1
00:00:11,375 --> 00:00:12,666
මම ආවේ ප්‍රසංගයට.

2
00:00:12,750 --> 00:00:14,458
අහ්, මොකක්ද?

3
00:00:14,541 --> 00:00:17,166
ඔයාට වැරදුන තැන, මල්ලි.

4
00:00:17,250 --> 00:00:20,125
මම මස් මිනිසා සොයමි.

5
00:00:22,416 --> 00:00:24,708
හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

6
00:00:29,791 --> 00:00:32,290
♪ ඔහ්, ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද ♪

7
00:00:32,375 --> 00:00:34,208
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය බව මම දනිමි

8
00:00:34,291 --> 00:00:38,333
♪ පයින් ගසා මා හා එක්වන්න
Chateau Shorthalt ♪ දී

9
00:00:38,416 --> 00:00:41,041
♪ නයිට් ක්ලබ් එකක් ♪

10
00:00:41,125 --> 00:00:42,226
♪ ඔබ දන්නවා අපට උණුසුම් තටාකයක් තියෙනවා,
හරි බබා? ♪

11
00:00:42,250 --> 00:00:43,375
හරි උඩ එනවා.

12
00:00:43,458 --> 00:00:44,916
♪ එන්න මා හා එක්වන්න ♪

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,559
♪ Chateau Shorthalt හිදී ♪

14
00:00:46,583 --> 00:00:50,375
♪ Chateau, Chateau, Chateau ♪

15
00:00:50,458 --> 00:00:56,000
♪ චැටෝ, චැටෝ ♪

16
00:00:57,708 --> 00:00:59,375
♪ Shorthalt ♪♪

17
00:01:02,541 --> 00:01:05,375
මෙම ස්ථානය නියමයි!

18
00:01:07,958 --> 00:01:10,166
හාව්.

19
00:01:10,250 --> 00:01:13,625
එම ඉහළ සටහන් තබා ගත නොහැක
ඔයා ඉස්සර වගේ වයසක මනුස්සයා.

20
00:01:13,708 --> 00:01:15,500
ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම.

21
00:01:15,583 --> 00:01:17,583
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා, මස්.

22
00:01:19,125 --> 00:01:21,625
හොඳයි, මම ආපහු එළියට යනවා.

23
00:01:21,708 --> 00:01:23,833
- ඇයි ඔබ විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ, සහ ...
- විවේකයක්?

24
00:01:23,916 --> 00:01:25,500
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

25
00:01:25,583 --> 00:01:29,125
අපිට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා. එය අවසන් රාත්‍රියයි
අපගේ මාර්කේසියානු සංචාරයේ.

26
00:01:29,208 --> 00:01:31,708
ඒ වගේම මම මගේ අලුත් ගීතය එළිදක්වලාවත් නැහැ.

27
00:01:31,791 --> 00:01:34,125
ඔබ ඔබේ නව ගීතය අවසන් කර නැත.

28
00:01:34,208 --> 00:01:37,708
කුමක් වුවත්. මම විසි කරන්නම්
සමහර "න, න, නස්" ගායනයේ.

29
00:01:37,791 --> 00:01:39,375
මිනිස්සු ඔය ජරාව කනවා.

30
00:01:39,458 --> 00:01:40,875
ම්ම්, ගිටාර් වාදකයෙක් නැතුවද?

31
00:01:40,958 --> 00:01:42,250
ඒක හොඳයි.

32
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
ලයනල්ගේ විගණනය
ආදේශන දැන්.

33
00:01:44,833 --> 00:01:47,291
කේල්, අපි සිහින කණ්ඩායමයි.

34
00:01:47,375 --> 00:01:50,083
අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවන තාක් කල්
ඕනෑම අනපේක්ෂිත විස්මයන් සමඟ,

35
00:01:50,166 --> 00:01:52,791
අද රාත්‍රිය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

36
00:01:52,875 --> 00:01:56,375
හේයි, ලොක්කා, "වොක්ස් මැජිනා" එකක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

37
00:01:56,458 --> 00:01:58,333
හොඳයි, අසූචි.

38
00:03:23,708 --> 00:03:26,500
මතක තබා ගන්න, අපට Mythcarver අවශ්‍යයි,

39
00:03:26,583 --> 00:03:28,875
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් වෙමු
අපි විෂය විකාශනය කරන ආකාරය.

40
00:03:28,958 --> 00:03:31,166
අපි ඔහුට සරලව කියන්නෙමු
බ්‍රියර්වුඩ්ස් ආපසු පැමිණ ඇත,

41
00:03:31,250 --> 00:03:35,625
ගෝලීය කුමන්ත්‍රණයක් ක්‍රියාත්මකයි, බලවත්
archlich දේවත්වය අත්කර ගනිමින්...

42
00:03:35,708 --> 00:03:39,791
ඩාලිං, Scanlan එකට හේතුවක් තියෙනවා
පහුගිය අවුරුද්දේ අපිව මගහරිනවා.

43
00:03:39,875 --> 00:03:41,541
ඔහුට බටර් දැමීම අවශ්‍ය විය හැකිය.

44
00:03:41,625 --> 00:03:45,791
ඔහ්, මම කලින් ඒක කළා.
උහ්, නමුත් ඔහු තෙල් වලට කැමතියි.

45
00:03:45,875 --> 00:03:47,375
මම කිව්වේ පොඩි කතා.

46
00:03:47,458 --> 00:03:50,375
සමස්ථයට පහසුව
"ලෝකය සුරැකීම" ටිකක්, හරිද?

47
00:03:50,458 --> 00:03:53,416
ඔහු කලබල වූ විට සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?
සහ අප සමඟ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

48
00:03:53,500 --> 00:03:55,416
ඔබ ඔහුව දැකීමට පෙලඹෙන්නේ නැද්ද?

49
00:03:55,500 --> 00:03:58,166
මම කිව්වේ,
මේ අපි කතා කරන Scan-Man එක.

50
00:03:58,250 --> 00:04:01,375
හරියටම. ඔහු පලා යයි.
ඔහු කරන්නේ එයයි.

51
00:04:03,916 --> 00:04:09,041
හොඳයි, මට හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක
ජනප්‍රිය Señor Shorthalt.

52
00:04:09,125 --> 00:04:12,916
ඔබ දන්නවා, අපට තවත් පොදු දේවල් තිබේ
දෙකම Vox Machina එකේ ඉන්නවට වඩා.

53
00:04:13,000 --> 00:04:16,041
මම කැපිල්ලක් ගායනා කළා
විද්‍යාලයේ අවුරුදු හතක්.

54
00:04:16,125 --> 00:04:18,707
ඔබ වසර හතක් විද්‍යාලයේ සිටියේ ඇයි?

55
00:04:18,791 --> 00:04:20,207
ඔවුන්ට කුලී පදනමක් අවශ්‍ය විය.

56
00:04:20,291 --> 00:04:22,832
ඒ වගේම ඔවුන්ට ලැබුණු කුලී වාරිකයක්.

57
00:04:23,832 --> 00:04:25,582
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

58
00:04:25,666 --> 00:04:28,750
තව ටිකක් අපහසුයි
අපි දෙලීලා සමඟ සටන් කළ නිසා.

59
00:04:28,832 --> 00:04:32,125
ඒ මල ගැන මම කියෙව්වා...
මට එය නැවත පණ ගැන්වීමට හැකි නම්, එය සුව කළ හැකිය ...

60
00:04:32,207 --> 00:04:35,332
ඔබ ඇත්තටම යමක් විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ බ්‍රයර්වුඩ්ස් ගුහාවෙන් හමු වූවාද?

61
00:04:36,791 --> 00:04:42,082
අවස්ථාවක් තිබේ නම්, එය සාර්ථක වනු ඇත,
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

62
00:04:45,500 --> 00:04:48,416
ඔහ්, මගේ හොඳ සිදුරු මගුලන්න. ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

63
00:04:48,500 --> 00:04:51,832
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්. ඔවුන් සමහරවිට
ඔයා රඟපානවා බලන්න ආවා විතරයි.

64
00:04:51,916 --> 00:04:53,375
කොහෙත්ම නැහැ.

65
00:04:53,457 --> 00:04:54,916
මම මේ ඩික්වඩ් දන්නවා.

66
00:04:55,000 --> 00:04:57,291
එයාලට ඕන මාව ලූප් කරන්න
සමහර සියදිවි නසාගැනීම් මෙහෙයුමකට

67
00:04:57,375 --> 00:05:00,125
merman කෙනෙක් මැරීමට
සහ ඔහුගේ මැජික් කුකුළා මුද්ද සොරකම් කරන්න.

68
00:05:00,208 --> 00:05:04,041
හරි, ඔයා තමයි
ආස්වාදයක් දැනුණේ කාටද, හරිද?

69
00:05:04,125 --> 00:05:05,791
සමහර විට ඔබට ත්රාසජනක දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය.

70
00:05:05,875 --> 00:05:08,125
මම වික්‍රමය කරලා තියෙනවා. එය නරකයි.

71
00:05:08,208 --> 00:05:10,666
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර උත්සාහ කළාද කියලා
ඒ සියල්ල මා පිටුපසින් තැබීමටද?

72
00:05:10,750 --> 00:05:12,541
මම හිතුවා ඔයා මේ අයට කැමති වෙයි කියලා.

73
00:05:12,625 --> 00:05:15,000
එම්-සමහරවිට.

74
00:05:15,083 --> 00:05:17,707
නමුත් මම හරියටම නැහැ
ඔවුන් වටා මගේ හොඳම ආත්මය.

75
00:05:17,791 --> 00:05:19,875
මගේ ප්‍රමුඛතාවයන් සියල්ල ඉවත දමනු ලැබේ.

76
00:05:19,957 --> 00:05:21,832
මම-මට ආයෙත් එහෙම මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

77
00:05:21,916 --> 00:05:24,291
තාත්තේ, එයාලට කතා කරන්න.

78
00:05:24,375 --> 00:05:29,082
අපතයන් සැමවිටම අපතයන් වනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට වෙනස් බව ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන තුරු.

79
00:05:29,166 --> 00:05:33,625
අපොයි. ඇත්තටම ඒක නියම උපදෙසක්.
කොහොමද මගේ දුවේ?

80
00:05:35,082 --> 00:05:39,666
- ඉන්න, "අස්වල්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ ...
- ඔව්, පැහැදිලිවම ඔබ.

81
00:05:44,250 --> 00:05:46,457
හේයි, හේයි, සරාගී මිනිසුන්.

82
00:05:46,541 --> 00:05:50,082
ඔබේ අත්පොළසන් තබා නොගන්න,
ප්රධාන ආකර්ෂණය පැමිණ ඇත.

83
00:05:50,166 --> 00:05:52,291
- ඔයා හරිම... කැරකෙන කෙනෙක්.
- මෙන්න කොල්ලා එනවා.

84
00:05:52,375 --> 00:05:53,775
Scan-Man, ඔබ කෙටි වී ඇත.

85
00:05:53,832 --> 00:05:57,875
හේයි.
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

86
00:05:57,957 --> 00:06:00,000
නැහැ, හරියට, වචනාර්ථයෙන්.
කොහොමද දෙයියනේ මාව හොයාගත්තේ?

87
00:06:00,083 --> 00:06:04,791
අපි Ank'harel හි සෑම කුළුබඩු අලෙවිකරුවෙකුටම පහර දුන්නා
එක් කැබරට් එකක් ගැන බණින තුරු

88
00:06:04,875 --> 00:06:06,750
එය වෙනත් දොරකින් දිස්වේ
සෑම රාත්රියකම.

89
00:06:06,833 --> 00:06:08,916
හැරෙනවා, කුඩු කාරයෝ
තරමක් අල්ලස් වේ.

90
00:06:10,125 --> 00:06:11,666
හ්ම්.

91
00:06:11,750 --> 00:06:14,000
අනික ඔයගොල්ලෝ මෙච්චර දුර ආවේ මං වෙනුවෙන්ද?

92
00:06:15,000 --> 00:06:17,916
සහ දිලිසෙන සේවකයෙක් ගෙනාවාද?

93
00:06:18,000 --> 00:06:20,082
සේවක සේවිකාව, නැත.

94
00:06:20,166 --> 00:06:22,291
මම Taryon Darrington.

95
00:06:22,375 --> 00:06:26,000
මම සේවය කරන එකම මිනිසා ආත්මයයි ...

96
00:06:26,082 --> 00:06:29,791
♪ කැප්පෙලා, කැප්පෙලා ♪♪

97
00:06:33,375 --> 00:06:36,375
කොහෙන්ද මේ ඩිංගස් එක හොයා ගත්තේ
රසික තරඟයක්?

98
00:06:36,457 --> 00:06:40,041
අහ්, ටාරි ඇත්තටම ඔප්පු වෙලා
තරමක් වටිනා.

99
00:06:40,125 --> 00:06:43,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සොයාගෙන ඇත
විශාල සංස්කෘතික ජාලයක්...

100
00:06:43,375 --> 00:06:44,517
අහ්, bup-bup-bup-bup-bup.

101
00:06:44,541 --> 00:06:48,416
සමාවන්න, මිත්‍රයා, Chateau හට ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි.

102
00:06:48,500 --> 00:06:50,082
ඒ කියන්නේ

103
00:06:50,166 --> 00:06:52,332
එකට බැඳීමක් නැත
නොගැලපෙන රැග්ටැග් කණ්ඩායමක් ලෙස,

104
00:06:52,416 --> 00:06:54,625
අඳුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සමඟ හමුවීමක් නැත,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම

105
00:06:54,707 --> 00:06:58,166
ලෝකය බේරා ගැනීමට කුමන්ත්රණයක් නැත.
මම ඒ මගුල ඉවරයි.

106
00:06:58,250 --> 00:07:01,250
දැන්, ඔයාලට මොනවද කතා කරන්න ඕන වුණේ?

107
00:07:01,333 --> 00:07:04,375
ලොක්කා? මම හිතන්නේ මම ගිටාර් වාදකයෙක් හොයාගත්තා.

108
00:07:04,458 --> 00:07:05,791
ඔහ්. ඔහ්, ඒක නියමයි.

109
00:07:05,875 --> 00:07:10,000
අහ්, ලයනල්, මගේ යාළුවන්ට මෙතනට දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම කුකුල් මස්.

110
00:07:10,083 --> 00:07:12,625
තහඩු දෙකකට පසු ඒවා කපා දමන්න.

111
00:07:12,708 --> 00:07:15,416
මම මොකක්ද කිව්වේ? එය තුළට පහසු වන්න.

112
00:07:15,500 --> 00:07:18,125
එයාට අපිව බලන්න ඕන නෑ කිව්වා.

113
00:07:18,207 --> 00:07:20,457
මට ෂොට් එකක් ඕන.

114
00:07:20,541 --> 00:07:23,707
මටත්. "මහසේවා..."

115
00:07:25,375 --> 00:07:28,416
ඉතින්, අහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සෙල්ලම් කළාද?

116
00:07:28,500 --> 00:07:32,916
හොඳයි, මම වීණා වාදනය ආරම්භ කළා,
නමුත් මම ඇත්තටම ගිටාරය සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා.

117
00:07:33,000 --> 00:07:36,791
අම්මෝ, මෑතකදි මම අවධානය යොමු කළා
මගේ තනි වෘත්තියේ...

118
00:07:36,875 --> 00:07:39,832
හරි, මට මේකට උත්තර දෙන්න. ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබේ පැරණි සංගීත කණ්ඩායම පෙනී සිටියේ නම්

119
00:07:39,916 --> 00:07:42,707
ඔවුන්ට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබට බොහෝ පහරවල් තිබුණි,

120
00:07:42,791 --> 00:07:44,541
නමුත් ඔවුන් ඔබට සෑම දෙයක්ම පාහේ වැය කරයි,

121
00:07:44,625 --> 00:07:46,832
දැන්, ඔබ නව සංගීත කණ්ඩායමක සිටී
ඔබේ දුව සමඟ,

122
00:07:46,916 --> 00:07:48,836
ඔබ ඇත්තටම බයයි
ඒක මගුලෙන්ද?

123
00:07:48,875 --> 00:07:51,707
සමහර විට ඔබට මා සෙල්ලම් කිරීමට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

124
00:07:54,875 --> 00:07:57,707
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

125
00:07:57,791 --> 00:08:00,750
සවන් දෙන්න, මෙහි රැඳී සිටින්න
මම බිම වැඩ කරන අතරතුර.

126
00:08:04,916 --> 00:08:07,583
අහ්. ඩොටි, මේක බාගන්න.

127
00:08:07,666 --> 00:08:13,166
අන්තිමට Taryon Darrington හමුවුණා
Vox Machina හි ප්‍රහේලිකාව අවසාන සාමාජිකයා,

128
00:08:13,250 --> 00:08:18,082
නමුත් ෂෝටෝල්ට් මහතා කෙසේ හෝ ඇති බව පෙනේ
මාව මෝඩයෙක් ලෙස ගත්තා.

129
00:08:19,082 --> 00:08:20,707
මම ඩොටි නෙවෙයි.

130
00:08:20,791 --> 00:08:23,582
දවස එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

131
00:08:25,166 --> 00:08:30,916
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉතා පරාර්ථකාමී බවයි
ඔහු පියෙකු නිසා පරිණත.

132
00:08:31,000 --> 00:08:33,415
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,875
මම හොඳම තාත්තා වනු ඇත
මගුල ලෝකයේ.

134
00:08:35,957 --> 00:08:38,790
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරා අත්හරින්නේ නැහැ
ඇයට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

135
00:08:38,875 --> 00:08:41,290
ඔව්. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

136
00:08:41,375 --> 00:08:43,832
අනික මටත් නෑ.

137
00:08:43,915 --> 00:08:47,040
අපිම පිස්කාර්වර්ව සොරකම් කරමු.

138
00:08:48,208 --> 00:08:52,958
දන්නවද මම හොඳටම බීලා
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතන්න.

139
00:08:53,040 --> 00:08:55,125
ඉදිරියට එන්න.

140
00:08:55,208 --> 00:08:57,165
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

141
00:08:57,250 --> 00:09:00,375
මගේ මාර්ගය. Scanlan, ආදරණීය. යූ-හූ.

142
00:09:00,458 --> 00:09:02,000
හ්ම්?

143
00:09:03,666 --> 00:09:06,333
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි, නමුත් මට ඇසීමට සිදු විය,

144
00:09:06,416 --> 00:09:08,416
Chateau අපූරු පෙනුමක්.

145
00:09:08,500 --> 00:09:10,000
ඔබම එය අලංකාර කළාද?

146
00:09:10,083 --> 00:09:12,458
මම? නෑ නෑ.

147
00:09:12,541 --> 00:09:14,541
Kaylie ශෛලිය සඳහා වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇත.

148
00:09:14,625 --> 00:09:17,583
සහ ව්යාපාර. සහ හැම දෙයක්ම, ඇත්තටම.

149
00:09:17,666 --> 00:09:19,625
ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

150
00:09:19,708 --> 00:09:24,041
අවංකවම, පසුගිය වසරේ,
කේල් සහ මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වුණා.

151
00:09:24,125 --> 00:09:27,041
මම මේ ජීවිතය කිසිම දෙයකට වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

152
00:09:27,125 --> 00:09:29,833
Scanlan...

153
00:09:29,916 --> 00:09:31,750
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා,

154
00:09:31,833 --> 00:09:34,750
නමුත් අපට තවමත් මග හැරී ඇත
ඔබේ ඒ ආකර්ශනීය මුහුණ.

155
00:09:34,833 --> 00:09:39,665
ආ... ඔයා දන්නවද මොකක්ද? එය මගේ ස්ථානයයි.
මට විවේකයක් ගන්න පුළුවන් නේද?

156
00:09:39,750 --> 00:09:41,550
ඇයි මම පුටුවක් අදින්නේ නැත්තේ
සහ ටිකක් සිසිල්ද?

157
00:09:41,625 --> 00:09:43,458
එය අපූරු වනු ඇත.

158
00:09:44,915 --> 00:09:46,915
අපට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

159
00:09:47,000 --> 00:09:49,333
ඔහුව ඔහුගේ පවුලෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

160
00:09:49,415 --> 00:09:52,958
Mythcarver එකම දෙය විය හැකිය
ඒ විස්පර්ඩ් එක මරන්න පුළුවන්.

161
00:09:53,040 --> 00:09:56,833
ලෝකයේ ඉරණම රඳා පවතින බව පෙනේ
ඒ මිනිසාගේ ස්වභාවය මත.

162
00:10:01,541 --> 00:10:05,500
අපි හැමතැනම සංචාරය කළා.
වයිල්ඩ්මවුන්ට්හිදී ඔවුන් අපට ආදරය කළා.

163
00:10:05,583 --> 00:10:07,291
Issylra හි අලෙවි වූ සංදර්ශන වාදනය කළේය.

164
00:10:07,375 --> 00:10:09,625
අපාය, අපි තුට්ටු දෙකත් කළා
Fey රාජධානියේ.

165
00:10:09,708 --> 00:10:12,166
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.
එහිදී මට ඔබේ මිතුරෙකු මුණගැසුණා, පර්සි.

166
00:10:12,250 --> 00:10:15,041
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න. මෙතන.

167
00:10:16,541 --> 00:10:18,059
- ඔබ එය සැබෑ ජීවිතයේ දැකිය යුතුය.
- බාගෙට කුකුළා යන්න එපා, ඩි රෝලෝ.

168
00:10:18,083 --> 00:10:19,458
පෙනුමෙන් මම වගේ.

169
00:10:19,541 --> 00:10:22,666
ගාර්මේලි. කෙතරම් ප්‍රියජනකද.

170
00:10:22,750 --> 00:10:26,750
අං, ලස්සන අං ගැන කතා කරන විට, කීල්ත්.
ඒකෙන් මොන මගුලක්ද?

171
00:10:26,833 --> 00:10:30,041
හරි. ඔව්, ඔවුන්, ම්ම්,
ඔවුන් මගේ රාජාභිෂේකයෙන්.

172
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

173
00:10:31,208 --> 00:10:33,458
ඔහ්. ඔව්. සමාවෙන්න මට ඒක මගහැරුණා.

174
00:10:33,540 --> 00:10:36,540
පාරේ ජීවිතය සහ සියල්ල. එය හොඳද?

175
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
zombie ninjas දක්වා
පෙන්නුවා... ඕව්.

176
00:10:40,958 --> 00:10:43,083
Classic Vox Mox.

177
00:10:43,165 --> 00:10:45,540
මම නිරන්තර අනතුර අතපසු නොකරමි.

178
00:10:45,625 --> 00:10:46,915
අහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ස්කෑන් මෑන්?

179
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
මගුලක්. ඇයි අපිට නැත්තේ
ඇත්තටම විනෝදජනක දෙයක් කරන්නද?

180
00:10:50,083 --> 00:10:52,458
මම හිතන්නේ ඒකද?

181
00:10:52,540 --> 00:10:55,083
අපට ඔබේ බෙදාහරින්නා හැර යාමට නොහැකි විය
හිස් අතින්.

182
00:10:55,165 --> 00:10:59,625
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ අන්තිමට ඔයාලා
මා සමඟ කුළුබඩුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

183
00:11:00,708 --> 00:11:01,976
ඔව්, අපි බෙහෙත් ටිකක් බොමු.

184
00:11:02,000 --> 00:11:03,351
- ඔව්, අපි එය ගිනි දල්වමු.
- මත්ද්‍රව්‍ය සංස්කෘතියට ඉතා විශාලයි.

185
00:11:03,375 --> 00:11:05,916
පුදුම මගුලක්.

186
00:11:08,708 --> 00:11:11,916
එය කොහේ ද? ඉදිරියට එන්න. මෙහි?

187
00:11:12,000 --> 00:11:14,583
ආ...

188
00:11:15,666 --> 00:11:18,250
අහ්-හා. මිථ්යාකාවර්.

189
00:11:18,333 --> 00:11:21,333
-යාහ්!
- ඔහ්, වාව්. හොඳයි, ඒක නෙවෙයි.

190
00:11:21,416 --> 00:11:24,041
- ඔබට ඔබේ අත් සේදීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
- ආහ්!

191
00:11:24,125 --> 00:11:25,625
එව්...

192
00:11:35,125 --> 00:11:36,250
හහ්...

193
00:11:36,333 --> 00:11:38,173
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

194
00:11:38,625 --> 00:11:40,665
ඇය අපව දකිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

195
00:11:41,750 --> 00:11:44,250
♪ ප්‍රේක්ෂකයෝ මට ඔල්වරසන් දෙනවා

196
00:11:44,333 --> 00:11:47,290
♪ ඒ හැමෝම මට ළං වෙන්න ඕන ♪

197
00:11:47,375 --> 00:11:49,958
♪ මාව හැමෝටම ඕන ♪

198
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
♪ සැමට අවශ්‍යයි ♪

199
00:11:52,083 --> 00:11:54,043
- ඔහ්, නැහැ.
-♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නැහැ...

200
00:11:54,083 --> 00:11:55,540
මේක සදාකාලිකයි නේද?

201
00:11:55,625 --> 00:11:57,500
♪ උණුසුම් දේවල් වීම ඉතා අපහසුයි

202
00:11:57,583 --> 00:12:01,916
♪ මාව හැමෝටම අවශ්‍යයි, හැමෝටම අවශ්‍යයි ♪♪

203
00:12:02,000 --> 00:12:04,059
මොකක්ද දන්නවද?
ඒ-එම කොටස යම් සංහිඳියාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

204
00:12:04,083 --> 00:12:06,166
මෙතන. එය මා සමඟ ගායනා කරන්න.

205
00:12:06,250 --> 00:12:09,083
♪ මාව හැමෝටම ඕන ♪

206
00:12:09,166 --> 00:12:10,791
♪ සියල්ල ♪

207
00:12:11,500 --> 00:12:12,875
-♪ සියල්ල ♪
-♪ සියල්ල ♪

208
00:12:12,958 --> 00:12:14,250
♪ සියල්ල ♪

209
00:12:14,333 --> 00:12:15,708
♪ සියල්ල ♪♪

210
00:12:19,458 --> 00:12:22,250
වූෆ්. ට්‍රින්කට්ට එය වඩාත් හොඳින් ගායනා කළ හැකිය.

211
00:12:22,333 --> 00:12:23,875
ඔහ්. මට එයාට බනින්න දෙන්න.

212
00:12:23,958 --> 00:12:27,166
අහ්, bah-bah-bah-bah-bah-bah.
ලකුණ කියවන්න.

213
00:12:27,250 --> 00:12:30,375
- නෑ. අනිත් එක.
- ඔහ්.

214
00:12:32,915 --> 00:12:34,833
මට කියවන්න බෑ.

215
00:12:36,375 --> 00:12:38,250
ඔබ අපෙන් සොරකම් කරනවාද?

216
00:12:38,333 --> 00:12:41,125
ආ... නෑ නෑ අපි මේ දැන් උඩට ආවා

217
00:12:41,208 --> 00:12:43,333
to-to... f...

218
00:12:43,415 --> 00:12:44,875
කරන්න.

219
00:12:44,958 --> 00:12:50,083
ඔහ්. ඔව්. ඔහ්, මම මෘදු ගැහැණු තොල් වලට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

220
00:12:55,540 --> 00:12:58,083
- මම ඉතා ක්‍රියාත්මකයි.
- උහ්, ගොරෝසු.

221
00:12:58,165 --> 00:12:59,540
අනික, ගොන් කතා.

222
00:12:59,625 --> 00:13:01,458
ඔබ දෙදෙනා යමක් සොයමින් සිටියා.

223
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
ඔහ්.

224
00:13:06,500 --> 00:13:07,708
මම දකියි.

225
00:13:08,791 --> 00:13:13,000
තාත්තා එක්ක ඔයාගේ සම්බන්ධය තවම තියෙනවා...
සංකීර්ණයි නේද?

226
00:13:13,083 --> 00:13:16,000
කුමන සම්බන්ධයක්ද?
එයා අපිව දාලා ගියා කිසිම දෙයක් නෑ වගේ.

227
00:13:16,083 --> 00:13:18,958
ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇති බව පැහැදිලිය.
මමත් එයම කළ යුතුයි.

228
00:13:19,041 --> 00:13:21,000
අහන්න, මම ...

229
00:13:21,083 --> 00:13:24,208
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මගේ තාත්තා කියලා
ඔහු කරන තේරීම් කරයි,

230
00:13:24,291 --> 00:13:26,375
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් බව මම දනිමි.

231
00:13:26,458 --> 00:13:28,541
හරියට, අවංකවම සැලකිලිමත් වෙනවා.

232
00:13:28,625 --> 00:13:31,041
සමහර විට වරක්.

233
00:13:31,125 --> 00:13:32,625
පයික්.

234
00:13:32,708 --> 00:13:34,958
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

235
00:13:35,040 --> 00:13:38,125
ඔබේ හිතේ මොනවා තිබුණත්,
ඔබ එය සමඟ තනිවම කටයුතු කළ යුතු නැත.

236
00:13:46,333 --> 00:13:48,540
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා ඔබේ මොහොත අවසන් කරන්න.

237
00:13:48,625 --> 00:13:51,958
මම යන්නෙ අමතර අල්මාරියක් හොයාගෙන
ඇතුල් කිරීමට.

238
00:13:53,958 --> 00:13:56,415
එන්න අපි තාත්තා බලන්න යමු.

239
00:13:56,500 --> 00:13:58,583
හරි, ඒක බලන්න.

240
00:13:58,665 --> 00:14:01,291
ඒක අනන්ත පොසිටිටි තට්ටුවක්, හරි,

241
00:14:01,375 --> 00:14:02,415
සහ එය...

242
00:14:03,458 --> 00:14:05,916
හේයි, ලොක්කා. පහෙන් වේදිකාවේදී අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

243
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
ඔහ්. ඔහ්-ඔහ්, හේ.

244
00:14:08,083 --> 00:14:12,375
ඔයාලට මගේ අවසන් මහා තරඟය බලන්න වෙනවා. ඔව්.
මම මේ බබාව එළියට දාද්දි.

245
00:14:12,458 --> 00:14:14,333
බනිනවා.

246
00:14:21,583 --> 00:14:24,125
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ හැරී

247
00:14:24,208 --> 00:14:28,291
ගිටාරයක් තුලට අපසරනය වීමේ ශේෂයක්?

248
00:14:28,375 --> 00:14:29,666
H-කොහොමද...

249
00:14:29,750 --> 00:14:31,416
ඇයි...

250
00:14:31,500 --> 00:14:34,625
ඔබට තවමත් ඔබේ ඇඟිලි සියල්ලම ඇත්තේ කෙසේද?

251
00:14:34,708 --> 00:14:37,165
ඩිස් පරිපූර්ණයි. Gettin' Mythcarver

252
00:14:37,250 --> 00:14:39,875
අපි මෙහි පැමිණීමට සම්පූර්ණ හේතුවයි
පළමු ස්ථානයේ.

253
00:14:39,958 --> 00:14:41,625
මම කිව්වේ, හරි, ළමයි?

254
00:14:41,708 --> 00:14:43,458
- ම්ම්...
- ඒක වාසනාවන්තයි.

255
00:14:43,540 --> 00:14:47,375
නැහැ, ග්‍රොග්,
ඒ කුළු බඩු කතා කරන එක විතරයි.

256
00:14:47,458 --> 00:14:50,415
ඔව්. ඔහු අදහස් කළේ,
හොඳයි, අපි, ම්ම්...

257
00:14:50,500 --> 00:14:53,208
හහ්. මම එය දැනගත්තා.

258
00:14:54,208 --> 00:14:56,165
Scanlan, ඒක එහෙම නෙවෙයි.

259
00:14:56,250 --> 00:14:57,915
ඔහ්, එය නොවේද? එය නෙමෙයි?

260
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
ඔබට හදිසියේ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

261
00:15:01,083 --> 00:15:04,791
කාරණය නම්,
බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ,

262
00:15:04,875 --> 00:15:06,833
නමුත් කඩුව නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.

263
00:15:06,916 --> 00:15:11,458
අපිට ඒක කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව. ඔබ මෙම කණ්ඩායමේ කොටසකි.

264
00:15:11,541 --> 00:15:13,000
කණ්ඩායම?

265
00:15:13,083 --> 00:15:15,791
ඔයා මාව ළඟ තියාගත්තා විතරයි
මොකද මම විහිළු කරනවා, ගීත වාදනය කරනවා,

266
00:15:15,875 --> 00:15:18,916
ඔබට අලංකාර චැටෝ එකක් දෙන්න,
සහ ඔබට මගුල් කුකුල් මස් කවන්න.

267
00:15:19,000 --> 00:15:21,916
සත්‍යය නම්,
ඔබ මා ගැන කිසි තැකීමක් නොකරයි.

268
00:15:22,000 --> 00:15:24,833
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- අපි ඔබට ආදරෙයි, අපතයා.

269
00:15:24,916 --> 00:15:27,375
මට ආදරය කරන්න? ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.

270
00:15:27,458 --> 00:15:29,583
මම කොහෙන්ද එන්නේ? හහ්?

271
00:15:29,666 --> 00:15:33,540
මගේ වයස කීයද? මගේ මවගේ නම කුමක්ද?

272
00:15:34,625 --> 00:15:37,165
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

273
00:15:37,250 --> 00:15:39,625
සමහර මගුල් යාළුවෝ.

274
00:15:39,708 --> 00:15:42,083
මම මෙතෙක් කළ බුද්ධිමත්ම පියවර
ඔයාව දාලා යනවා.

275
00:15:42,165 --> 00:15:43,250
තාත්තා.

276
00:15:48,915 --> 00:15:51,625
ලයනල් මේ චම්ප්ස් ටික මගේ බාර් එකෙන් අයින් කරන්න.

277
00:15:51,708 --> 00:15:53,790
ඔවුන් පිළිගන්නේ නැත.

278
00:15:53,875 --> 00:15:56,750
හරි, ඔයාට පොඩි එකා කියන දේ ඇහුණා.
චලනය වන්න.

279
00:16:14,791 --> 00:16:16,583
ඔබ මගේ මවගේ නම දැන සිටියේ නැත.

280
00:16:16,666 --> 00:16:18,708
- එය වෙනස් විය.
-ඒකද?

281
00:16:18,791 --> 00:16:22,375
තාත්තේ, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
අනවශ්‍ය බවක් දැනීමට.

282
00:16:22,458 --> 00:16:25,833
මගේ ජීවිතේ හැම දවසකම මට එහෙම දැනුණා.

283
00:16:25,916 --> 00:16:30,708
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔබව දිගින් දිගටම තල්ලු කළා නම් මාව දැනගන්න.

284
00:16:30,791 --> 00:16:34,290
ඔබට ඔවුන් නැතුව පාලුයි, ඔවුන්ටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

285
00:16:34,375 --> 00:16:36,333
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න බැරිද?

286
00:16:36,415 --> 00:16:38,333
මට කරන්න සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

287
00:16:50,583 --> 00:16:53,415
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි
සහ ඒ අතර සිටින සියලු දෙනා,

288
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
Scanlan Shorthalt!

289
00:16:57,665 --> 00:17:02,291
හරි, අපි අපේ අන්තිම අංකය සෙල්ලම් කිරීමට පෙර,
නළාව වාදනය කරන කයිලි වෙනුවෙන් එය දෙන්න,

290
00:17:02,375 --> 00:17:03,750
ආචාර්ය ඩ්‍රැන්සෙල් ෆිඩල් වාදනය,

291
00:17:03,833 --> 00:17:04,915
Zedd on drums,

292
00:17:05,000 --> 00:17:06,500
සහ ගිටාරය මත ...

293
00:17:06,583 --> 00:17:10,625
මට... එයාගේ නම තේරුනේ නෑ. අපි රොක් කරමු!
දෙක, තුන, හතර.

294
00:17:25,500 --> 00:17:28,415
අපොයි.

295
00:17:28,500 --> 00:17:30,267
ඒයි, ඒ මොන මගුලක් ගැනද?

296
00:17:30,291 --> 00:17:31,625
අනික තමුසේ කවුද බන්?

297
00:17:31,708 --> 00:17:33,708
සමාවෙන්න, ෂෝටෝල්ට්.

298
00:17:33,791 --> 00:17:36,708
මෙම ශේෂය විස්පර්ඩ් එකට අයත් වේ.

299
00:17:41,291 --> 00:17:43,333
ලයනල්, කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න.

300
00:17:43,416 --> 00:17:46,208
දේවල් උණුසුම් විය,
නමුත් අපි එය හෑෂ් කළ යුතුයි.

301
00:17:46,291 --> 00:17:49,791
ඔබට මස් මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ මා හරහා යා යුතුයි.

302
00:17:49,875 --> 00:17:55,375
ලොක්කා කිව්වොත් මේ දොර වහගෙන ඉන්නවා කියලා.
එවිට මෙම දොර වසා ඇත.

303
00:17:57,041 --> 00:17:59,083
එයාට Mythcarver ඉන්නවා.

304
00:18:01,375 --> 00:18:04,541
- මොන මගුලක්ද?
- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

305
00:18:05,750 --> 00:18:09,250
♪ ඔව් ♪♪

306
00:18:10,250 --> 00:18:12,000
මොකක්ද යාලුවනේ සැලැස්ම?

307
00:18:12,083 --> 00:18:15,125
සංගීතය සමඟ සටන් කිරීමට එකම මාර්ගය සංගීතයයි.

308
00:18:15,208 --> 00:18:17,041
♪ Scanlan ගේ අත ♪♪

309
00:18:17,125 --> 00:18:20,500
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ කියලා,
නමුත් ඒ කඩුව මගේ.

310
00:18:20,583 --> 00:18:22,333
අපි බලමු.

311
00:18:22,416 --> 00:18:25,500
♪ යක්ෂයාගේ නිය ♪

312
00:18:25,583 --> 00:18:28,083
♪ සෙවණැල්ලෙන් ඔහු අපව ඔසවයි ♪

313
00:18:28,166 --> 00:18:30,416
♪ පීඩිත ජනතාව,
අපි ඔහුගේ ලේ ♪

314
00:18:30,500 --> 00:18:33,791
♪ යුද්ධය ආරම්භ,
එවිට ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ ♪

315
00:18:33,875 --> 00:18:36,541
♪ සත්‍යයේ දරුවන්,
අපි ඔහුගේ ලේ ♪

316
00:18:36,625 --> 00:18:42,083
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

317
00:18:42,166 --> 00:18:44,125
♪ ද විස්පර්ඩ් එක ♪

318
00:18:45,208 --> 00:18:47,041
-♪ ද විස්පර්ඩ් එක...
- මගුලක්.

319
00:18:47,125 --> 00:18:49,000
ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද?

320
00:18:49,083 --> 00:18:50,934
ඒක තමයි අපරාදේ.

321
00:18:50,958 --> 00:18:55,458
අවසාන වශයෙන්.
මේ මගේ මොහොතයි. සුන්දර් ස්ටෝන්.

322
00:18:57,000 --> 00:18:59,208
මෝඩයා. වැඩිහිටියන්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

323
00:18:59,291 --> 00:19:02,041
♪ කාණුවෙන් පිටත, කුසලතා හෝ පන්තියක් නැත ♪

324
00:19:02,125 --> 00:19:04,916
♪ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබට මගේ බූරුවා සිප ගත හැකිය ♪

325
00:19:05,000 --> 00:19:08,333
♪ එයට මුහුණ දෙන්න, ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව, ඔබට තිබේ
රසිකයින් නොමැති අතර ඔබට එය කළ හැකි යැයි ප්‍රාර්ථනා කරන්න ♪

326
00:19:08,416 --> 00:19:10,625
♪ මම මගේ දෑතින් කරන දේ ♪

327
00:19:10,708 --> 00:19:15,958
♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪

328
00:19:16,041 --> 00:19:18,416
♪ කණගාටුදායක එකක් ♪

329
00:19:18,500 --> 00:19:20,750
♪ ඔයා දුකයි පුතේ...

330
00:19:20,833 --> 00:19:22,226
අහ්. අපි එතනින් නැගිටින්න ඕන.

331
00:19:22,250 --> 00:19:25,416
හේයි, ස්පාර්කල් බෝයි,
ඒ මැණික්වලින් මට පියාපත් දෙන්න පුළුවන්ද?

332
00:19:25,500 --> 00:19:27,875
ඔහ් ඔව්. සත්ව ඇමතීස්ට්, සක්රිය කරන්න.

333
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ඉඳ ගන්න. ඔබ කල් ඉකුත් වී ඇත.

334
00:19:33,083 --> 00:19:35,750
අපි මේක හදාගමු කොල්ලෝ. දෙක, තුන, හතර.

335
00:19:40,958 --> 00:19:44,250
♪ දැන් පහළට ඇදගෙන යන්න

336
00:19:44,333 --> 00:19:45,958
♪ අඳුරෙන්...

337
00:19:46,041 --> 00:19:47,041
චලනය කළ නොහැක.

338
00:19:47,125 --> 00:19:51,666
♪ එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වන්න

339
00:19:51,750 --> 00:19:55,708
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට උපක්‍රම ඇති බවයි? ලුට් සෝලෝ!

340
00:20:02,250 --> 00:20:05,916
හා ඒ ගල් නොවේ. මේක පාෂාණයක්.

341
00:20:15,833 --> 00:20:18,250
මම සටන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා
දේශයේ හොඳම බාර්ඩ්,

342
00:20:18,333 --> 00:20:20,750
නමුත් ඔබ කලින් සිටි ආකාරයේ කවචයකි.

343
00:20:20,833 --> 00:20:23,583
දැන්, ඔබේ තිර ඇමතුම සඳහා කාලයයි.

344
00:20:27,000 --> 00:20:29,083
කයිලි! නැහැ!

345
00:20:34,458 --> 00:20:38,250
♪ ඔව් ♪

346
00:20:38,333 --> 00:20:41,416
අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි. මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.

347
00:20:41,500 --> 00:20:44,559
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪

348
00:21:13,791 --> 00:21:16,291
කවුරුවත් මගේ උපකරණය අල්ලන්නේ නැහැ.

349
00:21:24,208 --> 00:21:25,666
W-w-wait, ඔබ පිටුපසින්.

350
00:21:28,500 --> 00:21:32,333
අපි ඔහුගේ රුධිරය වන අතර එය නතර කළ නොහැක.

351
00:21:37,625 --> 00:21:39,375
තාරාවෙකුට මගුලක්.

352
00:21:41,458 --> 00:21:43,708
අඩුම තරමේ කඩුවවත් ලැබුණේ නැහැ.

353
00:21:43,791 --> 00:21:46,291
නමුත් ඔහු කොහේ ගියාද යන්න ගැන අපට අදහසක් නැත.

354
00:21:46,375 --> 00:21:48,083
එසේ නොවේ. සටනේ උණුසුම තුළ,

355
00:21:48,166 --> 00:21:50,916
මම දඩබ්බර දිවාවට පහර දුන්නා
ට්රැකින් ටර්කියුයිස් සමග.

356
00:21:51,000 --> 00:21:52,833
අපරාධකරු ඒ පැත්තට පලා ගියේය.

357
00:21:52,916 --> 00:21:55,333
අපොයි, ඒක ක්ලච් චලනයක්.

358
00:21:55,416 --> 00:21:59,541
මගේ බේකන් නැවත එහි සුරැකීම ගැන ස්තූතියි.
සහ මගේ දරුවාගේ බේකන්.

359
00:21:59,625 --> 00:22:01,500
මේ මෝඩයෝ ඔයාව ලබන්න වාසනාවන්තයි ජෙරී.

360
00:22:01,583 --> 00:22:04,083
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:22:04,166 --> 00:22:07,416
මට ඇත්තටම ඒක අහන්න ඕන වුණා.

362
00:22:07,500 --> 00:22:11,375
Scanlan, මට සමාවෙන්න අපි කලින් බොරු කිව්වා,

363
00:22:11,458 --> 00:22:15,333
නමුත් අපි උත්සාහ කළේ ඔබේ හැඟීම් ඉතිරි කිරීමට පමණයි
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

364
00:22:18,208 --> 00:22:21,708
සත්‍යය නම්,
මම රොක් ස්ටාර් Scanlan වෙන්න උත්සාහ කළා

365
00:22:21,791 --> 00:22:25,708
හෝ හාස්‍යජනක Scanlan හෝ lothario Scanlan,

366
00:22:25,791 --> 00:22:31,125
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට නියම Scanlan එක පෙන්නුවේ නෑ
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයාට කැමති වෙයිද කියලා.

367
00:22:31,208 --> 00:22:34,208
හෙක්, මට විශ්වාස නැහැ
ඒ කවුද කියලා මම පවා දන්නවා.

368
00:22:34,291 --> 00:22:37,083
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔහුට කැමතියි. ඉන්නන් සහ සියල්ල.

369
00:22:37,166 --> 00:22:39,416
ඒ වගේම ඉන්නන් ඉන්නවා කියලා දෙවිවරු දන්නවා.

370
00:22:39,500 --> 00:22:45,041
ඉතින්, ඒ කියන්නේ නියම Scanlan එකද
අපිත් එක්ක එනවද?

371
00:22:47,666 --> 00:22:50,500
සමහරවිට දවසක.

372
00:22:50,583 --> 00:22:53,333
නමුත් මම හිතන්නේ මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට.

373
00:22:54,791 --> 00:22:59,416
A-a-හා, හේයි, ඔබ අවසන් වූ විට
ඔබේ මෙහෙවර සමඟ හෝ වෙනත්

374
00:22:59,500 --> 00:23:01,833
මගේ දොර ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම විවෘතයි.

375
00:23:07,500 --> 00:23:11,041
හේයි, Scanlan? ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

376
00:23:12,833 --> 00:23:16,500
- ජුනිපර්.
- ජුනිපර්.

377
00:23:16,583 --> 00:23:19,125
සමාවෙන්න මම කලින් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

378
00:23:23,666 --> 00:23:25,458
අහ්, පයික්?

379
00:23:25,541 --> 00:23:30,125
ඔවුන් මට විල්හාන්ඩ් ගැන කිව්වා
සහ අනෙකුත් සියල්ල.

380
00:23:30,208 --> 00:23:32,083
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටිය ගැන මට කණගාටුයි.

381
00:23:36,500 --> 00:23:39,916
හැමදේම හොඳටම අවුල් වෙලා
ඔබ ගිය දා සිට.

382
00:23:40,000 --> 00:23:43,708
ඒ වගේම ඔයාව මගහැරීම ගොඩක් රිදෙනවා,
ඉතින් මම ඔයාට වෛර කරන්න හැදුවා.

383
00:23:43,791 --> 00:23:47,000
සහ-ඒක තවත් රිදෙනවා, දැන්...

384
00:23:47,083 --> 00:23:51,083
ඒක - මම දන්නේ නැහැ වගේ
මම තවදුරටත් කවුද.

385
00:23:54,541 --> 00:23:56,791
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

386
00:23:56,875 --> 00:24:00,416
මම මේ ගැන විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා.

387
00:24:02,291 --> 00:24:07,583
පයික් ට්‍රික්ෆුට්, නරක
කවුද ලෝකය බේරගන්නේ.

388
00:24:23,708 --> 00:24:25,833
♪ ලයිට් අඩුයි, දැන් නිහඬයි ♪

389
00:24:25,916 --> 00:24:29,708
♪ අපේක්ෂාව සමූහයා පුරවයි ♪

390
00:24:29,791 --> 00:24:33,833
♪ ඔවුන් මස් මිනිසා එනතුරු බලා සිටී

391
00:24:33,916 --> 00:24:38,833
♪ මම වේදිකාවේ මගේ ස්ථානය ගන්නවා

392
00:24:38,916 --> 00:24:44,833
♪ ප්‍රේක්ෂකයෝ මට ඔල්වරසන් දෙනවා,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මා ළං වීමට අවශ්‍යයි ♪

393
00:24:44,916 --> 00:24:49,916
♪ මාව හැමෝටම අවශ්‍යයි, හැමෝටම අවශ්‍යයි ♪

394
00:24:50,000 --> 00:24:52,458
♪ ඔව්, ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නැහැ ♪

395
00:24:52,541 --> 00:24:55,750
♪ උණුසුම් දේවල් වීම ඉතා අපහසුයි

396
00:24:55,833 --> 00:24:58,750
♪ මාව හැමෝටම ඕන ♪

397
00:24:58,833 --> 00:25:04,166
♪ සියල්ලන්ටම අවශ්‍යයි ♪♪

398
00:25:08,041 --> 00:25:09,958
කිවිසුම්


