1
00:00:45,087 --> 00:00:48,048
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,967
චෙෆ්ගේ මාර්ගය අවසන් කිරීම.

3
00:00:50,968 --> 00:00:53,303
අරක්කැමියාගේ මාර්ගය අවසන් වී ඇත

4
00:01:05,941 --> 00:01:08,026
සන්නිවේදන ආරක්ෂාව.
මේ පළමු ලුතිනන් චෝ යේ-රින්.

5
00:01:10,070 --> 00:01:11,071
කුමක් ද?

6
00:01:13,365 --> 00:01:16,201
කථාංග 3

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,705
බරපතල ලෙස?

8
00:01:20,706 --> 00:01:23,584
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කළ යුතුයි කියලා
අද වගේ දවසක රාජකාරි කරන්න.

9
00:01:24,084 --> 00:01:25,543
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්

10
00:01:25,544 --> 00:01:27,545
කොල්ලො Kang Seong-jae වගේ උනාම
කනිෂ්ඨ T.O.

11
00:01:27,546 --> 00:01:30,214
ඔහු මෙස් හෝල් එකට ගොස් අවසන් වූ විට,
ඔබ ඔහුව රාජකාරියට දැම්මා.

12
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
අපි එයාට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

13
00:01:32,384 --> 00:01:33,759
ඔහු කෙඳිරිගානවා විතරයි
මන්ද එය ඔහුට පහසු වැඩිය.

14
00:01:33,760 --> 00:01:34,844
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

15
00:01:34,845 --> 00:01:36,971
යමෙකු මෙන් නොව,
මම මගේ යටත් නිලධාරීන් හුරතල් කරන්නේ නැහැ.

16
00:01:36,972 --> 00:01:38,140
මම එය ගණන් කරනවා.

17
00:01:41,768 --> 00:01:42,853
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.

18
00:01:43,729 --> 00:01:45,396
ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?

19
00:01:45,397 --> 00:01:46,564
කුමන ශබ්දයද?

20
00:01:46,565 --> 00:01:48,441
මට ඇහෙන්නේ රළ පහරවල් විතරයි.

21
00:01:48,442 --> 00:01:49,776
දැන් එන්න.

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,247
මට උපකාර කරන්න.

23
00:02:05,334 --> 00:02:06,335
සමාගම් අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලය

24
00:02:07,753 --> 00:02:08,754
ආචාර කරන්න.

25
00:02:10,422 --> 00:02:11,840
පින්වත්නි, ලෝකයේ කුමක් ද?

26
00:02:12,174 --> 00:02:13,466
මොකක්ද මේ කලබලය, හාහ්?

27
00:02:13,467 --> 00:02:15,009
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
මම කිව්ව නේද සමහර කොල්ලන්ට හැම වාසනාවක්ම තියෙනවා කියලා?

29
00:02:18,221 --> 00:02:20,931
කොහොමද මේ වගේ ජැක්පොට් එකක්
දැන් අපේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවද?

30
00:02:20,932 --> 00:02:22,893
මේක ජැක්පොට් එකක් නෙවෙයි.
ඒක මහා හිසරදයක්.

31
00:02:23,477 --> 00:02:26,395
කෙළින්ම කිවහොත්, අපට අදහසක් නැත
ඔහු මෙතනට එන්න හිතන් හිටියේ මොකක්ද කියලා.

32
00:02:26,396 --> 00:02:28,565
ඔහු අපේ සීමාව කැඩුවා.

33
00:02:28,857 --> 00:02:31,109
ලිස්සා යාමක් සහ අපි සියල්ලෝම විනයගරුක වෙමු.

34
00:02:31,401 --> 00:02:32,485
ඉදිරියට එන්න.

35
00:02:32,486 --> 00:02:34,111
අපි දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලමු.

36
00:02:34,112 --> 00:02:35,446
උතුරේ මිනිසා

37
00:02:35,447 --> 00:02:37,406
ඔක්කොම පරදුවට තියලා මෙතනට ඇවිත් පැනලා ගියා

38
00:02:37,407 --> 00:02:39,576
අපි කළේ ඔහුව බේරා ගැනීම පමණයි.

39
00:02:48,752 --> 00:02:49,753
හේයි.

40
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
ඉදිරියට එන්න.

41
00:02:51,963 --> 00:02:53,965
ඉතින්, ඔබ මෙතැනින් පිටතට පැමිණියේ කෙසේද?

42
00:02:55,175 --> 00:02:56,801
ඔක්කොම එලියට එයි
කෙසේ හෝ විමර්ශනයේදී.

43
00:02:56,802 --> 00:02:58,679
ඒ නිසා හදන්න මහන්සි වෙන්න එපා
අමුතු කතාවක්.

44
00:03:01,515 --> 00:03:02,641
එය...

45
00:03:03,558 --> 00:03:04,976
එය අනතුරක් පමණි.

46
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
අනතුරක්ද?

47
00:03:06,895 --> 00:03:07,979
කාලගුණය භයානක විය.

48
00:03:12,567 --> 00:03:14,486
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

49
00:03:16,863 --> 00:03:18,657
අන්තිමට මම එනකොට...

50
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
මෙය දකුණු ජොසොන් බව මා දැනගත්තේ කෙසේද?

51
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
හොඳයි, මේ ...

52
00:03:33,213 --> 00:03:34,589
සර්, ආයුබෝවන්.

53
00:03:35,841 --> 00:03:37,884
මම Captain Hwang Seok-ho.

54
00:03:38,343 --> 00:03:39,928
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්

55
00:03:40,137 --> 00:03:41,388
කරුණාකර මට කියන්න පසුබට වෙන්න එපා.

56
00:03:44,349 --> 00:03:45,642
සැපයුම් කාමරයෙන් බ්ලැන්කට් ටිකක් ගන්න.

57
00:03:46,017 --> 00:03:47,561
අප සතුව ඇති සියල්ල අල්ලා ගන්න.

58
00:03:48,103 --> 00:03:49,104
ඔව්, සර්!

59
00:03:54,568 --> 00:03:56,069
කිසිම උපක්‍රමයක් අත්හදා බලන්න එපා.

60
00:03:56,486 --> 00:03:57,529
මාව ආපහු එවන්න.

61
00:03:58,905 --> 00:04:01,992
සර් ඇයි ඔච්චර සැර දෙයක් කියන්නේ?

62
00:04:02,743 --> 00:04:04,661
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඒක අනතුරක් කියලා?

63
00:04:06,621 --> 00:04:08,289
ජනරජය වෙත ආපසු.

64
00:04:08,290 --> 00:04:10,125
මම ඔයාට කියන්නේ ඉක්මනට මාව ආපහු එවන්න කියලා.

65
00:04:10,417 --> 00:04:13,336
දැන් සර් අපි ඉක්මන් නොවී ඉමු.

66
00:04:13,587 --> 00:04:15,172
ඔබේ කාලය ගෙන ඒ ගැන සිතන්න.

67
00:04:15,630 --> 00:04:17,257
මේක අහම්බෙන් වෙන්න ඇති

68
00:04:17,466 --> 00:04:20,218
නමුත් ඔබට දුර්ලභ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.

69
00:04:20,677 --> 00:04:23,095
තවත් සමහරු තම ජීවිතය පරදුවට තබති
අපි කතා කරන විට පවා.

70
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
කිසිම තැනක් උණුසුම් නොවේ

71
00:04:25,348 --> 00:04:27,517
අපේ උත්තරීතර නායක හාමුදුරුවන්ගේ වැළඳ ගැනීමකට වඩා.

72
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
- දැන් අහන්න...
- මම උනන්දු නැහැ.

73
00:04:33,023 --> 00:04:34,691
ජනරජය අමතන්න.

74
00:04:34,941 --> 00:04:36,025
මම කිව්වා මට ආපහු යන්න ඕන කියලා.

75
00:04:36,026 --> 00:04:38,277
- සර්...
- හරි, ඔබට දැන් ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

76
00:04:38,278 --> 00:04:41,490
මිස්ටර් ඔයා කතා කරනවා අහන්න.
ඔබට ඔබේ නැවතුම මග හැරී ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත.

77
00:04:41,740 --> 00:04:43,950
මෙය එතරම් සරල කාරණයක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

78
00:04:44,242 --> 00:04:46,620
ඔබට එය පවසන තරම් සරල විය හැකිය
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි

79
00:04:46,787 --> 00:04:49,121
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්

80
00:04:49,122 --> 00:04:51,625
- අපේ ඔළු තමයි පෙරළෙන්නේ.
- මාස්ටර් සැරයන්.

81
00:04:51,833 --> 00:04:53,460
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

82
00:04:56,546 --> 00:04:57,547
මම කිව්වේ...

83
00:04:58,048 --> 00:04:59,883
- ඔයාට එන්න පුළුවන්.
- මම වැරදිද?

84
00:05:00,550 --> 00:05:01,842
මාස්ටර් සැරයන්.

85
00:05:01,843 --> 00:05:04,386
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
එතරම් ප්රයෝජනවත් නොවේද? ඇයි?

86
00:05:04,387 --> 00:05:06,180
කුමක් ද? මට සැක කරන්න බැරිද?

87
00:05:06,181 --> 00:05:07,932
ඔහුට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබිය හැකිය.

88
00:05:07,933 --> 00:05:09,517
අපි දැන් ඔහුව නැවත උතුරට යැව්වොත්

89
00:05:09,518 --> 00:05:11,311
වැටීම අප මත පතිත වනු ඇත.

90
00:05:11,686 --> 00:05:13,939
කරුණාකර බැලීම නවත්වන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,650
අපි කොහොමද මිනිහෙක්ව නවත්තන්න ඕන
මහ නායක හාමුදුරුවෝ බලන්න කියලා?

92
00:05:16,900 --> 00:05:19,986
සමාගම් ආඥාපති,
කරුණාකර විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.

93
00:05:21,238 --> 00:05:22,989
ඔබ නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් නොවේද,
මාස්ටර් සාජන්?

94
00:05:24,199 --> 00:05:26,201
මම ඔබේ හමුදා ජීවිතය දන්නවා
මාරාන්තික අවසානයකි, නමුත් තවමත්.

95
00:05:26,409 --> 00:05:28,786
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම මෙම ස්ලයිඩයට ඉඩ දී ඇත

96
00:05:28,787 --> 00:05:29,870
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද?

97
00:05:29,871 --> 00:05:31,832
ඔබ දෙදෙනා එය නතර කරනවාද, බැරෑරුම් ලෙස!

98
00:05:32,499 --> 00:05:35,252
- මෙය සටන් කිරීමට කාලය නොවේ.
- ඇදහිය නොහැකි.

99
00:05:35,836 --> 00:05:39,297
මාස්ටර් සාජන් කිව්වා වගේ,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීම පමණි.

100
00:05:39,506 --> 00:05:42,132
ඔහු කියනවා ඔහු හැරෙන්නේ නැහැ කියලා

101
00:05:42,133 --> 00:05:44,009
නමුත් තත්වය ඉතා හදිසි විය

102
00:05:44,010 --> 00:05:45,678
ඒ නිසා අපි ඔහුව බිය ගන්වන්න එපා.

103
00:05:45,679 --> 00:05:46,888
අපි සන්සුන් වෙමු

104
00:05:47,180 --> 00:05:49,850
සහ අපි මේක කතා කරමු නේද?

105
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
හරි හරී?

106
00:05:52,227 --> 00:05:54,645
මාස්ටර් සැරයන්වරයෙකු සිතා බැලිය යුතුය
අර්බුදයක් වාසියක් බවට පත් කර ගැනීම.

107
00:05:54,646 --> 00:05:57,147
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඔබ දිගටම කියනවා නම් එය කළ නොහැකිද?

108
00:05:57,148 --> 00:06:00,818
කරුණාකර. වචන 38 ඉක්මවිය හැකි නම්
අපි බොහෝ කලකට පෙර නැවත එකතු වී සිටිමු.

109
00:06:00,819 --> 00:06:01,903
ජීස්...

110
00:06:02,904 --> 00:06:04,697
ඔය දෙන්නා මෙහෙ ඉන්නවනම්

111
00:06:04,698 --> 00:06:06,366
මම ඇතුලට ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

112
00:06:09,286 --> 00:06:10,369
ඒක හරි.

113
00:06:10,370 --> 00:06:11,955
Cho Ye-rin, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

114
00:06:14,499 --> 00:06:15,709
- හරි හරී.
- යන්න.

115
00:06:17,419 --> 00:06:18,586
ඔබ සීතල විය යුතුය.

116
00:06:18,587 --> 00:06:19,963
උණුසුම් යමක් බොන්න.

117
00:06:29,306 --> 00:06:30,599
මේ කුමක් ද?

118
00:06:31,933 --> 00:06:33,101
එය ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?

119
00:06:36,730 --> 00:06:39,107
මම යන්තම් ඉන්න මිනිහෙක්
ජීවිතයෙන් බේරුණා.

120
00:06:40,609 --> 00:06:42,444
මෙම උණුසුම් මී පැණි තේ සමඟ

121
00:06:43,194 --> 00:06:44,779
ඔබ සිතුවාද ඔබට මගේ හදවත වෙනස් කළ හැකි යැයි

122
00:06:45,780 --> 00:06:46,865
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

123
00:06:47,657 --> 00:06:49,033
නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.

124
00:06:49,034 --> 00:06:50,200
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්

125
00:06:50,201 --> 00:06:51,620
කරුණාකර මට කියන්න නිදහස් වන්න.

126
00:06:52,787 --> 00:06:54,414
මට පොරොන්දු වෙන්න.

127
00:06:55,290 --> 00:06:56,875
ඒ මෙන්න මේ දකුණු ජොසොන් එකේ

128
00:06:57,375 --> 00:06:59,293
වතුර උගුරක්වත් බිව්වේ නෑ.

129
00:06:59,294 --> 00:07:00,754
ඔබ එය ජනරජයට යවනු ඇත.

130
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
ඔව්, මට තේරෙනවා.

131
00:07:04,925 --> 00:07:08,385
ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි.

132
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

133
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
ඔයාට හොඳටම බඩගිනි ඇති නේද?

134
00:07:23,902 --> 00:07:25,778
මම කිව්වේ නැහැ කියලා
වතුර උගුරක්වත් බොනවද?

135
00:07:25,779 --> 00:07:27,822
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
සුළඟ හා වර්ෂාව හරහා

136
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
සහ අපි ඉතා නොසැලකිලිමත් විය.

137
00:07:30,742 --> 00:07:32,577
මුකුත් ඕන නෑ කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

138
00:07:39,584 --> 00:07:41,294
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

139
00:07:41,670 --> 00:07:43,254
ඔහු නැවත උතුරට යවන්න කියනවා.

140
00:07:44,172 --> 00:07:47,091
මම ඔබට කියන්නේ,
එයා ආපහු ගියොත් අපි ඔක්කොම මැරිලා.

141
00:07:47,092 --> 00:07:48,550
අයියෝ එයාගේ ඉල්ලීම විහිළුවක්.

142
00:07:48,551 --> 00:07:51,930
ඔහුගේ මුළු පවුලම බොහෝ විට උතුරේ විය හැකිය.
ඉතින් ඔහු මෙහි පදිංචි වන්නේ ඇයි?

143
00:07:53,348 --> 00:07:55,850
ඊට කලින් අපි එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න ඕනේ
රෙජිමේන්තු කමාන්ඩර් එනවා.

144
00:07:56,267 --> 00:07:58,268
එයාට හොඳටම බඩගිනියි වගේ.

145
00:07:58,269 --> 00:07:59,353
අපි එයාට කන්න මොනවහරි අරන් දෙන්නද?

146
00:07:59,354 --> 00:08:02,107
මගේ, මගේ, කොතරම් ත්යාගශීලීද. ඒ නිසා ඉතා ත්යාගශීලී.

147
00:08:02,315 --> 00:08:04,359
අපි ඒ මිනිහට කන්න දෙන්න කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නකොට,
මට මගේම රස්සාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

148
00:08:05,151 --> 00:08:07,237
ඒක හරි.
හමුදාවක් තම බඩ මත ගමන් කරයි.

149
00:08:18,873 --> 00:08:20,625
හේයි, මේ සියල්ල කුමක්ද?

150
00:08:20,792 --> 00:08:22,584
කොරියානු ජනරජයේ

151
00:08:22,585 --> 00:08:25,046
ඔබට මේ සමඟ 24/7 ඕනෑම ආහාරයක් ලබා ගත හැක.

152
00:08:25,171 --> 00:08:26,798
ඒවගේම හදවතින්ම රසවිදින්න.

153
00:08:27,132 --> 00:08:28,133
ඉතින්...

154
00:08:28,258 --> 00:08:29,550
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළාද?

155
00:08:29,551 --> 00:08:31,886
මාව පොළඹවන්නද?

156
00:08:32,512 --> 00:08:35,223
සර් මොකටද දෙයක් කියන්නේ
එතරම් අධෛර්යමත්ද?

157
00:08:35,557 --> 00:08:37,057
අපි ඔබව පොළඹවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

158
00:08:37,058 --> 00:08:39,644
අපි මෙහි සිටින අමුත්තන්ට සලකන ආකාරය මෙයයි.

159
00:08:40,687 --> 00:08:43,523
මම දකියි. ඉතින් මෙහෙමයි
ඔබ මෙහි අමුත්තන්ට සලකන්න.

160
00:08:44,399 --> 00:08:45,400
සමාව දෙන්නද?

161
00:08:46,192 --> 00:08:47,943
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

162
00:08:47,944 --> 00:08:51,156
ඔයා මාව පුදුම කරන්නද හදන්නේ
වෙන කෙනෙක් හදපු කෑම එක්ක?

163
00:08:51,364 --> 00:08:52,365
ඔක්කොම මෙතනින් ගන්න.

164
00:08:53,950 --> 00:08:55,535
මම එය දැනගත්තා. හොඳ දුකක්.

165
00:08:55,785 --> 00:08:57,287
ඉක්මනින්, පිටතට යන්න!

166
00:08:58,997 --> 00:09:00,665
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔහු සෂිමි කන්නේවත් නැත.

167
00:09:03,626 --> 00:09:04,877
Kang Seong-jae.

168
00:09:04,878 --> 00:09:06,546
මම ඔයාට කිව්වා ඇති තරම් කරන්න කියලා
සහ ඇතුලට යන්න.

169
00:09:07,380 --> 00:09:09,799
නෑ සර්. මම හරියට ඉවර කරන්නම්
ඊට පස්සේ යන්න.

170
00:09:12,886 --> 00:09:16,097
අපි කිකිළියෙන් නැවුම්, උණුසුම් බිත්තර භාවිතා කළා

171
00:09:16,514 --> 00:09:19,059
සහ එය පරිස්සමින් බදින ලද
උසස් තත්ත්වයේ ඌරු මස් භාවිතා කිරීම

172
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
එය කුණු කූඩයට දැමීම සඳහා පමණි
ඒ කලබලයෙන් පසුව?

173
00:09:22,854 --> 00:09:23,897
අනේ මචන්.

174
00:09:24,147 --> 00:09:25,482
ඒක හොඳටම පේනවා.

175
00:09:34,574 --> 00:09:36,325
සන්නිවේදන ආරක්ෂාව!

176
00:09:36,326 --> 00:09:38,995
මේ පුද්ගලික Kang Seong-jae,
අවුල් ශාලාව. මම කොහොමද...

177
00:09:41,372 --> 00:09:42,499
මට සමාවෙන්න, ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

178
00:09:50,006 --> 00:09:51,049
මම ඒක කෑවේ නැහැ.

179
00:09:58,306 --> 00:09:59,890
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නැවුම්ව බැද ගත්තෙමු.

180
00:09:59,891 --> 00:10:01,601
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
- ඇදහිය නොහැකි.

181
00:10:01,976 --> 00:10:05,062
ඔහු සෂිමි ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
උතුරු කොරියාවේවත් හොයාගන්න බැරි ඒවා.

182
00:10:05,063 --> 00:10:07,816
ඒ නිසා මට සැකයි එයා පැහැදෙයිද කියලා
Kang Seong-jae වෙතින් ඌරු මස් කට්ලට් එකකින්.

183
00:10:07,941 --> 00:10:08,983
මාස්ටර් සැරයන්.

184
00:10:09,192 --> 00:10:10,443
Tteok-Sun-Twi!

185
00:10:10,985 --> 00:10:12,362
අපිට tteokbokki නැතිවෙලා,
සන්ඬේ, සහ ෆ්රයිඩ් ස්නැක්ස්

186
00:10:13,029 --> 00:10:14,404
ඔබ දෙදෙනාම කරුණාකර ඉවත් වන්න.

187
00:10:14,405 --> 00:10:15,614
Kang Seong-jae, එන්න.

188
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
ඔව් සර්.

189
00:10:20,954 --> 00:10:22,247
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:10:25,041 --> 00:10:26,875
මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි
උතුරේ අමුත්තෙකුට සත්කාර කිරීම.

191
00:10:26,876 --> 00:10:27,877
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා.

192
00:10:28,419 --> 00:10:32,132
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි,
අපි පරිස්සමෙන් තවත් කෑමක් පිළියෙළ කළා.

193
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
මට ඒක ඕන නෑ.

194
00:10:37,011 --> 00:10:38,095
මම පොරොන්දු වෙනවා.

195
00:10:38,096 --> 00:10:39,889
මෙය ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොවනු ඇත.

196
00:10:41,057 --> 00:10:42,267
අපි හැමෝම නිකන්...

197
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
ජීවත් වෙන්න හදනවා.

198
00:10:44,936 --> 00:10:47,105
ඔබ අවසන් කළත්
නැවත උතුරට එනවා

199
00:10:47,230 --> 00:10:49,357
ඔයා හිතනවද මම ඒක ඔයාට උඩින් තියාගන්නවා කියලා
මම ඔයාට කෑමකට සැලකුවා කියලා?

200
00:10:50,567 --> 00:10:51,650
එබැවින් කරුණාකර.

201
00:10:51,651 --> 00:10:53,361
මුලින්ම කන්න.

202
00:10:55,363 --> 00:10:56,573
ඔයා මේක කරන නිසා...

203
00:10:57,240 --> 00:10:58,950
ඔයා හිතනවද මම මගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා

204
00:11:13,047 --> 00:11:15,508
මාර්ගය වන විට, කුමන ආකාරයේ
මේ බැදපු කෑමද?

205
00:11:16,134 --> 00:11:17,217
ඌරු මස් කට්ලට් කියලා.

206
00:11:17,218 --> 00:11:19,387
ඒකෙන් හදපු කෑමක්
සිහින් ව තැළුණු, බැදපු ඌරු මස්.

207
00:11:19,637 --> 00:11:20,638
ඌරු මස් කට්ලට්?

208
00:11:22,765 --> 00:11:24,475
මොනතරම් විසිතුරු නමක්ද.

209
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
මට පොරොන්දු වෙන්න.

210
00:11:43,620 --> 00:11:44,621
මම...

211
00:11:45,496 --> 00:11:47,081
කිසිවක් කෑවේ නැත.

212
00:11:49,042 --> 00:11:50,710
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

213
00:12:05,850 --> 00:12:12,857
දකුණු ජොසොන් ඌරු මස් කට්ලට්

214
00:12:15,777 --> 00:12:17,778
හැපෙනසුළු ඌරු මස් කට්ලට්

215
00:12:17,779 --> 00:12:19,738
දකුණු ජොසොන් ඌරු මස් කට්ලට්

216
00:12:19,739 --> 00:12:21,615
එය එතරම් විශාලයි

217
00:12:21,616 --> 00:12:23,493
මට ඒක ඉවර කරන්න බෑ

218
00:12:23,701 --> 00:12:25,286
වාහූ

219
00:12:25,703 --> 00:12:27,538
කට්ලට්! කට්ලට්!

220
00:12:27,705 --> 00:12:29,457
වරාය කට්ලට්!

221
00:12:29,666 --> 00:12:33,044
ඒක ඉතින් හොදයි

222
00:12:33,628 --> 00:12:35,630
මට ඒක ඉවර කරන්න බෑ

223
00:12:36,381 --> 00:12:37,714
මේකත් එහෙමද...

224
00:12:37,715 --> 00:12:40,635
යැංකි ධනවාදයේ සැබෑ රසය?

225
00:12:42,845 --> 00:12:43,846
අපි යමු!

226
00:12:52,855 --> 00:12:54,440
හැපෙනසුළු හා රසවත්

227
00:12:54,649 --> 00:12:56,400
දකුණු ජොසොන් ඌරු මස් කට්ලට්

228
00:12:56,401 --> 00:12:58,193
මගේ නාස්පුඩු සහ දිව

229
00:12:58,194 --> 00:12:59,570
ස්වර්ගයේ සිටිති

230
00:13:01,614 --> 00:13:03,157
කට්ලට්! කට්ලට්!

231
00:13:03,366 --> 00:13:04,867
ඌරු මස් කට්ලට්!

232
00:13:04,993 --> 00:13:08,288
ඒක ඉතින් හොදයි

233
00:13:08,496 --> 00:13:10,957
ඒක හරිම රසයි

234
00:13:12,041 --> 00:13:13,626
එය වට්ටක්කා ගෙඩියක් තරම් විශාලයි

235
00:13:13,793 --> 00:13:15,502
දකුණු ජොසොන් ඌරු මස් කට්ලට්

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,254
ජෙනරාල්

237
00:13:17,255 --> 00:13:18,965
ඒ ඔක්කොම තනියම කෑවා

238
00:13:20,800 --> 00:13:22,467
කට්ලට්! කට්ලට්!

239
00:13:22,468 --> 00:13:24,512
ඌරු මස් කට්ලට්!

240
00:13:28,641 --> 00:13:29,725
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

241
00:13:29,726 --> 00:13:31,311
කවුරුහරි ගායනා කළේ නැද්ද?

242
00:13:31,853 --> 00:13:34,022
- එය ඔහුව මැරුවාද?
- මාස්ටර් සැරයන්.

243
00:13:34,314 --> 00:13:35,397
මම ඇතුලට යන්නම්.

244
00:13:35,398 --> 00:13:37,190
නෑ මට ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්න වෙනවා.
මටත් කුතුහලයක්.

245
00:13:37,191 --> 00:13:38,985
මාස්ටර් සැරයන්,
මම සමාගමේ කමාන්ඩර්.

246
00:13:39,193 --> 00:13:41,320
- වාව්, ඒක ලාබ වෙඩිල්ලක්.
- නියෝජ්‍ය මුරපොල අණදෙන නිලධාරී.

247
00:13:41,321 --> 00:13:43,406
- ඔව්.
- මේ සඳහා අපට කොපමණ නිවාඩු ලබා ගත හැකිද?

248
00:13:43,614 --> 00:13:46,742
අපි බලමු. GOP හි අවසන් වරට,
සේනාංකාධිපති සම්මානය සමඟ

249
00:13:46,743 --> 00:13:48,202
ඒක දවස් 30ක නිවාඩුවක් නේද?

250
00:13:51,497 --> 00:13:52,664
මෙය විශාල ගැටලුවකි.

251
00:13:52,665 --> 00:13:54,124
මම මුළු මාසයම නිවාඩු නම්

252
00:13:54,125 --> 00:13:56,126
එය විශාල සිදුරක් ඉතිරි කරයි
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව තුළ.

253
00:13:56,127 --> 00:13:57,836
යාලුවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ,
මෙය සැමරීමට දෙයක් නොවේ.

254
00:13:57,837 --> 00:13:59,630
ඔහු අපාය මතු කරයි,
උතුර ආපසු යවන්න කියලා.

255
00:14:00,590 --> 00:14:01,716
ඔබගේ ස්ථාන වෙත ආපසු!

256
00:14:02,592 --> 00:14:03,885
ආචාරය!

257
00:14:04,927 --> 00:14:07,262
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු මගේ කාර්යාලයේ ආරක්ෂිතයි.

258
00:14:07,263 --> 00:14:08,805
ඔහු බැස ආවේ ඇයි කියා ඔබට ඇසුණාද?

259
00:14:08,806 --> 00:14:10,265
අනතුරක් සිදු වූ බව පෙනේ.

260
00:14:10,266 --> 00:14:11,933
ඔහු ඉල්ලා සිටින්නේ ආපසු යවන ලෙසයි

261
00:14:11,934 --> 00:14:14,062
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඒක කියනවා කියලා
මොකද එයා බයයි.

262
00:14:14,354 --> 00:14:16,813
ඔයාට විශ්වාස ද?
මට බොරු කීම තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

263
00:14:16,814 --> 00:14:19,067
ඔබ ඇතුලට ගියොත් හොඳයි
ඔහුගේ තත්වය ඔබම බලන්න...

264
00:14:21,319 --> 00:14:22,527
ඔයා පොන්නයෙක්.

265
00:14:22,528 --> 00:14:23,904
දැන් පැරණි කාලය නොවේ.

266
00:14:23,905 --> 00:14:25,280
මම ඔයාට කිව්වා එයාව පරිස්සමෙන් හසුරවන්න කියලා

267
00:14:25,281 --> 00:14:26,490
ඉතින් ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

268
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
නෑ, ඒක...

269
00:14:31,120 --> 00:14:32,789
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- අපි යමු.

270
00:14:40,088 --> 00:14:41,464
සර් හොඳින්ද?

271
00:14:41,756 --> 00:14:42,839
චෝ යේ-රින්.

272
00:14:42,840 --> 00:14:43,841
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:14:44,425 --> 00:14:45,634
ඔහුට බඩගිනි පෙනුනි

274
00:14:45,635 --> 00:14:47,178
ඉතින් මම ඌරු මස් කට්ලට් ටිකක් දුන්නා.

275
00:14:47,804 --> 00:14:49,847
- කුමක් ද? ඌරු මස් කට්ලට්?
- ඔව්.

276
00:14:55,520 --> 00:14:56,521
මම...

277
00:14:57,688 --> 00:14:59,148
සිහිනයක් තිබුණා.

278
00:15:01,818 --> 00:15:04,569
ජීස්, සද්ද වැඩියි.
මට මේක අහන්න බෑ.

279
00:15:04,570 --> 00:15:05,821
ඉතින් දකුණු ජොසොන්හි ළමයි

280
00:15:05,822 --> 00:15:07,781
මේ වගේ කුණු අහන්නද?

281
00:15:07,782 --> 00:15:11,410
මුන් ඔක්කොම මොලේ පෑදුනු එක පුදුමයක් නෙවෙයි
යැන්කීස් විසිනි.

282
00:15:11,411 --> 00:15:12,786
මම කල්පනා කරනවා

283
00:15:12,787 --> 00:15:14,454
සියලු කලබලය කුමක්ද

284
00:15:14,455 --> 00:15:16,290
ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

285
00:15:16,707 --> 00:15:18,709
ඒයි, මගේ කන් වලින් ලේ එනවා.

286
00:15:36,811 --> 00:15:38,604
මගේ තොල් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා

287
00:15:39,105 --> 00:15:41,190
නමුත් මගේ ශරීරයට බොරු කීමට නොහැකි විය.

288
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
ඒ මොහොතේ

289
00:15:52,910 --> 00:15:54,579
මට එය කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි!

290
00:15:55,329 --> 00:15:57,248
නිදහස වෙනුවෙන් ගායකයෙක් වෙන්න.

291
00:15:57,498 --> 00:16:00,293
ජනතාවගේ රොකර්!

292
00:16:04,881 --> 00:16:05,882
රොකර් කෙනෙක්ද?

293
00:16:11,762 --> 00:16:12,930
සහ අද...

294
00:16:14,390 --> 00:16:16,934
මම මෙතන නිදහසේ රස වින්දා.

295
00:16:17,643 --> 00:16:18,686
නිදහසේ රසය...

296
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
ඉතා රසවත් විය

297
00:16:21,606 --> 00:16:22,815
හැපෙනසුළු ...

298
00:16:24,275 --> 00:16:25,735
පොහොසත්...

299
00:16:26,569 --> 00:16:29,655
සහ පරම ප්‍රීතිමත්.

300
00:16:34,368 --> 00:16:35,786
රසකාරකයක්...

301
00:16:36,120 --> 00:16:38,580
සහ හැපෙනසුළු නිදහස ඔබ බලා සිටී

302
00:16:38,581 --> 00:16:40,207
කොරියානු ජනරජයේ.

303
00:16:40,208 --> 00:16:41,792
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

304
00:16:42,126 --> 00:16:44,628
ඊටත් වඩා රසවත් ආහාර

305
00:16:44,629 --> 00:16:46,047
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

306
00:16:46,297 --> 00:16:48,257
කොරියානු ජනරජය!

307
00:16:50,009 --> 00:16:51,719
- කොරියානු ජනරජය!
- කොරියානු ජනරජය!

308
00:16:53,513 --> 00:16:55,348
- කොරියානු ජනරජය!
- කොරියානු ජනරජය!

309
00:16:57,099 --> 00:16:58,768
- කොරියානු ජනරජය!
- කොරියානු ජනරජය!

310
00:17:00,603 --> 00:17:01,604
ජනරජය...

311
00:17:12,448 --> 00:17:13,533
සහෝදරිය.

312
00:17:13,950 --> 00:17:14,951
ඔව්?

313
00:17:17,245 --> 00:17:18,788
අර ඌරු මස් කට්ලට් එක කලින්...

314
00:17:20,122 --> 00:17:22,542
ඔබ එය ඔබම සෑදුවාද?

315
00:17:23,417 --> 00:17:24,501
නැත.

316
00:17:24,502 --> 00:17:25,627
අපේ ඒකකයේ කෝකියා

317
00:17:25,628 --> 00:17:27,296
පුද්ගලික Kang Seong-jae, එය සාදා ඇත.

318
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
Kang Seong-jae?

319
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
කවුද Kang Seong-jae?

320
00:17:34,303 --> 00:17:35,304
පුද්ගලික Kang Seong-jae!

321
00:17:35,555 --> 00:17:36,639
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

322
00:17:37,598 --> 00:17:39,141
හැදින්වීම්, මේ වගේ වෙලාවක?

323
00:17:42,019 --> 00:17:43,062
මට සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

324
00:17:47,900 --> 00:17:48,901
මම...

325
00:17:49,318 --> 00:17:50,695
කිම් මින්-හෝ. දකුණු කොරියාවට පැමිණි පසු

326
00:17:52,488 --> 00:17:55,491
මට වැඩිපුරම තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ රසවත් ආහාර වේලක්.

327
00:18:00,329 --> 00:18:01,664
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

328
00:18:05,960 --> 00:18:07,587
පෞද්ගලික Kang Seong-jae. ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:18:19,181 --> 00:18:21,350
හොඳ වැඩක්, හැමෝම. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

330
00:18:21,559 --> 00:18:23,269
උත්සාහයට ස්තුතියි
අපගේ අපගේ තැපැල් සාමාජිකයින්ගේ

331
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
අපි විරසකයක් සාර්ථකව හැසිරෙව්වා.

332
00:18:30,693 --> 00:18:32,235
අපි අපේ ආරක්ෂාව අතහැර දැමූ මොහොත

333
00:18:32,236 --> 00:18:33,946
කොරියානු ජනරජය අවදානමට ලක්ව ඇත.

334
00:18:35,615 --> 00:18:36,616
රෙජිමේන්තු අධිපති.

335
00:18:36,824 --> 00:18:38,784
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,
ඒක මම නිතරම අවධාරණය කරන දෙයක්

336
00:18:38,951 --> 00:18:41,328
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා
මගේ නියෝග ඉතා හොඳින් පිළිපැද්දා.

337
00:18:41,329 --> 00:18:43,164
ඒත් මට ඇහුණා එයා උඩට ඇවිදගෙන ගියා කියලා
මුරපොලට තමා?

338
00:18:44,540 --> 00:18:45,665
තාක්ෂණික වශයෙන්...

339
00:18:45,666 --> 00:18:47,877
අපි ඔහුව ඇදගෙන ගියේ නැද්ද?
ඌරු මස් කට්ලට් සමඟ?

340
00:18:48,419 --> 00:18:50,463
හරි. මාස්ටර් සාජන්ට ලකුණක් ලැබුණා.

341
00:18:51,297 --> 00:18:52,380
කවුද...

342
00:18:52,381 --> 00:18:54,550
ඌරු මස් කට්ලට් එක හැදුවේ සොල්දාදුවාද?

343
00:18:54,800 --> 00:18:55,801
Kang Seong-jae කොහෙද?

344
00:18:56,135 --> 00:18:57,678
- පුද්ගලික Kang Seong-jae!
- හරි, ඉදිරියට යන්න.

345
00:18:57,803 --> 00:18:58,804
ඔව් සර්.

346
00:19:00,973 --> 00:19:02,474
මේ එකයි.

347
00:19:02,475 --> 00:19:04,225
මුහුදු පැලෑටි සුප් එක හදපු එකා

348
00:19:04,226 --> 00:19:05,645
මාව මැරුවා කියලා.

349
00:19:06,979 --> 00:19:09,774
ඉතින් මේ මිනිහා භයානක කෙනෙක්.

350
00:19:10,441 --> 00:19:12,818
මෙම අනුපාතයට,
ඔහු විශාල සිදුවීමක් ඇති කළ හැකිය.

351
00:19:13,402 --> 00:19:14,862
පෞද්ගලික Kang Seong-jae. මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

352
00:19:17,531 --> 00:19:18,948
ඒකට කමක් නැහැ.

353
00:19:18,949 --> 00:19:20,785
ඔබ උතුම් දේ කිරීමට උත්සාහ කරන විට,
වැරදි සිදු විය හැක.

354
00:19:21,661 --> 00:19:24,997
ඒත් කොහොමද ඌරු මස් කට්ලට් එකක් හැදුවේ
එය ඉවත් කිරීමට මිනිසෙකුට ඒත්තු ගැන්වූවාද?

355
00:19:28,334 --> 00:19:30,002
මම ඒක හැදුවේ මගේ මුළු හදවතින්ම

356
00:19:30,294 --> 00:19:32,630
මගේ අවංකකම තේරුම් ගනීවි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

357
00:19:34,256 --> 00:19:35,257
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

358
00:19:35,841 --> 00:19:36,925
හොඳයි...

359
00:19:36,926 --> 00:19:38,885
පුද්ගලික Kang Seong-jae ගේ මාරුවීමට පෙර

360
00:19:38,886 --> 00:19:41,388
ඔහුට සමාගම් කමාන්ඩර් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ඌරු මස් කට්ලට් උත්සාහ කිරීමට

361
00:19:41,389 --> 00:19:42,390
එබැවින් ඔහු එය සූදානම් කළේය.

362
00:19:42,765 --> 00:19:43,891
ඔහුව මාරු කරන්නේ ඇයි?

363
00:19:44,684 --> 00:19:46,894
මම ඔයාට කිව්වා කියලා මට විශ්වාසයි
ඔබේ මිනිසුන්ට එතරම් තදින් නොපැමිණීමට.

364
00:19:47,895 --> 00:19:50,188
කොහෙද යවන්න හැදුවේ
මෙතරම් දක්ෂ සොල්දාදුවෙක්?

365
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
මාස්ටර් සැරයන්,
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටියා නේද?

366
00:19:52,441 --> 00:19:53,901
ඔව් සර්. හොඳයි...

367
00:19:54,527 --> 00:19:57,445
එයා තාම පුද්ගලික නිසා ටිකක් කොළ පාටයි.

368
00:19:57,446 --> 00:19:59,698
ඒත් අද දැක්ක දෙයින්,
ඔහුට අවශ්‍ය දේ තිබේ.

369
00:19:59,699 --> 00:20:03,243
නැත, පුද්ගලික සඳහා, ඔහු කැපී පෙනේ.

370
00:20:03,244 --> 00:20:06,580
- එහෙනම් මම එයාව අවුල් රාජකාරියේ තියාගන්නම්.
- හොඳයි.

371
00:20:07,081 --> 00:20:08,165
සුභ පැතුම්.

372
00:20:08,666 --> 00:20:11,252
ඔබ සැඟවුණු ගවේෂණය සම්පූර්ණ කර ඇත:
විධාන දාමය.

373
00:20:12,002 --> 00:20:14,254
එය කොතරම් හොඳ විය හැකිද?

374
00:20:14,255 --> 00:20:16,673
කෑම වේලක් සඳහා නතර කිරීමට නිදහස් වන්න
ඕනෑම වෙලාවක සර්.

375
00:20:16,674 --> 00:20:17,799
කැමැත්ත

376
00:20:17,800 --> 00:20:18,883
ඒක හරි යයිද?

377
00:20:18,884 --> 00:20:21,636
වීරයා, චෙෆ්ගේ මාර්ගය නැවත ආරම්භ වේ.

378
00:20:21,637 --> 00:20:22,888
අරක්කැමියාගේ මාර්ගය
නැවත පූරණය කරන්න

379
00:20:23,389 --> 00:20:25,473
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.
- පුද්ගලික Kang Seong-jae!

380
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
රෙජිමේන්තු අධිපති
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

381
00:20:27,727 --> 00:20:29,477
මොකක්ද ඔයා කලේ...

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,020
මට ඊළඟ වතාවේ එය උත්සාහ කළ හැකිද?

383
00:20:31,021 --> 00:20:32,022
ඌරු මස් කට්ලට්, මම කිව්වේ.

384
00:20:32,940 --> 00:20:35,483
ඔව්, මම ඔයාව ගොඩක් බදිනවා.

385
00:20:35,484 --> 00:20:37,611
- ගොඩක් සහ ගොඩක්?
- ඔව්, ගොඩක් සහ ගොඩක්.

386
00:20:40,030 --> 00:20:41,907
මට මේක ත්‍යාගයක් නැතිව යන්න දෙන්න බෑ.

387
00:20:42,408 --> 00:20:43,742
සමාගම් කමාන්ඩර්, ඔබේ අදහස?

388
00:20:43,743 --> 00:20:44,827
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද, සර්?

389
00:20:45,035 --> 00:20:46,411
විපාකයක්.

390
00:20:46,412 --> 00:20:48,914
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,
දින හතරක නිවාඩුවක් දෙන්න බැරිද?

391
00:20:50,332 --> 00:20:51,541
දෙන්නෙක් ඉන්නවා

392
00:20:51,542 --> 00:20:52,876
කුස්සියේ රාජකාරියේ නේද?

393
00:20:52,877 --> 00:20:54,253
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්!

394
00:20:55,212 --> 00:20:57,213
මම ඔවුන්ගේ ත්‍යාගය පිළියෙළ කරමි
වහාම සර්.

395
00:20:57,214 --> 00:20:58,924
රෙජිමේන්තු කමාන්ඩර්, මම ඔබට ආදරෙයි, සර්!

396
00:21:00,468 --> 00:21:01,969
- මම... මම ඔයාට ආදරෙයි සර්.
- කමක් නැහැ.

397
00:21:02,386 --> 00:21:03,471
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

398
00:21:03,929 --> 00:21:05,514
ඔබ සැවොම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත

399
00:21:06,182 --> 00:21:07,475
ඉතින් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

400
00:21:08,058 --> 00:21:09,143
සමාගම, අවධානය!

401
00:21:10,352 --> 00:21:12,103
රෙජිමේන්තු අධිපතිතුමාට ආචාර කරන්න.

402
00:21:12,104 --> 00:21:13,314
ආචාරය!

403
00:21:14,565 --> 00:21:15,566
ආචාරය!

404
00:21:15,691 --> 00:21:16,776
ආචාරය!

405
00:21:19,320 --> 00:21:20,446
සැහැල්ලුවෙන්!

406
00:21:21,947 --> 00:21:22,948
එය මොකක් ද?

407
00:21:23,324 --> 00:21:25,701
අපි තමයි එයාව හොයාගෙන ආවේ..
ඔවුන් අපට වචනයක්වත් කියන්නේ නැද්ද?

408
00:21:25,951 --> 00:21:27,620
මුන් සිරාවටම මෙහෙම යනවද?

409
00:21:28,204 --> 00:21:29,413
අපිට මොකුත් නොදී.

410
00:21:29,747 --> 00:21:33,542
මේ අනුපාතය අනුව, සමහර විට අපට තිබිය යුතුය
ඌරු මස් කට්ලට් එකකුත් බැදලා දුන්නා.

411
00:21:35,377 --> 00:21:38,088
ඒ පොන්නයා ඇත්තටම මගේ හිතට වදිනවා.

412
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
සැහැල්ලුවෙන්.

413
00:21:49,308 --> 00:21:50,892
මිනිසා, Seok-ho.

414
00:21:50,893 --> 00:21:52,895
ඔබේ වාසනාව ඇදහිය නොහැකි තරම් ය.

415
00:21:53,479 --> 00:21:55,397
දන්නවනේ මේක දකුණට ගියා නම්
ඔබ විනයට මුහුණ දෙනු ඇත, හරිද?

416
00:21:55,940 --> 00:21:58,274
තරු පහේ ප්‍රතිකාරය මම විශ්වාස කරමි
අපි ඔහුට දුන්නා

417
00:21:58,275 --> 00:22:00,027
ඔහුගේ සුවපහසුව සහතික කිරීම

418
00:22:00,361 --> 00:22:02,613
එය අවසානයේ ඔහුගේ ඉවත් වීමට හේතු විය.

419
00:22:02,822 --> 00:22:05,032
ඒ ඌරු මස් කට්ලට් එක ප්‍රතිභාවේ පහරක් විය.

420
00:22:05,449 --> 00:22:08,409
එය කෙතරම් චලනය වන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න
උතුරේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

421
00:22:08,410 --> 00:22:11,329
ඌරු මස් කට්ලට් එකක්, ආදරයෙන් සාදා ඇත

422
00:22:11,330 --> 00:22:12,914
ඔහු ඉදිරියෙහි තබා ඇත.

423
00:22:12,915 --> 00:22:14,332
ඔව් සර්.

424
00:22:14,333 --> 00:22:17,503
- ඒක හරි, සර්.
- ඒ නිසා ඔහුව හොඳින් පුහුණු කරන්න. තේරුනාද?

425
00:22:17,711 --> 00:22:19,254
විශිෂ්ට කෝකියෙකුට වඩා කිසිවක් නැත

426
00:22:19,255 --> 00:22:20,673
ඒකක චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීම සඳහා.

427
00:22:21,215 --> 00:22:23,133
ඔබ කිව්වා වගේ බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියා

428
00:22:23,509 --> 00:22:24,844
මම ඔහුව හොඳින් පුහුණු කරන්නම්.

429
00:22:27,179 --> 00:22:30,181
ඔබ හොඳින් වැඩ කරනවා දැකීම සතුටක්.

430
00:22:30,182 --> 00:22:31,684
කරදරයක් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

431
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
නෑ සර්. මම සනීපෙන්.

432
00:22:35,187 --> 00:22:36,188
හොඳයි.

433
00:22:37,273 --> 00:22:38,731
හරි, මම එළියට යනවා.

434
00:22:38,732 --> 00:22:40,067
මාව එළියේ දකින්න එපා, ඇතුලේ ඉන්න.

435
00:22:40,276 --> 00:22:41,402
- ඔව්, සර්.
- ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

436
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
හරි, අවධානය!

437
00:22:44,071 --> 00:22:45,072
මම ඔයාට ආදරෙයි.

438
00:22:47,575 --> 00:22:48,576
හරි.

439
00:22:55,207 --> 00:22:56,250
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

440
00:22:57,918 --> 00:22:59,879
අපි වාසනාවන්තයි ඒ සියල්ල හොඳින් අවසන් වුණා.

441
00:23:00,379 --> 00:23:02,130
අපි ඔහුව ආපසු එව්වා නම් සිතන්න
කවුරුහරි යෝජනා කළා වගේ.

442
00:23:02,131 --> 00:23:04,341
අපි හැමෝම විමර්ශනය කරනවා
එය ව්‍යසනයක් වනු ඇත.

443
00:23:04,633 --> 00:23:07,969
හොඳ දෙයක් මම, Hwang Seok-ho,
ඉහළට ගොස් නායකත්වය පෙන්නුවා.

444
00:23:07,970 --> 00:23:10,096
අනේ. ඔබේ "විශිෂ්ට නායකත්වය"?

445
00:23:10,097 --> 00:23:11,640
ඔබ දැන් ටොන් ගණනක් ගෙනයාම ඇණවුම් කළා.

446
00:23:11,849 --> 00:23:13,433
අපේ කොම්පැනි කමාන්ඩර් නේද

447
00:23:13,434 --> 00:23:14,934
මුළු හමුදාවම රැගෙන යාමට නියෝග කළේ කවුද?

448
00:23:14,935 --> 00:23:16,644
ඒ ගැන කිව්වොත් ඔයා තමයි

449
00:23:16,645 --> 00:23:18,438
ඉක්මනින් අත්හැරියා, මාස්ටර් සාජන්.

450
00:23:18,439 --> 00:23:20,648
මම කියන්නේ නිදහස පතා මෙතනට එන්නේ මිනිහෙක්

451
00:23:20,649 --> 00:23:22,818
සහ ඔබ යමින් සිටියා
හදවතක් නැතිව ඔහුව ආපසු යවන්නද?

452
00:23:23,027 --> 00:23:24,944
ඒයි ඒකයි අපි එයාට කැවුවේ නේද?

453
00:23:24,945 --> 00:23:26,404
ඒ රසත් එක්ක

454
00:23:26,405 --> 00:23:28,573
නිදහසේ හැපෙනසුළු රසය.

455
00:23:28,574 --> 00:23:29,657
ඌරු මස් කට්ලට්.

456
00:23:29,658 --> 00:23:32,785
ඔබ එක දන්නවා.
Kang Seong-jae මුලින්ම ඒක හැදුවේ මට.

457
00:23:32,786 --> 00:23:34,370
එය මා නොවේ නම්,

458
00:23:34,371 --> 00:23:35,705
ඌරු මස් කට්ලට් එකක්වත් නැති බව.

459
00:23:35,706 --> 00:23:36,789
තේරුම් ගත්තා ද? තේරුම් ගත්තා ද?

460
00:23:36,790 --> 00:23:38,041
මොකද මම, Hwang Seok-ho

461
00:23:38,042 --> 00:23:39,585
- අර පෝර්ක් කට්ලට් එක කෑවේ නෑ...
- හරි.

462
00:23:39,960 --> 00:23:42,630
ඌරු මස් කට්ලට් එක කෑවේ නැති නිසා
සමාගම් කමාන්ඩර්

463
00:23:42,796 --> 00:23:45,090
ජනරජයේ තවත් පුරවැසියෙක්
කොරියාවේ උපත ලැබීය.

464
00:23:45,215 --> 00:23:48,843
කොහොමහරි අර Kang Seong-jae
අමුතුයි නේද?

465
00:23:48,844 --> 00:23:51,722
අනිත් හැමෝම උත්සාහ කරනවා
කෝකියෙකු වීමෙන් ඉවත් වීමට.

466
00:23:52,014 --> 00:23:54,807
ඔහු ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

467
00:23:54,808 --> 00:23:57,770
අපිට කවදාවත් නවකයෙක් ඉඳලා නැහැ
වහාම බොහෝ කරදර ඇති කරන්න.

468
00:23:59,229 --> 00:24:00,648
හරි අපි ඇතුලට යමු.

469
00:24:01,106 --> 00:24:02,107
ඔව් සර්.

470
00:24:02,983 --> 00:24:03,984
යහපත්කම.

471
00:24:23,295 --> 00:24:25,172
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.
- මෙතන.

472
00:24:26,006 --> 00:24:27,340
අදම මේක අඳින්න පටන් ගන්න.

473
00:24:27,341 --> 00:24:30,719
KANG SEONG-JAE

474
00:24:32,805 --> 00:24:33,806
ස්තුතියි.

475
00:24:36,350 --> 00:24:37,351
ඔහ්, ඉන්න.

476
00:24:37,977 --> 00:24:40,062
මම යනවා විතරයි
විවේකාගාරය ඉක්මනින් භාවිතා කරන්න.

477
00:24:41,230 --> 00:24:42,897
අමුතු දෙයක් අල්ලන්න එපා.

478
00:24:42,898 --> 00:24:44,316
ඔව් සර්.

479
00:25:09,341 --> 00:25:11,551
මුළුතැන්ගෙයි සහකාර සිට කුක් දක්වා රැකියා වෙනස් කිරීම

480
00:25:11,552 --> 00:25:12,803
සම්පූර්ණයි.

481
00:25:13,887 --> 00:25:16,557
නව කුසලතා සහ වට්ටෝරු
සක්රිය කර ඇත.

482
00:25:26,275 --> 00:25:28,443
ඔහ්, ඇත්තටම ඔයා වගේ

483
00:25:28,444 --> 00:25:29,695
ඒකේ කෝකියෙක්.

484
00:25:33,157 --> 00:25:34,283
ඔබට පළමුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

485
00:25:35,367 --> 00:25:36,659
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

486
00:25:36,660 --> 00:25:38,536
හොඳයි, ඔබ දැන් නියම කෝකියෙක්.

487
00:25:38,537 --> 00:25:39,997
සදාකාලිකවම පිඟන් සෝදන්න බැහැ.

488
00:25:41,415 --> 00:25:42,957
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

489
00:25:42,958 --> 00:25:45,293
තවමත්, එය ඔබගේ පළමු දිනය බැවින් ...

490
00:25:45,294 --> 00:25:46,919
අද මෙනුව

491
00:25:46,920 --> 00:25:48,047
අපි මේක හදන්න බලමු.

492
00:25:48,547 --> 00:25:49,964
පදම් කළ රාබු සලාද?

493
00:25:49,965 --> 00:25:51,341
ඒක හරි. පදම් කළ රාබු සලාද.

494
00:25:54,511 --> 00:25:56,555
දැන් මම නියම කෝකියෙක්

495
00:25:56,847 --> 00:25:58,390
මා සතුව ඇති දේ මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නද?

496
00:26:10,069 --> 00:26:13,363
ජීස්, ඔහු එම පිහිය අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය
මාව චකිතයට පත් කරනවා.

497
00:26:13,947 --> 00:26:16,575
- රිද්මයට කපන්න.
- අසාර්ථකයි.

498
00:26:16,825 --> 00:26:19,161
- රිද්මයට කපන්න.
- අසාර්ථකයි.

499
00:26:21,413 --> 00:26:22,414
අසාර්ථකයි.

500
00:26:22,915 --> 00:26:23,998
රිද්මයට.

501
00:26:23,999 --> 00:26:26,250
රිද්මයට කපන්න.

502
00:26:26,251 --> 00:26:27,668
- අසාර්ථකයි.
- ප්රවීණතාවය වැඩි කිරීම

503
00:26:27,669 --> 00:26:28,962
ඔබේ පිහි කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට.

504
00:26:29,713 --> 00:26:32,507
යහපත, ඔබේ පිහිය වැඩ
නැරඹීම වේදනාකාරී වේ.

505
00:26:32,508 --> 00:26:35,134
ඔබ තිරිසන් බලයෙන් කපන්නේ නැහැ, හරිද?

506
00:26:35,135 --> 00:26:36,886
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න

507
00:26:36,887 --> 00:26:39,056
සහ ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ස්නැප් භාවිතා කරන්න. බලන්න?

508
00:26:39,515 --> 00:26:42,100
චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි.

509
00:26:42,101 --> 00:26:44,394
බලන්න? ඔබ එය කළ යුතු ආකාරය එයයි.

510
00:26:46,188 --> 00:26:47,356
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්, ඔබ හොඳින්ද?

511
00:26:47,898 --> 00:26:49,358
කුමක් ද? ඇයි?

512
00:26:51,527 --> 00:26:52,820
මම හිතන්නේ මම යමක් සමඟ පහළට එනවා.

513
00:26:53,821 --> 00:26:54,822
ඉක්මන් කරලා ඉවර කරන්න.

514
00:27:06,208 --> 00:27:07,501
එය දෂ්ට කරයි.

515
00:27:10,629 --> 00:27:12,840
මේ රාබු කපන එක අතරමග නතර කළේ කවුද?

516
00:27:19,513 --> 00:27:21,389
ඔව්, හොඳයි, දේවල් වෙනවා.

517
00:27:21,390 --> 00:27:22,641
ඉතිරි රථවාහන ආලෝකය
නරක

518
00:27:24,101 --> 00:27:25,102
රැකියාව වෙනස් වූ දින සිට 3 වන දිනය

519
00:27:25,352 --> 00:27:26,353
හොඳයි.

520
00:27:27,229 --> 00:27:29,565
හොඳයි.

521
00:27:34,027 --> 00:27:36,988
මූලික පිහි කුසලතා
ප්රවීණතාවය වැඩි වී ඇත.

522
00:27:36,989 --> 00:27:38,657
ප්රවීණතාව: මූලික පිහි කුසලතා

523
00:27:44,997 --> 00:27:46,373
රැකියාව වෙනස් වූ දින සිට 3 වන දිනය

524
00:27:47,624 --> 00:27:50,419
රැකියාව වෙනස් වූ දින සිට 7 වන දිනය

525
00:27:53,505 --> 00:27:55,424
මේ පිහිය මෙතරම් අඳුරු ඇයි?

526
00:28:45,098 --> 00:28:48,310
කලවම් කිරීමේ ප්‍රවීණතාවය වැඩි වී ඇත.

527
00:28:49,269 --> 00:28:50,270
වඩා හොඳයි.

528
00:29:04,076 --> 00:29:05,077
හොඳයි, දැන්.

529
00:29:05,494 --> 00:29:07,704
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?

530
00:29:07,996 --> 00:29:09,497
ඔබට පිහියක් භාවිතා කළ නොහැකි නම්

531
00:29:09,498 --> 00:29:11,457
එහෙනම් මේ වගේ යන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කරන්න. යන්ත්රයක්!

532
00:29:11,458 --> 00:29:15,086
එය කෙතරම් ලස්සන හා පිළිවෙලට පෙනෙන්නේදැයි බලන්න
ඔබ යන්ත්රයක් භාවිතා කරන විට.

533
00:29:15,087 --> 00:29:16,462
එකම අර්තාපල් කෑම නොවේ
අපි මෙස් ශාලාවේ සේවය කරනවා

534
00:29:16,463 --> 00:29:18,590
පොඩි කළ අර්තාපල්?

535
00:29:18,966 --> 00:29:20,633
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් හතු ගොඩකි

536
00:29:20,634 --> 00:29:22,302
ඉතින් ඒවා එක කෑල්ලකින් දැකීම හරිම අමුතුයි.

537
00:29:25,597 --> 00:29:27,432
- එය පවා හොඳ රසයක්.
- ඒක රසයි.

538
00:29:33,855 --> 00:29:34,856
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

539
00:29:44,866 --> 00:29:46,242
ඉතිරි රථවාහන ආලෝකය

540
00:29:46,243 --> 00:29:48,161
රැකියාව වෙනස් වූ දින සිට 7 වන දිනය

541
00:29:48,537 --> 00:29:49,538
රැකියාව වෙනස් වූ දා සිට 8 වන දිනය

542
00:29:57,296 --> 00:30:00,299
බැදීමේ ප්‍රවීණතාවය වැඩි වී ඇත.

543
00:30:22,529 --> 00:30:25,282
කුළුබඩු සහිත සලාද ප්රවීණතාවය වැඩි වී ඇත.

544
00:30:25,407 --> 00:30:26,699
අවධානය!

545
00:30:26,700 --> 00:30:27,784
රෝල් කෝල් ඉවරයි.

546
00:30:28,452 --> 00:30:30,745
පාස් අවුට් වෙන්න හිතන්නවත් එපා
ඔබ නිදිමත නිසා.

547
00:30:30,746 --> 00:30:32,914
ඒවගේම පන්ක් උබලට තමයි
ඔබට බඩගිනි නැතිනම් ආහාර මග හරින අය.

548
00:30:35,917 --> 00:30:37,252
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

549
00:30:40,756 --> 00:30:41,757
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

550
00:30:42,007 --> 00:30:43,341
- ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

551
00:30:43,342 --> 00:30:44,425
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල

552
00:30:44,426 --> 00:30:46,053
ඉතිරි ආහාර සංඥාව
හොඳයි

553
00:30:52,517 --> 00:30:54,352
අපිට ඉතුරු ටික නැත්නම්

554
00:30:54,353 --> 00:30:56,480
අපි ඌරන්ට කන්න දෙන්නේ කොහොමද?

555
00:30:56,980 --> 00:31:00,524
මේ දවස්වල ළමයි හොඳට කනවා.
උන් පිඟාන සුද්ද කරනවා.

556
00:31:00,525 --> 00:31:01,985
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබට පිඟන් කෝප්ප පවා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

557
00:31:02,569 --> 00:31:04,862
ඔබට ස්තුතියි,
ඌරු මස් කට්ලට් නියමයි.

558
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:31:06,990 --> 00:31:07,991
ඉතින්...

560
00:31:08,658 --> 00:31:10,827
මම කොහෙත්ම උදව් කළාද?

561
00:31:11,119 --> 00:31:13,246
ඔව්, ඔබ විශාල උපකාරයක් විය.

562
00:31:13,705 --> 00:31:16,166
ඌරු මස් කට්ලට් එකක් කිව්වොත් ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මිස් ජන්ග්ගේ ඌරු මස් වලින් සාදන ලදී

563
00:31:16,500 --> 00:31:18,293
කෙනෙකුට නිදහස ලබා දිය හැකිද?

564
00:31:19,544 --> 00:31:20,545
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

565
00:31:22,589 --> 00:31:24,548
අද වැරදිලාවත් කෑවද?

566
00:31:24,549 --> 00:31:27,010
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

567
00:31:27,135 --> 00:31:28,678
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

568
00:31:32,849 --> 00:31:34,725
ඇය වැඩිපුර ඉතිරි වී ඇති බවට පැමිණිලි කරයි

569
00:31:34,726 --> 00:31:36,103
සහ ප්රමාණවත් නොවන විට.

570
00:31:36,686 --> 00:31:38,397
ඇය මෙය කරන්නේ මට පමණි.

571
00:31:45,112 --> 00:31:47,989
හැකියාව 70%

572
00:31:49,908 --> 00:31:53,954
කුණාටුවකට හසුවී,
කිම් මහතාගේ බෝට්ටුව දකුණු කොරියාවට පාවී ගියේය.

573
00:31:55,205 --> 00:31:57,415
කිම් මහතා ඉවත් වීමට අදහස් කළේ නැත

574
00:31:57,416 --> 00:32:00,167
නමුත් හමුදා නිලධාරියෙකුගේ
කරුණාව ඔහුව පෙලඹෙව්වා

575
00:32:00,168 --> 00:32:01,461
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.

576
00:32:02,504 --> 00:32:03,505
ඌරු මස් කට්ලට්.

577
00:32:04,840 --> 00:32:06,383
ඌරු මස් කට්ලට් මිනිහා.

578
00:32:06,925 --> 00:32:08,844
මම ඌරු මස් කට්ලට් එකක් ගන්න කැමතියි.

579
00:32:09,261 --> 00:32:10,970
ආරක්ෂක අමාත්‍ය Kim Tae-hwan

580
00:32:10,971 --> 00:32:13,472
කර්නල් බේ හමුවිය
සහ ලුතිනන් කර්නල් බෙක්...

581
00:32:13,473 --> 00:32:16,225
ජීස්. ඔවුන් ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා හමුවුණා

582
00:32:16,226 --> 00:32:18,102
සහ අපට ලැබෙන්නේ දින හතරක නිවාඩුවක් පමණක්ද?

583
00:32:18,103 --> 00:32:21,105
ඒ සියලු දෙනාම සැලකිලිමත් වෙනවා
එයාලගේ මීළඟ තරුව ලැබෙනවා සර්.

584
00:32:21,106 --> 00:32:22,732
අපි ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි
ඔවුන්ගෙන්, සර්.

585
00:32:24,734 --> 00:32:27,820
යුද්ධයේ තර්ජනය දිනෙන් දින මතුවෙමින් තිබේ

586
00:32:27,821 --> 00:32:30,781
මෙම "ඌරු මස් කට්ලට් අපගමනය"" පෙන්වයි
අපි උතුරේ අයට සලකන හැටි

587
00:32:30,782 --> 00:32:33,535
සහ දක්නට ලැබේ
මානුෂීය විසඳුමක් ලෙස.

588
00:32:33,910 --> 00:32:36,620
- Jung Min-a, සන්නද්ධ හමුදා රූපවාහිනිය.
- ඒයි, Kang Seong-jae!

589
00:32:36,621 --> 00:32:38,789
- ... දුර බැහැර ප්‍රදේශවල සමාජ මාධ්‍යවල...
- Seong-jae!

590
00:32:38,790 --> 00:32:40,542
පුද්ගලික Kang Seong-jae!

591
00:32:41,001 --> 00:32:43,211
ඔබ රූපවාහිනියේ සඳහනක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

592
00:32:43,420 --> 00:32:44,837
නෑ සර්.

593
00:32:44,838 --> 00:32:46,839
ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබුණා. මදිද?

594
00:32:46,840 --> 00:32:48,883
ඔව්, හරි. මට කවදාවත් එකක් ලැබිලා නැහැ.

595
00:32:48,884 --> 00:32:49,885
හේයි, ජූ සංග්-උක්.

596
00:32:50,469 --> 00:32:51,677
කෝප්‍රල් ජූ සං-උක්.

597
00:32:51,678 --> 00:32:53,972
ඔයා කිව්වා මට කෙල්ලෙක්ව අඳුන්වලා දෙන්නම් කියලා
මගේ නිවාඩු කාලය තුළ.

598
00:32:54,347 --> 00:32:55,848
මගේ නිවාඩුව ආසන්නයි.

599
00:32:55,849 --> 00:32:57,017
ඔබ සියල්ල කතා කිරීමට පමණක් යන්නේද?

600
00:32:57,559 --> 00:32:59,185
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

601
00:32:59,186 --> 00:33:00,436
ඔයාට ඇත්තටම මම ඔයාව සෙට් කරගන්න ඕනද?

602
00:33:00,437 --> 00:33:02,022
ඔව්, දැන්. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

603
00:33:02,481 --> 00:33:05,399
- ඔහ්, ඉන්න.
- බැරැක්ක 1, එකලස් කරන්න! ඔහුව ගන්න!

604
00:33:05,400 --> 00:33:07,235
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

605
00:33:07,486 --> 00:33:09,195
- Kang Seong-jae.
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.

606
00:33:09,196 --> 00:33:10,988
... එය පරීක්ෂා කිරීමට නිවැසියන් පැමිණෙමින්...

607
00:33:10,989 --> 00:33:12,699
හේයි, මට පින්තූර පෙන්වන්න. එය අගුළු හරින්න.

608
00:33:20,665 --> 00:33:22,374
හමුදා ජීවිතය ඔබට පහසු විය යුතුය.

609
00:33:22,375 --> 00:33:23,793
ඔබටම එසේ මුමුණයි.

610
00:33:24,920 --> 00:33:26,713
මට කණගාටුයි. මටත් තේරුනේ නෑ.

611
00:33:27,255 --> 00:33:30,050
අපි ඔබට සහ ඔබට පහසුවෙන් යන්නෙමු
මෝඩ සිනහවකින් ඇවිදින්න.

612
00:33:30,258 --> 00:33:32,968
බැරැක්ක 2 හි, ඔවුන් ඔබේ බූරුවා පයින් ගසයි.

613
00:33:32,969 --> 00:33:34,386
ඔබ හොඳ ජේෂ්ඨයන් සමඟ වාසනාවන්ත විය

614
00:33:34,387 --> 00:33:36,138
ඔවුන් ඔබට පහසු වන්නේ එබැවිනි.

615
00:33:36,139 --> 00:33:37,182
තේරුම් ගත්තා ද?

616
00:33:37,516 --> 00:33:39,559
බැරැක්ක 2 හි කම්පනය
පරම තිරිසන් ය.

617
00:33:42,562 --> 00:33:43,563
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

618
00:33:45,315 --> 00:33:47,650
ඔබ නිශ්ශබ්දව පිරිසිදු කළ යුතුය.

619
00:33:47,651 --> 00:33:49,777
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්, මට මලබද්ධය හැදෙනවා

620
00:33:49,778 --> 00:33:51,863
හමුදාව කොච්චර හොඳට දුවනවාද කියලා ආරංචියි.

621
00:33:53,990 --> 00:33:55,951
- හේයි, TMI.
- පුද්ගලික Tak Mun-ik.

622
00:33:56,576 --> 00:33:59,037
ඔබ සිතන්නේ පුද්ගලික පළමු පන්තිය බවට පත් කිරීමයි
කට වහන්න අයිතිය දෙනවද?

623
00:33:59,871 --> 00:34:01,831
ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නම්,
ඔබේ පෞද්ගලික ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

624
00:34:02,249 --> 00:34:03,959
මට කණගාටුයි. ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...

625
00:34:04,626 --> 00:34:05,919
ඔබේ අමන කට බලාගන්න.

626
00:34:07,587 --> 00:34:08,964
මහලු කාලයක් ගත කරනවා නේද?

627
00:34:10,090 --> 00:34:12,383
ජ්‍යේෂ්ඨයෝ හැමෝම ඔයාට බබා කරනවා

628
00:34:12,384 --> 00:34:13,677
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයාට තැන අයිති කියලා නේද?

629
00:34:14,135 --> 00:34:15,136
නැහැ, සර්!

630
00:34:18,056 --> 00:34:19,766
මේ පොන්නයා මට දෙන්නේ මම අකමැති පෙනුමක්.

631
00:34:21,226 --> 00:34:22,435
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

632
00:34:22,727 --> 00:34:25,438
ඌරු මස් කට්ලට් බදින එක නවත්වන්න
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේවත් නැති වෙලාවට.

633
00:34:27,566 --> 00:34:30,443
අවවාදයයි! වීරයා කරුණාකර ඉවත් වන්න.

634
00:34:31,945 --> 00:34:33,863
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, පොඩි පොන්ක්?

635
00:34:36,324 --> 00:34:38,243
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්,
මම ඔහුව කෙළින් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

636
00:34:40,453 --> 00:34:43,206
පොඩි නිලයක් සහ ඔබ මට ලොක්කාද?
ඔබ නිර්භීත වී ඇත.

637
00:34:45,458 --> 00:34:47,334
ඔබේ ජූනියර්ට කලින් ගුටි කන්න ඕන

638
00:34:47,335 --> 00:34:48,837
රියැලිටි චෙක්පතක් ලබා ගැනීමට?

639
00:34:50,005 --> 00:34:51,172
හැරෙන්න.

640
00:34:53,383 --> 00:34:54,551
ඔයාට පිස්සු ද?

641
00:34:55,260 --> 00:34:58,221
මේ පරණ දවස් නෙවෙයි.
ඔබට දැන් ළමයෙකුට ලකුණු තැබිය නොහැක.

642
00:34:58,471 --> 00:35:01,932
ඔබ ඒවා නරක් කිරීම ගැටලුවයි,
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

643
00:35:01,933 --> 00:35:03,225
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

644
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
මම මඩ වගුරන විට සහ නිවාඩු නොමැති විට

645
00:35:05,437 --> 00:35:07,521
මම Kitchen Assistant කෙනෙක් ඉල්ලුවා

646
00:35:07,522 --> 00:35:09,315
ඔයා මාව පිපිරෙව්වා විතරයි
ඔයා කාර්යබහුල වැඩියි කියලා

647
00:35:09,316 --> 00:35:12,193
දැන් උබේ බූරුවා කෙඳිරිගානවා
ඔබ ප්‍රශංසාවට ලක් නොවූ නිසාද?

648
00:35:13,820 --> 00:35:15,112
අනික ඔය පොඩි ජරාව

649
00:35:15,113 --> 00:35:18,658
මට එය නොසලකා හැරිය හැක
ඔබ වරදකට යමෙකුට දඬුවම් කළහොත්.

650
00:35:19,242 --> 00:35:21,535
රෙජිමේන්තු අධිපතිවරයා වෙත ගෙන යන්න
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්.

651
00:35:21,536 --> 00:35:23,412
ඇයි ඒක අහිංසක ළමයෙකුට ගෙනියන්නේ?

652
00:35:23,413 --> 00:35:24,623
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

653
00:35:25,206 --> 00:35:27,125
ඔබ කවදා සිටද
මුළු මිනිස් වර්ගයාටම ආදරයෙන් පිරී තිබේද?

654
00:35:28,418 --> 00:35:29,961
බලන්න, මම අහපු දෙයින්

655
00:35:30,128 --> 00:35:32,421
ඒක ඔයාලා වගේ නෙවෙයි
ඔහුව සොයාගෙන අල්ලා ගත්තේය.

656
00:35:32,422 --> 00:35:34,132
එයා තනියම ඇතුලට ගියා නේද?

657
00:35:35,216 --> 00:35:36,550
ඒ මිනිහට පණ තියෙනවා.

658
00:35:36,551 --> 00:35:38,928
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාව මඟ හැරියේ කෙසේද?

659
00:35:47,437 --> 00:35:49,564
ඔබේම බැරැක්ක කළමනාකරණය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

660
00:35:50,023 --> 00:35:53,360
අනික මගේ කොල්ලෝ එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න
තවමත් දිගු කාලයක් සේවය කිරීමට ඇති.

661
00:35:56,655 --> 00:35:58,031
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක.

662
00:35:58,657 --> 00:35:59,782
ඔබ M-Countdown බලන්න යන්නේ නැද්ද?

663
00:35:59,783 --> 00:36:00,825
වැසිකිළිය

664
00:36:08,500 --> 00:36:09,501
හමුදාව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

665
00:36:09,793 --> 00:36:12,754
ඒක කටකතා පැතිරෙන තැනක්
ඔබ බිත්තියක් දෙස බලා සිටියත්.

666
00:36:13,129 --> 00:36:15,255
කොල්ලො දෙන්නෙක්ට කමක් නැද්ද
ආහාර දාමයේ පතුලේ

667
00:36:15,256 --> 00:36:16,466
කට වහන්නද?

668
00:36:16,675 --> 00:36:19,219
ඒ පන්ක් එක ඔයාව අයින් කරනවා විතරයි
මොකද මම මෙතන.

669
00:36:19,678 --> 00:36:20,679
තේරුම් ගත්තා ද?

670
00:36:21,012 --> 00:36:23,348
ඔබට තුවාලයක් හෝ කිසිවක් සිදුවී නැහැ නේද?

671
00:36:24,099 --> 00:36:25,100
මම හොඳින් සර්.

672
00:36:26,017 --> 00:36:27,643
- මේක මතක තියාගන්න.
- පුද්ගලික Kang Seong-jae!

673
00:36:27,644 --> 00:36:28,727
මම නිවාඩු යනකම්...

674
00:36:28,728 --> 00:36:30,646
මම නැවත කියනවා. මම නිවාඩු යන තුරු

675
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
ඔබට තුවාල වීමට එඩිතර නොවන්න.

676
00:36:32,732 --> 00:36:33,817
රිදුනොත්...

677
00:36:34,818 --> 00:36:38,488
මම තිරිසනෙක් බවට පත් වෙන්න පුළුවන්.

678
00:36:40,490 --> 00:36:44,244
ගැන්ග්ලිම්

679
00:36:52,377 --> 00:36:53,460
හොඳයි.

680
00:36:53,461 --> 00:36:55,004
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
වැදගත් කෙනෙක් ඇවිත්.

681
00:36:55,171 --> 00:36:56,631
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද, සර්?

682
00:36:57,090 --> 00:36:59,259
මෙම බදාදා දිවා ආහාර මෙනුව කුමක්ද?

683
00:37:02,679 --> 00:37:05,305
Zucchini සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්
සහ තැම්බූ බිත්තර ...

684
00:37:05,306 --> 00:37:06,766
ඒක තමයි එක. ඒකයි ගැටලුව.

685
00:37:07,016 --> 00:37:08,977
භයංකාර braised Polack.

686
00:37:10,311 --> 00:37:12,105
ඔබ අදහස් කරන්නේ
braised boneless pollack, සර්?

687
00:37:14,149 --> 00:37:17,818
කියන්න ලේසිම ක්‍රම වලින් එකක්
යමෙකු හමුදාවේ සේවය කර ඇත්නම්

688
00:37:17,819 --> 00:37:20,237
braised Polack මත ඔවුන්ගේ පිළිගැනීම වේ.

689
00:37:20,238 --> 00:37:21,864
බාහිර ලෝකයේ, එකම ආහාරය

690
00:37:21,865 --> 00:37:23,867
මචන් ඒක ප්‍රණීත කෑමක්
ඔබට ප්‍රමාණවත් විය නොහැක.

691
00:37:24,033 --> 00:37:25,117
නමුත් හමුදාවේ

692
00:37:25,118 --> 00:37:27,579
එය මග හැරීමට කවුරුත් දන්නා අයිතමයකි.

693
00:37:27,912 --> 00:37:29,956
අපේ ජුංග් මෙනවිය සතුටු වෙන්නයි යන්නේ.

694
00:37:30,540 --> 00:37:32,292
ඇය පිටව යනු ඇත
ඉතිරි වූ සම්පූර්ණ බාල්දියක් සමඟ.

695
00:37:33,168 --> 00:37:34,294
BRAISED BONELESS POLLACK

696
00:37:36,379 --> 00:37:39,090
ලබා ගත හැකි වට්ටෝරුව
BRAISED BONELESS POLLACK

697
00:37:48,099 --> 00:37:53,187
BRAISED BONELESS POLLACK
ළූණු පෙති කපා ඔලිව් තෙල්වල කලවම් කරන්න

698
00:37:53,188 --> 00:37:54,271
පොලැක් ලුණු සහ ගම්මිරිස් සමග කන්නය
සහ ඉවුම් පිහුම් වයින් එකතු කරන්න

699
00:37:54,272 --> 00:37:55,940
මධ්යම-අඩු තාපය මත තෙල් පෑන් තුළ
පොලොක් හැපෙනසුළු වන තුරු පෑන්-ෆ්‍රයි කරන්න

700
00:37:59,110 --> 00:38:00,111
ඔයා මොකද කරන්නේ?

701
00:38:01,821 --> 00:38:02,989
දැන් ඒ මොකක්ද?

702
00:38:05,116 --> 00:38:06,200
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

703
00:38:06,201 --> 00:38:07,910
ඔබ වටේට ඇඟිල්ල දිගු කළා

704
00:38:07,911 --> 00:38:11,205
ඒවගේම ඒක හැමතැනම අතගානවා.

705
00:38:11,206 --> 00:38:13,208
ඔහ්, ඒක සර්.

706
00:38:16,211 --> 00:38:17,337
ඔබට ඇඟිලි කීයක් පෙනෙනවාද?

707
00:38:18,338 --> 00:38:19,339
දෙකක්?

708
00:38:21,341 --> 00:38:23,176
හරි එහෙනම් දැන් කී දෙනෙක් පේනවද?

709
00:38:25,762 --> 00:38:27,805
මේ වගේ පිස්සු හැදෙනවා දැක්කම

710
00:38:27,806 --> 00:38:29,933
ඔබ හමුදා ජීවිතයට හොඳින් හැඩගැසෙනවා.

711
00:38:30,892 --> 00:38:31,893
තුනක්.

712
00:38:33,728 --> 00:38:34,729
එය මොකක් ද?

713
00:38:39,275 --> 00:38:41,110
හදිසි අවස්ථාවක්! එය හදිසියකි!

714
00:38:45,156 --> 00:38:46,657
හේයි යාලුවනේ අපි ඉක්මන් කරමු.

715
00:38:46,658 --> 00:38:48,158
අපිට මේ වස්ත්‍ර පසුව විසඳා ගන්න පුළුවන්.

716
00:38:48,159 --> 00:38:49,660
එය පසුව නොපැමිණියේ නම්,
එය පිහියකින් සූරා දමන්න.

717
00:38:49,661 --> 00:38:50,744
ඔව් සර්.

718
00:38:50,745 --> 00:38:52,704
එය පිරිසිදු කරන්න! දූවිලි ඉතිරි නොකරන්න!

719
00:38:52,705 --> 00:38:53,789
ඔව් සර්.

720
00:38:53,790 --> 00:38:56,376
- ඉක්මන් කරන්න. පරීක්ෂාව පසුවයි.
- ඔව්, සර්.

721
00:38:57,877 --> 00:38:59,087
ඒකට සාප වේවා.

722
00:38:59,379 --> 00:39:02,173
මුලින්ම කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්, දැන්
සේනාංකාධිපති? මොනවද දෙන්නේ?

723
00:39:02,465 --> 00:39:05,635
දුර්වල ආහාර ගැන ප්‍රවෘත්ති වාර්තා තිබේ,
ඉතින් ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එනවා සර්.

724
00:39:05,844 --> 00:39:06,928
නමුත් සෑම තැනකම, ඇයි අපි?

725
00:39:07,428 --> 00:39:09,931
අපේ නම Ganglim,
එහි තේරුම "දිව්‍යමය සම්භවය", සර්.

726
00:39:10,390 --> 00:39:11,598
අපි අපේ නමට අනුව ජීවත් වෙනවා සර්.

727
00:39:11,599 --> 00:39:13,225
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට!

728
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
බැරැක්ක

729
00:39:14,394 --> 00:39:16,396
හේයි, පී-ඩ්‍රැගන්. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

730
00:39:20,817 --> 00:39:21,818
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.

731
00:39:22,068 --> 00:39:24,236
ඔබ ඔබේ සැඟවීමට අවශ්යයි
සිවිල් යට ඇඳුම් සර්.

732
00:39:24,237 --> 00:39:25,530
නිකුත් කළ අය මට කුෂ්ඨයක් ලබා දෙනවා.

733
00:39:26,030 --> 00:39:27,614
ඒයි, කාට හරි අමතර ජෝඩුවක් තියෙනවද
නිකුත් කරන ලද යට ඇඳුම් වලින්ද?

734
00:39:27,615 --> 00:39:28,991
- අපි නැහැ.
- මෙහි කිසිවක් නැත.

735
00:39:28,992 --> 00:39:30,785
උඹලගෙන් වැඩක් නෑ.

736
00:39:31,828 --> 00:39:33,121
මට පාවිච්චි කරපු ජෝඩුවක් තියෙනවා.

737
00:39:33,580 --> 00:39:34,705
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

738
00:39:34,706 --> 00:39:36,582
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම ඒවා ගන්නේ නැහැ.

739
00:39:36,583 --> 00:39:37,708
ඔබ ඇත්තටම මෙස් ශාලාව පිරිසිදු කළාද?

740
00:39:37,709 --> 00:39:38,793
හහ්? ඔබ කළාද?

741
00:39:39,460 --> 00:39:41,044
ඇයි මේකේ මෙච්චර අපිරිසිදු වෙලා තියෙන්නේ?

742
00:39:41,045 --> 00:39:44,923
මේක ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ටිකක් බිම buffing නිවැරදි වනු ඇත.

743
00:39:44,924 --> 00:39:48,177
මෙම මුර මුරපොල
වසර ගණනාවකට පෙර නැවත සකස් කළ යුතුව තිබුණි.

744
00:39:49,304 --> 00:39:51,972
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
සම්පූර්ණ සැකසුම ඉතා භයානක ය.

745
00:39:51,973 --> 00:39:54,182
අපි මල් ටිකක් දැම්මද?
මේස මතද?

746
00:39:54,183 --> 00:39:55,392
මල්, හදිසියේම?

747
00:39:55,393 --> 00:39:56,935
මොකද මෙතන ඉන්නේ කොල්ලෝ විතරයි

748
00:39:56,936 --> 00:39:59,563
අපි එය ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් ලබා දිය යුතුයි, හරිද?

749
00:39:59,564 --> 00:40:02,649
- නමුත් මල් ...
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව මට ආරංචි විය.

750
00:40:02,650 --> 00:40:04,527
ඒක හරි. ඇයි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

751
00:40:04,944 --> 00:40:06,362
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි...

752
00:40:07,447 --> 00:40:09,699
නමුත් සොල්දාදුවන් සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටිති
එයාලගේ රාජකාරි වලින් සර්.

753
00:40:10,533 --> 00:40:12,784
වෙච්ච දේ දැක්කා නේද?
එයාලා අපේ පෝස්ට් එක සම්පූර්නයෙන්ම අහක දැම්මා.

754
00:40:12,785 --> 00:40:14,620
ඔවුන් ෂැම්පේන් පුපුරමින් සිටියා
සියල්ලම තමන් විසින්ම.

755
00:40:14,621 --> 00:40:17,498
ඒ හැම උත්සාහයක්ම අපි දරනවා
ඌරු මස් කට්ලට් සෑදීම නාස්තියකි.

756
00:40:18,917 --> 00:40:20,501
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති සර්.

757
00:40:21,127 --> 00:40:22,128
යේ-රින්.

758
00:40:22,295 --> 00:40:24,171
කලබලය? ඒක නෙවෙයි...

759
00:40:24,172 --> 00:40:25,589
එයා කලබල වෙලා නෑ.

760
00:40:25,590 --> 00:40:26,798
එයා නිකන් කේන්තියෙන් ඉන්නේ

761
00:40:26,799 --> 00:40:28,550
ඔහු නැවතත් උසස්වීමක් සඳහා සමත් විය.

762
00:40:28,551 --> 00:40:30,761
මාස්ටර් සාජන්, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

763
00:40:30,762 --> 00:40:32,804
Captain Lee Min-gu ඔයාගේ පන්තියේ කෙනෙක් නේද?

764
00:40:32,805 --> 00:40:34,974
මට ආරංචියි එයා මේ වටය මේජර් කරනවා කියලා.

765
00:40:35,600 --> 00:40:37,309
ඔබ පෝස්ටර් දරුවා
සමත් උසස්වීම් සඳහා

766
00:40:37,310 --> 00:40:39,145
සහ ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

767
00:40:39,604 --> 00:40:42,439
කුමක් ද? පෝස්ටර් දරුවා
සමත් උසස්වීම් සඳහා?

768
00:40:42,440 --> 00:40:43,441
මම?

769
00:40:44,817 --> 00:40:46,194
කුමක් කරන්න ද?

770
00:40:46,527 --> 00:40:48,737
ඔබ මගේ අවාසනාව අල්ලා ගනීවි
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්. ඔබ කුමක් කරන්නද?

771
00:40:48,738 --> 00:40:50,656
මේ කුමක් ද? එය ඉවත් කරන්න, දැන්.

772
00:40:50,657 --> 00:40:53,242
අනේ මන්දා. මම පෝස්ටර් ළමයා
සමත් උසස්වීම් සඳහා.

773
00:40:53,785 --> 00:40:55,786
- දැන්!
- හරි, ඉතින්.

774
00:40:55,787 --> 00:40:58,288
අප සූදානම් විය යුත්තේ කුමක්ද?

775
00:40:58,289 --> 00:40:59,290
සර්?

776
00:41:03,169 --> 00:41:05,463
- විශේෂ කෑම මේ ගිම්හානයේ නේද?
- ඔව්, සර්.

777
00:41:06,381 --> 00:41:07,923
හරි, බලඇණි සැපයුම් NCO අමතන්න

778
00:41:07,924 --> 00:41:09,926
ඒ අයට කෑම වේල කලින් එවන්න.

779
00:41:10,426 --> 00:41:11,885
බොහෝ දෙනකු අප දෙස බලා සිටිනු ඇත

780
00:41:11,886 --> 00:41:13,513
එබැවින් ඉදිරිපත් කිරීම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

781
00:41:13,638 --> 00:41:16,348
එහෙම උනාම අපිට මේ කිසි දෙයක් නෑ
'ප්‍රමිතියෙන් තොර ආහාර' ව්‍යාපාරය නේද?

782
00:41:16,349 --> 00:41:17,350
හරි හරී.

783
00:41:18,017 --> 00:41:19,477
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
පෞද්ගලික Kang Seong-jae

784
00:41:19,978 --> 00:41:20,979
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

785
00:41:21,437 --> 00:41:22,521
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

786
00:41:22,522 --> 00:41:25,650
අවංකවම, අන්තිම ඌරු මස් කට්ලට් එක
ඉදිරිපත් කිරීම තරමක් අඩු විය.

787
00:41:26,067 --> 00:41:28,151
මෙම අවස්ථාවේදී, එය වඩාත් මනරම් කරන්න

788
00:41:28,152 --> 00:41:29,821
හා රසවත්, තේරුණාද?

789
00:41:30,947 --> 00:41:32,323
තේරුම් ගත්තා ද?

790
00:41:37,578 --> 00:41:40,915
හොඳ දුකක්. ඔක්කොම කතා, ඒක.

791
00:41:41,582 --> 00:41:43,292
හේයි ඔය දෙන්නා මෙතන.

792
00:41:50,091 --> 00:41:52,051
මෙනුව තෝරා ගැනීමට අප යා යුත්තේ කෙසේද?

793
00:41:54,887 --> 00:41:57,556
අපි කොම්පැනි කමාන්ඩර් විදියට කරමු
කීවාට විචිත්‍රවත් වෙන්න එපා.

794
00:41:57,557 --> 00:41:59,684
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට?

795
00:41:59,976 --> 00:42:01,518
අපිට ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් හදන්න පුළුවන්

796
00:42:01,519 --> 00:42:03,062
සහ එහි අබලෝනියක් විසි කරන්න.

797
00:42:03,187 --> 00:42:05,356
වඩා හොඳ දෙයක් නැත
ඊට වඩා, තියෙනවාද?

798
00:42:05,648 --> 00:42:07,692
අපි උත්සාහ කරනවා වගේ දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇස් මත ලොම් ඇද ගැනීමට.

799
00:42:08,192 --> 00:42:09,818
පිටත සිටින සියල්ලෝම දැන ගනු ඇත.

800
00:42:09,819 --> 00:42:12,863
ඔවුන් කියයි අපි විශේෂ කෑමක් එකතු කළා කියලා
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් එන නිසා.

801
00:42:12,864 --> 00:42:15,825
තවමත්, අපට හරියටම සේවය කළ නොහැක
මුල් මෙනුවේ තිබූ දේ.

802
00:42:16,117 --> 00:42:17,660
හේයි, එදා මෙනු එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

803
00:42:18,661 --> 00:42:19,662
එදා...

804
00:42:19,954 --> 00:42:21,539
අපි braised pollack එකට නියමිතයි සර්.

805
00:42:22,915 --> 00:42:24,499
Braised Polack?

806
00:42:24,500 --> 00:42:25,584
කුමක් ද?

807
00:42:25,585 --> 00:42:27,544
ඔබ අදහස් කළේ braised boneless pollack?

808
00:42:27,545 --> 00:42:30,213
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? සියලු දේවලින්,
එය braised pollack විය යුතුද?

809
00:42:30,214 --> 00:42:33,592
හැමෝම විසි කරන එක කෑමක්
දෙවනුව ඔවුන් එය ලබා ගනී ...

810
00:42:33,593 --> 00:42:36,553
මගේ මුළු හමුදා ජීවිතය තුළ,
එක ආත්මයක්වත් ඒක කනවා මම දැකලා නෑ.

811
00:42:36,554 --> 00:42:39,848
ඔබට එම මාළුව රන්වන් පැහැයෙන් ආලේප කළ හැකිය

812
00:42:39,849 --> 00:42:41,391
ඔබට තවමත් එය සුරැකීමට නොහැකි විය.

813
00:42:41,392 --> 00:42:42,684
සාකච්ඡාව අවසන්! සිදු නොවේ!

814
00:42:42,685 --> 00:42:44,853
කුකුල් මස්, අබලෝන් පමණක් ගන්න

815
00:42:44,854 --> 00:42:47,815
සහ වසරේ සියලුම විශේෂ ආහාර භාවිතා කරන්න
ඒ සියල්ලටම එකවර සේවය කරන්න.

816
00:42:48,107 --> 00:42:50,317
ෂීෂ්, braised Polack ගැන අමතක කරන්න!

817
00:42:50,318 --> 00:42:53,236
ඔව්, පරිපාලන සහ සැපයුම් NCO.
මේ පාක් ජේ-යං.

818
00:42:53,237 --> 00:42:55,323
අනේ මචන් මට ආරංචි උනා අපි ගන්නවා කියලා
එදා braised pollack.

819
00:42:55,740 --> 00:42:58,367
එවිට, සමපාත වීමට
දේශනය පැවැත්වෙන දිනය

820
00:42:59,118 --> 00:43:01,287
මම විශේෂ කෑම පිළියෙල කරන්නම්
කලින් සේවය කිරීමට.

821
00:43:02,080 --> 00:43:03,164
කමක් නැහැ.

822
00:43:03,539 --> 00:43:04,748
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

823
00:43:04,749 --> 00:43:05,750
ආයුබෝවන්.

824
00:43:07,543 --> 00:43:08,544
ජීස්.

825
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
- එය Ganglim ද?
- ඔව්.

826
00:43:12,340 --> 00:43:13,800
ඒ Hwang Seok-ho...

827
00:43:14,175 --> 00:43:15,342
සෑම විටම දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

828
00:43:15,343 --> 00:43:16,844
ඔහුත් වියරු වැටිලා ඇති.

829
00:43:17,220 --> 00:43:18,221
නමුත්...

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,182
ඔහු විසඳනු ඇතැයි ඔබට සැබවින්ම අපේක්ෂා කළ හැකිද?
අමාරු ප්‍රශ්නයක් මෙතරම් ලේසිද?

831
00:43:25,103 --> 00:43:26,104
ඉවුම් පිහුම්කරුවන් සඳහා හැර ඇතුල්වීමක් නැත

832
00:43:36,239 --> 00:43:40,659
ලබා ගත හැකි වට්ටෝරු: ටෝෆු ස්ටූ, ඌරු මස් කට්ලට්,
BRAISED BONELESS POLLACK, චිකන්

833
00:43:40,660 --> 00:43:41,827
ලබා ගත හැකි වට්ටෝරු
ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප්

834
00:43:41,828 --> 00:43:43,079
මෙන්න ඒක.

835
00:43:44,080 --> 00:43:45,497
ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප්
සුප් පිඟන් මට්ටම 3, චිකන් ඩිෂ් මට්ටම 3

836
00:43:45,498 --> 00:43:47,582
දැනට ඔබේ ප්‍රවීණතාවය
සුප් කෑම සඳහා 2 මට්ටම

837
00:43:47,583 --> 00:43:49,876
සහ චිකන් කෑම සඳහා 2 වන මට්ටම.

838
00:43:49,877 --> 00:43:51,337
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රවීණතා මට්ටම වැඩි කරන්න.

839
00:43:52,547 --> 00:43:54,924
මගේ ප්‍රවීණතා මට්ටම
යන්තම් ටිකක් අඩුයි.

840
00:43:58,052 --> 00:43:59,762
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

841
00:44:10,857 --> 00:44:12,774
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යූන්ගේ බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස්.

842
00:44:12,775 --> 00:44:13,776
එක් තරුවක්.

843
00:44:26,038 --> 00:44:27,414
කැරට් සහ අර්තාපල් එකතු කරන්න

844
00:44:27,415 --> 00:44:29,667
බ්ලැක් බීන් පේස්ට් එකතු කිරීම
රසකාරක රසය වැඩි කරන්න

845
00:44:32,044 --> 00:44:34,254
ඒකට කළු ඇට පේස්ට් දැම්මොත්

846
00:44:34,255 --> 00:44:36,382
එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත.

847
00:44:43,181 --> 00:44:44,890
- එතනම නවතින්න.
- ඒක මොකුත් නෑ සර්.

848
00:44:44,891 --> 00:44:47,017
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

849
00:44:47,018 --> 00:44:48,352
කළු බෝංචි පේස්ට් සර්.

850
00:44:48,561 --> 00:44:49,562
කළු බෝංචි පේස්ට්?

851
00:44:50,271 --> 00:44:52,355
- අපි කළු බෝංචි පේස්ට් තිබුණා?
- ඔව්, සර්.

852
00:44:52,356 --> 00:44:53,608
කවුරුහරි කිව්වද මෙහෙම වෙයි කියලා
එය වඩා රසවත් කරන්නද?

853
00:44:54,150 --> 00:44:57,195
ඔබ සමහරක් ඉවත් කර ඇති බව පෙනේ
ඉවුම් පිහුම් බ්ලොග් හෝ වෙනත් දෙයක්.

854
00:44:57,320 --> 00:44:59,405
මෙස් හෝල් ආහාර සරල විය යුතුය.

855
00:44:59,572 --> 00:45:00,822
අලංකාර වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

856
00:45:00,823 --> 00:45:02,909
මට එකතු කරන්න උත්සාහ කරන්න බැරිද?
ටිකක්, කරුණාකර?

857
00:45:04,410 --> 00:45:06,578
ඔයා කියනවද මට අහන්න කියලා

858
00:45:06,579 --> 00:45:07,746
මගේ ඉවුම් පිහුම් භයානක යැයි ඔබ සිතන නිසාද?

859
00:45:07,747 --> 00:45:08,789
මට සමාවෙන්න සර්.

860
00:45:10,041 --> 00:45:12,375
ඔයා සමාව ඉල්ලන එක මාව තවත් තරහා කරනවා විතරයි.

861
00:45:12,376 --> 00:45:14,878
නැහැ, නමුත් ඔබ මෙය සමඟ එය උත්සාහ කළහොත්

862
00:45:14,879 --> 00:45:17,298
ඔබට වෙනසක් පෙනෙනු ඇත.

863
00:45:22,094 --> 00:45:23,804
මේකට වඩා හොඳ රසක් තිබුණා.

864
00:45:52,833 --> 00:45:55,418
විසිතුරු සෝයා බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස්. තරු තුනක්.

865
00:45:55,419 --> 00:45:58,965
විසිතුරු සෝයා-බ්‍රේස් චිකන්

866
00:46:06,347 --> 00:46:07,430
හේයි.

867
00:46:07,431 --> 00:46:08,432
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

868
00:46:08,641 --> 00:46:09,684
මේකද?

869
00:46:10,059 --> 00:46:11,435
අමුතු රසක් තියෙනවද සර්?

870
00:46:11,769 --> 00:46:13,311
ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්...

871
00:46:13,312 --> 00:46:15,105
මේක හොඳ නම්

872
00:46:15,106 --> 00:46:17,108
කොල්ලන්ට තත්පර ඕන වෙයි.

873
00:46:18,609 --> 00:46:19,693
හොඳයි, ඒක සහනයක්.

874
00:46:19,694 --> 00:46:21,361
සහනයක්ද? සෑම කෙනෙකුටම තත්පර අවශ්ය නම්

875
00:46:21,362 --> 00:46:22,905
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

876
00:46:25,783 --> 00:46:27,033
බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් හදලා ඉවරයි.

877
00:46:27,034 --> 00:46:29,328
කුකුළු මස් පිඟාන පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රවීණතාවය
වැඩි වී ඇත.

878
00:46:29,745 --> 00:46:32,414
ලබා ගත හැකි වට්ටෝරුව
මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක්

879
00:46:32,415 --> 00:46:34,125
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.
- එය කුමක් ද?

880
00:46:34,375 --> 00:46:37,003
මට මගේ අතින් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අද සුප් එක හදනකොටත්.

881
00:46:38,587 --> 00:46:39,588
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

882
00:46:44,343 --> 00:46:46,345
මම ඔයාට නිකන් දෙන්නෙ නෑ
මොකද මට කම්මැලියි වගේ.

883
00:46:47,680 --> 00:46:49,390
මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න. මුරුංගා.

884
00:46:57,481 --> 00:47:00,567
ඔබ වට්ටෝරුවක් භාවිතා කරන විට ශක්තිය පරිභෝජනය කරයි.

885
00:47:00,568 --> 00:47:07,575
STAMINA

886
00:47:14,206 --> 00:47:16,125
මේ මොන විකාරයක් ද?

887
00:47:16,917 --> 00:47:18,752
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

888
00:47:18,753 --> 00:47:21,463
අපි විශේෂ ආහාර වේලක් වේලාසනින් පිරිනමන බව
මොකද කොන්ග්‍රස්කාරයා එනවා.

889
00:47:21,464 --> 00:47:23,674
ඒත් දැන් ඔයා කියනවද අපිට බෑ කියලා?
අප කුමක් කළ යුතුද?

890
00:47:24,925 --> 00:47:27,762
අපෙන් දැන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
සිරාවටම!

891
00:47:30,556 --> 00:47:31,932
ඇයි අපි මෙය හිස මත විසඳා නොගන්නේ?

892
00:47:32,391 --> 00:47:34,727
මුරපොල කමාන්ඩර්, මට බයයි
අද මෙනුව ...

893
00:47:34,935 --> 00:47:37,521
අපේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
දැන් කුකුල් මස් මත...

894
00:47:38,022 --> 00:47:40,024
මෙය එක්තරා ආකාරයකට වඩා අවංක බවක් නොපෙනේ ද?

895
00:47:40,232 --> 00:47:43,234
ඔහ්, එන්න,
මුරපොල කමාන්ඩර්, ඔබත් නොවේ.

896
00:47:43,235 --> 00:47:44,736
අවංකකම, මගේ පාදය.

897
00:47:44,737 --> 00:47:47,405
අවසාන කරුණ නම්, එය භයානක රසයකි.

898
00:47:47,406 --> 00:47:49,240
එහෙනම් ක්‍රමයක් නැද්ද

899
00:47:49,241 --> 00:47:50,867
braised Polack රස වඩා හොඳ කිරීමට?

900
00:47:50,868 --> 00:47:52,535
එන්න, හැකි නම්

901
00:47:52,536 --> 00:47:56,582
එය සැමවිටම ශ්‍රේණිගත කරන්නේ ඇයි?
ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටින සොල්දාදුවන්ගේ නරකම දේ?

902
00:47:59,293 --> 00:48:00,794
නමුත් අපට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි

903
00:48:00,795 --> 00:48:02,212
මේ වන විට.

904
00:48:02,213 --> 00:48:03,631
ඔහ්, ජීස්.

905
00:48:07,134 --> 00:48:08,594
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල

906
00:48:22,691 --> 00:48:23,692
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

907
00:48:24,026 --> 00:48:25,361
- ආචාර කරන්න!
- සැහැල්ලුවෙන්.

908
00:48:27,822 --> 00:48:30,032
- මම සේනාංකාධිපති කිම් ඉන්-ටේ.
- ආයුබෝවන්.

909
00:48:30,574 --> 00:48:32,492
- රෙජිමේන්තු කමාන්ඩර් බේ වොන්-යන්ග්.
- ආයුබෝවන්.

910
00:48:32,493 --> 00:48:34,203
- බලඇණි කමාන්ඩර් බෙක් චුන්-ඉක්.
- ආයුබෝවන්.

911
00:48:36,038 --> 00:48:37,706
මම කොන්ග්‍රස් සභික Kang Hong-beom.

912
00:48:38,207 --> 00:48:40,959
මෙතෙක් පැමිණි සියලුම වාර්තාකරුවන්ට

913
00:48:40,960 --> 00:48:42,628
ඔබ විශිෂ්ට ලිපි කිහිපයක් ලියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

914
00:48:42,878 --> 00:48:44,797
කොන්ග්‍රස් සභික, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

915
00:48:45,214 --> 00:48:46,297
ඉන්න.

916
00:48:46,298 --> 00:48:48,050
මේක මගේ හොඳ පැත්ත.

917
00:48:48,259 --> 00:48:49,260
ඔහ් ඔව්.

918
00:48:52,888 --> 00:48:54,305
කොන්ග්‍රස් සභිකයාට, ආචාරය!

919
00:48:54,306 --> 00:48:55,433
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

920
00:48:55,891 --> 00:48:56,892
ආචාරය!

921
00:49:07,486 --> 00:49:08,988
ඔවුන් දෙස බැලීම පමණක් මානසික පීඩනයකි.

922
00:49:09,822 --> 00:49:11,407
නමුත් සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

923
00:49:11,866 --> 00:49:13,325
ඔබ braised Polack වලට වෛර කරන්නේ ඇයි?

924
00:49:13,492 --> 00:49:15,076
එය භයානක මාළු සුවඳක් ඇත

925
00:49:15,077 --> 00:49:16,619
ඔබ හපන විට එය වියලි සහ ඉරිතලා ඇත.

926
00:49:16,620 --> 00:49:18,330
ඒකෙ රසය මොකක්ද කියලවත් කියන්න බෑ.

927
00:49:18,539 --> 00:49:21,625
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
මම හිතුවා ඔයා ඕනම ප්‍රෝටීනයකට කැමති කියලා.

928
00:49:22,084 --> 00:49:23,502
මගේ බඩ දුර්වලයි.

929
00:49:24,253 --> 00:49:25,254
ඔව්.

930
00:49:26,839 --> 00:49:30,717
එබැවින් ප්රධාන දෙය වන්නේ නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමයි
මාළු සුවඳ සහ වයනය.

931
00:49:30,718 --> 00:49:34,388
ජීස්, ඇයි මුරපොල කමාන්ඩර්
දේවල් එතරම් අපහසු කරන්නේද?

932
00:49:35,931 --> 00:49:38,309
STAMINA

933
00:49:38,642 --> 00:49:41,353
වට්ටෝරුවක් භාවිතා කිරීමෙන් ශක්තිය වැය වේ.

934
00:49:41,520 --> 00:49:43,439
ඔබ වට්ටෝරුවක් භාවිතා කිරීමට කැමතිද?

935
00:49:49,987 --> 00:49:51,654
ලබා ගත හැකි වට්ටෝරුව
BRAISED BONELESS POLLACK

936
00:49:51,655 --> 00:49:52,906
ළූණු පෙති කපා ඔලිව් තෙල්වල කලවම් කරන්න

937
00:49:52,907 --> 00:49:56,535
STAMINA

938
00:50:10,424 --> 00:50:12,091
යාලුවනේ, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

939
00:50:12,092 --> 00:50:13,801
හැමෝම මෙස් හෝල් එකට යනවා.

940
00:50:13,802 --> 00:50:15,428
ඔව් නෝනා.

941
00:50:15,429 --> 00:50:16,888
හරි, කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

942
00:50:16,889 --> 00:50:17,973
නිකම් විවේක ගන්න.

943
00:50:18,724 --> 00:50:22,268
වියළි ස්වභාවය ඉවත් කිරීමට
braised Polack වලින්

944
00:50:22,269 --> 00:50:24,939
එය හැපෙනසුළු වන තුරු එය බැදීම වඩාත් සුදුසුය.

945
00:50:28,359 --> 00:50:29,442
පොලොක් ලුණු සහ ගම්මිරිස් සමග කන්නය
සහ ඉවුම් පිහුම් වයින් එකතු කරන්න

946
00:50:29,443 --> 00:50:32,654
මධ්යම-අඩු තාපය මත තෙල් පෑන් තුළ
පොලොක් හැපෙනසුළු වන තුරු පෑන්-ෆ්‍රයි කරන්න

947
00:50:32,655 --> 00:50:34,657
පොලොක් හැපෙනසුළු වන තුරු පෑන්-ෆ්‍රයි කරන්න

948
00:50:38,953 --> 00:50:44,583
අයන්ක්ලාඩ් වෙරළ ආරක්ෂක
සහෘදත්වය තුලින් එක්සත්

949
00:51:02,017 --> 00:51:03,477
ඉතින්? එය නරකද?

950
00:51:05,854 --> 00:51:06,855
එය කොහොම ද?

951
00:51:08,607 --> 00:51:09,733
යමක් පවසන්න.

952
00:51:13,195 --> 00:51:15,197
මම හිතන්නේ මම වයනය නිවැරදි කිරීමට සමත් වුණා

953
00:51:15,990 --> 00:51:17,616
නමුත් මට මාළු සුවඳ ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය

954
00:51:17,950 --> 00:51:19,285
එය ශීත කළ සිට.

955
00:51:21,620 --> 00:51:22,621
හේයි...

956
00:51:23,330 --> 00:51:24,748
මාළු සුවඳ නැති කරන්න බැරි නම්

957
00:51:25,374 --> 00:51:26,417
ඔබේ හමුදා ජීවිතය අවසන්ද?

958
00:51:26,709 --> 00:51:27,917
නෑ සර්.

959
00:51:27,918 --> 00:51:29,752
ඕන දෙයක් කරන්න

960
00:51:29,753 --> 00:51:31,672
ඒ මාළු සුවඳ නැති කිරීමට!

961
00:51:33,465 --> 00:51:34,716
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

962
00:51:34,717 --> 00:51:35,967
ඊට පස්සේ මම ගබඩා කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්

963
00:51:35,968 --> 00:51:39,179
කුළුබඩු තිබේදැයි බැලීමට
හෝ මට භාවිතා කළ හැකි සෝස්.

964
00:51:51,317 --> 00:51:52,817
හදන්න බැරිද

965
00:51:52,818 --> 00:51:54,945
මම වට්ටෝරුව හරියටම අනුගමනය කළත්?

966
00:52:10,836 --> 00:52:13,421
අවන්හලේ මාළු සුවඳයි.

967
00:52:13,422 --> 00:52:14,423
මේ දේවල්...

968
00:52:15,299 --> 00:52:17,133
එය සූදානම් කිරීම පමණක් අමාරුයි.

969
00:52:17,134 --> 00:52:19,177
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රසවත්
එය පිසූ පසු.

970
00:52:19,178 --> 00:52:20,928
නමුත් සුවඳ ඉතා නරකයි.

971
00:52:20,929 --> 00:52:23,307
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

972
00:52:24,016 --> 00:52:25,017
සොං-ජේ.

973
00:52:25,225 --> 00:52:27,186
මට අර තක්කාලි ස්පැගටි සෝස් දෙන්න.

974
00:52:28,812 --> 00:52:29,813
මේ?

975
00:52:39,073 --> 00:52:40,532
ඔයා කල්පනා කරන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඔයා නේද?

976
00:52:41,033 --> 00:52:43,202
- ඔව්.
- ඔබ ඉන්න. හරි හරී?

977
00:52:50,668 --> 00:52:53,128
උසස් වට්ටෝරු අමුද්රව්ය අත්පත් කර ඇත.

978
00:52:53,379 --> 00:52:55,171
උසස් වට්ටෝරුවක් භාවිතා කිරීම

979
00:52:55,172 --> 00:52:57,925
එක් අමතර ශක්තියක් පරිභෝජනය කරනු ඇත.

980
00:52:58,217 --> 00:53:00,093
උසස් වට්ටෝරු අමුද්‍රව්‍ය
භාවිතය මත අමතර ශක්තියක් පරිභෝජනය කරයි

981
00:53:00,094 --> 00:53:01,261
STAMINA

982
00:53:03,972 --> 00:53:06,517
උසස් වට්ටෝරු අමුද්‍රව්‍ය
භාවිතය මත අමතර ශක්තියක් පරිභෝජනය කරයි

983
00:53:31,166 --> 00:53:32,417
- ඉන්න!
- එක තත්පරයක්!

984
00:53:32,418 --> 00:53:35,753
- ඉන්න... ඉන්න...
- ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

985
00:53:35,754 --> 00:53:37,463
මම ඔයාට කිව්වා සුවඳ නැති කරන්න කියලා.
අපිව මරන්න හදන්න එපා...

986
00:53:37,464 --> 00:53:39,508
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්ද? හහ්?

987
00:53:41,176 --> 00:53:43,721
රහස මෙයයි
සුවඳ ඉවත් කිරීමට.

988
00:53:52,813 --> 00:53:55,107
මේක හරි යයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

989
00:53:55,482 --> 00:53:58,777
- ඇට නැති පොලැක් පැස්ටා?
- මම හිතන්නේ අපි රැවටිලා.

990
00:54:02,072 --> 00:54:03,449
ආචාරය!

991
00:54:04,074 --> 00:54:05,075
ආචාරය!

992
00:54:07,411 --> 00:54:10,748
හමුදා ජීවිතය බව පැහැදිලිය
මේ දවස්වල ගොඩක් දියුණු වෙලා.

993
00:54:11,457 --> 00:54:13,500
මගේ කාලයේ අපි 30 දෙනෙක් නිදාගත්තා

994
00:54:13,834 --> 00:54:15,377
නිදි වේදිකාවල හිරවෙලා.

995
00:54:17,212 --> 00:54:20,089
දැන්, සොල්දාදුවන්ට සේවය කළ හැකිය
සුවපහසු පරිසරයක.

996
00:54:20,090 --> 00:54:22,843
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර සොල්දාදුවන් පවසන්නේ
එය ගෙදරට වඩා මෙහි සුවපහසුයි.

997
00:54:25,137 --> 00:54:26,345
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.

998
00:54:26,346 --> 00:54:27,930
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්, සර්!

999
00:54:27,931 --> 00:54:29,599
ඉතින්, ඇත්තටම හමුදා ජීවිතයද?
ගෙදර ඉන්නවට වඩා සැපද?

1000
00:54:29,600 --> 00:54:31,143
- ඔව්, සර්.
- ඔහ්, එන්න.

1001
00:54:31,810 --> 00:54:34,187
මට ඔය පාඩම් පොතේ උත්තර දෙන්න එපා.

1002
00:54:34,188 --> 00:54:35,647
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ආවා කියලා
මෙතනින් එලියට යනවද?

1003
00:54:36,148 --> 00:54:37,774
මම ආවේ කෙලින්ම අහන්න

1004
00:54:37,775 --> 00:54:39,484
එන ප්‍රශ්න ගැන

1005
00:54:39,485 --> 00:54:40,986
සංවෘත සංවිධානයක් සමඟ
හමුදාව වගේ.

1006
00:54:41,987 --> 00:54:45,324
මගේ පැතුම මෙහි සිටින සොල්දාදුවන් වීමයි
ඔවුන්ගේ සේවය හොඳ සෞඛ්‍යයකින් අවසන් කරන්න.

1007
00:54:47,701 --> 00:54:49,495
ඔබ ඔහුව හොඳින් පුහුණු කළා.

1008
00:54:50,579 --> 00:54:51,746
කමක් නැහැ.

1009
00:54:51,747 --> 00:54:53,290
වාර්තාකරුවන් මෙහි සිටින නිසා

1010
00:54:53,916 --> 00:54:55,666
සේනාංකාධිපති සමඟ

1011
00:54:55,667 --> 00:54:58,504
සහ අපගේ සියලුම සොල්දාදුවන්,
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1012
00:55:00,130 --> 00:55:03,216
පසුගිය දිනවල ඇති වූ ආන්දෝලනයක් හේතුවෙන්
දුර්වල ගුණාත්මක ආහාර මත

1013
00:55:03,217 --> 00:55:06,261
මම අදයි මෙහාට ආවේ
ඔබේ හඬට කෙලින්ම සවන් දීමට.

1014
00:55:06,929 --> 00:55:08,639
මේ දවස සහ වයස

1015
00:55:09,348 --> 00:55:11,475
ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙන්නේ කොහොමද කියලා
අපේ හමුදාවේ කෑමත් එක්ක

1016
00:55:11,725 --> 00:55:14,019
ඔවුන් ඉහළම ප්රමුඛතාවයක් විය යුතු විට
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා!

1017
00:55:14,812 --> 00:55:16,897
මම තනියම බලන්න යනවා

1018
00:55:17,648 --> 00:55:20,901
සහ මෙය බවට වග බලා ගන්න
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

1019
00:55:21,568 --> 00:55:22,778
අවුල් ශාලාවට යන මාර්ගය කුමක්ද?

1020
00:55:23,237 --> 00:55:24,363
මේ විදියට සර්.

1021
00:55:26,782 --> 00:55:27,991
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්, සර්!

1022
00:55:28,242 --> 00:55:29,243
අපි යමු කන්න.

1023
00:55:31,119 --> 00:55:32,120
මේ විදියට සර්.

1024
00:55:35,666 --> 00:55:37,084
ඔබ කෑමට සූදානම් කළේ කුමක්ද?

1025
00:55:37,626 --> 00:55:39,752
බය වෙන්න එපා මම එයාලට කතා කළා
සහ ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගත්තා.

1026
00:55:39,753 --> 00:55:42,380
එය මේ මාසයේ විශේෂ සඳහා සකසා ඇත,
ginseng චිකන් සුප්.

1027
00:55:42,381 --> 00:55:43,673
හරි, හොඳ වැඩක්.

1028
00:55:43,674 --> 00:55:46,175
කොන්ග්‍රස්කාරයා කුකුල් මස් රසවිඳියි

1029
00:55:46,176 --> 00:55:47,302
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1030
00:55:47,469 --> 00:55:48,470
ඔව් සර්.

1031
00:55:55,352 --> 00:55:57,062
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

1032
00:55:58,188 --> 00:56:00,232
මුරපොල අණදෙන නිලධාරි,
ඔබ අප කාටත් වඩා කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1033
00:56:03,610 --> 00:56:05,195
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

1034
00:56:06,321 --> 00:56:08,156
මම හොඳින් නෝනා. මම හිතන්නේ මම කලබලයි.

1035
00:56:08,574 --> 00:56:11,410
ජීස්, ඇයි මම වෙව්ලන්නේ?
අපි කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ට කන්න දෙනවා.

1036
00:56:11,994 --> 00:56:13,787
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.
- ඔවුන් එනවා!

1037
00:56:18,041 --> 00:56:19,042
ආචාරය!

1038
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
හරි.

1039
00:56:23,505 --> 00:56:24,506
ආචාරය!

1040
00:56:27,050 --> 00:56:28,051
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

1041
00:56:29,595 --> 00:56:32,054
- මාස්ටර් සාජන් පාක් ජේ-යං.
- මාස්ටර් සාජන් පාක් ජේ-යං, සර්.

1042
00:56:32,055 --> 00:56:33,056
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1043
00:56:33,223 --> 00:56:34,390
කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක්, මම විශාල රසිකයෙක්.

1044
00:56:34,391 --> 00:56:35,434
ඔහ්, ඒක හරිද?

1045
00:56:37,769 --> 00:56:39,020
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

1046
00:56:39,021 --> 00:56:40,230
මාස්ටර් සාජන් පාක් ජේ-යං.

1047
00:56:44,026 --> 00:56:45,401
මේ කුමක් ද?

1048
00:56:45,402 --> 00:56:46,653
මොන මගුලක්ද...

1049
00:56:47,362 --> 00:56:49,239
මොකද වුණේ?
ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1050
00:56:52,659 --> 00:56:53,827
ඒකයි මට කිව්වේ.

1051
00:56:54,036 --> 00:56:56,872
කොංග්‍රස් සභිකයා මාළු කෑමට වෛර කරයි.
ඔබ ඔහුට පොලැක් සේවය කරනවාද?

1052
00:56:57,873 --> 00:56:59,917
හොඳේ, අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

1053
00:57:06,548 --> 00:57:07,549
ඉන්න.

1054
00:57:08,425 --> 00:57:10,135
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

1055
00:57:10,969 --> 00:57:12,846
එය pomodoro braised
ඇට නැති පොල්ලක්, සර්.

1056
00:57:13,847 --> 00:57:16,516
- Pomodoro?
Pomodoro යනු ඉතාලි වචනයයි

1057
00:57:17,017 --> 00:57:18,434
තක්කාලි.

1058
00:57:18,435 --> 00:57:20,186
මාළු සුවඳ විසඳීමට

1059
00:57:20,187 --> 00:57:22,147
සහ ශීත කළ පොලැක් වල වයනය ගැටළු

1060
00:57:22,356 --> 00:57:24,066
මම තක්කාලි සෝස් එකතු කළා.

1061
00:57:24,608 --> 00:57:26,692
තක්කාලි වල ආම්ලික සංයෝග

1062
00:57:26,693 --> 00:57:29,362
amines උදාසීන කිරීමට ඵලදායී වේ

1063
00:57:29,363 --> 00:57:30,739
මාළු සුවඳක් ඇති කරයි.

1064
00:57:38,372 --> 00:57:40,414
හොඳයි, මේ දිනවල සොල්දාදුවන් ...

1065
00:57:40,415 --> 00:57:43,085
විවිධ ආහාර වර්ග පිරිනමනු ලැබේ.

1066
00:57:43,961 --> 00:57:45,921
- පෝ... මොකක්ද?
- පොමෝඩෝරෝ.

1067
00:57:46,171 --> 00:57:47,421
කොහොම හරි

1068
00:57:47,422 --> 00:57:49,174
හමුදා ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

1069
00:57:49,675 --> 00:57:52,344
ඔබට සෑම කෙනෙකුගේම තෘප්තිය සතුටු කළ නොහැක

1070
00:57:53,804 --> 00:57:55,138
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

1071
00:57:56,223 --> 00:57:58,141
ඔවුන් ඕනෑම ආකාරයකින් අඩු විය යුතුය.

1072
00:57:58,517 --> 00:57:59,559
ඇත්ත වශයෙන්.

1073
00:58:10,112 --> 00:58:12,697
මෙනු එක වෙනස් කරන්න කිව්වේ කවුද?
ginseng චිකන් සුප් එකට මොකද වුණේ?

1074
00:58:12,698 --> 00:58:14,281
එය ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?

1075
00:58:14,282 --> 00:58:15,908
එය වඩා මුල් ය
ginseng චිකන් සුප් වලට වඩා.

1076
00:58:15,909 --> 00:58:17,326
ඒ විශේෂ අවස්ථා සඳහා පමණි.

1077
00:58:17,327 --> 00:58:18,870
නමුත් ඇයි?

1078
00:58:19,121 --> 00:58:21,455
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
Pomodoro, Pororo, මොනවා උනත්...

1079
00:58:21,456 --> 00:58:22,666
ඇයි කිව්ව විදියට නොකෙරුවෙ?

1080
00:58:23,458 --> 00:58:24,709
ඔබට කාමරය කියවන්න බැරිද?

1081
00:58:24,710 --> 00:58:27,295
නිළධාරීන් හොඳයි. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1082
00:58:28,338 --> 00:58:30,339
අවවාදයයි. ශක්තිය අඩුයි.

1083
00:58:30,340 --> 00:58:31,842
වහාම විවේක ගන්න.

1084
00:58:32,175 --> 00:58:33,342
නැත.

1085
00:58:33,343 --> 00:58:34,969
- මට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා.
- ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

1086
00:58:34,970 --> 00:58:36,638
- තව ටිකක්.
- Kang Seong-jae.

1087
00:58:36,972 --> 00:58:38,139
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.

1088
00:58:38,140 --> 00:58:39,683
මම හිතන්නේ අපිට තව බත් ගන්න ඕන.

1089
00:58:39,975 --> 00:58:40,976
ඔව්, මට තේරෙනවා.

1090
00:58:52,696 --> 00:58:53,779
පද්ධතිය.

1091
00:58:53,780 --> 00:58:55,865
පද්ධතියේ අධික බර.

1092
00:58:55,866 --> 00:58:58,201
පද්ධතිය වසා දැමීම.

1093
00:59:22,726 --> 00:59:25,437
විශේෂ ස්තුතිය
පාර්ක් මියුන්ග්-හුන් සහ කන්ග් ගිල්-වූ

1094
00:59:45,749 --> 00:59:48,668
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

1095
00:59:48,919 --> 00:59:50,002
හේයි, Kang Seong-jae.

1096
00:59:50,003 --> 00:59:51,087
Kang Seong-jae!

1097
00:59:51,088 --> 00:59:54,091
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කලේ
මෙම ගැටලුව ගැන නොදන්නේද?

1098
00:59:54,674 --> 00:59:56,760
ඔබ මෙය කිරීමට බල කළේ නම්,
ඔබ එය අවසානය දක්වා දැකිය යුතුය.

1099
00:59:57,177 --> 00:59:58,385
නිකන් කොන කපන්න එපා

1100
00:59:58,386 --> 01:00:00,514
- සහ අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- පුද්ගලික Kang Seong-jae!

1101
01:00:00,764 --> 01:00:02,431
සියලුම අමුත්තන් නිසා
Kang Seong-jae සඳහා

1102
01:00:02,432 --> 01:00:03,933
මට විවේකයක් ගන්න බැහැ, අපරාදේ.

1103
01:00:03,934 --> 01:00:05,309
හායි, මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

1104
01:00:05,310 --> 01:00:08,271
මම හිතන්නේ ප්‍රශංසාව ඔබව කෑදරකමට පත් කළා

1105
01:00:08,563 --> 01:00:09,773
නමුත් අපේ ප්‍රධාන සතුරා...

1106
01:00:10,565 --> 01:00:11,566
නිලධාරීන් වේ.

1107
01:00:11,858 --> 01:00:13,360
ගේන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
පෞද්ගලික Kang Seong-jae

1108
01:00:13,860 --> 01:00:15,487
නිලධාරීන්ගේ මෙස් වෙත.

1109
01:00:15,695 --> 01:00:17,280
නිලධාරීන්ගේ අවුලෙහි වෙනස කුමක්ද?