1
00:00:45,045 --> 00:00:48,047
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

2
00:00:48,048 --> 00:00:52,427
පද්ධතිය අධික ලෙස පැටවීම
වසා දැමීමේ පද්ධතිය

3
00:01:36,179 --> 00:01:37,598
මම කොහෙද ඉන්නේ?

4
00:01:50,819 --> 00:01:51,862
කොහෙත්ම නැහැ.

5
00:02:13,717 --> 00:02:15,344
කථාංගය 4

6
00:02:20,599 --> 00:02:21,683
වෙබ්ටූන් සීරීස් ද ලෙජන්ඩ් මත පදනම්ව
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවෙකු රොබින් ජේ, ජින්-සු ලී විසිනි

7
00:02:40,702 --> 00:02:41,745
ඔයා මෙතන.

8
00:02:45,040 --> 00:02:47,459
- තාත්තා.
- ඔහ්, පුතා.

9
00:02:47,793 --> 00:02:48,794
ටිකක් වෙලා ගියා.

10
00:02:57,094 --> 00:02:58,303
ඔහ්, මගේ.

11
00:02:59,471 --> 00:03:01,639
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම ලොකුයි කියලා,
හමුදාවට යනවා.

12
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
මගේ යහපත.

13
00:03:02,891 --> 00:03:03,892
තාත්තා.

14
00:03:07,479 --> 00:03:08,772
හමුදා ජීවිතය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

15
00:03:10,691 --> 00:03:12,943
මම දන්නෙත් නෑ
මම සෑම දිනකම ගත කරන ආකාරය.

16
00:03:13,235 --> 00:03:14,236
ඒක විතරයි...

17
00:03:14,736 --> 00:03:16,947
කවදාවත් නිහඬ දවසක් නැහැ.

18
00:03:17,280 --> 00:03:18,573
මෙහෙමද වෙන්න ඕන?

19
00:03:19,658 --> 00:03:22,411
හොඳයි, ඔබ කරන විට එය අමාරුයි
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් නොකළ දෙයක්.

20
00:03:22,994 --> 00:03:24,121
එක පාරක් මතකද?

21
00:03:24,371 --> 00:03:26,038
මම ලුණු ටිකක් එකතු කරන්න කිව්වා

22
00:03:26,039 --> 00:03:28,500
ඔබ සීනි ටොන් එකක් දමන්න
සහ සියලු ආහාර විනාශ කළා.

23
00:03:30,001 --> 00:03:31,210
මම එහෙම කළාද?

24
00:03:31,211 --> 00:03:33,796
ඔබ රම්යූන් සියල්ලම ජලය බවට පත් කරයි.

25
00:03:33,797 --> 00:03:35,298
දැන් ඔයා කෝකියෙක්. මගේ යහපත.

26
00:03:35,632 --> 00:03:38,175
මට දැන් එච්චර දරාගන්න පුළුවන්.

27
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
හරි.

28
00:03:39,803 --> 00:03:42,139
අඩුම තරමේ මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ
කොහේ හරි බඩගින්නේ ඉන්න ඔයා ගැන.

29
00:03:42,431 --> 00:03:44,641
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
ඔයා වගේ වෙන්න තාත්තේ.

30
00:03:45,809 --> 00:03:47,643
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට හැමදාම නැගිට්ටේ

31
00:03:47,644 --> 00:03:50,147
මුළුතැන්ගෙය සකස් කිරීමට, පිසීමට සහ පිරිසිදු කිරීමට?

32
00:03:51,148 --> 00:03:52,399
දැන් මම එය තනිවම අත්හදා බැලුවෙමි

33
00:03:52,941 --> 00:03:53,942
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

34
00:03:55,152 --> 00:03:56,570
ඉවුම් පිහුම් පිළිබඳ කාරණය ...

35
00:03:56,737 --> 00:03:58,362
ඔබ එය කාර්යබහුල දෙයක් ලෙස සිතන්නේ නම්

36
00:03:58,363 --> 00:03:59,740
එය නිමක් නැති කාර්යයක් බවට පත්වේ.

37
00:04:00,449 --> 00:04:03,076
ඒත් සතුටු මූණු දැක්කම
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන මිනිසුන්ගෙන්

38
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
ඒ සියලු සිතුවිලි නැති වී යයි.

39
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
ඔව්, ඒ හැඟීම තමයි
ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක්ද?

40
00:04:10,208 --> 00:04:11,209
තාත්තා.

41
00:04:12,002 --> 00:04:13,003
මට කණගාටුයි.

42
00:04:16,673 --> 00:04:18,467
මම කෑම හදන හැම වෙලාවකම...

43
00:04:20,427 --> 00:04:22,721
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කළ ආකාරය ගැන
ඔබේ මුළු ජීවිතයම දුෂ්කරයි

44
00:04:23,722 --> 00:04:25,098
එය මට පමණක් පහර දෙයි.

45
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
මගේ පුතා ඇත්තටම ලොකු වෙලා.

46
00:04:30,604 --> 00:04:32,731
කොච්චර දේවල් වලින් කියන්න පුලුවන්
ඔබට කණගාටුයි. මගේ යහපත.

47
00:04:52,501 --> 00:04:54,543
පුතේ, ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය මත පමණක් රඳා සිටින්නේ නම්

48
00:04:54,544 --> 00:04:57,088
සහ එය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම, ඔබ දියුණු නොවනු ඇත.

49
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

50
00:04:59,508 --> 00:05:01,468
පිහි වලින් කැපීම,
ඔබේ දෑත් පිච්චෙනවා...

51
00:05:01,676 --> 00:05:03,177
එම පාඩම් ඔබේ සිරුරට කැටයම් කරන්න

52
00:05:03,178 --> 00:05:05,096
සැබෑ සූපවේදියෙකු වීමට. තේරුනාද?

53
00:05:12,395 --> 00:05:13,647
මෙම පාත්රය පහළට ගිල්වන්න.

54
00:05:14,147 --> 00:05:15,148
සහ...

55
00:05:16,233 --> 00:05:18,151
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවත මෙහි එන්න.

56
00:05:19,152 --> 00:05:20,402
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:05:20,403 --> 00:05:21,779
මා ආපසු නොඑනු යුත්තේ ඇයි?

58
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
ඔයා පොන්නයෙක්. මෙතන ඉන්නවනම්

59
00:05:23,949 --> 00:05:26,368
ඔබේ අම්මා සහ Eun-jae ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?

60
00:05:30,247 --> 00:05:32,833
ඔබ ඔබේ ගවේෂණය අවසන් කළ යුතුයි
ඒ වගේම මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

61
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
එතකොට...

62
00:05:51,685 --> 00:05:53,478
මම ජීවත් වෙන්න උපරිම උත්සහ කරන්නම්
ඔයා වගේමයි තාත්තේ.

63
00:05:56,773 --> 00:05:57,857
වෙලාවක් නෑ.

64
00:05:57,858 --> 00:05:58,900
ඉක්මන් කර බොන්න.

65
00:06:05,365 --> 00:06:06,448
වීරයා.

66
00:06:06,449 --> 00:06:08,785
ඔබ පරිභෝජනය කර ඇත
නැවත නැඟිටීමේ මුහුදු පැලෑටි සුප්.

67
00:06:09,786 --> 00:06:11,538
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

68
00:06:16,585 --> 00:06:19,754
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

69
00:06:48,199 --> 00:06:52,620
STAMINA

70
00:06:52,621 --> 00:06:54,915
Stamina සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ආරෝපණය කර ඇත.

71
00:06:56,541 --> 00:06:57,542
ශක්තිය?

72
00:07:00,420 --> 00:07:02,713
- කවුද මේ මිනිහා?
- ඔහු Ganglim මුරපොලේ සිට.

73
00:07:02,714 --> 00:07:05,257
හොඳයි ... ඔවුන් කියනවා ඔහු කඩා වැටුණා කියලා

74
00:07:05,258 --> 00:07:06,968
- උයද්දී, සර්.
- හරි හරී.

75
00:07:08,470 --> 00:07:09,930
අහ්, විකාර. මම හදවතින් ඉවරයි.

76
00:07:10,972 --> 00:07:12,306
මට පසුව හදවත් කිහිපයක් එවන්න.

77
00:07:12,307 --> 00:07:13,308
ඔව් සර්.

78
00:07:14,392 --> 00:07:16,143
- Kang Seong-jae?
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.

79
00:07:16,144 --> 00:07:17,227
ඔහුට උණ තිබේද?

80
00:07:17,228 --> 00:07:18,312
නෑ සර්.

81
00:07:18,313 --> 00:07:19,438
ඔබට පෙර පැවති කොන්දේසි තිබේද?

82
00:07:19,439 --> 00:07:21,398
නෑ සර්. මට එකක් පවා ලැබුණා
මගේ භෞතික විද්‍යාවේ ඉහළම ශ්‍රේණිය.

83
00:07:21,399 --> 00:07:22,483
හා ඇත්තම ද?

84
00:07:22,484 --> 00:07:23,777
සෑම කෙනෙකුටම ඉහළ ශ්රේණියක් ලැබේ,
ඔවුන් අසනීප වුවද.

85
00:07:24,444 --> 00:07:26,279
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ හදිසියේම කඩා වැටුණාද?

86
00:07:26,529 --> 00:07:27,614
හේතුවක් තියෙන්න ඇති නේද?

87
00:07:28,740 --> 00:07:29,823
හොඳයි...

88
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
අවවාදයයි. ශක්තිය අඩුයි.

89
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
ඔබ වහාම විවේක නොගන්නේ නම්

90
00:07:33,995 --> 00:07:35,622
පද්ධතිය වසා දමනු ඇත.

91
00:07:36,581 --> 00:07:37,999
- ඔහ්, ඉවසීම ...
- මොකක්ද?

92
00:07:41,503 --> 00:07:44,922
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ මට ශක්තිය අඩුයි කියලා.

93
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
ශක්තිය?

94
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
ඒකට සාප වේවා.

95
00:07:48,969 --> 00:07:51,179
හේයි, මම ඒ ගැන නිතරම අඩුයි
ඔයා වගේ කොල්ලො නිසා.

96
00:07:52,222 --> 00:07:54,641
ඇයි Ganglim සිට හැමෝම මේ වගේ?

97
00:07:55,767 --> 00:07:56,850
හේයි.

98
00:07:56,851 --> 00:07:58,144
ඔබ ලිහිල් කිරීමට යන්නේ නම්, අවම වශයෙන් ...

99
00:07:59,229 --> 00:08:01,272
කමක් නෑ. හොඳ වැඩක්. ඉතා හොඳයි.

100
00:08:01,606 --> 00:08:03,233
ඒයි, ඒ හදවත්වලින් එකක් එවන්න
මේ මිනිහටත්.

101
00:08:03,566 --> 00:08:05,318
හරි හරී? ඉතින් එයාට යන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත.

102
00:08:05,694 --> 00:08:07,320
- ඔව්, සර්.
- හොඳ විවේකයක් ගන්න.

103
00:08:09,572 --> 00:08:10,865
ජීස්...

104
00:08:15,787 --> 00:08:17,414
හීනයක් වෙනුවෙන්...

105
00:08:19,249 --> 00:08:20,750
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සැබෑවක් දැනුනි.

106
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
ඉන්න, Cho Ye-rin!

107
00:08:50,989 --> 00:08:52,490
හේයි ගොඩක් කාලෙකින්.

108
00:08:53,116 --> 00:08:54,159
හේයි මට ආරංචි වුනා ඔයා Ganglim වල ඉන්නවා කියලා.

109
00:08:54,701 --> 00:08:55,702
ඒක රළුයි.

110
00:08:58,079 --> 00:09:00,457
ඔයාගේ එක කොල්ලෙක් මෙතන ඉන්නවා.
ඔයා එයාව බලන්න ආවද?

111
00:09:00,790 --> 00:09:02,292
ඔව්. ඔහු කොහොමද?

112
00:09:02,542 --> 00:09:03,917
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

113
00:09:03,918 --> 00:09:06,295
ඔහු හොඳින්, නමුත් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු කඩා වැටුණි.

114
00:09:06,296 --> 00:09:07,380
එයා බොරුවට හදනවා.

115
00:09:07,756 --> 00:09:08,964
මගෙන් ඇහුවොත්

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,091
Ganglim හි කම්පනය නරක ය.

117
00:09:11,509 --> 00:09:13,636
මම දකිනවා හමුදා වෛද්‍යවරු පුහුණුවීම් කරනවා
මේ දවස්වල feng shui.

118
00:09:13,928 --> 00:09:16,014
මම හිතුවේ ඒකේ නියම ෆෙන්ෂුයි තියෙනවා කියලා.

119
00:09:17,891 --> 00:09:18,892
ලස්සන විය යුතුයි.

120
00:09:19,809 --> 00:09:22,729
එවිට ඔබට එහි ජීවත් විය හැකිය
සතුටින්.

121
00:09:26,149 --> 00:09:27,150
පසුව.

122
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
- ආචාර කරන්න!
- ඉතින් මගේ මට්ටම ඉහළ නැංවීම

123
00:09:38,912 --> 00:09:40,330
ශක්තිය වැඩි කරයිද?

124
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
ඉතින්, නෝබ් කෙනෙක් ලෙස

125
00:09:44,876 --> 00:09:46,920
මම හිස පහත් කර තබමි
සහ අත්දැකීම් ලකුණු සඳහා ඇඹරීමට?

126
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

127
00:09:54,719 --> 00:09:55,887
මෙය...

128
00:09:57,764 --> 00:09:58,765
සා... ආචාරය!

129
00:10:00,683 --> 00:10:01,684
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

130
00:10:02,560 --> 00:10:06,231
ඔහ්, හොඳයි ...

131
00:10:06,356 --> 00:10:08,983
මම හිතුවේ මම මැස්සෙක් දැක්කා කියලා
වටේ නාද වෙනවා, නෝනා.

132
00:10:09,651 --> 00:10:13,196
ටික වෙලාවකින් මැස්සෙක් වටේ කැරකෙනවා.

133
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
එයාලා හොස්පිටල් එකේ ඉන්න එක නරකයි.

134
00:10:15,240 --> 00:10:17,033
සනීපාරක්ෂාව සහ ඒ සියල්ල සඳහා.

135
00:10:17,534 --> 00:10:19,910
දෙයියනේ මේ දේ. ඔව්.

136
00:10:19,911 --> 00:10:21,621
උපදේශන කාර්යාලය

137
00:10:26,835 --> 00:10:28,128
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

138
00:10:29,170 --> 00:10:30,588
ඔව්, මම ඇත්තටම හොඳින් නෝනා.

139
00:10:31,798 --> 00:10:34,259
මට වඩා හොඳින් මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි.

140
00:10:34,676 --> 00:10:35,677
මම සමාව ඉල්ලනවා.

141
00:10:35,885 --> 00:10:37,804
හරි ඒක සහනයක්...

142
00:10:38,555 --> 00:10:40,640
ඒත් මම කලබල වුණා
ඔබ වේදනාව හරහා තල්ලු කරමින් සිටියා.

143
00:10:40,932 --> 00:10:42,851
ඒ මම අසනීප නිසාවත් වෙන මොකක්වත් නිසාවත් නෙවෙයි.

144
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
මම හිතන්නේ...

145
00:10:44,310 --> 00:10:45,895
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ සිට
පැමිණෙමින් සිටියහ

146
00:10:46,729 --> 00:10:48,439
මට හොඳට කරන්න කියලා පීඩනයක් දැනුණා.

147
00:10:49,816 --> 00:10:52,735
මම උත්සාහ කිරීමට මා තල්ලු කළෙමි
සහ එය වඩාත් රසවත් කරන්න ...

148
00:10:53,611 --> 00:10:55,280
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය ඉක්මවා ගියා.

149
00:10:55,613 --> 00:10:56,990
ඔබ නිසැකවම කළා.

150
00:10:57,198 --> 00:10:59,993
හැමෝම ගොඩක් කලබල කළා,
පෞද්ගලිකව එය කළ යුතුදැයි අසයි.

151
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
මට කණගාටුයි.

152
00:11:04,998 --> 00:11:05,999
Kang Seong-jae.

153
00:11:06,749 --> 00:11:10,003
හැමෝම පිස්සු හැදෙනවා
අහනවා මොකක්ද දෙයියනේ වට්ටෝරුව කියලා.

154
00:11:17,427 --> 00:11:19,220
එය නිහතමානී ආහාර වේලක්.

155
00:11:19,762 --> 00:11:21,598
එය කොංග්‍රස් සභිකයාගේ කැමැත්තට යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

156
00:11:22,849 --> 00:11:24,976
අපේ සොල්දාදුවන් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

157
00:11:25,393 --> 00:11:26,560
මේ වෙනුවට...

158
00:11:26,561 --> 00:11:28,354
ටිකක් වැඩි හෘදයාංගම කෑමක්

159
00:11:28,813 --> 00:11:32,108
සම්පූර්ණ චිකන් සුප් එකක් වගේ
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

160
00:11:33,318 --> 00:11:36,153
ඔබ දැකීමට බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
අපේ හමුදාවේ කෑම මොන වගේද කියලා.

161
00:11:36,154 --> 00:11:38,655
ඒ නිසා විශේෂ කෑමක් වෙනුවට
ඔවුන්ට කන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි

162
00:11:38,656 --> 00:11:40,699
මම හිතුවා ඔයාට සේවය කරන එක හරි කියලා

163
00:11:40,700 --> 00:11:44,078
අපේ සොල්දාදුවන්ට සාමාන්‍යයෙන් තිබෙන දේ.

164
00:11:44,913 --> 00:11:47,874
තවමත්, මෙහි අමුත්තන් සමඟ,
ඔබට වඩාත් නම්‍යශීලී විය හැකිව තිබුණි.

165
00:11:50,585 --> 00:11:51,628
ඔයා පොඩි...

166
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
කරුණාකර, භුක්ති විඳින්න.

167
00:11:55,840 --> 00:11:56,841
ෂුවර්.

168
00:11:58,927 --> 00:12:00,011
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:12:01,012 --> 00:12:03,681
- කරුණාකර, හාරන්න.
- ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

170
00:12:17,487 --> 00:12:19,197
මචන් මට මේක තවත් බලන්න බෑ.

171
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
එය...

172
00:12:33,253 --> 00:12:34,254
එය...

173
00:12:35,505 --> 00:12:37,589
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී, ඔබ හොඳින්ද?

174
00:12:37,590 --> 00:12:46,975
ඒක හොරෙක්!

175
00:13:00,780 --> 00:13:01,781
දැනුම්දීමක් අවශ්‍යයි

176
00:13:03,241 --> 00:13:04,951
සැකකරු සොරකමකට අවශ්‍යව සිටි අයෙකි.

177
00:13:15,586 --> 00:13:16,587
එහේ!

178
00:13:17,505 --> 00:13:18,965
අපි යමු, දුවන්න!

179
00:13:41,029 --> 00:13:42,654
අන්තිමට ඔයාව අල්ලගත්තා

180
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
ඔබ හොරා!

181
00:14:11,851 --> 00:14:14,145
මට මේ සුදු බත් කන එක නවත්තන්න බෑ.

182
00:14:14,604 --> 00:14:16,438
මෙම ආහාරය සැබෑ වරදකරු වේ.

183
00:14:16,439 --> 00:14:17,774
හාල් හොරෙක්!

184
00:14:18,232 --> 00:14:20,818
ඔබ එසේ හැසිරිය යුතු යැයි මම සිතමි
තේරී පත්වීමට.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,403
මම ඔහුගේ රංගනය පාහේ මිලදී ගත්තා.

186
00:14:23,404 --> 00:14:25,655
ඔහුගේ ආහාර ගැනීමේ ප්‍රදර්ශනයේදී ඔහු එතරම් දක්ෂයෙකි.

187
00:14:25,656 --> 00:14:26,824
ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙන ආකාරය...

188
00:14:30,745 --> 00:14:32,579
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී ඔබතුමා කියන විදියට

189
00:14:32,580 --> 00:14:33,748
දැන් මටත් කුතුහලයක්.

190
00:14:43,508 --> 00:14:48,137
හේයි, අපතයා!

191
00:14:57,355 --> 00:14:58,689
එතනම නවතින්න!

192
00:15:00,024 --> 00:15:01,943
නවත්වන්න! ඒක ආපහු දෙන්න!

193
00:15:02,068 --> 00:15:04,195
එතනම නවතින්න!

194
00:15:15,039 --> 00:15:17,625
බත් එක හොද නිසාද?

195
00:15:17,875 --> 00:15:18,959
මට කන එක නවත්තන්න බෑ.

196
00:15:18,960 --> 00:15:20,794
මේ Koshihikari හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

197
00:15:20,795 --> 00:15:22,171
නැත්නම් සමහරවිට Icheon සහල්?

198
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
සහල් යනු සම්මත ප්‍රශ්නයකි
හමුදා වර්ගය.

199
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
එහෙනම් මේ වැරදිකාරයා විය යුතුයි!

200
00:15:27,802 --> 00:15:29,011
මෙම braised Polack!

201
00:15:33,266 --> 00:15:34,349
මම එකඟයි.

202
00:15:34,350 --> 00:15:36,435
මම මෙය උත්සාහ කරන පළමු අවස්ථාවයි
braised අස්ථි රහිත Polack

203
00:15:36,436 --> 00:15:38,104
එය දිව්යමය.

204
00:15:41,357 --> 00:15:43,442
හේයි! අපිට වැඩිපුර බත් ගන්න පුළුවන්ද?

205
00:15:43,443 --> 00:15:44,526
සහල්!

206
00:15:44,527 --> 00:15:46,779
- සහල්, සහල්, සහල්, සහල්.
- සහල්, සහල්, සහල්, සහල්.

207
00:15:52,910 --> 00:15:54,412
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අපි ගොහොරු වෙලා.

208
00:15:56,622 --> 00:15:57,665
හේයි, Kang Seong-jae.

209
00:15:58,124 --> 00:15:59,125
Kang Seong-jae!

210
00:16:00,751 --> 00:16:01,752
උණුසුම් පුවත්

211
00:16:02,378 --> 00:16:04,212
ඔහුගේ හතරවන සහල් නැවත පිරවීම
කොන්ග්‍රස්මන් KANG HONG-BEOM

212
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
CHOMP, CHOMP

213
00:16:05,965 --> 00:16:07,090
ඔබ ආහාර පිළිබඳ මතභේදය පරීක්ෂා කළා, හරිද?

214
00:16:07,091 --> 00:16:09,009
තවත්

215
00:16:09,010 --> 00:16:10,719
ඒ සියල්ල BRAISED POLLACK සමඟද?
ඔහු සොල්දාදුවන්ගේ ආහාර අනුභව කිරීමට තීරණය කළේය.

216
00:16:10,720 --> 00:16:12,388
පොලැක් ඔහුට කන්න සලස්වන්නේ නම්
ඒ වගේ, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ...

217
00:16:12,513 --> 00:16:14,264
ප්‍රශංසා සහතිකය.
ආහාර වේල වැඩිදියුණු කිරීමෙනි

218
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
මෙම සොල්දාදුවා මතු කර ඇත

219
00:16:16,392 --> 00:16:18,143
හමුදා ආහාරවල රූපය

220
00:16:18,144 --> 00:16:19,978
සහ භටයින්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවීය.

221
00:16:19,979 --> 00:16:21,104
ඔහුට මෙම සම්මානය පිරිනමනු ලැබේ.

222
00:16:21,105 --> 00:16:23,900
කිම් ඉන්-ටේ, 29 වන සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරී.

223
00:16:28,738 --> 00:16:29,906
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්!

224
00:16:31,199 --> 00:16:34,201
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
ඔබ අවසානය දක්වා මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ආකාරය දැකීමෙන්,

225
00:16:34,202 --> 00:16:36,579
අනෙක් සොල්දාදුවන් අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
ඔබේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න.

226
00:16:36,704 --> 00:16:38,663
මගේ හමුදා සේවය අවසන් නැහැ

227
00:16:38,664 --> 00:16:40,041
එය අවසන් වන තුරු.

228
00:16:40,583 --> 00:16:43,001
එසේ ද? එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔයාව NCO පාඨමාලාවට දාන්නම්

229
00:16:43,002 --> 00:16:44,545
ඉතින් ඔබ ටිකක් සිතා බලන්නේ කෙසේද?

230
00:16:44,837 --> 00:16:47,381
ඔයා අපිට ගොඩක් දක්ෂයි
ඔබට නිදහස් වීමට ඉඩ දීමට.

231
00:16:50,426 --> 00:16:52,053
පුද්ගලික Kang Seong-jae!

232
00:16:55,515 --> 00:16:57,599
පෞද්ගලික Kang Seong-jae හොඳින් කළා.

233
00:16:57,600 --> 00:16:59,143
අර හාල් හොරා... මම කිව්වේ...

234
00:16:59,352 --> 00:17:02,230
නිකමට හිතුවේ අර braised boneless ගැන
Polack කටට කෙළ උනන දෙයක්.

235
00:17:02,772 --> 00:17:04,190
නැවුම්, ශීත කළ සහ වියලන ලද පොලැක්.

236
00:17:04,398 --> 00:17:07,360
නම වෙනස් කරන පොල්ලක් වගේ
එය සකස් කරන ආකාරය මත පදනම්ව

237
00:17:07,527 --> 00:17:09,194
එය රසවත් කෑමක් බවට පත්විය හැකිය

238
00:17:09,195 --> 00:17:11,279
එය පිසිනු ලබන්නේ කාගේ අතින්ද යන්න මත පදනම්ව.

239
00:17:11,280 --> 00:17:12,406
ඔබ එය පැහැදිලිව පෙන්වා දී ඇත.

240
00:17:12,949 --> 00:17:14,783
පුද්ගලික Kang Seong-jae!

241
00:17:14,784 --> 00:17:16,159
දවස වෙනකම් තවත් ඉතුරු නෑ

242
00:17:16,160 --> 00:17:18,329
මම රසවත් ආහාර පමණක් දෙන්නෙමි
මගේ සහෝදරවරුන්ට.

243
00:17:18,621 --> 00:17:21,706
මෙම සොල්දාදුවන්ට ත්යාග පිරිනමනු ලැබේ
රාත්‍රී හතරක, දින පහක නිවාඩුවක්.

244
00:17:21,707 --> 00:17:23,834
- අවධානය! ආචාරය!
- ආචාර කරන්න!

245
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
ආචාරය!

246
00:17:25,169 --> 00:17:28,797
ඔබ විශේෂ ආහාර වේලක් ලබා දුන්නේ නැත,
නමුත් සොල්දාදුවන් අනුභව කරන සාමාන්‍ය මෙනුව.

247
00:17:28,798 --> 00:17:30,758
මම කිව යුතුයි, එය විශිෂ්ට පියවරක් විය.

248
00:17:30,967 --> 00:17:32,676
මෙය Kang Seong-jae ගේ ද අදහස ද?

249
00:17:32,677 --> 00:17:34,511
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.
- එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් යැයි මම කියමි

250
00:17:34,512 --> 00:17:37,390
අපේ Ganglim මුරපොලෙන්.

251
00:17:37,765 --> 00:17:40,685
මෙය ඇත්තෙන්ම පෙනෙන්නේ නැත
සමාගම් කමාන්ඩර්ගේ සැලැස්ම වගේ.

252
00:17:41,185 --> 00:17:43,646
මෙම නිර්භීත ප්රවේශය වඩා වැඩි ය
මුරපොල කමාන්ඩර්ගේ විලාසය නේද?

253
00:17:44,480 --> 00:17:45,605
නෑ සර්.

254
00:17:45,606 --> 00:17:47,983
පුද්ගලික Kang එය යෝජනා කළේය
අවංකව එයට ප්‍රවේශ වීමට

255
00:17:47,984 --> 00:17:49,859
අපි එය මෙනුවක් සමඟ සාර්ථකව මුහුණ දෙමු

256
00:17:49,860 --> 00:17:52,321
සේවය කළ අය අතර කුප්‍රකටය.

257
00:17:54,073 --> 00:17:55,740
ඇයි අපි මෙය හිස මත විසඳා නොගන්නේ?

258
00:17:55,741 --> 00:17:58,077
අපේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
දැන් කුකුල් මස් මත...

259
00:17:58,828 --> 00:18:00,913
මෙය එක්තරා ආකාරයකට වඩා අවංක බවක් නොපෙනේ ද?

260
00:18:02,164 --> 00:18:05,667
පළමු ලුතිනන් චෝ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
Ganglim වෙත ඔබගේ මාරුව ගැන

261
00:18:05,668 --> 00:18:07,878
නමුත් එය දකින විට සහනයක්
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් කරනවා.

262
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
ඔබ සමහරක් පෙන්වීමට පටන් ගනී
සැබෑ නායකත්ව ගුණාංග.

263
00:18:11,340 --> 00:18:12,550
- ස්තූතියි, සර්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:18:13,593 --> 00:18:15,845
ඊට පෙර, යමක් තිබේ
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි.

265
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
හැම අතින්ම.

266
00:18:20,266 --> 00:18:23,226
මම හිතන්නේ කෑම වල ප්‍රශ්නය
ඉවුම් පිහුම් කරන සොල්දාදුවන් නොවේ

267
00:18:23,227 --> 00:18:25,187
නමුත් සැපයුම් දාම ක්රියාවලිය තුළ පවතී.

268
00:18:25,396 --> 00:18:27,188
පරීක්ෂා කරනවාට වඩා
ආහාරවල තත්වය

269
00:18:27,189 --> 00:18:28,607
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි

270
00:18:28,608 --> 00:18:30,735
සැපයුම්කරුගේ ආහාර බෙදා හැරීම.

271
00:18:35,489 --> 00:18:39,160
සමඟ ගැටලුවක් ඔබ යෝජනා කරනවාද?
සැපයුම්කරු, නිවැරදිව තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුද?

272
00:18:42,830 --> 00:18:43,831
හොඳයි...

273
00:18:47,752 --> 00:18:50,045
තිබූ බිත්තර
ඊයේ ලබා දුන්නා

274
00:18:50,046 --> 00:18:51,255
සියල්ල නරක් විය.

275
00:18:52,256 --> 00:18:53,257
කුමක් ද?

276
00:18:55,134 --> 00:18:56,552
නරක් වූ බිත්තර ලබා දුන්නාද?

277
00:18:57,219 --> 00:18:58,804
මාස්ටර් සාජන්, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

278
00:18:59,388 --> 00:19:02,182
නෑ සර්. මෙය පළමුවැන්නයි
මට ඒක ආරංචියි.

279
00:19:02,183 --> 00:19:03,266
පෞද්ගලික Kang Seong-jae

280
00:19:03,267 --> 00:19:06,062
ඔබ සමාගමේ කමාන්ඩර්ට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

281
00:19:06,687 --> 00:19:09,398
මේක හොයාගත්ත නම් මොකද වෙන්නේ
කොංග්‍රස් සභිකයා පැමිණි විට?

282
00:19:11,776 --> 00:19:15,570
මම මේ කාරණය ගැන සොයා බලන්නම්
සහ එය විසඳා ඇති බවට වග බලා ගන්න

283
00:19:15,571 --> 00:19:16,906
එබැවින් සමාගමේ කමාන්ඩර්
සහ මාස්ටර් සැරයන්

284
00:19:17,114 --> 00:19:18,740
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය

285
00:19:18,741 --> 00:19:20,368
එබැවින් මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

286
00:19:21,243 --> 00:19:23,286
- ඔව්, සර්.
- කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ

287
00:19:23,287 --> 00:19:25,164
ඔබ නොදැන සිටි විට? මොන ස්නායුද.

288
00:19:28,834 --> 00:19:30,335
පිරිමින්ට අමාරු කාලයක් තියෙන්න ඇති.

289
00:19:30,336 --> 00:19:31,420
ඔවුන් සඳහා සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කරන්න.

290
00:19:32,505 --> 00:19:34,005
- සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විය හැකිය ...
- බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

291
00:19:34,006 --> 00:19:35,883
මම වහාම රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙල කරන්නම්.

292
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
හොඳයි.

293
00:19:37,927 --> 00:19:40,805
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
අපි සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තෙමු.

294
00:19:40,971 --> 00:19:43,307
අපිට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
Ganglim හි හොඳ දෙයක් සිදු වේ.

295
00:19:43,891 --> 00:19:45,101
මෙන්න මේකත් ගන්න.

296
00:19:47,645 --> 00:19:49,729
හොඳයි, බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ.

297
00:19:49,730 --> 00:19:51,731
මේක හැමෝම කියපු එකක්
භාවිතා කිරීමට අපහසු විය.

298
00:19:51,732 --> 00:19:52,857
හේයි.

299
00:19:52,858 --> 00:19:54,360
මේක අලුත්ම එකක්. ඔබට එය අවශ්‍යද?

300
00:19:54,902 --> 00:19:56,278
- ඔව්, සර්.
- යන්න, ගන්න.

301
00:19:56,696 --> 00:19:58,989
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අවසානයේ එහි හිමිකරු සොයාගත්තා.

302
00:19:59,448 --> 00:20:00,449
අපි යමු.

303
00:20:08,082 --> 00:20:09,458
අයිතමය

304
00:20:12,128 --> 00:20:14,004
ඔබ අයිතමයක් අත්පත් කරගෙන ඇත.

305
00:20:15,005 --> 00:20:17,174
අයිතමය

306
00:20:17,800 --> 00:20:19,592
Rose-Knife අයිතමය භාවිතා කරන විට

307
00:20:19,593 --> 00:20:22,137
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ශ්‍රේණිය වැඩි වේ
තරු භාගයකින්.

308
00:20:22,138 --> 00:20:24,682
ROSE-KNIFE A-RANK
ඉවුම් පිහුම් ශ්‍රේණිය වැඩි කිරීම

309
00:20:26,684 --> 00:20:27,685
හේයි! හේයි!

310
00:20:28,144 --> 00:20:31,188
මේ හැමෝම සතුටින් ඉන්න වෙලාව නෙවෙයි
ඔබට රෝස පිහියක් ලැබුණු නිසා.

311
00:20:32,106 --> 00:20:34,191
තවමත්, සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
හොඳ දෙයක් නේද?

312
00:20:35,192 --> 00:20:36,193
එය විශිෂ්ටයි.

313
00:20:36,402 --> 00:20:38,611
අප හැර අන් සියල්ලන්ටම. එය ලබා ගන්න?

314
00:20:38,612 --> 00:20:39,613
හේයි.

315
00:20:39,989 --> 00:20:42,031
ඉක්මන් කරන්න! ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

316
00:20:42,032 --> 00:20:43,616
අපි එනවා!

317
00:20:43,617 --> 00:20:44,785
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, සර්!

318
00:20:53,419 --> 00:20:54,879
- මිනිසා ...
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

319
00:20:55,463 --> 00:20:56,630
තව මස් ටිකක් ගේන්න පුලුවන්ද?

320
00:20:57,256 --> 00:20:59,175
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා
මස් ඉවරයි.

321
00:20:59,800 --> 00:21:00,968
ඔව් සර්. කෙලින්ම.

322
00:21:01,385 --> 00:21:03,471
Kang Seong-jae, මෙම තහඩු සකස් කරන්න.

323
00:21:03,804 --> 00:21:04,929
ඔව් සර්.

324
00:21:04,930 --> 00:21:05,931
ඒක මෙතනට දෙන්න.

325
00:21:06,265 --> 00:21:08,809
හොඳ දුකක්, ඔබ බලන්න
මේ නරක් වූ පන්ක් එකේ?

326
00:21:09,101 --> 00:21:11,771
මම ඔයාට කිව්වා මස් ග්‍රිල් කරන්න කියලා.
එය අඟුරු බවට පත් නොකරන්න.

327
00:21:12,229 --> 00:21:13,646
යන්තම් පාරෙන් අයින් වෙන්න.

328
00:21:13,647 --> 00:21:14,939
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

329
00:21:14,940 --> 00:21:17,734
ඔබ එවැනි දුර්ගන්ධයක් ඇති කළා
ප්රමාණවත් තරම් මස් නොලැබීම

330
00:21:17,735 --> 00:21:19,611
දැන් ඉතිරි නොවනු ඇත
මේ අනුපාතයට, ඔබ පොන්ක්!

331
00:21:19,612 --> 00:21:21,946
එය අඟුරු ගින්නක්,
ඒ නිසා උණුසුම පාලනය කරන්න අමාරුයි සර්.

332
00:21:21,947 --> 00:21:23,281
එය ග්රිල් එකෙන් ඉවත් කරන්න!

333
00:21:23,282 --> 00:21:25,075
මස්, මස්, මස්, මස්.

334
00:21:25,659 --> 00:21:28,871
ඒයි, කෝකියෙක් දඟලන්නේ ඇයි?
මස් කෑල්ලක් ග්රිල් කිරීමට?

335
00:21:29,538 --> 00:21:30,539
විවේක ගැනීම.

336
00:21:30,706 --> 00:21:32,415
එය විවේකයක් ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ යුෂ වල අගුලු දමන්න

337
00:21:32,416 --> 00:21:34,668
ඉතින් ඒවා "බාම්" වගේ පිපිරෙනවා!

338
00:21:34,919 --> 00:21:37,671
- ඔව්, සර්.
- මේ සියලු දුම හාස්‍යජනකයි.

339
00:21:38,923 --> 00:21:40,925
ඔයා සාජන්ට් කෙනෙක්, ඔයාට බෑ
මස් පවා නිසි ලෙස ග්‍රිල් කරන්න.

340
00:21:41,550 --> 00:21:42,759
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

341
00:21:42,760 --> 00:21:43,761
දැන් අලුත් බැච් එකක් ග්‍රිල් කරන්න.

342
00:21:44,887 --> 00:21:46,639
- දෙයියනේ, දුම.
- ඒ සියලු අත්දැකීම් කිසිවක් සඳහා.

343
00:21:48,057 --> 00:21:49,474
විවේක ගන්න, මගේ පාදය.

344
00:21:49,475 --> 00:21:51,644
මෙහි ඇති එකම "රසවත්" දෙයයි
ඔයා කොම්පැනි කමාන්ඩර් කෙනෙක් කියලා.

345
00:21:52,436 --> 00:21:54,814
මගේ නිවාඩුව ගැන ටිකක් හිතමු
සහ ඉවසන්න.

346
00:21:56,690 --> 00:21:57,817
ඔබ මෙය සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

347
00:21:58,067 --> 00:21:59,068
ඒක බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගේ
පුද්ගලික බාබකියු.

348
00:21:59,527 --> 00:22:01,528
මස් පිසූ වහාම,
එය කෙලින්ම ඔහුගේ මේසයට යයි.

349
00:22:01,529 --> 00:22:03,154
ආහාර මත, සියලු දේ.

350
00:22:03,155 --> 00:22:04,949
ඉතින් පට්ට පට්ට.

351
00:22:05,407 --> 00:22:06,408
හේයි!

352
00:22:09,870 --> 00:22:11,914
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.
- අපි මොනවද, ශාක භක්ෂක?

353
00:22:12,081 --> 00:22:13,123
අපි තණකොළ කන්න ඕනද?

354
00:22:13,582 --> 00:22:16,167
මට කණගාටුයි. නමුත් මම සමහරක් පිසින විට,
සමාගමේ කමාන්ඩර් එය ලබා ගනී.

355
00:22:16,168 --> 00:22:19,505
එහෙනම් ඔයා ගිහින් එයාට කියන්න
ඔහුගේ මුහුණ පිරවීම නතර කිරීමට.

356
00:22:26,887 --> 00:22:30,474
වත්මන් සොල්දාදුවන්ගේ සමාගමේ රාත්රී ආහාරය
තෘප්තිමත් මට්ටම 35% කි.

357
00:22:30,683 --> 00:22:31,767
ඔයාට හරි ද?

358
00:22:34,436 --> 00:22:36,896
අඩු බවක් දැනෙන විට, බාබකියු සඳහා යන්න!

359
00:22:36,897 --> 00:22:38,858
ඉහළ නැංවීම සඳහා ඌරු මස් ග්රිල් කරන්න

360
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය
තෘප්තිමත් මට්ටම 80% දක්වා.

361
00:22:42,945 --> 00:22:44,321
ඔබට අත්දැකීම් ලකුණු ලැබෙනු ඇත
ඔබ සාර්ථක නම්.

362
00:22:44,905 --> 00:22:47,700
නමුත් අසාර්ථක වීම අහඹු ලෙස නිරුද්ධ වීමකට තුඩු දෙනු ඇත.

363
00:22:51,537 --> 00:22:53,622
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
කරුණාකර ගොස් හුස්මක් ගන්න.

364
00:22:53,873 --> 00:22:55,416
මම ග්‍රිල් කිරීම භාර ගන්නම්.

365
00:22:55,791 --> 00:22:58,836
බලන්න? මේ රාත්‍රී ආහාරය කාටද?

366
00:22:59,128 --> 00:23:01,380
එබැවින් ඔවුන්ට නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න
මෙම මංගල්යයන් විසි කිරීමට.

367
00:23:01,714 --> 00:23:02,840
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

368
00:23:08,012 --> 00:23:10,722
ඔබ අඬු අයිතමය සන්නද්ධ කර ඇත.

369
00:23:10,723 --> 00:23:11,724
සාමාන්ය ටොං
C-RANK

370
00:24:00,189 --> 00:24:02,900
හොඳයි, මම ඉන්නම්. Seong-jae දන්නවා
ඔහු ග්‍රිල් එකක් වටා යනවා නේද?

371
00:24:03,025 --> 00:24:05,611
ඔහු ඒවා පෙරලන්නේ නියම වේලාවකින්.

372
00:24:05,778 --> 00:24:06,987
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

373
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
මස් තියාගත්තොත් හොඳ නැහැ
එය ඕනෑවට වඩා fussin' and flippin'.

374
00:24:10,282 --> 00:24:11,866
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

375
00:24:11,867 --> 00:24:13,285
හරියටම හරි, ඔබ දන්නවාද?

376
00:24:14,536 --> 00:24:15,579
- ඔව්, සර්.
- මෙතනට දෙන්න.

377
00:24:17,122 --> 00:24:18,831
ගින්න මැකී යයි.

378
00:24:18,832 --> 00:24:21,460
එතකොට මට හොඳට ග්‍රිල් කරන්න පුළුවන්
උණුසුම මේ ආකාරයට ඇති විට.

379
00:24:22,711 --> 00:24:23,921
එය කලින් උණුසුම් විය.

380
00:24:24,505 --> 00:24:25,965
ඔබ එහි සිටින විට ඔබ කනවා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

381
00:24:26,173 --> 00:24:27,256
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

382
00:24:27,257 --> 00:24:28,466
පෞද්ගලික Kang Seong-jae. නෑ නෝනා.

383
00:24:28,467 --> 00:24:30,386
හැමෝම විනෝද වෙනවා දැකීම සතුටක්.

384
00:24:30,928 --> 00:24:32,011
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

385
00:24:32,012 --> 00:24:35,181
සති අන්තයේ අනෙක් සොල්දාදුවන්ට විවේකයක් ලැබේ

386
00:24:35,182 --> 00:24:37,350
නමුත් මෙයින් පසු, අපි කවදාදැයි සිතමු
පිරිසිදු කිරීමට

387
00:24:37,351 --> 00:24:38,851
සහ ටිකක් විවේක ගන්නද?

388
00:24:38,852 --> 00:24:39,895
හේයි, මුරපොල කමාන්ඩර්.

389
00:24:40,396 --> 00:24:42,106
- ඔව්, සර්.
- එන්න අපිත් එක්ක කන්න.

390
00:24:42,356 --> 00:24:43,691
ඔව් සර්. මම එතනම එන්නම්.

391
00:24:44,900 --> 00:24:45,901
නිකන් ඉන්න.

392
00:24:46,235 --> 00:24:47,611
- මම මේක ගන්නවා.
- ඔව්, නෝනා.

393
00:24:49,863 --> 00:24:50,864
මට මේකෙන් යන්න ඕනේ.

394
00:24:51,448 --> 00:24:52,658
මගේ නිවාඩුව ළඟ ළඟම එනවා.

395
00:25:03,460 --> 00:25:05,004
හරි, Kang Seong-jae.

396
00:25:06,338 --> 00:25:08,423
ඔහ්, මේ කෑල්ල මෙතන.

397
00:25:08,424 --> 00:25:10,967
මේදය හා කෙට්ටු මස් වල සමතුලිත...

398
00:25:10,968 --> 00:25:12,720
එය හොඳ ගෘහස්ථ ඌරු මස් විය යුතුය.

399
00:25:13,429 --> 00:25:14,430
මාස්ටර් සැරයන්.

400
00:25:14,972 --> 00:25:16,556
එය ඉබෙරිකෝ ය.

401
00:25:16,557 --> 00:25:18,475
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

402
00:25:18,767 --> 00:25:20,601
- ඔහ්, ඔව්.
- ස්පාඤ්ඤයේ අයිබීරියානු අර්ධද්වීපයේ ඌරන්

403
00:25:20,602 --> 00:25:21,853
acorns මත මතු කර ඇත.

404
00:25:21,854 --> 00:25:22,937
හේයි, සමාගම් කමාන්ඩර්.

405
00:25:22,938 --> 00:25:26,149
නිකන් කන්න. එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

406
00:25:26,150 --> 00:25:28,277
වැදගත් වන්නේ එයයි
අපි හැමෝම මේ වගේ එකට කනවා.

407
00:25:29,486 --> 00:25:31,320
ඒක කොහෙන් ආවද කියලා මම සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.

408
00:25:31,321 --> 00:25:33,198
මස් ඔබේ මුඛයට ගිය පසු මස් වේ.

409
00:25:34,074 --> 00:25:35,075
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

410
00:25:36,660 --> 00:25:39,121
මම මේක හැදුවේ ආදරයෙන්.

411
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
"ආහ්" කියන්න සර්.

412
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
කෝ එතන.

413
00:25:42,416 --> 00:25:44,668
මම අනිත් අයගෙ ආදරේ පිළිගන්නෙ නෑ.

414
00:25:48,589 --> 00:25:49,797
හේයි, ලී මින්-ගු.

415
00:25:49,798 --> 00:25:50,799
මෙහෙට එන්න.

416
00:25:53,302 --> 00:25:54,511
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න.

417
00:25:55,971 --> 00:25:58,097
ඒ ග්‍රිල් කරන මස් ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්.

418
00:25:58,098 --> 00:25:59,391
- මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, සර්.

419
00:26:04,313 --> 00:26:07,316
ඔහු අප හා එක්විය යුතුයි
අද වගේ දවසක. කමක් නෑ නේද?

420
00:26:07,566 --> 00:26:10,234
ඇත්තෙන්ම සර්. ඇයි ඒක කමක් නැත්තෙ?

421
00:26:10,235 --> 00:26:11,779
අපි ඔක්කොම එක ලොකු පවුලක්
මෙම බලඇණියේ.

422
00:26:13,113 --> 00:26:14,280
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

423
00:26:14,281 --> 00:26:16,491
මම සලාද කොළ ආවරණයක් සාදන්නෙමි.

424
00:26:16,492 --> 00:26:17,575
ඕ ඇත්ත?

425
00:26:17,576 --> 00:26:18,619
හරි අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

426
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
හරි, පුදුම වෙන්න සූදානම් වෙන්න.

427
00:26:27,461 --> 00:26:28,462
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

428
00:26:47,481 --> 00:26:50,484
මේදය නිකම්ම චංචල නොවේ,
එය ස්ථිර හා වසන්තය.

429
00:26:51,235 --> 00:26:53,027
සහ පොහොසත්, රසවත් රසය

430
00:26:53,028 --> 00:26:55,239
සෑම හපනයකින්ම මගේ මුඛය පුරවයි.

431
00:26:59,118 --> 00:27:00,201
ඒක බලන්න.

432
00:27:00,202 --> 00:27:02,830
විශාල පහරවල්
සෑම විටම විශාලතම ප්රතික්රියා ඇත.

433
00:27:03,872 --> 00:27:06,041
ඒක මස් විතරයි, හයියෙන් කෑගැහුවට.

434
00:27:07,459 --> 00:27:08,669
මෙම අච්චාරු දැමූ හරිතයන් සමඟ ...

435
00:27:09,253 --> 00:27:10,504
මමත් ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

436
00:27:28,480 --> 00:27:29,773
අනේ මන්දා!

437
00:27:30,023 --> 00:27:32,442
මෙය සම්පූර්ණ රසකාරක බෝම්බයකි.

438
00:27:34,486 --> 00:27:38,490
මුලු පාටියක්ම කටේ දානවා.

439
00:27:42,995 --> 00:27:45,037
මොන රංගනයක්ද.

440
00:27:45,038 --> 00:27:47,708
එක මස් කෑල්ලක් උඩින් සීන් එකක් හදනවා.

441
00:28:22,117 --> 00:28:23,243
ඒක මස් විතරයි...

442
00:28:28,332 --> 00:28:29,499
මම කිව්වේ, ඇයි ...

443
00:28:30,500 --> 00:28:31,584
මෙම රාත්රී භෝජන සංග්රහය සොල්දාදුවන් සඳහා වේ.

444
00:28:31,585 --> 00:28:33,503
අපි පිටතට යා යුතු නොවේද?

445
00:28:37,841 --> 00:28:39,218
දැනටමත් පරක්කුද?

446
00:28:39,551 --> 00:28:41,844
හරි අපි එලියට යමු.

447
00:28:41,845 --> 00:28:43,304
සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේ කාලය ලබා දෙමු.

448
00:28:43,305 --> 00:28:45,390
නමුත් හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

449
00:28:45,933 --> 00:28:47,934
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මෙය ඔවුන්ට සුදුසු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්ද?

450
00:28:47,935 --> 00:28:50,562
කෝකියන්ට එක කටක්වත් තිබිලා නෑ
සහ ග්‍රිල් කිරීමේදී හිර වී ඇත.

451
00:28:53,899 --> 00:28:55,484
හොඳයි, යන්න ලැජ්ජාවක් නිසා

452
00:28:55,859 --> 00:28:57,527
අපට පමණක් පානය කිරීමෙන් පසු පානයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

453
00:28:57,903 --> 00:28:58,904
මම ඒකට කැමතියි.

454
00:28:59,154 --> 00:29:00,988
මට ගියර් පරීක්‍ෂණයක් කරන්න වෙනවා

455
00:29:00,989 --> 00:29:02,365
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

456
00:29:02,366 --> 00:29:03,367
ඔහ්, එන්න.

457
00:29:03,700 --> 00:29:06,411
තව කවදද අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ
බීමක් ගැන කතා කිරීමට?

458
00:29:10,332 --> 00:29:12,000
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.

459
00:29:12,793 --> 00:29:14,211
- අපි පිරිසිදු කරමු.
- ඔව්, සර්.

460
00:29:17,506 --> 00:29:20,092
ඔබ සාර්ථකව සාක්ෂාත් කර ඇත
සමාගමේ රාත්‍රී ආහාර තෘප්තිය.

461
00:29:22,844 --> 00:29:26,097
ඔබේ ආරම්භක කුක් මට්ටම
වැඩි වී ඇත

462
00:29:26,098 --> 00:29:27,557
මට්ටම ඉහළට.

463
00:29:29,643 --> 00:29:31,395
කෑම වේල නියමයි, ඔබට ස්තුතියි.

464
00:29:34,439 --> 00:29:36,066
ඔබේ ග්රිල් කිරීමේ කුසලතා විහිළුවක් නොවේ.

465
00:29:36,275 --> 00:29:37,651
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්!

466
00:29:39,278 --> 00:29:42,071
එය ග්රිල් කිරීමට මහත් ගෞරවයක් විය
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා සඳහා ...

467
00:29:42,072 --> 00:29:43,073
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

468
00:29:43,407 --> 00:29:44,491
පුද්ගලික Kang Seong-jae!

469
00:29:44,741 --> 00:29:46,535
මට මේක බලාගෙන ඉන්න පුලුවන්ද
නැවතත් ඊළඟ වතාවේ?

470
00:29:47,995 --> 00:29:50,205
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමට.

471
00:29:53,875 --> 00:29:54,876
කමක් නැහැ. අපි යමු.

472
00:29:57,337 --> 00:29:59,672
මේ අනුව, බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා
හැම කෑම වේලකටම මෙතනට එනවා.

473
00:29:59,673 --> 00:30:01,590
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දිලිසෙමින් සිටියේය.

474
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
මෙම අනුපාතය අනුව, Kang Seong-jae නොවේ
නිලධාරීන්ගේ අවුලට දඩයම් කරනවාද?

475
00:30:05,053 --> 00:30:06,596
නිලධාරීන්ගේ අවුලෙහි වෙනස කුමක්ද?

476
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
යාලුවනේ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

477
00:30:08,307 --> 00:30:11,142
ඉවුම් පිහුම්කරුවන් සියලු දෙනාටම සහතික ඇත

478
00:30:11,143 --> 00:30:13,895
එය ඉහළම පිත්තල සඳහා වන බැවින්,
අමුද්රව්ය සුපිරි නැවුම් වේ.

479
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
එය සමස්තයක්...

480
00:30:19,192 --> 00:30:20,193
නමුත්...

481
00:30:20,652 --> 00:30:22,195
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර බව මට ඇසේ.

482
00:30:22,321 --> 00:30:24,739
ඔව්, එම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ දිනපතා සිදු වේ

483
00:30:24,740 --> 00:30:26,491
ඒ නිසා ඔවුන් එළිවෙනතුරු වැඩ කරනවා. එය ම්ලේච්ඡයි.

484
00:30:26,616 --> 00:30:27,951
ඔබට කිසිසේත්ම නින්දක් නැත.

485
00:30:28,702 --> 00:30:29,703
ඔව්.

486
00:30:30,203 --> 00:30:31,579
ඔබ නව මූල පදය ලබාගෙන ඇත.

487
00:30:31,580 --> 00:30:33,707
නිලධාරීන්ගේ අවුල.

488
00:30:34,708 --> 00:30:35,709
හේයි.

489
00:30:36,668 --> 00:30:37,669
හේයි!

490
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

491
00:30:39,629 --> 00:30:42,507
ඔබ අභිලාෂකාමී වෙමින් සිටින බව පෙනේ
ටිකක් වර්ණනා කිරීමෙන් පසුව

492
00:30:42,758 --> 00:30:45,302
ඒත් අපි වගේ කොල්ලො ගන්නෙ නෑ.

493
00:30:45,510 --> 00:30:46,511
එයින් ඉවත් වන්න!

494
00:31:09,743 --> 00:31:12,120
මෙහි කැරට් පවා ලස්සනයි,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

495
00:31:15,374 --> 00:31:16,957
මේක kkanpung abalone

496
00:31:16,958 --> 00:31:20,128
ප්‍රිමියම් ඇබලෝන් වලින් සාදා ඇත
kkanpung සෝස් වල.

497
00:31:20,337 --> 00:31:22,589
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. ආචාරය!
- ආචාර කරන්න!00:31:23:16

498
00:31:24,674 --> 00:31:25,759
හරි, හැමෝම, හාරන්න.

499
00:31:26,134 --> 00:31:27,135
මේ එක...

500
00:31:27,427 --> 00:31:29,513
මමම තරබාරුම එක තෝරා ගත්තෙමි.

501
00:31:31,098 --> 00:31:32,099
හියර් යූ ගෝ.

502
00:31:39,481 --> 00:31:40,565
එය කොහෙද ගියේ?

503
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
මගේ කටේ ඇබය...

504
00:31:42,275 --> 00:31:44,111
එය අතුරුදහන් විය, බලඇණි කමාන්ඩර්.

505
00:31:45,946 --> 00:31:48,156
ඔබ කවදා හෝ ඒ පුද්ගලයා ගැන අසා තිබේද,
ලී හෝ-යන්ග්?

506
00:31:50,450 --> 00:31:52,034
The Ponte di Maestro Young Chef.

507
00:31:52,035 --> 00:31:54,036
ආසියාවේ හොඳම දස දෙනාගෙන් කෙනෙකු ලෙස නම් කරන ලද විශිෂ්ටයෙක්.

508
00:31:54,037 --> 00:31:56,164
ඇත්ත වශයෙන්. පොංගෙඩි මට...

509
00:31:56,748 --> 00:31:58,417
ඔව්, එය ප්රසිද්ධයි. පොන්ග්ටෙඩි.

510
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
ඒ වගේ චෙෆ් කෙනෙක් එක්ක මට උයනවා

511
00:32:00,544 --> 00:32:02,420
මගේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.

512
00:32:02,421 --> 00:32:04,131
මම කොහොමද ආපහු යන්න ඕන
ගෙදර හදපු කෑම කන්නද?

513
00:32:08,260 --> 00:32:09,594
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

514
00:32:13,598 --> 00:32:14,682
මෙතන.

515
00:32:14,683 --> 00:32:15,725
මුරපොල කමාන්ඩර්, බොන්න.

516
00:32:16,560 --> 00:32:17,561
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:32:18,520 --> 00:32:21,231
බලඇණි මූලස්ථානය සමාන නොවේ
අපේ පළමු ලුතිනන් චෝ නොමැතිව.

518
00:32:22,441 --> 00:32:23,899
ඔබ මුලදී ටිකක් අද්දැකීම් අඩුයි

519
00:32:23,900 --> 00:32:25,485
නමුත් ඒ වන විටත්
ඔබට එතරම් සටන් ආත්මයක් තිබුණි.

520
00:32:26,111 --> 00:32:27,112
මම ඇත්තටමද?

521
00:32:27,863 --> 00:32:28,864
සමාගම් කමාන්ඩර්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

522
00:32:29,030 --> 00:32:30,031
දැන් ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කර ඇත.

523
00:32:30,240 --> 00:32:32,033
හොඳයි, ඇයට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත

524
00:32:32,617 --> 00:32:34,536
ඒ නිසා මම ඇයව උනන්දුවෙන් පුහුණු කළා.

525
00:32:38,498 --> 00:32:41,001
එකපාරටම මොන විහිලුවක්ද?

526
00:32:42,419 --> 00:32:43,420
ඒක නිකන්...

527
00:32:44,212 --> 00:32:45,922
මම කල්පනා කළේ කවුද කාටද උගන්වන්නේ කියලා.

528
00:32:47,424 --> 00:32:48,592
ඔයා එයා ගැන දන්නවා නේද..
මුරපොල කමාන්ඩර්?

529
00:32:48,967 --> 00:32:51,678
අපේ සමාගමේ අණදෙන නිලධාරියා පුරාවෘත්තයක් විය
හමුදා ඇකඩමියේ.

530
00:32:53,221 --> 00:32:54,680
ඔහු යන්තම් ඇතුල් විය

531
00:32:54,681 --> 00:32:56,141
- සහ අවසන් අවසන්.
- මින්-ගු.

532
00:32:56,308 --> 00:32:57,600
ඔහු බොහෝ ආකාරවලින් වෙනත් දෙයක් විය.

533
00:32:57,601 --> 00:33:01,271
පුරාණ ඉතිහාසය ගෙන එන්නේ ඇයි, මින්-ගු?

534
00:33:01,480 --> 00:33:03,606
එයා හැමදාම මෙහෙමයි,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

535
00:33:03,607 --> 00:33:06,442
ඔහු තවමත් අතීතයේ සිරවී සිටී.

536
00:33:06,443 --> 00:33:08,778
ඔහු හරි. ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?

537
00:33:09,112 --> 00:33:11,156
අපේ සමාගමේ කමාන්ඩර්
ලොකු වැඩක් කරනවා.

538
00:33:11,490 --> 00:33:13,073
4 වන සමාගමේ Ganglim මුරපොල

539
00:33:13,074 --> 00:33:14,366
දැන් උණුසුම්ම මාතෘකාව නේද?

540
00:33:14,367 --> 00:33:15,994
ඔහ්, ඒක හරිද?

541
00:33:16,286 --> 00:33:17,746
ස්තූතියි, බළඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

542
00:33:18,580 --> 00:33:21,041
ඔබ දන්නවා, මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ
හමුදාවේ...

543
00:33:21,625 --> 00:33:24,419
කව්ද හිතුවේ මෙස් හෝල් එකේ කෑම කියලා
අපව අවධානයට ලක් කරයිද?

544
00:33:25,170 --> 00:33:26,421
ඉතින්, එම සටහනේ ...

545
00:33:27,297 --> 00:33:30,050
මට පුද්ගලික Kang Seong-jae ගේන්න ඕන
නිලධාරීන්ගේ මෙස් එකට.

546
00:33:32,761 --> 00:33:34,303
එයා තාම ටිකක් රළුයි.

547
00:33:34,304 --> 00:33:36,681
නමුත් ඔහුට තම උසස් අයගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය
මෙන්න සහ හිඩැස් පුරවන්න.

548
00:33:37,015 --> 00:33:38,642
නමුත් නිලධාරීන්ගේ අවුල...

549
00:33:38,975 --> 00:33:42,062
කාවවත් ගේන තැනක් නෙවෙයි නේද?

550
00:33:42,604 --> 00:33:44,063
ඔහු ඉහළ පෙළේ අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ සිත් ගත්තේය

551
00:33:44,064 --> 00:33:46,607
සහ ප්‍රාදේශීය කොන්ග්‍රස් සභිකයා පවා.

552
00:33:46,608 --> 00:33:48,902
එයාට තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
තමා ඔප්පු කිරීමට?

553
00:33:51,863 --> 00:33:54,324
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා

554
00:33:54,574 --> 00:33:56,868
- මම Kang Seong-jae මාරු කරන්නම්...
- නෑ සර්.

555
00:33:59,371 --> 00:34:00,372
හේයි, චෝ යේ-රින්.

556
00:34:00,664 --> 00:34:02,165
- ඔබ කමාන්ඩර්ට බාධා කරනවා ...
- ඒක හොඳයි.

557
00:34:02,999 --> 00:34:04,417
මුරපොල මොකක්ද කියලා අහලා බලමු
කමාන්ඩර් කියන්න ඕන.

558
00:34:06,086 --> 00:34:08,754
පෞද්ගලික Kang Seong-jae
වැඩිදියුණු කිරීමට කටයුතු කර ඇත

559
00:34:08,755 --> 00:34:11,383
Ganglim බඳවා ගත් මෙස් ශාලාව,
ගැටලුවලින් පිරුණු.

560
00:34:12,050 --> 00:34:14,261
නමුත් ඔහුව නිලධාරීන්ගේ මෙස් එකට ගෙන යනවා

561
00:34:15,345 --> 00:34:18,097
සුළු සැලකිල්ලක් දක්වයි
මුරපොලේ සිටින සොල්දාදුවන් සඳහා.

562
00:34:18,098 --> 00:34:20,891
මට අවශ්‍ය වන්නේ පුද්ගලික Kang Seong-jae පමණි
වඩාත් නම්‍යශීලීව සිටීමට

563
00:34:20,892 --> 00:34:24,813
සහ වඩා හොඳ පරිසරයක්
එහිදී ඔහුට වැඩිදුර ඉගෙන ගත හැකිය.

564
00:34:27,983 --> 00:34:29,442
ඔබ ඔහු ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් ...

565
00:34:30,402 --> 00:34:31,736
ඔබ ඔහුව ඊළඟට යවන්නේ කොහේද?

566
00:34:31,987 --> 00:34:33,112
හේයි.

567
00:34:33,113 --> 00:34:35,532
ඔච්චර බීල නම් ගිහින් නිදාගන්න.

568
00:34:36,157 --> 00:34:38,784
අපි ඔබට හඬක් දුන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්ථානය අමතක කිරීම සඳහා පමණි.

569
00:34:38,785 --> 00:34:39,786
නෑ කමක් නෑ.

570
00:34:40,161 --> 00:34:42,497
ඇයට දැන් පිටවීමට නොහැකි නම්, ඇය කවදාද?

571
00:34:44,457 --> 00:34:46,459
මුරපොල අණදෙන නිලධාරි,
ඒක ඔයාට අමාරුයි නේද?

572
00:34:46,835 --> 00:34:48,587
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගොඩක් මේජර් Im ගැන විශ්වාස කරනවා කියලා.

573
00:34:50,797 --> 00:34:52,924
ඔහු ඔබට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති

574
00:34:53,508 --> 00:34:55,467
නමුත් ඔහු ගැන සිතීමම අපව ලෙඩ කරයි.

575
00:34:55,468 --> 00:34:57,761
ඒ අපතයා නිසා,
බොහෝ දෙනෙක් මිය යාමට ආසන්නව සිටිති.

576
00:34:57,762 --> 00:35:00,974
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ ඔහුව භාවිතා කළා,
ඔහුව ජනප්‍රිය ඉහළ උපාධිධාරියෙකු ලෙස හඳුන්වයි

577
00:35:01,558 --> 00:35:04,686
ඔබ සැවොම ඔහුව නොදන්නවා සේ පෙනී සිටියා.
ඔයාත් පිච්චෙයි කියලා බයයි නේද?

578
00:35:06,438 --> 00:35:09,274
- හේයි, චෝ යේ-රින්!
- මුරපොලට මගේ මාරුව

579
00:35:09,608 --> 00:35:12,861
පමණක් පැහැදිලි කළ හැකිය
මේජර් ඉම් සමඟ මගේ සමීපතාවයෙන්.

580
00:35:13,820 --> 00:35:15,030
හේයි අපි යමු.

581
00:35:16,156 --> 00:35:17,157
ඉඳ ගන්න.

582
00:35:22,704 --> 00:35:24,289
සමාවෙන්න, මම වැසිකිළියට යනවා.

583
00:35:35,634 --> 00:35:37,052
මම සමාව ඉල්ලනවා බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

584
00:35:37,427 --> 00:35:39,262
නිදහස් වීමට නියමිත නිලධාරීන්...

585
00:35:40,263 --> 00:35:41,723
නොසැලකිලිමත් වීමට නැඹුරු වේ.

586
00:36:17,717 --> 00:36:18,718
ඔයා කලබල වෙලාද?

587
00:36:29,562 --> 00:36:30,563
ඒක නිකන්...

588
00:36:31,189 --> 00:36:33,441
ඒ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නිසා
හොඳ වැඩක් කරන්න කියලා.

589
00:36:34,984 --> 00:36:37,153
මුල සිටම කිසිවෙකුට පරිපූර්ණ විය නොහැක.

590
00:36:38,488 --> 00:36:39,572
ඒත් ඔයා නේද...

591
00:36:39,989 --> 00:36:41,950
මුල සිටම පරිපූර්ණද?

592
00:36:43,034 --> 00:36:44,869
නැහැ, මම සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් වුණා.

593
00:36:45,620 --> 00:36:46,621
නමුත්...

594
00:36:47,247 --> 00:36:50,125
ඔබ ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරනවා නම්
සහ ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් ...

595
00:36:50,667 --> 00:36:52,460
ප්රතිඵල ස්වභාවිකවම අනුගමනය කරනු ඇත.

596
00:36:54,045 --> 00:36:55,629
කියනවට වඩා ලේසියි.

597
00:36:55,630 --> 00:36:57,090
ඔබ බොබ් රොස් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

598
00:36:57,841 --> 00:37:00,885
කාලයක් යද්දි ඔයාට තේරෙයි මම කියන දේ.

599
00:37:01,177 --> 00:37:04,013
යමෙකු විශ්වාස කිරීම පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

600
00:37:05,014 --> 00:37:07,142
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් ඕන.

601
00:37:09,853 --> 00:37:12,647
Ye-rin, මම හිතනවා ඔයාට කවදාවත් නැතිවෙන්න
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට ධෛර්යය ...

602
00:37:13,982 --> 00:37:15,108
අවසානය දක්වා.

603
00:37:23,616 --> 00:37:26,369
ඔයා හිතුවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා
ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වට පස්සේ

604
00:37:27,120 --> 00:37:28,705
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට තව තවත් තියෙනවා.

605
00:37:29,831 --> 00:37:31,499
එකට එකතු වෙන්න.

606
00:37:31,750 --> 00:37:33,376
ඔබ සිතන්නේ මෙයද එයම බවයි
සමහර කාර්යාල රැකියාවක් ලෙස?

607
00:37:33,668 --> 00:37:36,254
නිසැකවම, ඔබ මෙහි සිටිය හැකිය
ටිකක් සොල්දාදුවෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට

608
00:37:36,671 --> 00:37:38,465
නමුත් අපි අනෙක් අයට,
අපේ ජීවනෝපාය මාර්ගවල.

609
00:37:39,966 --> 00:37:41,468
කරුණාකර කාමරය කියවීමට උත්සාහ කරන්න.

610
00:38:02,989 --> 00:38:03,990
නවත්වන්න.

611
00:38:04,449 --> 00:38:05,450
නවත්වන්න.

612
00:38:17,045 --> 00:38:18,046
සියල්ල පැහැදිලිය!

613
00:38:21,424 --> 00:38:22,800
හේයි, ඩොං-හ්යුන්.

614
00:38:22,801 --> 00:38:24,344
අද ඔබ නිසැකවම ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

615
00:38:24,594 --> 00:38:27,095
මෙම අනුපාතය අනුව, මට භාර ගත හැකිය
විශේෂ බලකාය!

616
00:38:27,096 --> 00:38:29,390
අපේ සොල්දාදු කොල්ලාට මොනවද තියෙන්නේ
එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

617
00:38:29,557 --> 00:38:31,308
මම අන්තිමට නිවාඩු යනවා!

618
00:38:31,309 --> 00:38:32,894
හේයි, ඒක නියමයි.

619
00:38:34,270 --> 00:38:36,939
මම කල්පනා කළා
ඔබට අවසානයේ යාමට සිදු වූ විට.

620
00:38:36,940 --> 00:38:39,733
යූන් ඩොං-හ්යුන් අවසානයේ නිවාඩු...
මොන දවසක්ද.

621
00:38:39,734 --> 00:38:42,779
මෙම අනුපාතයෙන්, මම නිදහස් වනු ඇත
මම එය දැන ගැනීමට පෙර.

622
00:38:44,656 --> 00:38:47,909
ඔබ නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණි පසු,
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන් වනු ඇත.

623
00:38:49,702 --> 00:38:51,371
සර් මෙන්න මේ මිනිහා...

624
00:38:51,663 --> 00:38:54,457
ඔහු මට ප්‍රශංසා දින ගණනක් ලබා දෙයි
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට.

625
00:38:55,166 --> 00:38:57,209
අලුත් කොල්ලො එක්ක මගේ වාසනාව එන්න පරක්කු වැඩියි.

626
00:38:57,210 --> 00:38:58,211
මොන නින්දාවක් ද.

627
00:38:59,295 --> 00:39:00,505
ඉක්මන් කර ඒවා රැගෙන යන්න.

628
00:39:07,887 --> 00:39:08,972
අපොයි.

629
00:39:15,144 --> 00:39:17,397
අර්තාපල් ඉතා දුර්වල තත්ත්වයේ පවතී.

630
00:39:17,981 --> 00:39:20,065
මෙය ආහාර පිසීමේදී අඩු කිරීම් අදහස් විය හැකිය.

631
00:39:20,066 --> 00:39:21,651
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

632
00:39:23,611 --> 00:39:24,987
SEASONED LAVER
ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වේ

633
00:39:24,988 --> 00:39:27,364
ඌරු මස් කටු
අඩු බර

634
00:39:27,365 --> 00:39:29,366
ගෝවා
මූලාරම්භය වැරදි ලෙස සලකුණු කර ඇත

635
00:39:29,367 --> 00:39:30,492
ශීත කළ පොලැක්
නැවුම් නොවේ

636
00:39:30,493 --> 00:39:32,161
ඌරු බඩ
අඩු බර, ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වේ

637
00:39:34,289 --> 00:39:35,414
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

638
00:39:35,415 --> 00:39:37,082
මෙම අර්තාපල් පැළවී ඇත.

639
00:39:37,083 --> 00:39:38,793
අපි මේ වගේ ඒවා පිළිගත යුතුද?

640
00:39:38,960 --> 00:39:41,337
එන්න, ඒ කොටස කපා දමන්න.
එය ඔබව මරන්නේ නැත.

641
00:39:47,677 --> 00:39:50,220
අපි පොඩි දේට දාඩිය දැම්මොත්,
එය අපට දේවල් දුෂ්කර කරයි.

642
00:39:50,221 --> 00:39:53,557
ළූණු ටිකක් දාලා යනවා
ඇත්තටම වෙනසක් කරන්න යන්නේ?

643
00:39:53,558 --> 00:39:55,351
අනේ නෑ වැටුනා.

644
00:39:56,060 --> 00:39:57,687
මොකක්ද, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

645
00:40:00,106 --> 00:40:01,983
සලාක නරක තත්වයේ සර්.

646
00:40:02,567 --> 00:40:04,319
කමක් නැහැ, හරිද?

647
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

648
00:40:05,904 --> 00:40:07,488
එය මේ ගිම්හානයේ සියලු වර්ෂාවෙන්.

649
00:40:07,655 --> 00:40:09,156
ඒක හොඳයි. මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා.

650
00:40:09,157 --> 00:40:12,326
ගිම්හානයේදී මිනිසුන් පවා පිස්සු වැටේ.
අපි අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි.

651
00:40:12,327 --> 00:40:14,037
ඒක හොඳයි. හරි හරී?

652
00:40:16,539 --> 00:40:17,540
ආචාරය!

653
00:40:17,999 --> 00:40:19,876
තවමත්, ගැටලුවක් තිබේ නම්,
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

654
00:40:21,085 --> 00:40:23,671
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ
මාස්ටර් සාජන් වෙනුවට?

655
00:40:24,005 --> 00:40:25,798
බඳවාගත් සොල්දාදුවන් යැයි සැලකේ
පරීක්ෂණය කිරීමට?

656
00:40:26,299 --> 00:40:28,760
හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන් උසස් යැයි සැලකේ
අප සමඟ මෙහි සිටීමට.

657
00:40:33,348 --> 00:40:36,309
එහි සඳහන් වන්නේ මෙහි එක් පෙට්ටියක බර කිලෝග්‍රෑම් 10ක් විය යුතු බවයි.

658
00:40:38,728 --> 00:40:40,228
ඒක හරිද?

659
00:40:40,229 --> 00:40:41,230
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

660
00:40:41,522 --> 00:40:43,983
අයියෝ ඇයි ඔච්චර අමාරු වෙන්නේ
හදිසියේම?

661
00:40:44,317 --> 00:40:46,485
සර්! සැපයුම්කරු වෙනස් වුවහොත්

662
00:40:46,486 --> 00:40:48,446
ගුණාත්මක නොවිය යුතුය
සලාකයේ වඩා හොඳද?

663
00:40:49,489 --> 00:40:52,240
හේයි, මම මගේ කකුලෙන් වැඩ කළා
ඔබේ අයවැය සපුරාලීමට, හරිද?

664
00:40:52,241 --> 00:40:55,453
මම මගේ වලිගය කපා වැඩ කළා
උදේ ඉදන් කිසිම නින්දක් නැතුව.

665
00:40:55,745 --> 00:40:58,080
අපි මෙහි අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

666
00:40:58,081 --> 00:40:59,164
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

667
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
මම ලිස්සන්න දෙන්නයි හිටියේ.

668
00:41:02,335 --> 00:41:04,796
නමුත් මම මෙය වාර්තා කරමි
මගේ උසස් නිලධාරීන්ට.

669
00:41:05,505 --> 00:41:06,965
මොකක්ද, ඔබ මෙය වාර්තා කිරීමට යන්නේ?

670
00:41:09,884 --> 00:41:11,761
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! ඒකට සාප වේවා.

671
00:41:13,429 --> 00:41:15,430
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! පින්තූරය ගන්න.

672
00:41:15,431 --> 00:41:17,558
සලාක රිසිට්පත් පරීක්‍ෂණ පත්‍රය

673
00:41:20,019 --> 00:41:21,854
පරීක්‍ෂණ කරලා නැහැ
මෑතකදී ලොග් විය.

674
00:41:22,772 --> 00:41:25,899
මාස්ටර් සැරයන් හෝ නියෝජ්ය
මුරපොල අණදෙන නිලධාරියා එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

675
00:41:25,900 --> 00:41:27,694
නමුත් ඔවුන්ට එය ගණන් ගත නොහැකි විය.

676
00:41:27,860 --> 00:41:29,903
එහෙනම් මට කියන්න තිබුණා.

677
00:41:29,904 --> 00:41:30,905
මට කණගාටුයි.

678
00:41:31,906 --> 00:41:33,573
- යූන් ඩොං-හ්යුන්.
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

679
00:41:33,574 --> 00:41:36,536
ඔබේ සම්මානය ගැන ඔබ සතුටු වන බව මම දනිමි
සහ ඔබේ අවසාන නිවාඩුව

680
00:41:36,744 --> 00:41:38,246
නමුත් අපි මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටිමු.

681
00:41:38,663 --> 00:41:40,331
- ඔව්, නෝනා.
- Kang Seong-jae.

682
00:41:40,707 --> 00:41:41,999
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

683
00:41:42,000 --> 00:41:44,584
ඔබට මෙම රැකියාව එතරම්ම අවශ්‍ය නම්,
ඉන්පසු එය අවසානය දක්වා බලන්න.

684
00:41:44,585 --> 00:41:47,088
කොන කපන්න එපා
සහ අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

685
00:41:48,214 --> 00:41:49,215
ඔව්, මට තේරෙනවා.

686
00:41:54,679 --> 00:41:57,932
හැකියාව 10%

687
00:41:59,308 --> 00:42:00,643
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

688
00:42:05,273 --> 00:42:08,359
අපේ මුරපොල කමාන්ඩර් ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
දේවල් ඉතා අපහසු කරයි.

689
00:42:08,568 --> 00:42:11,487
ඇත්තම කිව්වොත් අපි දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා නේද
මෙතනින් යන්නද?

690
00:42:11,696 --> 00:42:13,947
තවමත්, අද අමුද්රව්යවල තත්ත්වය

691
00:42:13,948 --> 00:42:15,574
ඇත්තටම සීමාවක් ඉක්මවා ගියා.

692
00:42:15,575 --> 00:42:18,994
දැන් එය කැඳවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
කලින් වෙච්ච දේ දැක්ක නේද?

693
00:42:18,995 --> 00:42:21,872
අපගේ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔහුගේම රමියුන්ට බිත්තරය ගැන

694
00:42:21,873 --> 00:42:25,001
ඔහු බිත්තර ගැන තැකීමක් නොකරයි
ශීතකරණය තුළ කුණු වී යයි.

695
00:42:25,334 --> 00:42:26,961
එසේනම් අවසාන කරුණ කුමක්ද? කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

696
00:42:27,086 --> 00:42:28,546
අපේ සැබෑ සතුරා...

697
00:42:29,047 --> 00:42:30,089
නිලධාරීන් වේ.

698
00:43:04,332 --> 00:43:06,208
ගෝල්ඩන් වැගන්

699
00:43:06,209 --> 00:43:07,877
මෙය මුරපොල තත්ව කාමරයයි.

700
00:43:08,127 --> 00:43:10,462
Golden Wagon එක දැන් ඇවිත්.

701
00:43:10,463 --> 00:43:13,715
මම නැවත කියනවා, Golden Wagon
දැන් පැමිණ ඇත.

702
00:43:13,716 --> 00:43:15,676
ඔහ්, එන්න. යම් තේරුමක් ඇති කර ගන්න.

703
00:43:16,385 --> 00:43:17,969
ඔබ පැහැදිලිවම ලිවර්පූල් මත ඔට්ටු අල්ලයි.

704
00:43:17,970 --> 00:43:19,722
ඔබ මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඇයි?

705
00:43:20,723 --> 00:43:22,642
ගෙවීමෙන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ විය.

706
00:43:23,184 --> 00:43:25,019
මචන් ඒකයි උබ හැමදාම
ඔබේ සියලු මුදල් අහිමි කරන්න.

707
00:43:27,855 --> 00:43:29,190
මොනවා උනත් මම එල්ලෙනවා.

708
00:43:29,899 --> 00:43:32,652
මට මේ පාර ගොඩක් විකුනන්න ඕනේ...

709
00:43:34,028 --> 00:43:36,279
හරි. ආයුබෝවන්.

710
00:43:36,280 --> 00:43:37,573
ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි!

711
00:43:41,536 --> 00:43:42,537
කුමක් ද?

712
00:43:43,037 --> 00:43:45,372
මේ අයට සාමාන්‍යයෙන් පිස්සු හැදෙනවා
රන් කරත්තය පැමිණෙන විට.

713
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

714
00:43:46,457 --> 00:43:48,209
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය අපගේ මෙහෙවරයි

715
00:43:50,419 --> 00:43:51,420
ඔව්?

716
00:43:53,464 --> 00:43:54,465
කරුණාකර එක් ෂැම්පු එකක්.

717
00:43:55,550 --> 00:43:56,551
එච්චරද?

718
00:43:56,968 --> 00:43:57,969
ඇත්තටම?

719
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
මම වැඩිපුර මිලදී ගත යුතුද?

720
00:43:59,470 --> 00:44:03,224
ඒයි, පැටියෝ, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා
චොකලට් කුකීස් සහ අර්තාපල් චිප්ස්.

721
00:44:04,475 --> 00:44:05,685
මම අද මානසිකත්වයේ නැහැ.

722
00:44:11,566 --> 00:44:13,025
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:44:16,696 --> 00:44:19,490
මොකක්ද මේ ගොල්ලෝ මේ තරම් අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

724
00:44:19,782 --> 00:44:20,950
මම ගෑස් ආවරණය කිරීමට තරම්වත් හදන්නේ නැහැ.

725
00:44:21,742 --> 00:44:23,368
Ko Tae-seok.

726
00:44:23,369 --> 00:44:25,246
- මට දුම් ටිකක් දෙන්න.
- සැරයන්.

727
00:44:25,621 --> 00:44:26,913
ඔව්, සහ පිරිවැය මත තබන්න ...

728
00:44:26,914 --> 00:44:28,332
- ඔබ දන්නවා, ටැබ් එක.
- ෂුවර්.

729
00:44:28,916 --> 00:44:31,293
නමුත් එය දැනෙනවා
අන්තයේ ආත්මයක් නැත.

730
00:44:31,294 --> 00:44:32,295
යමක් සිදු වූවාද?

731
00:44:32,545 --> 00:44:33,546
සිදුවේද?

732
00:44:33,838 --> 00:44:34,881
මොකක්ද වෙන්න තියෙන්නේ?

733
00:44:38,384 --> 00:44:41,137
ව්‍යාපාරය මන්දගාමීයි, ඒ නිසා Ko Tae-seok මෙතනින්
සියල්ල වැඩ කරමින් සිටී.

734
00:44:41,470 --> 00:44:45,016
Ganglim මගේ ලොකුම රන් ආකරය,
ඒකයි මම අහන්නේ.

735
00:44:45,558 --> 00:44:49,437
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
මෙහි විකුණුම් ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය.

736
00:44:49,645 --> 00:44:51,606
ටික කාලෙකට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

737
00:44:52,732 --> 00:44:53,733
හහ්? කුමක් ද?

738
00:44:54,817 --> 00:44:57,153
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, අවුල් ශාලාව උත්සාහ කරන්න.

739
00:44:58,154 --> 00:44:59,155
අවුල් ශාලාවද?

740
00:45:01,616 --> 00:45:02,992
ඇත්තටම රසයි නේද?

741
00:45:08,623 --> 00:45:10,707
කෑම ටිකක් ඉතුරු උනොත්..
ඔහුට පිඟානක් දෙන්න.

742
00:45:10,708 --> 00:45:11,876
ඔව්, වහාම.

743
00:45:13,711 --> 00:45:15,504
- යන්න, කන්න.
- ඔව්, සර්.

744
00:45:21,385 --> 00:45:22,678
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

745
00:45:26,682 --> 00:45:27,683
ජීස්.

746
00:45:28,267 --> 00:45:30,019
මෙය සාමාන්‍ය පැරණි හමුදා ආහාරයක් පමණි.

747
00:45:30,186 --> 00:45:32,938
ඒ වගේම ඔවුන් හැසිරෙනවා
මෙය මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරයි.

748
00:45:32,939 --> 00:45:34,106
මොන විහිළුවක්ද.

749
00:45:45,993 --> 00:45:47,911
ඔබ Rose-Knife අයිතමය භාවිත කළා.

750
00:45:47,912 --> 00:45:50,705
ප්‍රසාද අර්ධ තරුවක් එකතු කර ඇත.

751
00:45:50,706 --> 00:45:52,041
ACORN ජෙලි සලාද
චේවි වයනය වැදගත් වේ!

752
00:45:54,961 --> 00:45:56,878
ඔබ Rose-Knife අයිතමය භාවිත කළා.

753
00:45:56,879 --> 00:45:59,673
ප්‍රසාද අර්ධ තරුවක් එකතු කර ඇත.

754
00:45:59,674 --> 00:46:00,883
ඌරු මස් කොඳු ඇට පෙළ අර්තාපල් ඉස්ටුවක්
එය හොඳ පහරක් ඇත!

755
00:46:01,259 --> 00:46:03,426
Ganglim UTD, FC ගෝල්ඩන් වැගන්

756
00:46:03,427 --> 00:46:04,886
එයා යනවා. ඔහු දිගටම යනවා.

757
00:46:04,887 --> 00:46:06,263
ඔහු නවතින්නේ නැත.

758
00:46:06,264 --> 00:46:07,973
ඔව්, Ko Tae-seok අපූරුයි.

759
00:46:07,974 --> 00:46:10,433
ඔහු සියලු ආරක්ෂකයින් අතහැර යයි.

760
00:46:10,434 --> 00:46:11,602
දැන් ගෝලයත් එක්ක එක එකයි.

761
00:46:11,978 --> 00:46:13,396
දැන් ඔහු වෙඩි තබයි!

762
00:46:39,046 --> 00:46:40,047
මේ කුමක් ද?

763
00:46:40,298 --> 00:46:41,840
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි

764
00:46:41,841 --> 00:46:44,010
ඌරු මස් කොඳු ඇට පෙළට එරෙහිව.

765
00:46:45,011 --> 00:46:46,094
ඔහුගේ ස්වරූපය බලන්න.

766
00:46:46,095 --> 00:46:47,637
ඔහුගේ කකුල කොපමණ උසකට යා හැකිද?

767
00:46:47,638 --> 00:46:48,973
ගෝනුස්සකු පහරක්?

768
00:46:49,348 --> 00:46:51,474
හාස්‍යජනක කෝණයකින්

769
00:46:51,475 --> 00:46:53,519
Ko Tae-seok ඔහුගේ විශේෂ පියවර සූදානම් කරයි.

770
00:47:00,276 --> 00:47:02,695
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
එය හමුදා ආහාරයක් පමණි!

771
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
සහ ඔහු වෙඩි තබයි!

772
00:47:05,781 --> 00:47:07,407
එය දැලේ පිටුපස සොයා ගනීවිද?

773
00:47:07,408 --> 00:47:09,327
- එහෙම වෙයිද?
- එහෙම වෙයිද?

774
00:47:09,744 --> 00:47:11,078
ඔහු වෙඩි තබයි!

775
00:47:23,632 --> 00:47:26,802
ඒක ඇතුලට යයිද?

776
00:47:27,261 --> 00:47:30,014
අවසානයේදී,
ඔහුට acorn jelly පසුකර යා නොහැක.

777
00:47:32,600 --> 00:47:35,561
ගැන්ග්ලිම් 1 - 0 ගෝල්ඩන් වැගන්

778
00:48:05,174 --> 00:48:07,343
එය ස්නැක් කිරීමට ඇති ඕනෑම ආශාවක් මුළුමනින්ම විනාශ කරයි.

779
00:48:08,094 --> 00:48:09,678
එය විශිෂ්ට ආහාර වේලක් විය.

780
00:48:14,558 --> 00:48:16,893
ලෝකේ මොකක්ද

781
00:48:16,894 --> 00:48:19,397
ඔබ මගේ ඌරන්ට කළාද!

782
00:48:19,772 --> 00:48:22,690
ඔවුන් ඔබේ බෑවුම් බාල්දිය දකින විට

783
00:48:22,691 --> 00:48:24,067
ඔවුන් කුසගින්නේ සිටි අය මෙන් ක්රියා කරයි.

784
00:48:24,068 --> 00:48:26,320
ඔවුන් ඒ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වල් ලෙස යනවා.

785
00:48:32,660 --> 00:48:33,786
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

786
00:48:34,328 --> 00:48:37,832
ඔයා කෑමට මොනවා හරි දාන්න ඇති.

787
00:48:52,680 --> 00:48:54,682
ඒකයි පොඩි කොල්ලෝ...

788
00:48:55,266 --> 00:48:56,767
අවුල් යනවා.

789
00:49:01,021 --> 00:49:02,231
මට්ටම ඉහළට!

790
00:49:09,864 --> 00:49:10,865
සුභ උදෑසනක්.

791
00:49:11,115 --> 00:49:12,574
- සුභ උදෑසනක්.
- මොකක්ද ...

792
00:49:12,575 --> 00:49:13,784
- සුබ උදෑසනක්.
- ඇයි මම ...

793
00:49:14,326 --> 00:49:15,369
මෙතරම් හොඳින් නිදාගන්නවාද?

794
00:49:18,622 --> 00:49:21,333
ප්රවීණතාවය
මූලික පිහි කුසලතා මට්ටම 3

795
00:49:26,255 --> 00:49:28,673
කැලිස්ටෙනික්ස් ආරම්භ කරන්න!

796
00:49:28,674 --> 00:49:30,717
- එක, දෙක, තුන, හතර
- එක, දෙක, තුන, හතර

797
00:49:30,718 --> 00:49:33,386
- පහ, හය, හත, අට.
- පහ, හය, හත, අට.

798
00:49:33,387 --> 00:49:36,264
- එක, දෙක, තුන, හතර
- එක, දෙක, තුන, හතර

799
00:49:36,265 --> 00:49:39,226
- පහ, හය, හත, අට.
- පහ, හය, හත, අට.

800
00:49:41,687 --> 00:49:43,105
ප්රවීණතාවය
මූලික පිහි කුසලතා මට්ටම 4

801
00:49:48,944 --> 00:49:50,863
හරි, ළඟ ළඟම තියෙනවා.

802
00:49:51,822 --> 00:49:53,032
- අවසන් වටය.
- මාරු කරන්න!

803
00:49:55,367 --> 00:49:56,494
මාරු කරන්න! ඔය පොන්නයෝ.

804
00:49:56,911 --> 00:49:57,912
අපි යමු!

805
00:49:58,913 --> 00:50:00,039
මොන මගුලක්ද?

806
00:50:00,623 --> 00:50:01,706
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් හෝ කුමක් ද?

807
00:50:01,707 --> 00:50:03,584
ධාවනය නවත්වන්න! මම කිව්වා, දුවන්න නවත්වන්න!

808
00:50:04,251 --> 00:50:06,045
එය හමාරයි! ධාවනය නවත්වන්න!

809
00:50:07,087 --> 00:50:09,423
ප්රවීණතාවය
මූලික පිහි කුසලතා 5 වන මට්ටම

810
00:50:21,727 --> 00:50:24,437
දෛනික ගවේෂණය: කැරට් පෙති කැපීම 10/10
ත්‍යාගය: අත්දැකීම් ලකුණු 100ක්

811
00:50:24,438 --> 00:50:27,024
ඔබ දෛනික ගවේෂණය සම්පූර්ණ කර ඇත.

812
00:50:34,198 --> 00:50:35,865
හේයි, ඔබ කාර්යබහුලද?

813
00:50:35,866 --> 00:50:38,993
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"?
යාලුවනේ, Yoon Dong-hyun ආපහු ආවා!

814
00:50:38,994 --> 00:50:41,079
මම නිවාඩු යනවා,
එබැවින් ඔබේ කාලසටහන හිස් කරන්න.

815
00:50:41,080 --> 00:50:42,790
ඔව්.

816
00:50:44,750 --> 00:50:46,210
ඔබට විභාගයක් තිබේද?

817
00:50:48,546 --> 00:50:50,130
හරි. හරි, මට තේරෙනවා.

818
00:50:50,422 --> 00:50:51,465
කමක් නැහැ.

819
00:50:52,007 --> 00:50:53,008
ආයුබෝවන්.

820
00:50:54,843 --> 00:50:56,679
ඒයි, ඔයා කොහෙද? ඒ Dong-hyun ය.

821
00:50:57,054 --> 00:50:58,304
අයියෝ මම ලබන සතියේ නිවාඩු යනවා.

822
00:50:58,305 --> 00:51:00,516
අපිට සමරන්න වෙනවා නේද?

823
00:51:02,184 --> 00:51:04,186
ඔහ්, ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ දිනයක් තිබේ.

824
00:51:04,687 --> 00:51:06,187
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

825
00:51:06,188 --> 00:51:07,522
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හරි හරී.

826
00:51:07,523 --> 00:51:09,108
හරි, ආයුබෝවන්.

827
00:51:12,528 --> 00:51:13,611
හායි, අම්මා.

828
00:51:13,612 --> 00:51:14,988
මම ලබන සතියේ නිවාඩු යනවා.

829
00:51:14,989 --> 00:51:15,990
ඔව්.

830
00:51:17,199 --> 00:51:18,617
ඔබ යුරෝපයේ සංචාරයක් යනවා.

831
00:51:19,243 --> 00:51:20,244
හරි.

832
00:51:21,245 --> 00:51:22,996
ඔව්, තේරුණා. හරි හරී.

833
00:51:22,997 --> 00:51:24,790
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හරි හරී.

834
00:51:27,126 --> 00:51:29,211
ඔවුන් බොහෝ සමීප වී ඇති බව පෙනේ
මම දුරස්ව සිටියදී.

835
00:51:39,763 --> 00:51:42,015
මට මුරපොල කමාන්ඩර්ට පුරුදුයි
එහෙම රඟපානවා.

836
00:51:42,016 --> 00:51:44,268
දවසින් දවස,
එය "පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම" වේ.

837
00:51:44,685 --> 00:51:45,977
"ළූණු වයස කීයද?"

838
00:51:45,978 --> 00:51:47,687
"අල පැලවෙලාද නැද්ද?"

839
00:51:47,688 --> 00:51:49,773
ඇය සම්පූර්ණ විවේචකයෙකි.
වෘත්තීය විචාරකයෙක්.

840
00:51:50,024 --> 00:51:52,275
හොඳ අමුද්රව්යවල තේරුම කුමක්ද

841
00:51:52,276 --> 00:51:53,776
Dong-hyun ඔවුන් අතට පත් වුවහොත්?

842
00:51:53,777 --> 00:51:55,988
- එය සුනඛ ආහාර වලට වඩා නරක අතට හැරේ.
- හේයි.

843
00:51:56,196 --> 00:51:59,408
ඒයි, වලහාට ගහන්න යන්න එපා.
ඔහු බොහෝ දුරට ඉවරයි.

844
00:51:59,658 --> 00:52:01,492
වරක් යොන් ඩොං-හ්යුන් නිවාඩු ලබා ඇත

845
00:52:01,493 --> 00:52:02,911
Kang Seong-jae භාරගනු ඇත.

846
00:52:03,203 --> 00:52:05,914
Dong-hyun පවා දන්නවා ඇති
Seong-jae ට කුමක් කිරීමට කියන්නද?

847
00:52:07,249 --> 00:52:09,459
මම කිව්වේ, අවංකවම,
ඔහුට ලැබුණු ඒ ත්‍යාග නිවාඩුව ගැන...

848
00:52:09,460 --> 00:52:11,878
ඌ පැදලා නේද ඔක්කොම ගත්තේ
නව බඳවා ගැනීමේ කබාය?

849
00:52:11,879 --> 00:52:13,255
ඒ ඇති.

850
00:52:14,798 --> 00:52:16,633
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

851
00:52:16,634 --> 00:52:18,677
Kang Seong-jae මෙහි පැමිණි දා සිට

852
00:52:18,802 --> 00:52:20,970
මුරපොලේ මුළු කම්පනය
කෙසේ හෝ වෙනස් වී ඇත.

853
00:52:20,971 --> 00:52:23,681
අපේ කෑම නිසා වෙන්න ඇති
හොඳ වෙලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

854
00:52:23,682 --> 00:52:26,726
එය ඇත්තයි. මේසය මත වඩා හොඳ ආහාර
අනිවාර්යයෙන්ම මනෝභාවය වැඩි දියුණු කරයි.

855
00:52:26,727 --> 00:52:29,480
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.
- ඔහ්, ඒ Kang Seong-jae.

856
00:52:29,772 --> 00:52:32,106
Yoon Dong-hyun යනු එවැනි කූඩැල්ලෙකි.

857
00:52:32,107 --> 00:52:33,775
යා යුතු මාර්ගය, Kang Seong-jae!

858
00:52:33,776 --> 00:52:35,778
Jeez, Yoon Dong-hyun
සෑම විටම ඔහුව එලෙස හඹා යයි.

859
00:52:56,924 --> 00:52:59,258
දෛනික ගවේෂණය සම්පූර්ණ කර ඇත.

860
00:52:59,259 --> 00:53:00,928
අත්දැකීම් ලකුණු ලබා ගැනීම.

861
00:53:06,141 --> 00:53:08,018
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

862
00:53:08,394 --> 00:53:09,395
මට එය තේරුණා.

863
00:53:10,771 --> 00:53:11,896
මම එය තත්පරයකින් අවසන් කරමි.

864
00:53:11,897 --> 00:53:13,565
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම්!

865
00:53:18,654 --> 00:53:21,740
හැකියාව 70%

866
00:53:22,950 --> 00:53:24,701
Kang Seong-jae.

867
00:53:24,702 --> 00:53:26,245
සමාගම් කමාන්ඩර් ඔබ සොයයි.

868
00:53:27,705 --> 00:53:29,873
හේයි, ඔයා ඇතුලට යන්න
දැන් ආචාර නොකර?

869
00:53:32,084 --> 00:53:33,167
ආචාර කරන්න.

870
00:53:33,168 --> 00:53:34,293
මම ආවේ Seong-jaeව ගන්න.

871
00:53:34,294 --> 00:53:36,130
සන්නද්ධ හමුදා රූපවාහිනිය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්යයි.

872
00:53:36,672 --> 00:53:39,048
කුමක් ද? සන්නද්ධ හමුදා රූපවාහිනියෙන්?

873
00:53:39,049 --> 00:53:41,135
හොඳයි, රණවිරුවා දෙස බලන්න.

874
00:53:41,385 --> 00:53:42,636
ඉක්මන් කරලා යන්න පැටියෝ.

875
00:53:44,430 --> 00:53:45,556
මම ආපහු එන්නම්.

876
00:54:00,320 --> 00:54:01,946
සියලුම අමුත්තන් නිසා
Kang Seong-jae සඳහා

877
00:54:01,947 --> 00:54:03,489
මට විවේකයක් ගන්න බැහැ, අපරාදේ.

878
00:54:03,490 --> 00:54:05,241
අපි දෙවෙනි ෆිඩල් වාදනය කරනවා නේද?

879
00:54:05,242 --> 00:54:07,326
Kang Seong-jae උත්සවයේදී?

880
00:54:07,327 --> 00:54:09,120
එය අපගේ යුතුකමේ කොටසක් ලෙස සිතන්න.

881
00:54:09,121 --> 00:54:11,165
පටලවාගෙන පැමිණිලි කරන්න එපා.

882
00:54:11,582 --> 00:54:12,666
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

883
00:54:13,167 --> 00:54:14,418
- එය නිවැරදිව කරන්න.
- ඔව්, සර්.

884
00:54:18,672 --> 00:54:19,881
සාජන් යූන් ඩොං-හ්යුන්ට මොකද?

885
00:54:19,882 --> 00:54:21,759
ඔහුගේ නිවාඩුව ගැන ඔහු සිනහවෙන් සිටියේය.

886
00:54:22,509 --> 00:54:24,136
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

887
00:54:24,720 --> 00:54:26,304
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

888
00:54:26,305 --> 00:54:28,473
අවුල් හෝල් මනෝභාවයක් ගෙන යන්නේ නම්

889
00:54:28,474 --> 00:54:30,017
ඔබ දන්නේ නැද්ද එය දේවල් දුෂ්කර කරයි
අපි අනිත් අයට?

890
00:54:31,810 --> 00:54:32,811
මම දන්නවා.

891
00:54:33,395 --> 00:54:34,396
Kang Seong-jae!

892
00:55:26,740 --> 00:55:28,534
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.

893
00:55:29,535 --> 00:55:30,536
ඔයාට හරි ද?

894
00:55:30,744 --> 00:55:31,745
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

895
00:55:36,208 --> 00:55:38,377
දෙයියනේ...

896
00:55:43,215 --> 00:55:45,634
විශේෂ ස්තුතිය
ඔහුගේ පෙනුම සඳහා Myung-hoon පාක් කරන්න

897
00:56:06,446 --> 00:56:08,866
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

898
00:56:09,074 --> 00:56:12,702
වාර්තා කිරීම! මම මගේ පළමු නිවාඩුවේ සිටිමි,
අද ක්රියාත්මක වේ.

899
00:56:12,703 --> 00:56:15,080
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- නමුත් ...

900
00:56:15,789 --> 00:56:17,415
ගනුදෙනුකරුවන් අඩුයි නේද?

901
00:56:17,416 --> 00:56:19,166
ඔබ නියම කර ඇත
හමුදා ප්රදේශය.

902
00:56:19,167 --> 00:56:21,003
කුසලතා භාවිතය සීමා කර ඇත.

903
00:56:21,461 --> 00:56:23,421
මෙහි රැඳී සිටීමට අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් ගත වේ.

904
00:56:23,422 --> 00:56:25,172
දැන් ඔබ කෑමට පටන් ගනීවි.

905
00:56:25,173 --> 00:56:26,340
- අපි කමු!
- අපි කමු!

906
00:56:26,341 --> 00:56:27,843
රසය මෙතරම් ගැඹුරු වන්නේ කෙසේද?

907
00:56:28,719 --> 00:56:32,764
මම ඔප්පු කරන්නම් මැස් හෝල් එක හොඳින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා
Kang Seong-jae නොමැතිව.

908
00:56:34,141 --> 00:56:35,559
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

909
00:56:36,059 --> 00:56:38,937
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?