> 00:10:48,981 и бях ужасно уплашен. 147 00:10:49,690 --> 00:10:51,525 - Кой се обади? - Мъж. 148 00:10:51,609 --> 00:10:55,279 Той каза, че си в беда и че той ще ти помогне. 149 00:10:55,363 --> 00:10:59,367 Свързах се с Травърс, и тогава дойде една жена на име Катрин. 150 00:10:59,450 --> 00:11:01,285 Тя каза, че работиш за нея. 151 00:11:01,369 --> 00:11:02,995 - Говорихте ли с Катрин? - да 152 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 - Какво каза тя? - Нищо. 153 00:11:05,164 --> 00:11:09,460 Тя зададе много въпроси, Не можах да отговоря и... 154 00:11:10,461 --> 00:11:13,381 не знаех дали си жив или мъртъв. 155 00:11:14,382 --> 00:11:15,966 какво става 156 00:11:20,721 --> 00:11:24,141 - Не трябва да се забъркваш в това. - Извикаха ме. 157 00:11:24,892 --> 00:11:27,353 Преди половин час стреляха по нас. 158 00:11:27,853 --> 00:11:29,188 Аз съм замесен. 159 00:11:30,272 --> 00:11:33,025 какво стана Защо взе мобилния телефон на момчето? 160 00:11:36,112 --> 00:11:39,323 Да го намеря. Това е Уорън Стокър, бащата на момчето. 161 00:11:39,407 --> 00:11:42,201 - Той е ключът към всичко. - Всичко какво? 162 00:11:44,036 --> 00:11:45,454 какво не казваш 163 00:11:48,374 --> 00:11:51,085 Преди месец мисията ми се обърка. 164 00:11:53,087 --> 00:11:54,714 Просто трябваше да наблюдаваме. 165 00:11:54,797 --> 00:11:58,509 Идентифицирайте кой е изтекъл Информация от ЦРУ, намери купувача. 166 00:11:59,009 --> 00:12:02,555 Но нещо друго се случваше. 167 00:12:02,638 --> 00:12:05,558 за него, който стреля по нас вечерта, беше там. 168 00:12:06,642 --> 00:12:11,480 Той ни нападна на място за взимане, което никой извън Nataktion не трябва да знае. 169 00:12:14,024 --> 00:12:15,693 Той уби партньора ми. 170 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Боли ме. 171 00:12:18,487 --> 00:12:21,699 Замесена ли е Катрин и Nataktion компрометиран? 172 00:12:21,782 --> 00:12:23,200 докато не знам... 173 00:12:24,243 --> 00:12:26,328 ...не мога да вярвам на никого. 174 00:12:27,455 --> 00:12:28,873 Освен мен, нали? 175 00:12:34,170 --> 00:12:35,421 Освен теб. 176 00:12:35,504 --> 00:12:37,465 Не трябва да става като последния път. 177 00:12:38,841 --> 00:12:40,801 Не мога да те защитя. 178 00:12:40,885 --> 00:12:43,596 Не исках да преча. аз... 179 00:12:43,679 --> 00:12:45,222 Просто исках да помогна. 180 00:12:47,349 --> 00:12:50,311 И ако не беше там, 181 00:12:51,395 --> 00:12:54,190 Сигурно съм го пропуснал другият преследва, така че... 182 00:12:55,274 --> 00:12:57,777 Така че в известен смисъл те спасих. 183 00:13:01,739 --> 00:13:05,034 Хайде да поспим малко. Всичко това ще разберем утре. 184 00:13:05,117 --> 00:13:06,869 Вземи леглото, аз ще взема дивана. 185 00:13:08,370 --> 00:13:10,539 Мога да взема дивана. това е добре 186 00:13:10,623 --> 00:13:13,584 Вие сте в по-голяма безопасност зад друга врата. 187 00:13:15,836 --> 00:13:16,836 да 188 00:13:20,716 --> 00:13:22,009 - Ти, Роуз? - Да? 189 00:13:22,092 --> 00:13:25,971 Следващия път, когато преследваш някого, тогава се откажете от високите токчета. 190 00:13:30,142 --> 00:13:31,268 радвам се да те видя 191 00:13:31,769 --> 00:13:32,769 По същия начин. 192 00:13:46,367 --> 00:13:49,245 Трудно е да пътува до Иран с две деца. 193 00:13:49,328 --> 00:13:54,667 Но тази година искам да ги заведа на север и да посетят баба си. 194 00:13:54,750 --> 00:13:55,584 ами ти 195 00:13:55,668 --> 00:13:57,044 Ето доклада. 196 00:13:57,127 --> 00:13:59,046 - Сложи го на бюрото ми. - да 197 00:13:59,713 --> 00:14:02,758 Здравето й се влошава, така че скоро ще я видим. 198 00:14:02,842 --> 00:14:04,301 - Г-жо Тахери. - да 199 00:14:05,302 --> 00:14:07,137 Кухненският персонал има нужда от помощ. 200 00:14:07,221 --> 00:14:08,931 Казах, че ще помогнеш. 201 00:14:09,014 --> 00:14:10,349 - Естествено. - благодаря ви 202 00:14:14,687 --> 00:14:16,438 В името на Аллах. 203 00:14:16,522 --> 00:14:18,607 Може ли вашето внимание? 204 00:14:19,650 --> 00:14:20,650 благодаря 205 00:14:20,985 --> 00:14:26,574 Вашето представяне пада назад за мисията и страната ни. 206 00:14:26,657 --> 00:14:31,912 Когато Общото събрание се събере следващата седмица, 207 00:14:31,996 --> 00:14:35,624 Питам ви всички да се държи прилично. 208 00:14:35,708 --> 00:14:38,586 Ще бъдем наблюдавани. 209 00:14:38,669 --> 00:14:40,963 Искам също да ви напомня, 210 00:14:41,463 --> 00:14:44,967 че заради американците параноя за Иран 211 00:14:45,050 --> 00:14:52,057 всички служители на мисията трябва да се пазят за себе си до определен район в града. 212 00:14:52,558 --> 00:14:56,353 Ако ви срещнат извън района, ще те задържат 213 00:14:56,854 --> 00:15:02,484 с оглед на разпит и депортиране. 214 00:15:04,403 --> 00:15:07,364 Както някои от вас знаят, 215 00:15:07,448 --> 00:15:12,244 Houshang трябваше да се прибере у дома поради семейна криза. 216 00:15:12,328 --> 00:15:18,584 Ако имате някакви въпроси по отношение на протокола за сигурност, 217 00:15:18,667 --> 00:15:22,504 тогава попитайте Джавад Рахмани за съвет. 218 00:15:22,588 --> 00:15:27,259 Той е новият шеф по сигурността на мисията. 219 00:15:28,177 --> 00:15:29,177 благодаря 220 00:15:49,531 --> 00:15:53,535 Нур, остави го към почистващия персонал. 221 00:15:53,619 --> 00:15:54,787 С удоволствие го правя. 222 00:15:54,870 --> 00:15:57,790 Мисля, че посланикът предпочита бъркотията. 223 00:15:57,873 --> 00:16:01,251 Просто чистя след малкия си брат. 224 00:16:01,335 --> 00:16:04,505 Ти не си сестра на Абба, но секретарката му. 225 00:16:04,588 --> 00:16:06,757 Не надминавайте втората му секретарка. 226 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 Видях, че Джавад те забеляза. 227 00:16:14,807 --> 00:16:16,517 Той трябва да ни държи под око. 228 00:16:18,018 --> 00:16:20,312 - Той имаше очи само за теб. - Хале. 229 00:16:20,396 --> 00:16:24,483 Ти си единствената неомъжена жена в мисията. 230 00:16:24,566 --> 00:16:27,695 Има добра работа и хубава коса. Той е добър улов. 231 00:16:27,778 --> 00:16:30,698 - Не го познавам. - Тогава го опознай. 232 00:16:30,781 --> 00:16:34,368 Вие също сте добър улов. Какво може да навреди? 233 00:16:37,162 --> 00:16:40,624 Кога е крайният срок да го почистя за утре? 234 00:16:41,125 --> 00:16:42,125 Един час. 235 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 Тогава трябва да тръгваш сега. 236 00:16:46,630 --> 00:16:50,259 Но имаме брифинг след десет минути. Трябва да си водя бележки. 237 00:16:50,342 --> 00:16:52,761 Мога да го предам в обедната почивка. 238 00:16:53,470 --> 00:16:57,641 Благодаря ви, г-жо Тахери. Възхитителна инициатива. 239 00:16:59,309 --> 00:17:00,894 Спрете да ме надминавате. 240 00:17:10,195 --> 00:17:13,699 - какво правиш - Отпуснете се. Нищо не се е случило. 241 00:17:15,492 --> 00:17:17,202 Не трябва да гледаш нещата ми. 242 00:17:17,286 --> 00:17:19,830 Уорън Стокър, нали? Приближавам се. 243 00:17:19,913 --> 00:17:24,626 Софтуер за лицево разпознаване на потребители дава много фалшиви положителни резултати, 244 00:17:24,710 --> 00:17:28,797 но имам няколко съвпадения от града. 245 00:17:28,881 --> 00:17:30,883 Всички от миналата седмица. 246 00:17:31,383 --> 00:17:32,801 Крос, какво е? 247 00:17:32,885 --> 00:17:38,265 Не можах да заспя. Когато това се случи, трябва да отклоня мислите си. 248 00:17:38,348 --> 00:17:42,061 Така че може би мога да намеря съпруга ти, точно както аз те намерих 249 00:17:42,644 --> 00:17:46,482 Ако можех да получа интерфейса за работа с множество параметри за търсене. 250 00:17:46,565 --> 00:17:49,985 Кой интерфейс? Какво, по дяволите, говориш? 251 00:17:50,069 --> 00:17:53,947 Помагам да кодирам един нов маркетингов протокол, наречен AdVerse. 252 00:17:54,031 --> 00:17:56,909 Намира комбинации на метаданни в мрежата. 253 00:17:56,992 --> 00:18:02,414 Текст, снимки, местоположения. Това, което въвеждате, стеснява търсенето. 254 00:18:03,248 --> 00:18:05,709 Адаптирах го, за да те намеря. 255 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 Ето последния мач за мъжа ти от снощи. 256 00:18:09,755 --> 00:18:13,300 Сега с местоположение. Той се връщаше към града. 257 00:18:13,383 --> 00:18:15,594 - Да, той е. - От трафик камера. 258 00:18:15,677 --> 00:18:17,554 Не знам къде отиде. 259 00:18:17,638 --> 00:18:21,016 Само момент. Изобщо ли не спахте снощи? 260 00:18:21,100 --> 00:18:22,142 Не, всичко е наред. 261 00:18:25,270 --> 00:18:26,772 Не стигнах повече. 262 00:18:26,855 --> 00:18:30,859 Интерфейсът може само да изследва публично достъпни, съхранени данни. 263 00:18:31,610 --> 00:18:34,822 Стара информация. Най-добре на 12 часа. 264 00:18:35,405 --> 00:18:38,617 - Никъде в реално време. - Това е много готино. 265 00:18:38,700 --> 00:18:41,453 Това вашата компания ли е? Това ли правиш сега? 266 00:18:41,537 --> 00:18:43,872 Написах по-голямата част от кода, но не. 267 00:18:46,083 --> 00:18:47,793 Аз съм просто служител. 268 00:18:48,627 --> 00:18:53,465 Тогава ще започнете за себе си. Създайте собствена компания. 269 00:18:53,966 --> 00:18:54,967 добре... 270 00:18:56,552 --> 00:18:58,595 ...много си пропуснал. 271 00:19:03,392 --> 00:19:04,392 Слушай тук. 272 00:19:06,061 --> 00:19:08,814 Роуз, исках да ти се обадя. 273 00:19:08,897 --> 00:19:11,066 Питър, всичко е наред. ние не сме... 274 00:19:11,150 --> 00:19:13,193 Не, това не е правилно. 275 00:19:16,113 --> 00:19:19,116 извинете ме Трябваше да ти се обадя. 276 00:19:24,121 --> 00:19:27,499 Знам, че работата ти е важна, но имаш нужда от помощ. 277 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 да 278 00:19:29,042 --> 00:19:32,546 Ако не вярваш на никого, защо не се свържете с Travers? 279 00:19:32,629 --> 00:19:35,883 Да си нощен агент не е като да се грижат за телефона си. 280 00:19:36,758 --> 00:19:39,928 Не мога да отида при президента, преди да имам Уорън 281 00:19:41,263 --> 00:19:45,601 и знам какво е издал на кого, и кои са гнилите съдове в Натактион. 282 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Ако е Катрин, тя ме клевети на POTUS. 283 00:19:48,854 --> 00:19:52,733 Трябва да имам сигурни доказателства, преди да отида при нея. 284 00:19:52,816 --> 00:19:56,153 Какво е да си нощен агент? 285 00:19:58,405 --> 00:20:00,741 Бяхте щастливи, когато се качихте на самолета. 286 00:20:01,241 --> 00:20:02,241 да 287 00:20:03,327 --> 00:20:04,703 Единият е лагер на манивела. 288 00:20:05,370 --> 00:20:08,373 - Добре. - Ти не си колата. Нито двигателят. 289 00:20:08,457 --> 00:20:13,587 Ти си съвсем малък, много важна част от двигателя. 290 00:20:15,797 --> 00:20:17,174 И не трябва да се проваляте. 291 00:20:18,675 --> 00:20:21,553 Защото ако се провалиш, всичко се разпада. 292 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 и... 293 00:20:25,557 --> 00:20:27,017 Да, не трябва да се случва. 294 00:20:30,979 --> 00:20:32,940 Вероятно сте на прав път. 295 00:20:33,023 --> 00:20:36,151 Ню Йорк е един от най-наблюдаваните градове в страната. 296 00:20:36,235 --> 00:20:38,695 - Уорън вероятно ще се появи отново. - Ще видим. 297 00:20:38,779 --> 00:20:41,490 Може ли да попитам дали това е неговата къща? 298 00:20:41,573 --> 00:20:45,702 Или това е VHS касета от 1995 г. което играе в цикъл? 299 00:20:45,786 --> 00:20:50,749 Не мога да взема екипировка на ФБР. С това мога да се справя. 300 00:20:50,832 --> 00:20:55,671 Значи сте купили няколко камери в продажба от Radio Shack? 301 00:20:55,754 --> 00:20:58,298 - Работи, нали? - Предполагам, че е така. 302 00:20:59,508 --> 00:21:03,136 Не. Тази къща някога е била негова. 303 00:21:03,220 --> 00:21:06,598 Губи го и родителските права над Итън при развода. 304 00:21:06,682 --> 00:21:09,685 Имал е фалшиви паспорти на себе си и на сина си. 305 00:21:09,768 --> 00:21:12,854 аз мисля той иска да отвлече Итън и да изчезне. 306 00:21:12,938 --> 00:21:15,691 Знаете, че бащата на Итън иска да го отвлече, 307 00:21:15,774 --> 00:21:18,902 и вместо да отиде в полицията чакаш ли да се случи? 308 00:21:18,986 --> 00:21:21,989 Това е единствената ми следа. Предполагам, че трябва да защитя Итън. 309 00:21:23,282 --> 00:21:24,491 Нещо се случва. 310 00:21:26,994 --> 00:21:30,205 Те отиват на неговия баскетболен мач. Итън е на финала. 311 00:21:30,289 --> 00:21:33,166 - Откъде знаеш това? - Тренирах Итън в парка. 312 00:21:33,250 --> 00:21:36,712 - Тренирахте ли го или го помпахте? - Учил съм се от най-добрите. 313 00:21:37,504 --> 00:21:40,465 - Къде отиваш? - Може би Уорън ще го отвлече. 314 00:21:40,549 --> 00:21:44,636 - Остани тук. Когато се върна... - Няма да остана тук сам. 315 00:21:46,972 --> 00:21:51,310 Не слушахте ли вчера? Не става. Не мога да те защитя. 316 00:21:51,393 --> 00:21:55,188 Не мога да бъда сама сега. И мога да ти помогна. 317 00:21:58,108 --> 00:21:59,901 Къде съм най-сигурен? 318 00:22:43,111 --> 00:22:45,072 Итън. Ей, приятелю. 319 00:22:45,155 --> 00:22:46,155 Какво има? 320 00:22:48,283 --> 00:22:49,284 да тръгвам ли 321 00:22:50,077 --> 00:22:53,246 - Какво стана с лицето ти? - Просто паднах. 322 00:22:53,330 --> 00:22:54,873 - Радвам се да те видя. - По същия начин. 323 00:22:54,956 --> 00:22:59,294 Знам, че ще се срещнем по-късно, но нещо се е случило. 324 00:22:59,378 --> 00:23:01,755 Трябва да тръгваме сега, ако искаме да сме заедно. 325 00:23:01,838 --> 00:23:04,299 - Ами мачът ми? - Трябва да се откажем от този. 326 00:23:04,383 --> 00:23:06,968 Важно е да тръгваме сега. 327 00:23:07,052 --> 00:23:08,303 да хайде 328 00:23:08,387 --> 00:23:11,306 Итън? тук ли си Битката започва. 329 00:23:11,390 --> 00:23:12,390 хайде 330 00:23:12,432 --> 00:23:13,725 Итън, какво правиш... 331 00:23:14,768 --> 00:23:16,895 Уорън. какво се случва 332 00:23:16,978 --> 00:23:19,815 - Итън, вземи сакото си. Изчакайте отвън. - Не, чакай. 333 00:23:19,898 --> 00:23:21,400 Влез при майка си. Сега. 334 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 Аз съм твоят баща. 335 00:23:22,818 --> 00:23:26,029 Вземете якето си и изчакайте отвън. Трябва да говоря с Франк. 336 00:23:30,283 --> 00:23:31,868 Итън, недей. 337 00:23:37,457 --> 00:23:39,793 - Той не е твой. - Нарушаваш ограничителна заповед. 338 00:23:39,876 --> 00:23:41,545 Ти съсипа брака ми. 339 00:23:41,628 --> 00:23:43,964 чукам жена ми, докато се боря за страната. 340 00:23:44,047 --> 00:23:46,466 Живейте в моя дом със сина ми. 341 00:23:46,550 --> 00:23:48,051 ще ме учиш ли 342 00:23:48,135 --> 00:23:50,011 Кое е най-доброто за Итън? 343 00:24:05,026 --> 00:24:06,026 Смяната на дрехите. 344 00:24:15,245 --> 00:24:16,955 - Пикня. - Мога да се справя с него. върви 345 00:24:17,038 --> 00:24:19,207 - Добре. - Добре. здравей 346 00:24:37,350 --> 00:24:38,477 какво е станало 347 00:24:38,560 --> 00:24:40,562 Уорън е отвел Итън. 348 00:24:40,645 --> 00:24:42,230 Знаете ли къде отиват? 349 00:24:42,314 --> 00:24:44,274 Дейвид, тук ли си? Къде е Итън? 350 00:24:44,357 --> 00:24:46,109 Патриша, аз съм агент на ФБР. 351 00:24:46,193 --> 00:24:50,238 Кажи ми ако знаеш където Уорън би могъл да иска да отиде. 352 00:24:50,322 --> 00:24:51,364 Това не го знам! 353 00:24:52,073 --> 00:24:55,952 погледни ме Казвам се Роуз. Ще ти помогна, става ли? 354 00:24:56,036 --> 00:24:57,037 Можете да го направите. 355 00:24:57,120 --> 00:24:59,539 Уорън иска да напусне страната. Можем да го спрем. 356 00:24:59,623 --> 00:25:01,708 Ще отвлече ли Итън? той е луд. 357 00:25:01,791 --> 00:25:04,586 - Трябва да се свържем с полицията. - Уорън има преднина. 358 00:25:04,669 --> 00:25:07,005 - Знаете ли къде иска да отиде? - не 359 00:25:07,088 --> 00:25:11,051 Когато бяхте женени, той говореше за спешни случаи, места за срещи? 360 00:25:11,134 --> 00:25:13,887 Да, това беше нормално в неговия бизнес. 361 00:25:13,970 --> 00:25:15,847 Можете ли да ги покажете на карта? 362 00:25:15,931 --> 00:25:17,265 - Може би. - Имате ли идея. 363 00:25:17,349 --> 00:25:20,352 Трябва да има път за бягство. Трябва да го стесним. 364 00:25:20,435 --> 00:25:24,731 Мога да сортирам по местоположение. Може би може да ни покаже къде иска да отиде. 365 00:25:24,814 --> 00:25:26,274 След това караме. 366 00:25:26,858 --> 00:25:28,443 Тези места означават ли нещо за вас? 367 00:25:29,194 --> 00:25:31,321 - Този. - Лонг Айлънд? 368 00:25:31,404 --> 00:25:32,572 Родителите ми живеят там. 369 00:25:32,656 --> 00:25:37,786 Има стар мотел във Фармингдейл, трябваше да отидем, ако нещо се случи. 370 00:25:37,869 --> 00:25:40,372 - Какво друго има? - Предимно фирми. 371 00:25:40,455 --> 00:25:42,874 Малко летище, летателни училища. 372 00:25:42,958 --> 00:25:44,834 - Той е пилот. - О, боже! 373 00:25:44,918 --> 00:25:45,919 Ние го спираме. 374 00:25:46,002 --> 00:25:49,172 Обади се на полицията и им кажи какво се е случило. 375 00:25:49,256 --> 00:25:50,173 И след това се приберете. 376 00:25:50,257 --> 00:25:52,467 Може би Итън е избягал и търси дом. 377 00:25:55,178 --> 00:26:00,517 ПОЧИСТВАНЕ 378 00:27:03,246 --> 00:27:07,500 - Колко време отнема документацията? - Да видим дали ще доставите стоките. 379 00:27:10,295 --> 00:27:12,547 Не мога да го използвам за нищо. 380 00:27:12,631 --> 00:27:15,842 Но те са копия от документите на мисията. 381 00:27:16,343 --> 00:27:18,845 Има подробности за програмата на Иран за безпилотни самолети. 382 00:27:18,928 --> 00:27:21,056 В това няма нищо ново. 383 00:27:22,974 --> 00:27:27,437 Ти каза, че ЦРУ ще ме хване и моето семейство убежище срещу информация. 384 00:27:27,520 --> 00:27:29,648 Ти дойде при нас. 385 00:27:29,731 --> 00:27:31,983 И ние искаме ценна информация. 386 00:27:32,067 --> 00:27:35,320 Без тях ЦРУ няма задължения да изпълня вашите желания. 387 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 съжалявам 388 00:27:37,989 --> 00:27:40,825 знаеш ли какво става ако се изложа? 389 00:27:41,326 --> 00:27:43,953 Разбира се, но това беше ваш избор. 390 00:27:44,037 --> 00:27:48,333 Мислиш ли, че си първият, който ни обещава информация в замяна на нещо? 391 00:27:48,416 --> 00:27:50,752 - Познавам доктора. - За мен е сериозно. 392 00:27:51,753 --> 00:27:54,381 Имам една седмица да измъкна брат ми от Иран. 393 00:27:54,464 --> 00:27:57,801 Ако скоча Не мога да оставя него и майка ми. 394 00:27:57,884 --> 00:27:59,761 Тогава ще им отмъстиш. 395 00:27:59,844 --> 00:28:02,806 бихме искали да помогнем, но трябва да го спечелиш. 396 00:28:04,432 --> 00:28:05,809 Имате ли още мобилния си телефон? 397 00:28:08,520 --> 00:28:12,565 Ако намерите нещо важно, знаеш ли как да ме хванеш 398 00:28:14,651 --> 00:28:19,781 Посланикът е провеждал тайни срещи с един от американското разузнаване. 399 00:28:25,578 --> 00:28:27,372 Откъде знаеш това? 400 00:28:27,455 --> 00:28:29,541 - Чух слух. - Слух. 401 00:28:31,126 --> 00:28:34,337 Ако пасва, може да имате теч. 402 00:28:34,421 --> 00:28:37,006 Ако е вярно, намерете доказателства. 403 00:28:38,675 --> 00:28:39,843 Тогава може би можем да помогнем. 404 00:28:43,388 --> 00:28:44,764 Можете ли да ми кажете друго? 405 00:28:49,769 --> 00:28:51,271 - Патриша? - Да? 406 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Става въпрос за бившия ви съпруг. 407 00:28:53,523 --> 00:28:56,067 - Хванахте ли лудницата? - Кой си ти? 408 00:28:56,151 --> 00:28:57,152 Аз съм от ФБР. 409 00:28:58,528 --> 00:29:00,488 Дейвид и Роуз намериха ли Итън? 410 00:29:01,698 --> 00:29:03,450 - Дейвид и Роуз? - Вашите агенти. 411 00:29:03,533 --> 00:29:06,536 Те дойдоха веднага след като Уорън взе Итън, и тръгна след него. 412 00:29:09,247 --> 00:29:12,167 - Него? - Да, Дейвид. Намерил ли е сина ми? 413 00:29:15,378 --> 00:29:17,088 - Къде ти е мобилния? - Далеч. 414 00:29:17,672 --> 00:29:20,383 сигурен ли си Никой не трябва да може да ни проследи. 415 00:29:20,467 --> 00:29:23,636 Мисля, че един приятел го взе случайно. 416 00:29:23,720 --> 00:29:27,015 - Кой приятел? - Дейвид, който ме е тренирал в парка. 417 00:29:27,098 --> 00:29:30,059 Той те използва, за да ме намери. 418 00:29:30,769 --> 00:29:32,020 Да ме нараниш. 419 00:29:32,103 --> 00:29:34,105 - Къде отиваме? - В безопасност. 420 00:29:34,189 --> 00:29:35,189 Ами мама? 421 00:29:37,484 --> 00:29:39,569 Добре, мамо… 422 00:29:41,279 --> 00:29:43,990 Знам, че всичко става много бързо. 423 00:29:44,073 --> 00:29:47,327 Вероятно ще работи. Ще ти обясня, когато излезем. 424 00:29:47,410 --> 00:29:50,497 Ти и аз започваме на чисто, става ли? 425 00:29:50,997 --> 00:29:52,624 повярвай ми правиш ли го 426 00:29:52,707 --> 00:29:55,460 окей добре. 427 00:29:56,211 --> 00:29:59,047 помощ! Случвало се е инцидент на пистата. 428 00:29:59,130 --> 00:30:00,298 - Остани там. - Бързо! 429 00:30:00,381 --> 00:30:03,426 - Какво стана? - Приятелят ми е в безсъзнание. 430 00:30:03,510 --> 00:30:05,762 Няма никой и трябва да ми помогнеш. 431 00:30:09,265 --> 00:30:11,100 Итън, ела с мен. 432 00:30:17,982 --> 00:30:18,983 хайде де! 433 00:30:22,403 --> 00:30:23,822 Оставете го на мира! 434 00:30:41,089 --> 00:30:42,131 Итън! 435 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Итън! 436 00:31:30,555 --> 00:31:32,015 Какво искаш от него? 437 00:31:32,098 --> 00:31:34,893 Следваме го вкъщи при майка му. Таксито е на път. 438 00:31:34,976 --> 00:31:37,687 - Какво правиш с татко? - Аз съм агент на ФБР. 439 00:31:40,231 --> 00:31:44,485 - Баща ти е направил нещо лошо. - Не, Итън. Не го слушай. Той лъже. 440 00:31:44,569 --> 00:31:49,115 - Питър, той не трябва да вижда това. - Питър? Не се ли казваш Дейвид? 441 00:31:53,536 --> 00:31:55,914 Знам, че няма смисъл точно сега. 442 00:31:57,749 --> 00:32:00,919 И повярвайте ми, знам точно как се чувстваш 443 00:32:04,130 --> 00:32:07,508 извинете ме Не заслужаваше това. 444 00:32:09,552 --> 00:32:10,762 чакай 445 00:32:11,721 --> 00:32:13,097 Мога да го обясня. 446 00:32:15,099 --> 00:32:16,099 Чакай сега 447 00:32:17,352 --> 00:32:18,352 обичам те! 448 00:32:28,029 --> 00:32:30,698 - Не искаш да говорим за това? - Остави ме на мира. 449 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 Хей, Итън. 450 00:32:36,704 --> 00:32:37,704 хей 451 00:32:39,415 --> 00:32:43,211 Нищо не е наред с баща ти. обещавам 452 00:32:47,256 --> 00:32:50,468 Извинете, можете ли да изчакате малко? 453 00:32:53,054 --> 00:32:56,599 съжалявам объркал си се в това. 454 00:32:56,683 --> 00:33:01,312 Но не бях намерил Уорън без теб, така че благодаря ти. 455 00:33:03,481 --> 00:33:04,649 Какво има? 456 00:33:05,984 --> 00:33:09,529 Не спирай да бъдеш истинският Петър. 457 00:33:11,155 --> 00:33:13,116 Не правете нищо, за което ще съжалявате. 458 00:33:14,117 --> 00:33:17,662 Това в колата и апартамента не си ти. 459 00:33:19,956 --> 00:33:22,750 когато това свърши, Обяснявам всичко. 460 00:33:24,127 --> 00:33:25,127 окей 461 00:33:25,545 --> 00:33:29,674 След като проследя Итън до дома, Летя до Калифорния. 462 00:33:32,093 --> 00:33:33,093 добре. 463 00:33:34,762 --> 00:33:35,763 направи ми услуга 464 00:33:35,847 --> 00:33:40,309 Вземете нощния автобус от китайския квартал. Отидете до Бостън и излетете от летище Логан. 465 00:33:40,393 --> 00:33:41,811 Това е най-безопасното. 466 00:33:42,687 --> 00:33:44,480 - Ами ти? - Ще се справя. 467 00:33:45,732 --> 00:33:46,732 окей 468 00:33:49,861 --> 00:33:51,029 Погрижете се за себе си. 469 00:33:53,114 --> 00:33:54,115 да 470 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 какво правиш тук 471 00:35:30,419 --> 00:35:31,754 Просто чистя. 472 00:35:33,506 --> 00:35:38,052 - Ти си асистент, нали? - да Младши асистент. 473 00:35:38,136 --> 00:35:40,680 Опитвам се да направя впечатление на посланика. 474 00:35:42,014 --> 00:35:44,767 Съжалявам, ако съм ви останал. 475 00:35:45,518 --> 00:35:46,644 Казвам се Нур. 476 00:35:47,854 --> 00:35:48,854 Джавад. 477 00:35:51,482 --> 00:35:53,109 Виждал съм те и преди. 478 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 Какво имам? 479 00:35:55,611 --> 00:35:57,238 Откъде е вашето семейство? 480 00:35:57,822 --> 00:35:58,822 Исфахан. 481 00:35:59,240 --> 00:36:00,324 Също и моя. 482 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Израснах близо до Ghadir Park. 483 00:36:04,453 --> 00:36:05,621 направихте ли 484 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 Подминах го на път за училище. 485 00:36:09,292 --> 00:36:11,919 Магазин от северната страна има добра зоолбия. 486 00:36:12,003 --> 00:36:13,546 - Мезон Чай? - Да! 487 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Светът е малък. 488 00:36:20,636 --> 00:36:23,890 Не разбрах Щях да изпитвам такава носталгия. 489 00:36:24,599 --> 00:36:29,312 Но сега, когато го казваш, Наистина искам zoolbia. 490 00:36:29,395 --> 00:36:32,648 Можете да получите всякакъв вид храна в Ню Йорк. 491 00:36:32,732 --> 00:36:34,150 Дори персийска храна. 492 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 Трябва да извадя това. 493 00:36:42,491 --> 00:36:45,328 Мога ли да те заведа до вкъщи? 494 00:36:45,912 --> 00:36:49,749 - Благодаря, но не искам да ви притеснявам. - Не е неудобство. 495 00:36:49,832 --> 00:36:53,961 И американските улици не винаги са безопасни. Вечер изобщо не. 496 00:36:56,505 --> 00:37:00,384 Чакам с удоволствие ако имаш още за поправяне. 497 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 Тогава го казваме. благодаря 498 00:37:03,930 --> 00:37:04,930 Толкова е малко. 499 00:37:16,567 --> 00:37:18,611 Ще видя ли сина си отново? 500 00:37:35,503 --> 00:37:36,921 - здравей - Директор Гедни. 501 00:37:37,004 --> 00:37:39,090 Аз и Мозли сме в кабинета му. 502 00:37:39,173 --> 00:37:44,595 Какво обединява ФБР и ЦРУ? Трябва да е лошо. 503 00:37:44,679 --> 00:37:48,140 Президентът ни помоли да ви информираме относно сигнал, който ЦРУ получи днес. 504 00:37:48,224 --> 00:37:52,770 Възможен източник в Ню Йорк ни каза за теч. 505 00:37:53,396 --> 00:37:57,024 Иранците явно имат получена поверителна информация. 506 00:37:57,108 --> 00:38:01,112 Може да е свързано с вашия случай. POTUS ще включи Nataktion в случая. 507 00:38:01,195 --> 00:38:05,283 Мислите ли, че Уорън Стокър дойде? да продава информация на иранците? 508 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 Неизвестно. 509 00:38:06,284 --> 00:38:07,827 Опитваме се да проверим. 510 00:38:07,910 --> 00:38:10,955 Ако се върнете у дома в Съединените щати да извършва повече престъпления, 511 00:38:11,038 --> 00:38:14,750 когато вече си преследван, или си глупав, или си упорит. 512 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 Кой е източникът, върху който работите? 513 00:38:21,799 --> 00:38:22,799 благодаря 514 00:38:24,927 --> 00:38:26,679 Не, избягвайте Таймс Скуеър. 515 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Но това е Ню Йорк. 516 00:38:29,640 --> 00:38:31,684 Това е цирк. повярвай ми 517 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Ако искате да изживеете града, след това посетете малките зарзаватчии. 518 00:38:36,564 --> 00:38:39,275 Ще има всякакви. И имат всичко. 519 00:38:40,026 --> 00:38:41,360 Щом така казваш. 520 00:38:48,159 --> 00:38:52,038 Благодаря ти, че ме изпрати до вкъщи. Ще се видим в офиса утре. 521 00:38:52,121 --> 00:38:53,122 да 522 00:38:53,205 --> 00:38:56,751 И то в обедната почивка можем ли да опитаме персийска храна в Ню Йорк. 523 00:38:59,420 --> 00:39:01,589 Често работя в обедната почивка. 524 00:39:02,298 --> 00:39:03,298 Естествено. 525 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 Добре тогава, лека нощ. 526 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 лека нощ 527 00:39:17,313 --> 00:39:18,313 Нур? 528 00:39:19,023 --> 00:39:20,023 да 529 00:39:22,360 --> 00:39:24,070 Вие сте повече от помощник. 530 00:39:25,821 --> 00:39:27,615 Вашата работа е важна. 531 00:39:29,575 --> 00:39:32,620 Семейството ви трябва да се гордее с вас. 532 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 Итън. 533 00:40:03,859 --> 00:40:05,319 Родителите правят грешки. 534 00:40:06,946 --> 00:40:09,448 Те могат да правят грешки и пак да те обичат. 535 00:40:18,499 --> 00:40:19,959 - Майко! - Итън! 536 00:40:37,601 --> 00:40:39,437 Автобусът на китайския квартал, моля. 537 00:40:57,580 --> 00:40:59,248 Ядете ли достатъчно? 538 00:40:59,331 --> 00:41:01,333 Да, майко. не се притеснявай 539 00:41:02,376 --> 00:41:05,254 Изглеждаш блед. Ядете ли достатъчно плодове? 540 00:41:05,337 --> 00:41:08,716 да искаш ли да видиш 541 00:41:10,050 --> 00:41:11,050 Да. 542 00:41:15,848 --> 00:41:16,848 Вижте тук. 543 00:41:18,058 --> 00:41:20,269 - Ягода ли е? - да 544 00:41:21,353 --> 00:41:23,147 Огромни са! 545 00:41:23,230 --> 00:41:25,941 - Колко струваха? - Не много. 546 00:41:26,025 --> 00:41:30,613 Тук можете да намерите всякакви плодове и зеленчуци, и не е толкова скъпо, колкото у дома. 547 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 - Трябва да е хубаво. - Това е всичко. 548 00:41:32,781 --> 00:41:34,492 Иска ми се да можех да ви покажа. 549 00:41:34,575 --> 00:41:36,452 Трябва да разбъркам кашата. 550 00:41:36,535 --> 00:41:39,038 Страх, омраза! Говорете със сестра си. 551 00:41:43,959 --> 00:41:45,753 Добро утро, братко. 552 00:41:47,796 --> 00:41:50,758 - Кога ще се прибереш? - Е, достатъчно ти липсвам. 553 00:41:50,841 --> 00:41:54,094 Липсва ми едно да помага на майката с домакинската работа. 554 00:41:54,595 --> 00:41:55,595 окей 555 00:41:56,972 --> 00:41:59,475 - Знаеш ли какво би било по-добре? - Какво? 556 00:42:01,018 --> 00:42:05,314 Ако дойдеш да ме посетиш, няма ли да имаме някакви задължения. 557 00:42:05,397 --> 00:42:07,650 Мога да ти покажа града. 558 00:42:08,234 --> 00:42:09,693 Няма ли да е забавно? 559 00:42:11,570 --> 00:42:12,570 Може би един ден. 560 00:42:14,031 --> 00:42:15,741 Да, може би един ден. 561 00:42:25,084 --> 00:42:26,961 Ако искаш да ме измъчваш, тогава... 562 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Баща ми също продаваше държавни тайни. 563 00:42:33,425 --> 00:42:36,387 Отначало отказах да повярвам, но е истина. 564 00:42:39,640 --> 00:42:40,766 знаеш ли защо 565 00:42:42,017 --> 00:42:43,477 За да ви осигуря. 566 00:42:44,228 --> 00:42:45,563 Бих искал да вярвам, че е така. 567 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Но всъщност нямам представа. 568 00:42:51,193 --> 00:42:54,405 Но знам, че съжаляваше. 569 00:42:56,490 --> 00:43:00,202 И точно преди да умре, той реши да постъпи правилно. 570 00:43:00,786 --> 00:43:01,954 Разбирам го добре. 571 00:43:02,037 --> 00:43:05,791 разбирам защо искаш да пожертваш всичко за семейството си. 572 00:43:07,668 --> 00:43:10,379 Дори се възхищавам. Аз го правя. 573 00:43:10,963 --> 00:43:15,342 Ако затова баща ми го направи, може би бих могъл да му простя. 574 00:43:16,594 --> 00:43:17,970 Слушай тук. 575 00:43:18,971 --> 00:43:24,143 Не знам кога и дали ще видите Итън отново. 576 00:43:26,145 --> 00:43:28,689 Но мога да му дам яснота за баща му. 577 00:43:30,190 --> 00:43:34,987 Не искам да те измъчвам или да те убия. Аз не съм такава. 578 00:43:37,114 --> 00:43:41,243 Ако не отговориш на въпросите ми, Просто ще те предам на ФБР. 579 00:43:42,328 --> 00:43:46,665 Ще те обвинят в предателство, и тогава те променят историята на живота ви. 580 00:43:46,749 --> 00:43:50,753 И каквото и да кажат на Итън за теб... 581 00:43:53,464 --> 00:43:54,757 ... се превръща в негово възприятие. 582 00:43:56,008 --> 00:43:58,636 Или можете да отговорите на въпросите ми, 583 00:43:59,261 --> 00:44:00,679 честно и веднага. 584 00:44:01,847 --> 00:44:03,599 След това го обяснявам на Итън. 585 00:44:04,308 --> 00:44:05,768 обещавам 586 00:44:06,810 --> 00:44:10,147 бих казал че в крайна сметка баща му е постъпил правилно. 587 00:44:11,774 --> 00:44:12,608 окей 588 00:44:12,691 --> 00:44:17,613 Искам да съм сигурен, че разбира че баща му имаше добра страна. 589 00:44:19,406 --> 00:44:21,241 Никога не съм го получавал. 590 00:44:26,413 --> 00:44:28,457 - Какво искаш да знаеш? - Банкок. 591 00:44:29,416 --> 00:44:31,877 Каква информация сте продали и на кого? 592 00:44:37,549 --> 00:44:38,884 Името му беше Артур. 593 00:44:39,510 --> 00:44:41,428 Но трябва да е псевдоним. 594 00:44:42,680 --> 00:44:46,433 Не мисля, че той беше купувачът. Той беше посредник. 595 00:44:46,517 --> 00:44:49,561 Имаше още един мъж. Той се открояваше. 596 00:44:49,645 --> 00:44:51,730 Брада, бял костюм, без вратовръзка. 597 00:44:51,814 --> 00:44:54,191 Той присъства на доставката. Кой беше той? 598 00:44:54,274 --> 00:44:58,070 Срещнах само Артур. Нямах представа за кого работи. 599 00:44:59,738 --> 00:45:02,908 Защо да лъжа? Защо да лъжа сега? 600 00:45:04,493 --> 00:45:08,622 Нека разберем. Кой компрометира линията Nataktions? 601 00:45:09,289 --> 00:45:12,209 Каква шибана бенка моят партньор убит ли е? 602 00:45:12,292 --> 00:45:14,086 Няма представа. Какво е Nataktion? 603 00:45:15,379 --> 00:45:18,340 Работех сам. окей 604 00:45:20,134 --> 00:45:23,095 Трябваше да имам Итън далеч от Патриша и... 605 00:45:24,722 --> 00:45:25,722 ... по дяволите Франк. 606 00:45:26,682 --> 00:45:29,435 - помолих Патриша относно изнасянето в чужбина. 607 00:45:29,518 --> 00:45:33,397 Тя не искаше да вземе Итън от училище. Така че пътувах сам. 608 00:45:34,106 --> 00:45:38,360 Тогава тя започна афера с проклетия архитект. 609 00:45:38,444 --> 00:45:41,780 Тя подаде молба за развод. И загубих родителските права? 610 00:45:41,864 --> 00:45:43,157 окей 611 00:45:43,824 --> 00:45:46,660 Банкок. Каква информация продадохте? 612 00:45:50,539 --> 00:45:54,710 Имаше секретна военна програма подтикнат от ЦРУ. 613 00:45:55,753 --> 00:46:01,467 Продавах книжа от ранен етап. Това беше някаква теория. Нищо сериозно. 614 00:46:01,550 --> 00:46:04,386 - Програмата е отложена. - Каква програма? 615 00:46:04,470 --> 00:46:06,221 Наричаше се Foxglove. 616 00:46:06,305 --> 00:46:09,099 Те бяха експериментални оръжия, най-химически... 617 00:47:24,883 --> 00:47:25,883 здравей 618 00:49:25,379 --> 00:49:28,799 Текст от: Henriette Saffron