1
00:00:04,750 --> 00:00:06,666
අපොයි!

2
00:00:11,416 --> 00:00:12,625
හ්ම්.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,000
තවමත් කිසිවක් නැත.

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,250
ඔබේ මෙම ලුහුබැඳීමේ මැණික ඔබට විශ්වාසද?
ක්‍රියා විරහිත නොවේද?

5
00:00:18,333 --> 00:00:21,125
එක්සැන්ඩ්‍රියාවේ කිසිදා නොසැලෙන දේවල් දෙකක් පමණි...

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,125
මැණික් සහ මගේ හිසකෙස්.

7
00:00:23,208 --> 00:00:26,291
මාව විශ්වාස කරන්න, අපේ ගල්කොරිය ළඟ.

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,375
මම මායාව පිළිකුල් කරමි.

9
00:00:38,083 --> 00:00:40,041
අද නරකයි නේද?

10
00:00:40,125 --> 00:00:43,166
ඒක හිරවෙලා ඉඳලා විතරයි
ඒ කරත්තයේ.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,333
මට දිග හැරිය යුතුයි.

12
00:00:46,125 --> 00:00:47,833
ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

13
00:00:47,916 --> 00:00:49,875
ඔයා ආයෙත් ශක්තිමත් වෙයි අයියේ.

14
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
ඒත් දැනට නෝනා ඉල්ලන විදියට කරන්න.

15
00:00:57,250 --> 00:00:58,625
සුවයක් ඇත.

16
00:00:58,708 --> 00:00:59,916
මට ඒක දැනෙනවා.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,541
නිකම්...

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,041
ඉන්න.

19
00:01:12,333 --> 00:01:14,000
ම්...

20
00:01:14,083 --> 00:01:16,625
හේයි. ඔයා හොඳින්ද, පිකී?

21
00:01:17,625 --> 00:01:20,791
ඔයා දන්නවනේ, මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

22
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
මම - ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

23
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
ආහා!

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,416
හොඳයි!

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
Scanlan ගැන පසුව දැනගත හැකියි.

26
00:01:29,166 --> 00:01:33,291
මට දැන් ඕන ඩෙලීලාව හොයාගන්න
ඇයව ගෙවන්න.

27
00:01:35,666 --> 00:01:38,375
මම Scanlan ගැන කතා කළේ නැහැ.

28
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

29
00:01:52,083 --> 00:01:53,625
ඔහ්, සුපුරුදු පරිදි.

30
00:01:53,708 --> 00:01:54,750
මරණ උපාසක.

31
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
සමහර අද්භූත දුෂ්ටයන්. මම...

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,708
ඉන්න.

33
00:02:00,875 --> 00:02:01,875
නැත.

34
00:02:01,958 --> 00:02:03,416
දෙවෙනි ගෝලයක් තියෙනවා.

35
00:03:26,291 --> 00:03:28,500
අනිවා තව මගුලක් තියෙනවා.

36
00:03:28,583 --> 00:03:31,458
දෙලීලා උත්සාහ කළේවත් නැත
Whitestone හි ඇති එක නැවත ආරම්භ කිරීමට.

37
00:03:31,541 --> 00:03:33,375
ඔයා ගැන වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා පැටියෝ.

38
00:03:33,458 --> 00:03:36,500
අපට වාසනාවන්තයි,
Dark Bard අපව ඒ වෙතට ගෙන ගියේය.

39
00:03:36,583 --> 00:03:39,583
ඩෙත් නයිට්ගේ ඕනෑම ලකුණක්
නැත්නම් Necro-sassin?

40
00:03:39,666 --> 00:03:41,125
දැන් කවුද?

41
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
ඇයි අපේ කතාවේ දුෂ්ටයෝ.

42
00:03:43,166 --> 00:03:45,750
මම ඔවුන්ට මගේ පොතට ආකර්ශනීය නම් දුන්නා.

43
00:03:45,833 --> 00:03:48,666
රාත්‍රියේ පූජකවරිය සමඟ
සහ මෘග මාස්ටර්,

44
00:03:48,750 --> 00:03:51,791
ඔවුන් එකතු වී Unalive Five...

45
00:03:51,875 --> 00:03:53,017
පහ, පහ.

46
00:03:53,041 --> 00:03:54,041
- ආහ්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

47
00:03:54,125 --> 00:03:55,166
මම ඒ පොත මිලදී ගන්නම්.

48
00:03:55,250 --> 00:03:57,490
ඔහ්, ඉන්න. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

49
00:04:00,541 --> 00:04:02,375
එය ද්වාරයක්ද?

50
00:04:14,333 --> 00:04:16,957
අපි ඔහුගේ ලේ!

51
00:04:17,041 --> 00:04:19,041
අපි ඔහුගේ ලේ!

52
00:04:19,125 --> 00:04:22,291
අපි ඔහුගේ ලේ!

53
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
අපි ඔහුගේ ලේ!

54
00:04:25,207 --> 00:04:26,666
සත්‍යයේ දරුවන්,

55
00:04:26,750 --> 00:04:30,166
විස්පර්ඩ් එක ඔහුගේ ප්‍රශංසාව යවයි.

56
00:04:30,250 --> 00:04:32,457
ඔබට ආදරණීයයන් අහිමි විය,

57
00:04:32,541 --> 00:04:35,166
අවාසනාවන්ත කුණාටුවට මුහුණ දුන්නා.

58
00:04:35,250 --> 00:04:41,000
නමුත් ඉරා දැමීමට ඔබේ නොනවතින උත්සාහය
පැරණි මාර්ග ඉක්මනින් විපාක දෙනු ඇත.

59
00:04:45,125 --> 00:04:46,291
අද රාත්‍රිය සඳහා,

60
00:04:46,375 --> 00:04:50,750
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත
Thar Amphala වෙත ඇතුල් වීමට අවසර දෙනු ලැබේ

61
00:04:50,832 --> 00:04:53,500
ඔහුගේ නැගීම සම්පූර්ණ කිරීමට උදව් කිරීමට.

62
00:04:53,582 --> 00:04:54,707
සහ හෙට,

63
00:04:54,791 --> 00:04:58,207
Catha සහ Ruidus පූර්ණ චන්ද්‍රයන් යටතේ,

64
00:04:58,291 --> 00:05:01,583
ලෝකය නිර්මිත වනු ඇත!

65
00:05:03,458 --> 00:05:05,875
අපි ඔහුගේ ලේ!

66
00:05:05,958 --> 00:05:09,000
අපි ඔහුගේ ලේ!

67
00:05:09,083 --> 00:05:10,708
හොඳයි, ඔවුන් උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

68
00:05:10,791 --> 00:05:12,458
මම දෙවිවරුන් ගැන විශේෂඥයෙක් නොවේ,

69
00:05:12,541 --> 00:05:16,457
නමුත් සමාජ රෝගාබාධයකට ඉඩ දීම
කෙනෙකු බවට පත්වීම බොහෝ විට විශිෂ්ට නොවේ.

70
00:05:16,541 --> 00:05:18,000
ඔව්, නමුත් අපිට මේක ලැබුණා.

71
00:05:18,082 --> 00:05:19,582
එය ඔහුව විනාශ කළ හැකි නම්,

72
00:05:19,666 --> 00:05:21,250
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

73
00:05:21,332 --> 00:05:23,000
මම දෙලීලාව කැටයම් කළ වහාම.

74
00:05:23,082 --> 00:05:25,166
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ජීවමානව සිටීමයි.

75
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
ඕනෑම වියදමකින්.

76
00:05:26,332 --> 00:05:28,541
ඔබ එවර්ලයිට් එකෙන් ඇහුවද?

77
00:05:28,625 --> 00:05:30,207
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි වැක්ස්.

78
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
මට ඉදිරියට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
Matron ගෙන් ජරාව හදාගන්න.

79
00:05:33,791 --> 00:05:35,957
සැක සහිත ඩැරින්ටන් වීමට වෛර කරන්න...

80
00:05:36,041 --> 00:05:37,207
නමුත් අපි Orb එක ළඟට ගියොත්,

81
00:05:37,291 --> 00:05:40,957
එහි මැජික්-සිෆෝන් ශක්තිය
මගේ මුළු ස්වර්ණාභරණ අවි ගබඩාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

82
00:05:41,041 --> 00:05:44,500
අපට ලබා දිය හැකි දේ
හරියටම අපට අවශ්ය දාරය.

83
00:05:44,582 --> 00:05:47,416
ගෝලය සියලු මායාවන් අහෝසි කරයි,

84
00:05:47,500 --> 00:05:51,000
සමහර විට පුනර්ජනනීය බලය පවා
දෙලීලාගේ හවුල්කරුවන්ගෙන්.

85
00:05:51,082 --> 00:05:52,541
Unalive Five?

86
00:05:52,625 --> 00:05:54,041
අපි ඔබේ මෝඩ නම් භාවිතා නොකරමු.

87
00:05:54,125 --> 00:05:56,625
Pfft, මම. "මරණ නයිට්" මගුල.

88
00:05:56,707 --> 00:05:58,375
න්‍යාය පවතින්නේ නම්,

89
00:05:58,457 --> 00:06:01,708
කිසිම මැජික් වැඩ නොකළ යුතුයි
මෙම කවයේ සීමාවන් තුළ.

90
00:06:01,791 --> 00:06:05,375
එතකොට තමයි අපි මරන්නේ
ඒ විනාශ කළ නොහැකි අවජාතකයෝ යහපත සඳහා ය.

91
00:06:05,458 --> 00:06:06,750
අපි ඒවාට බාධා කළත්,

92
00:06:06,833 --> 00:06:10,750
දෙලීලා විස්පර්ඩ් එක කිව්වා
ඔහුගේ චාරිත්‍ර සඳහා අනුගාමිකයන් අවශ්‍යයි නේද?

93
00:06:10,833 --> 00:06:12,708
අනුගාමිකයන් නැත, නැඟීම නැත.

94
00:06:12,791 --> 00:06:15,958
බලතල නොමැතිව සටන් කිරීම අවදානම් සහගතයි.

95
00:06:16,041 --> 00:06:17,707
සහ ඔබේ තත්වය තුළ?

96
00:06:17,791 --> 00:06:20,582
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
එතනට "Flame Kiki" යන්න

97
00:06:20,666 --> 00:06:22,207
සහ ඒවා සියල්ලම එකවර පුළුස්සන්න.

98
00:06:22,291 --> 00:06:24,250
යුරේකා!

99
00:06:24,332 --> 00:06:26,000
- Taryvan වෙත!
-හ්ම්?

100
00:06:26,082 --> 00:06:27,562
-හ්ම්?
-හ්ම්?

101
00:06:28,541 --> 00:06:29,707
හා-හා!

102
00:06:29,791 --> 00:06:31,166
හ්ම්.

103
00:06:31,250 --> 00:06:32,291
සමහරවිට.

104
00:06:32,375 --> 00:06:33,375
ඒත් අපිටත් ඕන...

105
00:06:33,457 --> 00:06:35,916
-හා-හා!
-හරි හරී.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
සහ ගැන කුමක් ...

107
00:06:37,125 --> 00:06:38,541
-හා!
- ඔහ්.

108
00:06:38,625 --> 00:06:40,166
"හා-හා" ඇත්තෙන්ම!

109
00:06:40,250 --> 00:06:43,000
අම්මෝ විද්‍යා සහෝදරවරුනි,

110
00:06:43,082 --> 00:06:44,750
අපේ ඉතිරි අයව පුරවන්න හිත?

111
00:06:44,832 --> 00:06:46,041
එය කළු කුඩු.

112
00:06:46,125 --> 00:06:48,625
පයික්, ග්‍රෝග් සහ නිවුන් දරුවන්
දෙලීලාගේ රවටා ගනීවි...

113
00:06:48,707 --> 00:06:49,832
Unalive පහ...

114
00:06:49,916 --> 00:06:51,601
-ම්ම්-හ්ම්.
-... ඕර්බ් කුටිය වෙත,

115
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
ඔවුන් අවදානමට ලක්විය හැකි තැන.

116
00:06:53,125 --> 00:06:55,041
මේ අතර,

117
00:06:55,125 --> 00:06:57,832
කීල්ත්, පර්සි සහ මම...
ටැරියන් ඩැරින්ටන්...

118
00:06:57,916 --> 00:07:01,750
යටි තලයට රිංගාවි
මෙම බෝම්බ තැබීමට කුටියට පහළින්.

119
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
ඔබ ඔවුන්ව රංචු ගැසීමෙන් පසුව
රවුම තුලට,

120
00:07:03,833 --> 00:07:06,416
අපි ෆියුස් දල්වා, පැහැදිලි කරන්න, සහ...

121
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
උත්පාතය! අපේ සතුරන් පරාජය වී ඇත

122
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
සහ Orb සුන්බුන් තුළ වළලනු ලැබේ.

123
00:07:10,958 --> 00:07:13,458
අපේ කතාවේ උච්චතම අවස්ථාව.

124
00:07:13,541 --> 00:07:14,750
විද්‍යාව!

125
00:07:14,833 --> 00:07:16,625
-හා-හා. මි.මී. ම්ම්ම්ම්.
-දිගඩිගඩිග! මි.මී.

126
00:07:16,707 --> 00:07:18,125
- ඉහළට.
- පහළට.

127
00:07:18,207 --> 00:07:20,082
-වූ-හූ!
- වටයක් යන්න!

128
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
අපි සමීප වන තරමට එය රිදෙනවා.

129
00:07:37,541 --> 00:07:39,832
මෙය අවසානය නම්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

130
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
එය අවසානය නොවනු ඇත.

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,707
අනික මට ඔය වගේ කතා අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ.

132
00:07:43,791 --> 00:07:45,791
එක් අඩියක් අනෙකට ඉදිරියෙන්, Vax'ildan.

133
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
Vex එක්ක ඉන්න.

134
00:07:47,250 --> 00:07:49,791
මම සහතික කරන්නම්
මේ අපතයෝ ඔබට අත තියන්නේ නැහැ.

135
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
මට ටිකක් රිදෙනවා වගේ දැනෙනවා එයාලට.

136
00:08:09,541 --> 00:08:11,541
මම කියන්නේ ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි
රැවටුනේ කවුද,

137
00:08:11,625 --> 00:08:12,750
Pop-Pop වගේ.

138
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
මේ මිනිස්සු
විල්හාන්ඩ්ව මැරුවේ කවුද, ග්‍රොග්.

139
00:08:15,333 --> 00:08:17,375
ඒ වගේම අපි ඔහුගෙන් පළිගන්නයි යන්නේ.

140
00:08:25,416 --> 00:08:27,875
කළු කුඩු, ටේරියන් දක්ෂ ලෙස භාවිතා කිරීම.

141
00:08:27,957 --> 00:08:30,125
ඔබ සූදානම් වීමට දැන සිටියේ කෙසේද?
එම බැරල් නියමිත වේලාවට පෙර?

142
00:08:30,207 --> 00:08:32,290
Taryon Darrington සෑම විටම ප්‍රමුඛ වේ

143
00:08:32,375 --> 00:08:34,250
පුපුරන සුලු උච්චස්ථානයක් සඳහා.

144
00:08:34,332 --> 00:08:36,290
මෙහි යම් ආකාරයක අවධානය යොමු කළ යුතුය.

145
00:08:36,375 --> 00:08:39,495
ඔයාලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් හැඩගස්වන්න දන්නේ නැත්නම්
අඩි සියයක් පාෂාණ හරහා උමගක්.

146
00:08:39,540 --> 00:08:41,207
න්‍යායාත්මකව, අපට හැකි ...

147
00:08:41,290 --> 00:08:42,915
වාචාල ප්‍රශ්නය, පර්සි!

148
00:08:48,750 --> 00:08:50,875
හරි, අපි ඇතුලට.

149
00:08:50,958 --> 00:08:52,000
ඊළඟට කුමක් ද?

150
00:08:56,750 --> 00:08:59,625
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:09:00,791 --> 00:09:02,541
නමුත් එය පහතින් තබා ගන්න.

152
00:09:05,458 --> 00:09:07,458
ඔහ්.

153
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
ටාරි, චලනය.

154
00:09:09,000 --> 00:09:10,476
මෙම ස්ථානය පිඹීමට සූදානම් විය යුතුය

155
00:09:10,500 --> 00:09:13,375
ඒ නිසා Vax සහ අනිත් අයට බලාගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා තත්පරයක් දිගු වේ.

156
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
නමුත් ඒවා ඉතා බරයි.

157
00:09:14,833 --> 00:09:16,958
මම මේ දේවල් මගේ ඇඟිලිවලට ගන්නවා.

158
00:09:17,041 --> 00:09:19,125
ලිට්ල් එල්ෆ් බෝයි බෝයිද?

159
00:09:19,208 --> 00:09:21,125
ඒවා කෝලස්.

160
00:09:21,208 --> 00:09:23,250
දැන් නිහඬව ඉන්න.

161
00:09:23,333 --> 00:09:24,875
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත පමණක්,

162
00:09:24,958 --> 00:09:26,458
වඩාත්ම සුදුසු

163
00:09:26,541 --> 00:09:29,666
තෝරා ගනු ලැබේ
පූජනීය ද්වාරය හරහා ගමන් කිරීමට

164
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
සහ අපගේ ස්වාමියා හමුවීමට තාර් අම්ෆාලා වෙත ඇතුළු වන්න.

165
00:09:33,083 --> 00:09:36,625
ඔබ සුදුසු යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ඉදිරියට යන්න.

166
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
හේයි!

167
00:09:41,458 --> 00:09:44,040
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
අප ඉදිරියෙහි ඔහුගේ කරුණාව ලබා ගැනීමටද?

168
00:09:44,125 --> 00:09:45,184
ඔව්, ඔබේ වාරය ඉන්න.

169
00:09:46,375 --> 00:09:48,790
මගේ සහෝදරයා මැරෙනවා, ඔයා.

170
00:09:48,875 --> 00:09:51,083
ඔහුව බේරාගත හැක්කේ විස්පර්ඩ් කෙනෙකුට පමණි.

171
00:09:51,165 --> 00:09:53,165
ඔයාලම බලන්න.

172
00:09:53,250 --> 00:09:56,290
ඔබ දුක් විඳින තාක් කල්,
අපිත් ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

173
00:09:56,333 --> 00:09:57,790
ඔබ දෙදෙනා!

174
00:10:02,708 --> 00:10:04,666
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.

175
00:10:17,875 --> 00:10:19,916
මට තවත් ෆියුස් අවශ්‍යයි.

176
00:10:20,000 --> 00:10:21,125
දැන්.

177
00:10:21,208 --> 00:10:22,708
හරි. හරි.

178
00:10:22,791 --> 00:10:23,833
මට තත්පරයක් දෙන්න.

179
00:10:23,916 --> 00:10:25,333
ආ...

180
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
-ආහ්...
-"ටැරියන් ඩැරින්ටන්,

181
00:10:28,541 --> 00:10:32,208
තාරක නොවන,
කාලය වැදගත් බව දැන සිටියේය.

182
00:10:32,290 --> 00:10:35,458
වානේ ස්නායු ඔහුගේ ශෝකී දෑත් ස්ථාවර කළේය."

183
00:10:35,540 --> 00:10:37,000
ඔයා මොකක්ද...

184
00:10:37,083 --> 00:10:38,875
ඔහ්!

185
00:10:38,958 --> 00:10:42,000
"මක්නිසාද වීරයා දැන සිටියේය
එක් ව්‍යාජ පියවරක් සහ ඒවා වනු ඇත ...

186
00:10:42,083 --> 00:10:44,540
ඩැරින්ටන් වළලනවා."

187
00:10:44,625 --> 00:10:46,458
ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.

188
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
යාලුවනේ,

189
00:10:47,625 --> 00:10:49,540
අවධානය යොමු කරන්න.

190
00:10:49,625 --> 00:10:52,165
මම ඔහුව ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

191
00:10:52,250 --> 00:10:56,583
සන්සුන් වන්න? අපේ යාළුවෝ උඩ ඉන්නවා
මැජික් නොමැතිව අමරණීය විකාරයන්ට මුහුණ දීම.

192
00:10:56,665 --> 00:10:59,165
මම කියන ඔක්කොම
මෙහි ඇති තරම් කුඩු තිබේද?

193
00:10:59,250 --> 00:11:00,601
- බලකොටුවක් සමතලා කිරීමට.
- ම්ම්, යාලුවනේ?

194
00:11:00,625 --> 00:11:01,726
ඒ නිසා සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි

195
00:11:01,750 --> 00:11:03,226
- එකිනෙකා සන්සුන්ව තබා ගැනීමට.
-ම්ම්. ඔව්, නමුත් ...

196
00:11:03,250 --> 00:11:04,559
-වැක්ස් නූල් එකක එල්ලී ඇත.
-ආහ්...

197
00:11:04,583 --> 00:11:06,434
- සමාවෙන්න, නමුත් ...
- අපි සෑම විටම පියවර දෙකක් පිටුපසින් සිටිමු

198
00:11:06,458 --> 00:11:07,750
-මේ මගුල.
-ම්ම්.

199
00:11:07,833 --> 00:11:09,101
- මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
- නමුත් - නමුත් - නමුත් ...

200
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

201
00:11:10,333 --> 00:11:12,000
නමුත් අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ

202
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
අපි දෙවියෝ කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ නැත්නම්!

203
00:11:31,458 --> 00:11:33,625
ඔබේ රෝගය මට පෙන්වන්න.

204
00:11:35,790 --> 00:11:38,040
මෙතරම් වේදනාවකින් කාන්තාරය තරණය කිරීමට,

205
00:11:38,125 --> 00:11:40,165
ඔබ සැබවින්ම විශ්වාසවන්ත විය යුතුය.

206
00:11:41,250 --> 00:11:43,415
හොඳයි, අපි ඔහුගේ රුධිරයයි.

207
00:11:45,958 --> 00:11:49,665
එන්න. මම ඔබට භාර දෙන්නෙමි
පෞද්ගලිකව උත්සවයට.

208
00:11:49,750 --> 00:11:52,750
ඔබ විස්පර්ඩ් එකට එකතු වනු ඇත
ඔහුගේ චාරිත්රය සඳහා.

209
00:11:54,083 --> 00:11:56,750
බලන්න? ඔයා තාම මැරිලා නෑ අයියේ.

210
00:11:56,833 --> 00:11:58,250
නමුත් ඔබ යන විට,

211
00:11:58,333 --> 00:11:59,375
මට ඔබේ සපත්තු ලබා ගත හැකිද?

212
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
ඔහ්, පයික් සහ ග්‍රෝග් කොහෙද?

213
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
හරි, ඔවුන් එය ඇතුල් කළා.

214
00:12:09,250 --> 00:12:11,458
ඒයි, මොකක්ද මේ කියන්නේ?

215
00:12:11,541 --> 00:12:13,208
සමහර විට එය දිශාවන් ද?

216
00:12:13,291 --> 00:12:15,833
එතන ඉන්න මැරිච්ච මිනිහා ගැන ගොන් කතා ටිකක්.

217
00:12:15,916 --> 00:12:19,875
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් කිව්වා
මුකුත් වෙනුවට ගොන් කතා ටිකක්.

218
00:12:19,958 --> 00:12:22,541
ග්‍රෝග්, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

219
00:12:22,625 --> 00:12:24,708
ඔව්, නමුත් කාලය කවදාද?

220
00:12:24,791 --> 00:12:28,958
විල්හාන්ඩ් මිය ගියේය
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකියනු ඇත.

221
00:12:29,041 --> 00:12:31,166
මේ සියල්ල සිදු වූ විට අපි ඔහුට ගෞරව කරන්නෙමු.

222
00:12:35,083 --> 00:12:36,540
මම පොරොන්දු වෙනවා.

223
00:12:58,750 --> 00:12:59,790
ඉදිරියට එන්න.

224
00:12:59,875 --> 00:13:01,791
සිතන්න, ටාරි, සිතන්න.

225
00:13:04,791 --> 00:13:07,000
අහ්. නිශ්ශබ්දතාවයේ නිල් මැණික්.

226
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
හ්ම්?

227
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
හ්ම්.

228
00:13:29,750 --> 00:13:31,875
ඔව්!

229
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
අපි ගන්නම්
දැන් පළමු කණ්ඩායම.

230
00:13:55,000 --> 00:13:59,208
පින්වත් අනුගාමික ඔබ,
හමුවීමට Orb හරහා ගමන් කරනු ඇත

231
00:13:59,290 --> 00:14:03,000
විස්පර්ඩ් එක
සහ ඔහුගේ පොරොන්දුවේ සත්‍යය දැකගන්න,

232
00:14:03,083 --> 00:14:05,416
දුක්ඛ අවසානය.

233
00:14:05,500 --> 00:14:08,666
මම ඔහුගේ සදාකාලික ආලෝකයෙන් ස්නානය කරමි!

234
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
නෑ බබා එපා...

235
00:14:14,375 --> 00:14:18,958
ඉවසීමේ මොහොතක්
ඔහුගේ ඉරණම ඔබට ඉතිරි කරයි.

236
00:14:19,041 --> 00:14:21,458
හානියකින් තොරව ගෝලය හරහා ගමන් කිරීමට,

237
00:14:21,541 --> 00:14:24,041
මේවායින් එකක් රැගෙන යන්න.

238
00:14:27,791 --> 00:14:30,458
එකින් එක, ඔබ Orb වෙත ළඟා වනු ඇත

239
00:14:30,541 --> 00:14:34,458
සහ Thar Amphala ඇතුළු කරන්න
ඔහුගේ නැගීම දැකීමට.

240
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
ඔව්, උත්තම පූජකතුමනි.

241
00:14:45,290 --> 00:14:46,875
මගුලක්!

242
00:14:46,958 --> 00:14:48,915
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

243
00:14:49,000 --> 00:14:50,290
බිංගෝ.

244
00:14:50,375 --> 00:14:51,583
පර්සි නිවැරදි විය යුතුය.

245
00:14:51,665 --> 00:14:53,958
එම කවය තුළ, ඔවුන් අවදානමට ලක් වේ.

246
00:14:54,040 --> 00:14:55,333
එන්න ළමයි.

247
00:14:55,415 --> 00:14:57,750
රේඛාව හරහා පියවර තබන්න

248
00:14:57,833 --> 00:15:00,375
සහ ඔබේ දෙවියන් හමුවන්න.

249
00:15:11,416 --> 00:15:13,500
නංගි ම්ම්...

250
00:15:13,583 --> 00:15:14,916
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

251
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
දෙයියනේ කියලා එකක් නෙවෙයි.

252
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
ජරාව.

253
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
එයාලට එතනට යන්න බෑ.

254
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
පියවර ඉදිරියට.

255
00:15:33,208 --> 00:15:34,750
සහ ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කරන්න.

256
00:15:43,915 --> 00:15:45,000
එයා කෙලවෙලා.

257
00:15:45,083 --> 00:15:46,833
- අපි ඇතුළට යා යුතුයි.
- ඉන්න, ඉන්න.

258
00:15:46,915 --> 00:15:48,665
ඔවුන් බෝම්බ දැමීම සිදු නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

259
00:15:53,250 --> 00:15:54,458
ඔයාට හරි ද?

260
00:15:54,540 --> 00:15:57,125
තාම මැරිලා නෑ නංගි.

261
00:15:58,208 --> 00:15:59,415
පූජකතුමනි, මට උදව් කරන්න.

262
00:15:59,500 --> 00:16:00,625
එයා ගොඩක් දුර්වලයි.

263
00:16:02,750 --> 00:16:03,958
කරුණාකර!

264
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
ඔහුගේ නමින්.

265
00:16:20,958 --> 00:16:23,750
ඒක වැඩ කරනවා. ඇය සුව නොවේ.

266
00:16:23,833 --> 00:16:25,125
ඇයව අතහරින්න!

267
00:16:25,208 --> 00:16:27,208
Vox Machina?

268
00:16:30,875 --> 00:16:34,415
මගුලක් නෑ
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ පණපිටින් මෙතනින් යන්න!

269
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
අපොයි. ෆියුස්.

270
00:16:57,375 --> 00:16:58,375
M-M-M-ඉක්මන් කරන්න!

271
00:16:58,458 --> 00:16:59,915
නිශ්ශබ්ද මායාව ගෙවී ගොස් ඇත!

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,145
ඔබ මෙහි පැමිණි මෝඩයන් විය!

273
00:17:42,083 --> 00:17:43,666
ඒවා ගන්න, මගේ සුරතල් සතුන්!

274
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
ජරාව.

275
00:17:45,791 --> 00:17:46,791
මැජික් නැහැ.

276
00:17:46,875 --> 00:17:48,142
අපි එය පැරණි ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.

277
00:17:49,458 --> 00:17:50,601
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

278
00:18:00,291 --> 00:18:02,458
♪ යක්ෂයාගේ නිය... ♪♪

279
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
ඔබ ගෝලයට ඉතා ආසන්නයි!

280
00:18:16,000 --> 00:18:17,291
ඔයා කියන්න හිටියේ?

281
00:18:26,208 --> 00:18:27,625
ඔහු රවුමෙන් බැහැරයි!

282
00:18:42,500 --> 00:18:43,791
බෝම්බ දල්වා ඇත!

283
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
හැමෝම එලියට!

284
00:18:45,416 --> 00:18:49,041
අපි එය බැල්කනියට යා යුතුයි
අපි කම්මැලි වීමට පෙර!

285
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
සහෝදරයා,

286
00:18:52,416 --> 00:18:53,791
- ඔයාද...
- මම හොඳින්.

287
00:18:53,875 --> 00:18:56,583
තියෙන්න ඇති...
මම වැඩිපුර වෙහෙසුණා.

288
00:18:56,666 --> 00:18:59,083
ඉදිරියට එන්න.

289
00:19:06,375 --> 00:19:08,458
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

290
00:19:08,541 --> 00:19:11,208
Thar Amphala වෙත පසුබැසීම.

291
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
ඉන්න, පයික් කොහෙද?

292
00:19:21,916 --> 00:19:24,291
දෙලීලා!

293
00:19:33,166 --> 00:19:34,791
Pikey, එතනින් යන්න!

294
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
ඔර්බ් එකෙන් ඈත් වෙන්න!

295
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
එය ඔබව දුරු කරයි!

296
00:19:49,416 --> 00:19:50,416
නැහැ!

297
00:20:18,500 --> 00:20:21,083
පයික්, ඉන්න, නවත්වන්න!

298
00:20:21,166 --> 00:20:22,666
මම දන්නවා ඔයා රිදෙනවා කියලා,

299
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
නමුත් Pop-Pop හට මෙය අවශ්‍ය නොවේ.

300
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
ඔහුට පළිගැනීම අවශ්‍ය නැත.

301
00:20:27,833 --> 00:20:31,625
පොප්-පොප්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුව මතක තබා ගැනීම පමණි.

302
00:20:36,958 --> 00:20:38,416
ඔයා හරි යාලුවනේ.

303
00:20:39,583 --> 00:20:41,458
අපි යමු.

304
00:20:42,416 --> 00:20:43,416
ඔව්.

305
00:20:43,500 --> 00:20:44,791
අපි යමු.

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
ග්රෝග්!

307
00:20:56,916 --> 00:20:58,208
නැහැ!

308
00:21:02,583 --> 00:21:04,208
ග්රෝග්!

309
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
පයික්! බෝම්බ!

310
00:21:24,750 --> 00:21:25,833
අපට විකල්පයක් නැත!

311
00:21:25,916 --> 00:21:27,041
එතනින් යන්න!

312
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
පයික්!

313
00:21:51,541 --> 00:21:53,250
පයික්!

314
00:21:55,708 --> 00:21:57,833
නැහැ, එපා!

315
00:22:13,041 --> 00:22:14,541
පයික්?

316
00:23:03,250 --> 00:23:05,208
කිවිසුම්


